About Adam

gr
00:00:37 'Ακουσέ με, Λούσι.
00:00:41 'Εφτιαξα έναν κατάλογο.
00:00:48 Είμαι αποτυχημένος.
00:00:50 -Είμαι εγωϊστής.
00:00:53 Δεν φταις εσύ.
00:00:57 -Να σε περιμένω έξω;
00:01:01 -Τα λέμε, Σάϊμον.
00:01:04 'Εχουμε αργήσει.
00:01:07 -Δεν τα χαλάσατε την Τρίτη;
00:01:11 Πώς τα καταφέρνεις, Λούσι;
00:01:13 Παρατάς κάποιον και αμέσως
00:01:16 -Δεν τον παράτησα.
00:01:19 Η αδελφή μου έκανε έναν άντρα
00:01:22 Παραλίγο να κλάψω κι εγώ.
00:01:24 Δεν έκλαψα τελικά,
00:01:27 Ο Σάϊμον είναι χαζός,
00:01:32 Είχες τόσες σχέσεις
00:01:37 την τρέλα, το μεγάλο...
00:01:40 Το μεγάλο πάθος, ξέρω.
00:01:42 Μια πνευματική και σωματική
00:01:47 'Ετσι λες, αλλά δεν κάνεις τίποτα.
00:01:50 Από πέρσι έχεις
00:01:52 Ο τελευταίος ήταν εκεινός
00:02:00 -Είσαι όλο θεωρίες.
00:02:08 Λούσι: ''Ο 'Ανταμ δεν προσπάθησε
00:02:16 Θέλουν να τραγουδήσω.
00:02:31 Βλέπω παντού υποψήφιους.
00:02:38 Κι άλλος.
00:02:40 'Ισως η Λόρα έχει δίκιο.
00:02:43 αλλά δεν βλέπω πουθενά ένα
00:02:54 Για μισό λεπτό. Να ένα.
00:03:09 Κάτω τα χέρια.
00:03:23 Είναι πραγματικά τόσο ντροπαλός;
00:03:26 Επιτέλους, κάτι διαφορετικό.
00:03:41 Για να δούμε.
00:03:43 Θα παραγγείλεις;
00:03:47 -Θα παραγγείλεις;
00:03:51 Είμαι μια τραγουδίστρια
00:03:54 ή μια τραγουδίστρια
00:03:58 -Ούτε εγώ ξέρω τι είμαι.
00:04:02 Φανταστικά.
00:04:07 -Θα φας κάτι;
00:04:14 -Το κοτόπουλο είναι καλό.
00:04:19 Κόκκινο ή λευκό κρασί;
00:04:22 Προτείνω το κόκκινο,
00:04:27 Κόκκινο, εντάξει.
00:04:29 Κοτόπουλο και κόκκινο κρασί.
00:04:34 'Ενας άντρας που ξέρει τι θέλει.
00:04:37 Τι χαμόγελο!
00:04:41 Σε τσάκωσα!
00:04:46 Φεύγεις;
00:04:50 Φανταστικό.
00:04:54 Γιατί δεν μου το ζητάει;
00:04:58 Αμάν πια!
00:05:02 Θέλεις να ξαναβρεθούμε;
00:05:05 -Ευχαρίστως.
00:05:10 Με λένε Λούσι.
00:05:12 -Εμένα με λένε...
00:05:16 Με λένε 'Ανταμ.
00:05:21 -Πώς θα...
00:05:28 Χαίρομαι που το πρότεινες.
00:05:32 Είναι περίεργο.
00:05:38 Κάτι έγινε.
00:05:43 Θα σε πάρω τηλέφωνο...
00:05:48 'Ανταμ.
00:05:58 Το σηκώνεις, Λούσι;
00:06:00 -Σήκωσέ το.
00:06:02 -'Αντε λοιπόν!
00:06:06 -Θα το κλείσουν.
00:06:14 -Πήρες το μήνυμά μου;
00:06:17 Δεν ήξερα αν...
00:06:20 Εμείς δεν έχουμε τηλεφωνητή,
00:06:27 Σκάσε, Λούσι.
00:06:31 Λοιπόν...
00:06:35 -Μ'ακούς;
00:06:38 -Θέλεις να βρεθούμε αύριο;
00:06:43 -Από 'δώ;
00:06:46 'Οχι, καθόλου.
00:06:49 Μπορείς να έρθεις
00:06:52 Ωραία, εντάξει.
00:06:56 Κλείσ'το επιτέλους.
00:07:02 Καλά τα πήγες.
00:07:05 Μου φάνηκε ότι είχες τρακ.
00:07:08 Θα περάσει να με πάρει αύριο
00:07:12 Θαυμάσια.
00:07:15 Θα φτιάξω τούρτα.
00:07:18 Πού είναι το κορίτσι μας;
00:07:23 -Θα την κρατήσεις απόψε;
00:07:28 Θα την πάρω αύριο.
00:07:30 -Ξέχασα τα γενέθλια κανενός;
00:07:34 Περιμένουμε τον φίλο της Λούσι.
00:07:36 Τους αλλάζεις
00:07:40 -Εμείς φεύγουμε.
00:07:44 Δεν έχουμε πού να πάμε.
00:07:46 Ο νεαρός θα έρθει να την πάρει
00:07:51 -Την κακομαθαίνει.
00:07:55 Αυτός είναι;
00:07:57 Θα γνωρίσουμε τον νικητή
00:08:00 Ξέχνα το.
00:08:06 -Ευχαριστώ πολύ.
00:08:10 Είναι μέσα η οικογένειά μου.
00:08:14 'Ενα να πεις ένα γεια...
00:08:17 και φεύγουμε αμέσως.
00:08:23 Καλό!
00:08:26 Θέλεις λίγη τούρτα;
00:08:29 Η 'Αλις, η μεγάλη μου κόρη,
00:08:33 Αυτό είναι το μωρό μου
00:08:39 Και η καημένη Λόρα.
00:08:42 Είναι καταπληκτικός.
00:08:46 -Τι άλλαξε;
00:08:49 Ακόμα και το όνομά του
00:08:53 Απαίσιο είναι.
00:08:55 Ξέρει την Κριστίνα Ροσέτι.
00:08:57 Πού το ξέρεις;
00:08:59 Το έφερε η κουβέντα
00:09:03 Τον εγκρίνω απόλυτα.
00:09:05 Ελπίζω να είσαι έτοιμη.
00:09:07 Είμαι γεμάτη εκπλήξεις.
00:09:12 -Ζηλεύεις;
00:09:16 Καημένη Λόρα.
00:09:20 Σκέψου να βρω εγώ
00:09:25 Θα αγοράζω αυτό.
00:09:27 Κι άλλο βιβλίο.
00:09:32 Λες να έχει κάποιο πρόβλημα
00:09:36 Είναι παρθένα και το λέει
00:09:42 Βγαίνουμε εδώ και τρεις βδομάδες.
00:09:44 Μένει μόνη της,
00:09:47 Ωραίος ορισμός του ασφαλούς σεξ.
00:09:51 Είναι περίεργο. Εσύ δεν
00:09:55 'Οχι. Δεν προσπάθησε καν
00:09:59 -Αποκλείεται!
00:10:02 Αν και θα το ήθελα.
00:10:06 -Σου αρέσει κι εσένα;
00:10:10 -Κάνω λάθος;
00:10:14 Ρωτάω εσένα. Αδελφές είμαστε,
00:10:18 -Δεν ξέρω ακόμα.
00:10:23 -Καθένας με τον τρόπο του.
00:10:27 -Μην ανακατεύεσαι.
00:10:31 'Ελα μέσα να δεις
00:10:35 'Αλλη φορά. Πήγαινε εσύ.
