|
Epic Movie
|
| 00:00:13 |
Esta é a história de 4 órfãos |
| 00:00:17 |
Eles ainda não o podiam saber, mas havia algo maior |
| 00:00:22 |
...algo épico. |
| 00:00:24 |
Epic Movie. |
| 00:00:42 |
Conheça o nosso primeiro órfão, Lucy... |
| 00:00:44 |
Ela está a ser perseguida por um |
| 00:00:48 |
Mas por último... |
| 00:00:50 |
Ele tinha sido assassinado. |
| 00:00:57 |
Piada Rude |
| 00:00:59 |
Oh, por favor não morra |
| 00:01:02 |
Por favor, não morra, de jeito algum. |
| 00:01:04 |
Estás sobre a minha mão! |
| 00:01:09 |
Desculpe. |
| 00:01:12 |
É um código |
| 00:01:16 |
Mas o que significa ? |
| 00:01:20 |
Oh meu Deus, o código por favor! |
| 00:01:26 |
Eu não li o livro em cassete! |
| 00:01:33 |
Eu vou fazer-te cair como K-Fed! (Kevin |
| 00:01:38 |
Por favor, me dê outra pista. |
| 00:01:45 |
Seu corpo tem na parte de trás |
| 00:01:47 |
Este é um A |
| 00:01:54 |
É um V |
| 00:02:11 |
"C" |
| 00:02:15 |
"I" |
| 00:02:18 |
Davi, davi... Davinci! |
| 00:02:21 |
Certo. |
| 00:02:30 |
Tão parolo o cabelo do Tom. |
| 00:02:38 |
O nome... nome é uma palavra de 7 letras... |
| 00:02:47 |
O código é 7 ! |
| 00:03:03 |
Bilhete dourado... Ganhou a oportunidade |
| 00:03:24 |
E agora aqui está o nosso próximo orfão, Eduard... |
| 00:03:27 |
Vivendo num mosteiro mexicano, |
| 00:03:39 |
Não vou comer isso... |
| 00:03:43 |
Sê grato Eduardo, hoje é algo |
| 00:03:58 |
Nachooooo!!! |
| 00:04:27 |
Doritos, é uma delícia. |
| 00:04:43 |
Estou farto disto! |
| 00:04:46 |
Vou ser um lutador de luta livre. |
| 00:04:51 |
Achas que és melhor que os outros órfãos? |
| 00:04:55 |
Cachito! Venha. |
| 00:04:57 |
Dê-lhe uma lição e o humilha-o. |
| 00:05:11 |
Deves estar a brincar comigo. |
| 00:05:18 |
Você é uma vergonha com nariz |
| 00:05:28 |
Cachito, lance-o sobre a mesa. |
| 00:05:37 |
Bilhete dourado. |
| 00:05:41 |
E caia fora, cabrão! |
| 00:05:54 |
O próximo órfão, Susan... |
| 00:05:56 |
Ela está a caminho da Namíbia, para conhecer seus |
| 00:05:58 |
novos pais adotivos. |
| 00:06:05 |
Eu posso lhe oferecer uma bebida? |
| 00:06:09 |
O que posso lhe oferecer para beber. |
| 00:06:52 |
Por isso eu não gosto de voar. |
| 00:06:57 |
É por isso que eu odeio esse lugar maldito |
| 00:07:03 |
Faça alguma coisa. |
| 00:07:05 |
Eu odeio esse maldito lugar, com essas malditas serpentes. |
| 00:07:09 |
Certo. |
| 00:07:10 |
Eu odeio esse maldito lugar, com essas malditas serpentes. |
| 00:07:13 |
Porque você não nos salva?! |
| 00:07:16 |
Porque na internet não dizeram isso, |
| 00:07:20 |
Eu odeio esse maldito lugar, com essas malditas serpentes. |
| 00:07:23 |
Certo. |
| 00:07:24 |
Eu já entendi, está certo? |
| 00:07:26 |
Não. Não acho que tenha |
| 00:07:28 |
Eu odeio esse maldito lugar, |
| 00:07:32 |
Porque está gritando? |
| 00:07:25 |
Você acredita nisso? |
| 00:07:27 |
Vagabunda de merda, está sempre comigo |
| 00:07:32 |
Vagabunda?!! |
| 00:07:35 |
Eu estou sempre |
| 00:07:36 |
Eu sou o Samuel Maldito Jackson. |
| 00:07:38 |
Vagabunda? |
| 00:07:51 |
Eu sou tão gostosa... |
| 00:08:03 |
Bilhete dourado |
| 00:08:06 |
Isso! |
| 00:08:13 |
Academia Mutante |
| 00:08:14 |
As lutas de Wolverine |
| 00:08:20 |
E finalmente o último órfão, Peter... |
| 00:08:23 |
Ele entrou para uma sociedade secreta |
| 00:08:28 |
Mas mesmo assim, |
| 00:09:12 |
Oi Mistique |
| 00:09:14 |
Oi AC |