00:10:40 'Αλις;
00:10:44 Ξέρεις τι μανία έχουν
00:10:49 -Κάτι θυμάμαι.
00:10:52 Μου αφήνει την πρωτοβουλία.
00:10:57 Το μικρό μας ερωτεύτηκε.
00:11:01 Τα λέμε.
00:11:12 'Οταν κάνουμε έρωτα...
00:11:15 'Οποτε γίνει...
00:11:18 Θέλω να ξέρεις ότι
00:11:24 Δεν καταλαβαίνω.
00:11:26 Αποφάσισε εσύ
00:11:30 Θέλω να γίνει
00:11:37 Εδώ και τώρα!
00:11:40 Θα το σκεφτώ.
00:12:48 Δεν είναι υπέροχα στην εξοχή;
00:12:53 Νιώθω άλλος άνθρωπος.
00:12:55 -Ξανανιώνεις με τον αέρα.
00:13:01 'Οποιος δεν ήρθε,
00:13:06 Τι ωραίο αυτοκίνητο.
00:13:11 Μαθαίνεις πολλά
00:13:15 -Τι πράγμα;
00:13:17 Μια απλή ιστορία.
00:13:22 Θυμάται όμως ότι περνούσαν
00:13:27 και ο πατέρας του
00:13:31 ''Κοίτα αυτή την Τζάγκουαρ'',
00:13:33 Μου φαινόταν το πιο όμορφο
00:13:36 Ο πατέρας του πάντα
00:13:42 Ξέρεις τι έκανε ο 'Ανταμ;
00:13:44 'Οταν έκλεισε τα 18
00:13:48 αγόρασε την Τζάγκουαρ
00:13:53 -Γιατί δεν μου το είπες;
00:14:13 Είναι χάρμα όταν πίνει λίγο.
00:14:17 Μακάρι να ήταν τόσο γ λυκός
00:14:20 Και τόσο όμορφος.
00:14:23 Κοίτα χάλια.
00:14:25 Λυπάμαι την 'Αλις,
00:14:29 -Της είπες ότι ήταν τέλειος!
00:14:32 Πώς μου ήρθε;
00:14:36 Δεν σου'ρχεται να τον βάλεις
00:14:40 Και να ξαπλώσω δίπλα του.
00:14:42 Σε παρακαλώ, Λούσι.
00:14:46 Πάω κοντά του.
00:14:57 Θα κρατήσουμε το μωρό της 'Αλις
00:15:02 Την Παρασκευή δουλεύω.
00:15:06 Δεν πειράζει, θα πάω εγώ.
00:15:09 Θέλεις;
00:15:10 -Η 'Αλις θα χαρεί πολύ.
00:15:16 Γεια σου, Σάϊμον.
00:15:20 'Οχι. Τι κάνεις;
00:15:24 Καλά είμαι. Πρέπει ν'αλλάξω.
00:15:27 Κάνω ένα καινούριο νούμερο
00:15:31 Θέλεις να έρθεις;
00:15:33 Ευχαριστώ, αλλά θα είμαι πτώμα
00:15:37 Μην καθίσεις μαζί μου.
00:15:43 Καλά.
00:15:46 Αν μπορώ, θα έρθω.
00:15:51 Είσαι καλά;
00:15:56 'Ολοι μπορούμε να είμαστε
00:15:59 αλλά η δυστυχία
00:16:02 Είναι πολύ βαρετό να είσαι
00:16:05 Μοιάζει με έναν μεγάλο δρόμο
00:16:10 Φαίνεσαι τόσο άνετος και έξυπνος
00:16:18 Νόμιζα ότι ήσουν έτσι
00:16:22 Ούτε ο 'Ανταμ είναι έτσι.
00:16:26 Θεέ μου!
00:16:34 'Αλις, γυρίσατε;
00:16:37 Ναι, περίμενε.
00:16:41 -Πώς τα πήγες με το μωρό;
00:16:45 Μόλις σχόλασα.
00:16:48 Πήρα να σου πω ότι σε σκέφτομαι.
00:16:52 Ο 'Ανταμ είναι ο καλύτερος
00:16:56 Είναι πολύ καλύτερος
00:17:01 Στη σκηνή είναι καλός.
00:17:04 Ξέρω.
00:17:06 Ο 'Ανταμ είναι διαφορετικός.
00:17:11 Τον έκανα να ανοιχτεί.
00:17:15 Θα πάτε διακοπές μαζί;
00:17:18 'Εκανε κάτι καταπληκτικό.
00:17:22 Στρίψαμε προς τα κάτω
00:17:26 Είσαι σίγουρη;
00:17:30 'Ηταν αστείο...
00:17:32 και σέξι,
00:17:36 Ο συνδυασμός που μου αρέσει.
00:17:39 Τελικά ο 'Ανταμ με πήγε
00:17:42 ρομαντικό πανδοχείο.
00:17:45 Τότε συνειδητοποίησα
00:17:50 από όλες τις προηγούμενες.
00:17:52 Δεν ξέρω αν είναι έρωτας
00:17:58 Μένουμε το σαββατοκύριακο;
00:18:04 Είναι υπέροχο.
00:18:06 Η Λόρα θα το έλεγε μεγάλο πάθος.
00:18:13 -Λοιπόν, τι λες;
00:18:17 Εννοώ τον 'Ανταμ.
00:18:20 Απ'όσα μου είπες,
00:18:24 'Ετσι νομίζω κι εγώ.
00:18:27 Πρώτη φορά σε βλέπω
00:18:30 Κάνω βουτιά στο άγνωστο.
00:18:33 Ελπίζω να μην γίνω ρεζίλι.
00:19:10 Σας ευχαριστώ πολύ.
00:19:15 Απόψε είναι εδώ η οικογένειά μου.
00:19:18 Η μαμά μου έχει γενέθλια.
00:19:22 Σ'αγαπάμε, Πέγκι 'Οουενς.
00:19:27 Στο τραπέζι κάθεται
00:19:33 Η μαμά μου τον λατρεύει.
00:19:36 Το καλύτερο δώρο που μπορώ
00:19:38 να της πω ότι παντρευόμαστε.
00:19:44 Σταθείτε!
00:19:48 Δεν τον ρώτησα ακόμα.
00:19:52 'Ανταμ, σε ρωτάω τώρα.
00:19:57 Θα με παντρευτείς;
00:20:03 Ευχαρίστως.
00:20:18 Είμαι πανευτυχής.
00:20:26 Λόρα: ''Ο 'Ανταμ βασανίζεται
00:20:32 Γεια σου, 'Ανταμ.
00:20:34 Θέλεις λίγη τούρτα;
00:20:39 Η Λούσι είπε ότι είναι ντροπαλός.
00:20:43 Δεν του φαίνεται.
00:20:48 Καημένη μαμά.
00:20:50 Προσπαθεί να τους συμπαθήσει όλους.
00:20:53 Ακόμα και τον Μάρτιν,
00:20:57 'Ο,τι κι αν κάνω,
00:21:00 Δεν κάνω τίποτα όμως.
00:21:04 Φέρσου ευγενικά.
00:21:07 -Είμαι ο 'Ανταμ.
00:21:10 -Λόρα;
00:21:13 Είναι ο τίτλος
00:21:19 Και το αγαπημένο μου ποίημα
00:21:22 -Η ''Αγορά των Ξωτικών'';
00:21:26 ''Λόρα'' φώναξε στον κήπο
00:21:28 Φίλησέ με να σου λείψω
00:21:31 Αγκάλιασέ με, ρούφηξέ με
00:21:36 Κριστίνα Ροσέτι.
00:21:38 Πιες με, Λόρα αγαπημένη...
00:21:41 Είναι το θέμα της διατριβής μου.
00:21:45 Η Κριστίνα Ροσέτι;
00:21:47 Ο τίτλος είναι...
00:21:49 ''Παρθένα ή πόρνη: Το δίλημμα
00:21:52 ''μέσα από τα γραπτά τής Ροσέτι
00:21:57 Δεν είμαι ειδικός, αλλά λατρεύω
00:22:02 -Μου φαίνεται πολύ...
00:22:06 Πολύ σέξι.
00:22:07 Και ταυτόχρονα καταπιεσμένη.
00:22:10 Αυτό την κάνει τόσο ενδιαφέρουσα.
00:22:14 -Είμαι όλη δική σου.
00:22:19 Γεια σου, Λόρα. Καιρό είχα
00:22:23 Απορώ πώς το θυμήθηκα.
00:22:34 Συμπαθέστατο παιδί.
00:22:38 Καιρός να ξεπεράσει
00:22:42 Τον έλεγαν Σάϊμον
00:22:44 Η Λούσι δεν αντέχει
00:22:50 Είσαι τυχερή.
00:23:07 -Ψάχνεις τίποτα;
00:23:11 'Ηρθα για το ποίημα
00:23:14 Νόμιζα ότι το είχαν,
00:23:17 Θα το βρεις.
00:23:20 Εγώ έρχομαι συνέχεια
00:23:24 Φεύγω.
00:23:27 -Είσαι καλά;
00:23:32 Ελπίζω να τα ξαναπούμε.
00:23:56 Αν ενοχλώ, να φύγω.
00:23:59 Είσαι σίγουρος;
00:24:06 Είναι κάτι που παθαίνω κάθε τόσο.
00:24:10 Δεν ξέρω γιατί.
00:24:12 'Οποτε νιώθω
00:24:17 μου ξανάρχονται όλα στο μυαλό.
00:24:21 Θα σε βοηθούσε να το συζητήσεις;
00:24:27 Να σου πω ένα μυστικό;
00:24:36 Ευχαριστώ.
00:24:39 Η μητέρα μου πέθανε
00:24:42 Ούτε που τη θυμάμαι.
00:24:47 'Εμεινα με τον μπαμπά μου.
00:24:49 'Οταν έφτασα στην κατάλληλη ηλικία,
00:24:53 Μόλις πήρα το δίπλωμα,
00:24:58 'Ετσι απλά;
00:24:59 Εντελώς ξαφνικά.
00:25:03 Την επομένη εξαφανίστηκε.
00:25:10 Ακόμα δεν έχω καταλάβει
00:25:13 Ξέρω τον χαρακτήρα του.
00:25:20 Του άρεσαν οι ακρότητες,
00:25:26 Αποκλείεται!
00:25:29 Γι'αυτό κάθε τόσο με πιάνει...
00:25:32 ένα ξέσπασμα, κυρίως όταν είμαι
00:25:38 -Το παθαίνω όταν...
00:25:46 Με συγχωρείς.
00:25:50 Συγγνώμη, ξέρω ότι έχεις δουλειά.
00:25:54 -Να τα πούμε μια μέρα.
00:25:59 -Και τώρα μπορούμε.
00:26:03 Είμαι καλά. Μια αγκαλιά;
00:26:12 Καλή δουλειά.
00:26:22 Ακόμα και το όνομά του
00:26:27 Απαίσιο είναι.
00:26:29 -Ξέρει την Κριστίνα Ροσέτι.
00:26:33 Το έφερε η κουβέντα
00:26:36 Τον εγκρίνω απόλυτα.
00:26:38 Ελπίζω να είσαι έτοιμη.
00:26:41 Είμαι γεμάτη εκπλήξεις.
00:26:44 Ελπίζω να μην φαίνεται
00:26:47 -Ζηλεύεις;
00:26:50 Σε κοιτάζει, κάνε κάτι.
00:26:56 Το βιβλίο που λέγαμε.
00:27:00 Ναι, θα το πάρω.
00:27:03 Θα το αγοράσω αυτό.
00:27:05 Γιατί είπε ότι ελπίζει
00:27:08 Κι εκείνο το φιλί τι ήταν;
00:27:11 Από ευγένεια το έκανε.
00:27:16 Τα ρέστα σου.
00:27:24 -Τι βιβλίο πήρες;
00:27:28 -Τι κακιά που είσαι.
00:27:33 Συγγνώμη, Λούσι.
00:27:36 'Εχω πολλά στο μυαλό μου.
00:27:41 Ο 'Ανταμ είναι σπουδαίος.
00:27:44 ''Στον 'Ανταμ, με πολλή αγάπη.''
00:27:48 Δεν πρέπει να πω ''αγάπη''.
00:27:52 Αν το δει η Λούσι;
00:27:59 ''Στον 'Ανταμ.
00:28:04 Πολύ χαρούμενο. Δεν ταιριάζει.
00:28:07 Θέλω κάτι φιλικό,
00:28:13 ''Στον 'Ανταμ.
00:28:16 Απαίσιο!
00:28:19 Ούτε φιλενάδες να ήμασταν.
00:28:21 ''Στον 'Ανταμ.
00:28:24 Σαν μαφία ακούγεται.
00:28:27 Τι θέλω να πω;
00:28:34 ''Στον 'Ανταμ.''
00:28:36 ''Ελπίζω αυτό το βιβλίο
00:28:41 ''Λόρα.''
00:28:44 Ναι.
00:28:56 Κοίτα τι διαβάζω.
00:28:59 -Θα το αγοράσω.
00:29:03 Γιατί;
00:29:05 Δεν μπορώ να σου πω,
00:29:12 Είσαι παράξενη.
00:29:14 Εντάξει, το αφήνω.
00:29:18 Είναι μια φίλη από τη σχολή.
00:29:23 Δεν μπορώ.
00:29:26 Αν ήσουν μόνη σου, ίσως.
00:29:31 'Ηθελα να...
00:29:37 Γεια.
00:29:44 Ο βρικόλακας συμβολίζει
00:29:47 -Αυτό το ξέρουμε.
00:29:51 -Πού είναι τα τσιγάρα μου;
00:29:55 Καπνίζεις;
00:29:56 'Οχι, τα βρήκα κάπου.
00:29:59 Θέλω κι εγώ ένα.
00:30:08 -Τι λέγαμε;
00:30:12 Στον ''Δράκουλα'' οι γυναίκες
00:30:16 είναι άβουλα θύματα των πειρασμών.
00:30:19 Θα σου αρέσει αυτό το έργο.
00:30:21 Δείχνει τις γυναίκες
00:30:25 όποιες κι αν είναι οι συνέπειες.
00:30:27 Ο Δράκουλας γίνεται
00:30:32 Το αντίδοτο στη φαλλοκρατία
00:30:54 Συγγνώμη.
00:31:11 Είσαι καλά;
00:31:13 Δεν σου άρεσε;
00:31:16 -Δεν μπορώ να δουλέψω.
00:31:19 Δεν γράφω τίποτα.
00:31:23 -Δεν μου αρέσει πια το θέμα.
00:31:28 Μα είναι καταπληκτική ιδέα,
00:31:31 Σαν ιδέα είναι καλή,
00:31:36 ότι δεν είναι αλήθεια.
00:31:40 Μήπως με παχαίνει;
00:31:42 Είναι υπέροχο, αν δεν σε πειράζει
00:31:45 Αυτή είναι η καλύτερη στιγμή.
00:31:48 'Οταν ο Μάρτιν βλέπει
00:31:51 Θα το πάρω.