| 00:09:17 |
Certo... ummm, você está fabulosa. |
| 00:09:21 |
Você gostaria de ir no baile comigo |
| 00:09:27 |
E por que? |
| 00:09:44 |
Belos cabelos, Vampira. |
| 00:09:50 |
Você falou com minha garota? |
| 00:09:52 |
Idiota... |
| 00:10:23 |
Luta! Luta! Luta! Luta! |
| 00:10:27 |
O que você vai fazer, cara? |
| 00:10:32 |
Tem algum poder. |
| 00:10:51 |
Asas de galinha |
| 00:10:58 |
Parem com isso. |
| 00:11:01 |
Vocês já sabem que Peter é uma galinha |
| 00:11:25 |
Bilhete dourado |
| 00:11:38 |
A vida desses órfãos nunca mais será a mesma. |
| 00:12:22 |
Bem-vindos. |
| 00:12:23 |
Você... deve ser Susan. |
| 00:12:27 |
E você... Peter. |
| 00:12:32 |
E você... Edward. |
| 00:12:35 |
E você... |
| 00:12:41 |
Você é Lucy. |
| 00:12:43 |
Estava esperando vocês. |
| 00:12:45 |
Então... Vamos. |
| 00:13:15 |
Eu adoro o seu doce legendário. |
| 00:13:19 |
Um rio de Chocolate! |
| 00:13:31 |
Delicioso! |
| 00:13:36 |
Está tudo delicioso! |
| 00:13:42 |
Sim! |
| 00:13:50 |
Chocolate! |
| 00:13:52 |
Na verdade, este é o esgoto |
| 00:14:06 |
Crianças, querem saber porque |
| 00:14:13 |
É um ingrediente secreto... |
| 00:14:17 |
...são partes reais de pessoas. |
| 00:14:22 |
Estão misturadas em pedaços muito pequenos, |
| 00:14:27 |
Literalmente. |
| 00:14:34 |
Queremos sair, seu louco! |
| 00:14:35 |
Queremos sair, seu louco! |
| 00:14:37 |
Não, não, eu não posso fazer isso... |
| 00:14:39 |
-Sim, você pode. |
| 00:14:44 |
Vocês são meus agora. |
| 00:15:04 |
O quebra-bolas. |
| 00:15:48 |
"A caixa vem com surpresa" |
| 00:15:50 |
Pare, deixe-me sair. |
| 00:16:05 |
Cabeça Amarela amarga. |
| 00:16:21 |
Que está fazendo? |
| 00:16:23 |
Willy me disse para polir isso. |
| 00:16:26 |
Idiota. |
| 00:16:28 |
Nós temos que sair daqui |
| 00:16:31 |
Nós temos que sair daqui |
| 00:16:32 |
Eu disse isso |
| 00:16:33 |
Eu disse isso |
| 00:16:35 |
Prá onde nós vamos? |
| 00:16:37 |
Não temos prá onde voltar. |
| 00:16:39 |
Achar o bilhete foi meu lance de sorte. |
| 00:16:41 |
O museu era tudo o que eu tinha. |
| 00:16:44 |
Cada um tem de se cuidar. |
| 00:16:46 |
Eu me cuido sozinha. |
| 00:16:47 |
Então se te pagarem podemos contar com você? |
| 00:16:53 |
Então você é uma vadia. |
| 00:16:56 |
Porque nós não fazemos? |
| 00:16:57 |
Porque somos 4 órfãos |
| 00:17:00 |
Nós perderíamos e morreríamos |
| 00:17:02 |
Cale-se Edward, você a está assustando. |
| 00:17:04 |
Não fale assim comigo. |
| 00:17:07 |
Vou bater em você. |
| 00:17:09 |
Deixe Peter em paz. |
| 00:17:14 |
Vejo porque duvidou |
| 00:17:19 |
Goste ou não, estamos todos juntos nisso. |
| 00:17:22 |
Estamos por nossa conta |
| 00:17:25 |
devemos ficar juntos. |
| 00:17:34 |
A briga já terminou? |
| 00:17:37 |
Eu não sabia. |
| 00:17:40 |
Onde eu deixei meu chicletes? |
| 00:17:42 |
É o Willy... |
| 00:17:44 |
Escondam-se!! |
| 00:18:01 |
Onde você está? |
| 00:18:18 |
Eu vou encontrá-la. |
| 00:19:14 |
PERIGO |
| 00:21:15 |
Minha "lengua" |
| 00:21:18 |
Minha cama... |
| 00:21:29 |
Onde eu estou? |
| 00:21:31 |
No mundo de Gnarnia. |
| 00:21:41 |
Bem-vindo a |
| 00:21:46 |
Igual ao Gnomo de Narnia |
| 00:21:51 |
Por motivos legais. |
| 00:21:53 |
Eu sou o Sr. Tummus |
| 00:21:54 |
Meu nome é Lucy |
| 00:21:58 |
Que coisa é você? |
| 00:22:00 |
Eu sou um fauno, metade homem, metade bode. |
| 00:22:05 |
Então seu... |
| 00:22:09 |