00:32:37 Θεέ μου, η 'Αλις.
00:32:41 Είδα τον 'Ανταμ. 'Ερχεται.
00:32:44 Ωραία. 'Εχω να τον δω
00:32:48 Πώς τα πάει με τη Λούσι;
00:32:50 Δεν θα κρατήσει.
00:32:53 Τι είναι;
00:32:55 Πολύ στοχαστικός για τη Λούσι.
00:32:59 -Πού είναι;
00:33:02 Είναι φοβερό.
00:33:05 Θα πήγε να αγοράσει κάτι.
00:33:07 'Εκανε νόημα ότι κατεβαίνει αμέσως.
00:33:20 Δεν καταλαβαίνω!
00:33:29 -Τον είδα στη σκάλα.
00:33:32 -Δεν τον φαντάστηκα.
00:33:34 Εντάξει, τον είδες.
00:33:38 -Μην ταράζεσαι.
00:33:46 Απροσδόκητα.
00:33:51 Τι λέτε κάθε φορά
00:33:55 -Απλά μιλάμε. Γιατί;
00:34:00 -Για ποιο πράγμα;
00:34:03 Απλά αναρωτιόμουν
00:34:08 Αν σου λέει
00:34:13 'Οχι, τίποτα τέτοιο.
00:34:15 Γιατί πάει συνέχεια
00:34:19 Πιστεύω ότι τον βασανίζει
00:34:24 Δεν κατάλαβα τίποτα τέτοιο.
00:34:27 Φυσικά εσύ τον ξέρεις
00:34:30 'Οχι, αλλά...
00:34:32 -Ο 'Ανταμ;
00:34:34 Ο πρώην της Λούσι.
00:34:37 Τι περίεργο!
00:34:39 -Είσαι η...
00:34:43 Μην μου πεις, θα το βρω.
00:34:46 Λόρα.
00:34:49 -Τι κάνει η Λούσι;
00:34:52 Μην την ξεχνάς.
00:34:54 Μακάρι. Ετοιμάζω κάτι νέο
00:35:01 Θέλεις να...
00:35:03 Πρέπει να φύγω.
00:35:15 Ταιριάζει πολύ περισσότερο
00:35:20 'Ισως.
00:35:39 -Θα βγεις;
00:35:42 Αν θέλω να βγω, θα βγω.
00:35:48 Εντάξει.
00:35:55 Τι την έπιασε;
00:35:58 'Ηθελα να της πω να βάλει παλτό.
00:36:32 -'Ανταμ, εσύ;
00:36:36 Λόρα;
00:36:38 Θα ακουστεί χαζό, αλλά...
00:36:42 εσύ ήσουν στο κατάστημα;
00:36:45 Ναι, Λόρα.
00:36:49 Τι έγινε;
00:36:52 Ανέβαινα με τις κυλιόμενες,
00:36:57 και σου έκανα
00:37:01 Πες μου κάτι, σε παρακαλώ.
00:37:06 -Με αποφεύγεις;
00:37:10 Κάθε άλλο. Λόρα...
00:37:14 Θέλω σαν τρελός να σε δω.
00:37:22 Μπορείς, Λόρα;
00:37:26 Θα έρθεις;
00:37:36 Γι'αυτό δεν ήθελα να το αγοράσεις.
00:37:38 Ελπίζω να σου αρέσει η αφιέρωση.
00:37:46 Είναι υπέροχη.
00:37:50 Είναι ανεξήγητο.
00:37:55 Στο μυαλό μου μιλάω μαζί σου.
00:37:58 -Γελάω, είμαι ευτυχισμένος.
00:38:04 Και εκτός απ'αυτό...
00:38:09 -Δεν μπορώ να το πω.
00:38:11 -Θα σου φανεί τρελό.
00:38:14 -Μην μου το ζητάς.
00:38:18 Σε παρακαλώ.
00:38:25 Χτες το βράδυ...
00:38:28 ήμουν με τη Λούσι, ξέρεις...
00:38:40 Είναι πολύ αρρωστημένο;
00:38:48 'Οχι.
00:39:07 Καλημέρα, μαμά.
00:39:09 -Κάτι ετοιμάζει ο 'Ανταμ.
00:39:12 Δεν μου λέει.
00:39:17 Ξέρεις τίποτα;
00:39:19 Μυστήριο παιδί.
00:39:25 Αν χάνονταν όλα εκτός από αυτόν,
00:39:30 Αν είχα τα πάντα εκτός απ'αυτόν,
00:39:36 Δεν θα ανήκα πια σ'αυτό.
00:39:39 Η αγάπη μου για τον Χίθκλιφ
00:39:44 Δυσβάσταχτο φορτίο,
00:39:53 Νέλι, είμαι ο Χίθκλιφ.
00:39:57 Τον έχω πάντα στη σκέψη μου.
00:40:00 'Οχι σαν χαρά...
00:40:02 γιατί δεν νιώθω, αλλά
00:40:11 ''Ρομαντική συνάντηση.''
00:40:15 Στα γαλλικά. ''Ραντεβού.''
00:40:35 -Πού πάμε;
00:40:39 Πάντως θα πάμε με το αμάξι.
00:40:44 Πού πάμε, 'Ανταμ;
00:40:54 '''Οχι σαν χαρά,
00:41:00 Αν δεν μου πεις πού πάμε,
00:41:04 Θα χαλάσεις την έκπληξη.
00:41:09 Πάμε.
00:41:23 Θεέ μου!
00:41:30 Απόψε είναι εδώ η οικογένειά μου.
00:41:33 Είναι υπέροχη απόψε.
00:41:38 Η μαμά μου έχει γενέθλια.
00:41:46 Στο τραπέζι κάθεται και ο 'Ανταμ...
00:41:50 ο φίλος μου.
00:41:52 Η μαμά μου τον λατρεύει.
00:41:55 Το καλύτερο δώρο που μπορώ
00:41:59 να της πω ότι παντρευόμαστε.
00:42:03 Σταθείτε!
00:42:04 Δεν τον ρώτησα ακόμα.
00:42:10 'Ανταμ, σε ρωτάω τώρα.
00:42:16 Θα με παντρευτείς;
00:42:27 Ευχαρίστως.
00:42:31 -Τι ρομαντικό!
00:42:46 -Τι θα κάνω;
00:42:48 -Είμαι χαμένος.
00:42:51 'Οχι εδώ!
00:42:55 -Μην μ'αφήνεις τώρα.
00:42:57 -'Ολοι περίμεναν να δεχτώ.
00:43:02 Θέλω να παντρευτώ τη Λούσι.
00:43:05 Παντρέψου όποια θέλεις.
00:43:09 -Αδιαφορώ για τον γάμο.
00:43:13 'Ομως μου αξίζει λίγος σεβασμός.
00:43:18 Συμφωνώ.
00:43:20 Δεν ήθελα να σε πληγώσω.
00:43:25 Δεν έπρεπε να έρθω.
00:43:33 -Θα το πεις στη Λούσι;
00:43:38 Η οικογένειά σας
00:43:42 Θα σε θεωρούσαν ανήθικη, φτηνή.
00:43:48 Δεν θέλω να σου φερθούν έτσι.
00:43:51 Αλλά αυτό που νιώθω...
00:43:54 δεν χωράει σε μια ήρεμη,
00:44:03 Είναι ένα αλλιώτικο πάθος.
00:44:05 Μην σκέφτεσαι, Λόρα.
00:44:09 Θεέ μου! Τι ηλίθιες γυναίκες!
00:44:14 -Ποιες γυναίκες;
00:44:17 'Εβαζαν το πάθος τους
00:44:21 να το ζουν.
00:44:24 Βέβαια, έτσι γράφτηκαν
00:44:27 Θα έγραφαν κάτι άλλο.
00:44:32 Αυτό θα είναι το θέμα
00:44:49 Ποιο;
00:44:51 Πώς βίωσαν αυτή την υστερία
00:44:55 Δεν κατάλαβαν ότι δεν χάνεις
00:45:02 Προχωράς;
00:45:04 Από τη μια περιπέτεια
00:45:10 Α νυπομονώ να την ξεκινήσω.
00:45:13 -Ποια;
00:45:24 Γεια σου, Ντέηβι.
00:45:27 Ναι, θυμάμαι. Ξέρω ότι βρέχει.
00:45:33 Συγγνώμη, δεν κατάλαβα
00:45:39 'Ερχομαι.
00:45:43 Ο Ντέηβ και η Κάρεν με περιμένουν.
00:45:46 -Πειράζει;
00:45:55 Σήκωσέ το.
00:46:05 Περίεργο.
00:46:08 Αυτή η ιστορία μου φέρνει άγχος.
00:46:13 Δεν είναι φανταστικό;
00:46:19 Νιώθω σαν να είμαι συνέχεια
00:46:25 Αλλά έτσι πρέπει.
00:46:28 Πρέπει να ρισκάρεις,
00:46:32 'Ετσι μαθαίνεις.
00:46:38 -Τι συμβαίνει;
00:46:42 Σκεφτόμουν ότι η ζωή
00:46:46 Απόλυτα.
00:46:52 -Πού να σ'αφήσω;
00:46:59 Ντέηβιντ: ''Δεν το πιστεύω!
00:47:05 Γιατί να ζω σ'ένα σπίτι
00:47:09 Η θεία Πάτσι έλεγε
00:47:13 Η μαμά έχει γενέθλια.
00:47:17 Πρέπει να με τριγυρίζει
00:47:20 -Αυτό θα δούμε;
00:47:23 Βαρέθηκα τα γυναικεία κλισέ:
00:47:29 -Θα αρέσω έτσι στον 'Ανταμ;
00:47:33 Πάλι καλά που υπάρχει ο 'Ανταμ.
00:47:35 Επιτέλους η Λούσι βρήκε κάποιον
00:47:39 -Θα έρθει η Κάρεν;
00:47:41 Ωραία.
00:47:42 Αμάν η γκρίνια τους!
00:47:45 -Θα πας να την πάρεις;
00:47:48 Να πω στον 'Ανταμ για την Κάρεν;
00:47:50 Η Λούσι θα του πει
00:47:54 Αυτοί πάντως
00:47:57 Θα αρέσει πολύ στον 'Ανταμ.
00:47:59 Τη σέρνει από τη μύτη
00:48:03 Φοβερή ιδέα.
00:48:08 Πήγαινε να πάρεις την Κάρεν.
00:48:10 Καλά, πάω.
00:48:13 Θα είναι κι ο 'Ανταμ απόψε.
00:48:17 Την πήγε σε ένα ρομαντικό
00:48:21 Ωραία ιδέα.
00:48:23 'Ηταν τέλεια, είπε η Λούσι.
00:48:26 -Η μαμά σου τι είπε;
00:48:29 -Η δικιά μου θα έπεφτε ξερή.
00:48:33 Θα της το έλεγα.
00:48:36 Τώρα μάλιστα.
00:48:39 Λοιπόν, 'Ανταμ...
00:48:43 Σε ρωτάω τώρα.
00:48:46 Χριστέ μου!
00:48:55 Ευχαρίστως.
00:49:00 Τι ρομαντικό!
00:49:04 Είχες δίκιο.
00:49:08 Τι σου έλεγα;
00:49:12 -'Ανταμ, θέλω μια συμβουλή.
00:49:16 -'Εχει να κάνει με το σεξ.
00:49:20 -Τώρα είσαι γαμπρός μου.
00:49:24 -Το ελπίζω.
00:49:27 -Πρόκειται περί σεξ, είπες;
00:49:30 Πάντα είναι. Με δυο λόγια.
00:49:33 Δεν σου κάθεται η Κάρεν;
00:49:37 -Πώς το κατάλαβες;
00:49:41 -Μου το είπε η Λούσι.
00:49:43 Είμαι πολύ ευτυχισμένος
00:49:47 Είμαι ερωτευμένος!
00:49:49 -Θα βρεθούμε να τα πούμε.
00:49:52 Πλύνε τα χέρια σου.
00:49:55 Δεν το φυλάει για τον γάμο.
00:49:58 Τότε τι είναι; Πες το.
00:50:01 Θέλει να το αποφασίσει μόνη της,
00:50:06 Δεν την πιέζω. Δεν λέω τίποτα.
00:50:09 -Και;
00:50:11 -Τίποτα;
00:50:19 -Κάθε πότε το συζητάτε;
00:50:24 Και δεν υπάρχει ελπίδα;
00:50:26 Μου λέει ότι μ'αγαπάει...
00:50:29 και ότι θέλει να μου το αποδείξει
00:50:32 και να της έχω εμπιστοσύνη...
00:50:35 και ότι όσο περιμένουμε,
00:50:39 Μαλακίες.
00:50:41 Αλλά είναι υπέροχη,
00:50:48 Μου έχει γίνει έμμονη ιδέα.
00:50:51 Δεν το πιστεύω!
00:50:55 Δεν θα του τη χαρίσει.
00:50:57 Σίγουρα δεν πάει με άλλον;
00:51:00 Ούτε που το σκέφτηκα.
00:51:03 -Με τίποτα.
00:51:07 Σίγουρα.
00:51:09 'Ακου τι θα κάνουμε.
00:51:12 Λέει ότι θέλει να αποφασίσει αυτή
00:51:16 αλλά στην πραγματικότητα
00:51:19 Δεν καταλαβαίνω.
00:51:20 Δεν θέλει να τη ρωτάς,
00:51:26 Θέλει να την αναγκάσουν
00:51:30 Δηλαδή να της ριχτώ;
00:51:33 'Οχι. Είναι λεπτό ζήτημα.
00:51:38 'Ασε με να το σκεφτώ.
00:51:46 Καμιά γυναίκα δεν λέει όχι
00:51:50 Γι'αυτό το αγόρασα.
00:51:52 Ο πατέρας μου έλεγε
00:51:56 αλλά τίποτα δεν είναι πιο σέξι
00:51:59 Δεν τον συμπαθούσα,
00:52:03 Ακόμα και η Κάρεν θα έπεφτε.
00:52:05 Μην ανησυχείς, θα πέσει.
00:52:11 'Εχει δίκο της τηλέφωνο ή κοινό;
00:52:14 -Κοινό. Γιατί;
00:52:18 Τέλεια.
00:52:19 Χρειαζόμαστε μια βροχερή νύχτα.
00:52:21 Δεν θα είναι δύσκολο
00:52:27 -Μαγειρεύετε;
00:52:30 Δεν πειράζει.
00:52:31 Θα με καλέσεις για φαγητό.
00:52:36 Θα έχει αντίρρηση η Κάρεν;
00:52:38 'Οχι. Μας αρέσουν
00:52:41 Της άρεσε η πρόταση γάμου.
00:52:46 Πολύ ωραία.
00:52:49 Θα έρθω στις 8:30 ακριβώς.
00:52:52 Θα μου ανοίξεις μόνος σου,
00:52:55 -Γιατί;
00:53:00 Θα φάμε,
00:53:09 Ειδικά η Κάρεν.
00:53:11 -Ούτε μεθυσμένη μου κάθεται.
00:53:19 Θα δούμε βίντεο
00:53:24 -Αυτό είναι όλο;
00:53:44 Βρήκε την ώρα να χαλάσει.
00:53:48 -Θα καλέσω ταξί.
00:53:52 Είναι νεκρό;
00:53:57 Εντελώς.
00:53:59 Θα φταίει ο καιρός. Τι ατυχία!
00:54:03 -Πάμε πάνω και βλέπουμε.
00:54:08 Τι νύχτα! Θα πάω με τα πόδια.
00:54:12 Δεν σ'αφήνουμε να φύγεις
00:54:15 Απλά θα βραχώ λίγο.
00:54:18 -Δεν σ'αφήνω να φύγεις.
00:54:24 Τι θα κάνουμε;
00:54:32 Τέλεια.
00:54:36 -Ωραία είναι.
00:54:39 Δεν χρειάζεται.
00:54:42 Εντάξει, Κάρεν;
00:54:44 Απίστευτο. Αδιανόητο.
00:54:46 Πώς με ταπείνωσε έτσι μπροστά σου;
00:54:50 Προτιμάει έναν άβολο καναπέ
00:54:54 Τόσο απαίσιος είμαι;
00:54:56 Είσαι πολύ γλυκός.
00:55:01 -Ομολογώ ότι έκανα λάθος.
00:55:04 Η βροχή, το κρασί, το αμάξι,
00:55:08 Το είχα για σίγουρο.
00:55:13 Ηρέμησε.
00:55:15 Δεν φταις εσύ.
00:55:20 Εσύ ξέρεις τι δίνεις. Σκέψου το.
00:55:23 Είσαι τρυφερός, αισθησιακός.
00:55:29 Η Κάρεν δεν ξέρει τι χάνει.
00:55:33 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις
00:55:41 'Οχι, Θεέ μου!
00:55:45 Τι συμβαίνει; Μου σηκώνεται!
00:55:48 Δεν μπορώ να το εμποδίσω.
00:55:52 Θεέ μου, κάνε να μην το προσέξει.
00:55:56 Ελπίζω να μην είμαι αδερφή.
00:55:59 Δεν θα μπορεί να σου αντισταθεί.
00:56:02 'Εχεις δίκιο. Καληνύχτα, 'Ανταμ.
00:56:06 Είσαι καλά; Στενοχωρήθηκες;
00:56:10 'Οχι, απλά είμαι κουρασμένος.
00:56:13 'Ηταν φοβερή νύχτα.
00:56:17 Είμαι πολύ κουρασμένος.
00:56:20 Απλώσου όσο θέλεις.
00:56:25 Καληνύχτα, Ντέηβι.
00:56:30 Σε παρακαλώ, στύση, φύγε.
00:56:34 Ωραία είναι.
00:56:37 Θεέ μου!
00:57:13 Με κατέστρεψες, κάθαρμα.
00:57:15 Πήδηξες την Κάρεν
00:57:18 Θα σε σκοτώσω και θα σκοτωθώ.
00:57:23 Ελπίζω να μην είμαι ερωτευμένος
00:57:25 -Δεν είναι απίθανος;
00:57:31 Χτες βράδυ μιλούσαμε
00:57:34 Μιλήσατε;
00:57:36 Η καταιγίδα δεν μας άφηνε
00:57:39 Πιάσαμε την κουβέντα.
00:57:42 'Εχει έναν τρομερό τρόπο να μιλάει.
00:57:44 Σε κάνει να βλέπεις τα πράγματα
00:57:48 -Μιλήσαμε και για 'σένα.
00:58:07 'Ηταν υπέροχα αυτά που είπες
00:58:12 Ο 'Ανταμ με έκανε να σκεφτώ πολλά.
00:58:15 'Εχω ένα μάθημα στις 11 ...
00:58:20 αλλά μπορώ να το ακυρώσω.
00:58:22 Θέλεις να περάσουμε
00:58:26 Οι δυο μας.
00:58:31 'Ανταμ, σ'ευχαριστώ,
00:58:41 Η ζωή είναι υπέροχη.
00:58:45 Η Λούσι.
00:58:47 Θα είναι με τον 'Ανταμ.
00:58:49 Φανταστικό ζευγάρι.
00:58:57 'Οχι, Χριστέ μου!
00:59:01 Ο Σάϊμον!
00:59:07 'Αλις: ''Γιατί το κάνεις, 'Ανταμ;''
00:59:13 Ευχαριστούμε πολύ. Αντίο.
00:59:20 Αυτός ο 'Ανταμ φαίνεται
00:59:24 Συμφωνείς;
00:59:25 Βέβαια μόλις τον γνωρίσαμε, αλλά...
00:59:27 Δικό του είναι αυτό;
00:59:30 -Κλασικό αμάξι, πανάκριβο.
00:59:35 Σκάσε.
00:59:38 'Οταν είμαστε μόνοι μας,
00:59:41 Είναι πιο υποφερτά έτσι.
00:59:50 Είπα απλώς ότι είναι κλασικό αμάξι
00:59:55 Ο φίλος της αδελφής σου
00:59:59 Αν σε ενδιαφέρει.
01:00:07 Γεια σου, Λόρα.
01:00:09 Σ'ακούω. Συμβαίνει τίποτα;
01:00:14 Πάμε για ψώνια αύριο;
01:00:16 Στις 10 στο ''Μπράουν Τόμας''.
01:00:23 'Ελα μέσα για ένα τσάϊ.
01:00:27 Βαρέθηκα να βλέπω την 'Αλις
01:00:31 -Θα χαρεί να σε δει.
01:00:34 Φοβερό αμάξι.
01:00:47 Ο 'Ανταμ είναι ο φίλος
01:00:51 'Εχει ένα κλασικό αμάξι.
01:00:57 Πριν 20 χρόνια οι γονείς
01:01:01 σκοτώθηκαν σε τροχαίο.
01:01:04 Με το αμάξι που οδηγεί
01:01:08 Εκείνος ήταν στο σπίτι
01:01:12 'Ηταν τριών χρόνων.
01:01:15 Αυτός γλίτωσε.
01:01:18 Το αμάξι δεν πετάχτηκε.
01:01:25 'Οταν ο 'Ανταμ μεγάλωσε...
01:01:28 συνειδητοποίησε τη σημασία
01:01:31 Εκείνη την εποχή
01:01:35 Ξέρετε τι τα έκανε;
01:01:41 Τα έδωσε όλα
01:01:45 Μέχρι δεκάρας.
01:01:50 Το αμάξι έγινε τέλειο, άψογο.
01:01:55 Και τώρα υπάρχει
01:02:00 'Ενα εξαιρετικό ενθύμιο...
01:02:03 των γονιών του και της αδελφής του.
01:02:08 Είναι υπέροχο, αν δεν σε πειράζει
01:02:11 Αυτή είναι η καλύτερη στιγμή.
01:02:14 'Οταν ο Μάρτιν βλέπει
01:02:25 Η κα Ρούνεϊ;
01:02:29 -Είσαι φοβερά σέξι.
01:02:33 Μου σηκώνεται και μόνο
01:02:37 -Ποιος είσαι;
01:02:41 -Ο 'Ανταμ;
01:02:46 -Ο 'Ανταμ της Λούσι;
01:02:49 Συγγνώμη αν σε τρόμαξα.
01:02:55 -Ακόμα σε βλέπω.
01:03:00 Κοίτα γύρω σου.
01:03:03 Κοντά έπεσες.
01:03:05 Μιλάω σοβαρά, 'Αλις.
01:03:08 Είσαι και γαμώ τις κουκλάρες.
01:03:12 Περίμενε.
01:03:34 -Είδα τον 'Ανταμ. 'Ερχεται.
01:03:38 Ωραία. 'Εχω να τον δω
01:03:42 Αλήθεια λέω.
01:03:45 Πού είναι;
01:03:47 Ελπίζω να έφυγε.
01:03:49 Θα έρθει. Θα μας πει
01:03:53 -Λες να μην τον είδαμε;
01:03:57 -'Εκανε νόημα ότι έρχεται.
01:03:59 Πάντα ήταν η υστερική
01:04:06 Για μισό λεπτό.
01:04:12 Τι λέτε κάθε φορά
01:04:16 Τίποτα. Απλά μιλάμε. Γιατί;
01:04:20 -'Ετσι. Μην ανησυχείς.
01:04:25 Για τίποτα.
01:04:28 αν λέτε προσωπικά πράγματα.
01:04:32 Α ν σου λέει ότι είσαι
01:04:38 Γιατί πάει συνέχεια
01:04:42 Πιστεύω ότι τον βασανίζει
01:04:47 Δεν κατάλαβα τίποτα τέτοιο.
01:04:49 Φυσικά εσύ τον ξέρεις
01:04:52 'Οχι, αλλά... Θεέ μου!
01:04:55 -Ο Σάϊμον.
01:04:57 Ο πρώην της Λούσι.
01:05:00 Τι περίεργο!
01:05:04 -Είσαι η...
01:05:07 Ρωτάω εσένα.
01:05:12 Δεν ξέρω ακόμα. Μην ανακατεύεσαι.
01:05:16 Εντάξει.
01:05:18 'Ελα μέσα να δεις
01:05:22 'Αλλη φορά. Πήγαινε εσύ.
01:05:31 Ξέρεις τι μανία έχουν οι άντρες
01:05:35 -Κάτι θυμάμαι.
01:05:38 Μου αφήνει την πρωτοβουλία.
01:05:44 Το μικρό μας ερωτεύτηκε;
01:05:49 Τα λέμε.
01:06:18 Γιατί στολίζεσαι τόσο;
01:06:28 Δεν κάλεσα την Κάρεν απόψε.
01:06:33 'Αδειασέ μας τη γωνιά.
01:06:36 -Τι;
01:06:41 -Θυμάσαι τι λέγαμε προχτές;
01:06:47 Τέλεια.
01:06:52 Πήγαινε.
01:07:02 -Ακόμα δεν μας βαρέθηκες;
01:07:08 -Εσύ δεν τραγουδάς;
01:07:10 -Είστε τόσο διαφορετικές.
01:07:15 Εσύ είσαι η πιο σέξι.
01:07:19 Χωρίς αμφιβολία.
01:07:23 Ωραίο φόρεμα.
01:07:26 -Δεν ήρθες να μου μιλήσεις.
01:07:31 -Θέλεις να γνωριστούμε;
01:07:36 Θέλω...
01:07:39 Αυτό που θέλω τώρα...
01:07:43 είναι να σ'αγγίξω.
01:07:46 Είσαι φοβερά σέξι.
01:07:49 Θα βρεθούμε την Παρασκευή;
01:07:52 'Εχω να πάω κάπου με τον Μάρτιν.
01:07:58 Θα έρθω να κρατήσω τη μικρή.
01:08:03 Θα έρθω σπίτι σου
01:08:07 Θα περιμένω να γυρίσεις.
01:08:12 Εντάξει.
01:08:15 -Θα το πεις στη Λούσι;
01:08:18 Δουλεύει την Παρασκευή.
01:08:22 Θέλει να τα πάω καλά με όλους σας.
01:08:36 Φτάσαμε;
01:08:42 Μπορείς να με βοηθήσεις, 'Ανταμ;
01:08:47 Κοιμήσου εσύ.
01:08:49 ο 'Ανταμ κι εγώ θα πιούμε
01:08:52 -Δεν γίνεται, οδηγώ.
01:08:57 Το φανταστικό σου αμάξι.
01:08:59 Είσαι τυχερός που έχεις
01:09:02 Το διατηρείς σε άψογη κατάσταση.
01:09:06 Ούτε εγώ θα έπινα
01:09:17 Ευτυχώς απόψε
01:09:28 'Ηταν αγγελούδι.
01:09:31 Καλό το πάρτι;
01:09:34 'Οχι.
01:09:37 Θέλεις έναν καφέ;
01:10:11 -'Οχι.
01:10:17 Είπα όχι. Συγγνώμη.
01:10:19 Είμαι σίγουρη
01:10:23 Ξέρω ότι σου έδωσα την εντύπωση
01:10:33 Είσαι σίγουρη; Ναι ή όχι;
01:10:48 Ναι, είμαι σίγουρη.
01:10:59 Θέλεις ακόμα καφέ;
01:11:04 Γιατί όχι;
01:11:12 -Είναι εκεί ο 'Ανταμ;
01:11:17 'Ανταμ, η Λούσι.
01:11:25 Λοιπόν, 'Ανταμ...
01:11:27 Σε ρωτάω τώρα.
01:11:35 Ευχαρίστως.
01:11:40 Τι ρομαντικό!
01:11:45 Δεν είναι απίστευτο;
01:11:48 Εντελώς απίστευτο.
01:12:12 Μακάρι να έμενες έτσι
01:12:17 Τώρα τα έχεις όλα μπροστά σου.
01:12:20 Θα μεγαλώσεις, θα γίνεις όμορφη.
01:12:24 Οι άντρες θα σε τριγυρίζουν.
01:12:28 κάποιος μαλάκας θα σε κοιτάξει
01:12:31 και θα σου πει:
01:12:35 '''Ενα καλό πήδημα.''
01:12:38 'Ετσι θα γίνει, πίστεψέ με.
01:12:41 Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο;
01:12:47 Θα είναι αλήθεια.
01:13:21 Μαμά, έχω μια δουλειά.
01:13:24 Να σου αφήσω τη μικρή για μια ώρα;
01:13:34 Θεέ μου!
01:13:56 Τι συμβαίνει;
01:14:00 Τίποτα.
01:14:02 Σκεφτόμουν ότι η ζωή
01:14:07 -Συμφωνείς;
01:14:19 Αυτά θα φορέσεις;
01:14:21 -Λούσι, θα έρθεις;
01:14:25 'Εχουμε τόσα πράγματα
01:14:27 Γι'αυτό δεν έρχομαι.
01:14:30 Βαρέθηκα τα προσκλητήρια,
01:14:33 και όλα περί γάμου.
01:14:36 Αφήστε με να κάνω ό,τι θέλω
01:14:44 -Τι έπαθε;
01:14:49 Μακάρι να ερχόσουν μαζί μου,
01:14:53 Ο περίπατος απομακρύνει
01:14:59 Κοίτα τι όμορφη θέα.
01:15:04 -Το ξέρω.
01:15:23 Μαμά;
01:15:25 Ποτέ δεν σου άρεσε ο Μάρτιν,
01:15:28 Μαμά, σε παρακαλώ.
01:15:33 -Εννοείς παλιότερα;
01:15:39 Μάλλον όχι.
01:15:44 -Γιατί δεν μου το είπες;
01:15:49 Μα το κατάλαβες αμέσως
01:15:54 Δεν έχει σημασία.
01:15:58 Αν μιλούσα, θα τον παντρευόσουν
01:16:04 Το ξέρω.
01:16:06 Ο 'Ανταμ πώς σου φαίνεται;
01:16:09 Είναι τελείως άλλο πράγμα.
01:16:13 Ταιριάζει με όλους.
01:16:16 είναι φίλος με τη Λόρα,
01:16:19 Ζωντάνεψε το σπίτι μας.
01:16:22 -Εσύ δεν τον συμπαθείς;
01:16:27 Τότε;
01:16:29 'Εχω την αίσθηση ότι δεν
01:16:33 -Ανησυχείς για τη Λούσι;
01:16:38 Αν θες τη γνώμη μου,
01:16:41 ο κόσμος είναι γεμάτος
01:16:44 Αν μπορείς να τους αποφύγεις,
01:16:53 Πού θα πάτε για μήνα του μέλιτος;
01:16:56 Είναι μυστικό.
01:16:58 -Να φορέσω το νυφικό;
01:17:01 -Θα φοβάσαι να κουνηθείς.
01:17:07 Το δοκίμασες χτες και ήταν τέλειο.
01:17:16 Να σου δώσω συγχαρητήρια;
01:17:19 Ο καθηγητής Μακόρμακ
01:17:25 -Θέλεις να τη διαβάσεις;
01:17:28 Το θέμα είναι οι γυναίκες
01:17:32 Για διατριβή,
01:17:36 Θα περιμένω να βγει η ταινία.
01:17:38 Είσαι υπέροχη, Λούσι.
01:17:42 Υστερία και πόθος
01:18:00 Φεύγω.
01:18:04 'Ολα θα πάνε καλά.
01:18:14 Μην σε δει κανείς έτσι.
01:18:18 Σάϊμον!
01:18:19 'Εφερα ένα δώρο για τη Λούσι.
01:18:22 Θα της το δώσω.
01:18:24 Θα ήθελα να τη δω,
01:18:27 Είναι πολύ απασχολημένη.
01:18:30 -Μόνο για ένα λεπτό.
01:18:39 'Εκανα κάτι φρικτό.
01:18:47 Λόρα, έρχεσαι λίγο;
01:18:49 'Οχι εσύ, μαμά.
01:18:52 -Κοιμήθηκες με τον Σάϊμον;
01:18:56 'Ενιωθα περίεργα.
01:19:01 Τα μαλλιά σου!
01:19:02 'Ολοι κάνουν τέτοιες τρέλες
01:19:06 Δεν έπρεπε να το κάνω.
01:19:09 Πώς θα αντικρίσω τον 'Ανταμ
01:19:13 Θα του το πω.
01:19:15 Θέλεις να παντρευτείς τον 'Ανταμ;
01:19:17 -Σίγουρα θέλεις τον 'Ανταμ;
01:19:22 -Τότε μην του το πεις ποτέ.
01:19:26 Θ'αλλάξει τίποτα αν το πεις;
01:19:30 -Κατάλαβες τώρα;
01:19:36 Σωστά.
01:19:38 Εντάξει, θα το ξεχάσω.
01:19:43 Πάμε, η μαμά θα ανησυχεί.
01:19:47 -Είσαι εντάξει;
01:19:52 -'Ηταν καλά;
01:19:58 -Δεν ήταν άσχημα.
01:20:06 Γεια σου.
01:20:09 Θα το κάνεις;
01:20:11 Φυσικά. 'Ελα μέσα.
01:20:21 -Είσαι πανέμορφη.
01:20:24 Πάντα είσαι όμορφη,
01:20:29 -Είναι του πατέρα μου.
01:20:34 Εξακολουθείς
01:20:38 Θέλεις να κοιμηθείς και μαζί μου;
01:20:42 Φυσικά, αν το θέλεις.
01:20:46 Γιατί το κάνεις, 'Ανταμ;
01:20:50 Δεν ξέρω.
01:20:53 Πάντως δεν το κάνω
01:20:57 Δεν είναι λόγος αυτός.
01:21:02 'Οταν γνωρίζω ανθρώπους...
01:21:05 καταλαβαίνω ότι όλοι θέλουν
01:21:09 -Αυτό το πιστεύω.
01:21:14 Θέλω να δίνω στους άλλους,
01:21:18 Μου είναι εύκολο
01:21:22 -Και απλό.
01:21:28 -Με πιστεύεις;
01:21:32 -Θα με κάνει ευτυχισμένη;
01:21:46 Θέλεις;
01:22:12 Η ζωή είναι γεμάτη χαρές.
01:22:17 -'Ηρθε ο Ντέηβιντ;
01:22:25 Μάντεψε ποιος. Είσαι έτοιμος;
01:22:28 'Οχι βέβαια.
01:22:32 Τι κάνεις;
01:22:35 Τι κάνω; Τι έκανα;
01:22:39 -Μας καθυστερείς, 'Αλις.
01:22:44 Βγες να μας καμαρώσεις.
01:22:48 Αμέσως.
01:23:01 Καημένε Μάρτιν.
01:23:13 Λοιπόν;
01:23:15 Είστε και οι δύο πολύ σέξι.
01:23:17 Ναι, είμαστε.
01:23:19 Ο 'Ανταμ μου είπε γιατί ήρθες.
01:23:25 -Κατά βάθος είσαι ευαίσθητη.
01:23:29 Πώς σου φαίνεται το δώρο σου;
01:23:33 Σου πάνε πολύ. Χαίρομαι.
01:23:36 Πάμε;
01:23:38 Είμαστε έτοιμοι;
01:23:43 Τα λέμε στην εκκλησία.
01:24:04 Κάθισε με τη μικρή πίσω,
01:24:09 Θα σε προσέχει ο μπαμπάς.
01:24:17 Ελπίζω να ήρθα στον σωστό γάμο.
01:24:22 Είμαι η αδελφή της.
01:24:25 Χάρι Μακόρμακ, σύμβουλός της
01:24:29 -Με κάλεσε στον γάμο.
01:24:34 Καλή η διατριβή;
01:24:36 Εξαιρετική, συγκλονιστική.
01:24:40 Οι διατριβές είναι βαρετές.
01:24:43 Λόρα, ο καθηγητής σου.
01:24:50 Χτες βράδυ ξαναδιάβασα
01:25:21 Είναι υπέροχη.
01:25:46 Δεν μπορώ. Συγγνώμη, μαμά.
01:25:53 -Θέλεις να την παντρευτείς;
01:25:56 Είσαι σίγουρος;
01:26:00 -Ναι.
01:26:07 Αν άλλαξες γνώμη ή αν δεν μπορείς,
01:26:11 Δεν είναι αυτό.
01:26:16 Αλλά δεν μπορώ.
01:26:18 Πρέπει να σου πω κάτι.
01:26:21 Σταμάτα, Λούσι.
01:26:25 -Δεν θέλω να έχουμε μυστικά.
01:26:29 -Θέλω να με εμπιστεύεσαι.
01:26:34 Δεν χρειάζεται να μου τα λες όλα.
01:26:37 Σε εμπιστεύομαι
01:26:40 'Ολοι έχουμε μυστικά.
01:26:45 -'Εχεις μυστικά από 'μένα;
01:26:52 'Αντρες! Σας αρέσει να παίζετε
01:26:58 Είμαι μυστηριώδης, το ορκίζομαι.
01:27:02 Ξέχνα τον γάμο. Θα μπούμε στο αμάξι
01:27:07 Τι είναι αυτό;
01:27:11 Είχε μεγάλη ιστορία πίσω της,
01:27:15 Την πούλησα χτες.
01:27:18 Τώρα μας χρειάζεται
01:27:23 -Σε πείραξε;
01:27:28 Η Τζάγκουαρ σου πήγαινε πολύ.
01:27:35 Κοίτα.
01:27:37 Κάθαρμα!
01:27:41 Σ'αγαπώ. Θα με παντρευτείς;
01:27:45 -Παρ'όλα τα μυστικά;
01:27:52 Κάνε μια αρχή.
01:27:56 Ναι.
01:27:57 Επιτέλους!
01:28:15 Απόδοση Διαλόγων