Estes são meus pais. |
| 00:22:13 |
Você tem dentes bonitos |
| 00:22:15 |
Obrigado. |
| 00:22:18 |
E você? |
| 00:22:20 |
Não... meus dois pais são humanos. |
| 00:22:24 |
Repugnante. |
| 00:22:31 |
Então... você é a filha de Eva. |
| 00:22:44 |
Deixe-me levá-la para uma volta. |
| 00:22:57 |
Bem-vinda a minha casa. |
| 00:23:31 |
Vamos ver o que tem na geladeira. |
| 00:23:35 |
Para quando D.D estiver em casa |
| 00:23:37 |
Manda ai, D.D |
| 00:23:49 |
Vamos ver o que rola na hidro. |
| 00:24:09 |
Olhe o meu plasma. |
| 00:24:10 |
Diga olá para o meu amiguinho. |
| 00:24:18 |
Scarface é uma merda |
| 00:24:21 |
Eu sou Tony Fontana, se você se mete comigo |
| 00:24:29 |
Os jogadores vão encontrar |
| 00:24:35 |
No banheiro, quando estiver ocupado. |
| 00:24:43 |
É minha parte favorita. |
| 00:24:51 |
No sofá, quando estiver procurando por trocados. |
| 00:25:00 |
Em cima da cabeça, quando as meninas... |
| 00:25:05 |
polirem meus cascos. |
| 00:25:13 |
Bem, você não foi convidado, |
| 00:25:19 |
Preciso voltar agora. |
| 00:25:22 |
Não. |
| 00:25:23 |
Mas, você... |
| 00:25:25 |
deve ficar. |
| 00:25:27 |
Eu nunca vou me esquecer |
| 00:25:30 |
Te darei isso para que |
| 00:25:37 |
E eu de você. |
| 00:25:42 |
Sinto muito. |
| 00:25:44 |
Lucy... |
| 00:25:48 |
Você está em perigo |
| 00:25:51 |
Você deve ir embora agora. |
| 00:25:54 |
O que houve? |
| 00:25:55 |
Tome isso e você saberá de tudo. |
| 00:26:11 |
Identificação confirmada. |
| 00:26:14 |
Meu olho! |
| 00:26:21 |
Meu oftalmologista devia conhecer isso. |
| 00:26:26 |
A malvada Vagabunda Branca que governa Gnarnia |
| 00:26:34 |
Eu te levei para minha casa. |
| 00:26:36 |
Para te trair, mas eu não fui capaz |
| 00:26:40 |
Você é uma amiga de verdade. |
| 00:26:42 |
Ele transformou essa terra de paz |
| 00:26:46 |
Agora não há TV a cabo |
| 00:26:49 |
Não há casamentos gays |
| 00:26:51 |
Sem mencionar o terrível furacão. |
| 00:26:55 |
E a Vagabunda Branca não se importa com |
| 00:27:03 |
Há um pequeno movimento |
| 00:27:06 |
Eles aprenderam e estão desenvolvendo |
| 00:27:09 |
Que poderá destruir |
| 00:27:13 |
Talvez possamos resolver |
| 00:27:16 |
Não, é um de verdade. |
| 00:27:18 |
Isso não é tão ruim |
| 00:27:21 |
Fuja antes que ela te encontre |
| 00:27:23 |
Não há tempo para |
| 00:27:24 |
Vá agora! |
| 00:27:26 |
Esta mensagem se auto-destruirá em um segundo |
| 00:27:29 |
Vai o que? |
| 00:27:39 |
Venha, venha, aonde quer esteja. |
| 00:27:46 |
Lucy? |
| 00:27:46 |
"Quem quer jogar com Willy" |
| 00:27:48 |
Lucy faça-me um favor, eu tenho que me esconder. |
| 00:27:53 |
Lucy? |
| 00:27:55 |
De quem é esse guarda-roupa, do Liberace?! |
| 00:28:15 |
Este guarda-roupa é muito grande |
| 00:28:37 |
GNARNIA |
| 00:29:09 |
Bem diferente da mamãe |
| 00:29:18 |
Ajoelhe-se perante a rainha |
| 00:29:23 |
Você é o filho de Adão |
| 00:29:25 |
Eu sou o Edward |
| 00:29:27 |
Eu sinto muito, sua majestade... |
| 00:29:29 |
... estava seguindo a Lucy |
| 00:29:32 |
Quantos são em sua família? |
| 00:29:33 |
Não, Lucy, Peter e Susan |
| 00:29:37 |
São apenas alguns órfãos |
| 00:29:39 |
A profecia |
| 00:29:42 |
Por favor, deixe-me ajudá-lo a |
| 00:29:52 |
-Você deve estar cansado |
| 00:30:20 |
Beba. |
| 00:30:25 |
Refrescante. Continue. |
| 00:30:30 |
Eu adorei este lugar |
| 00:30:32 |
E tudo isto pode ser |
| 00:30:35 |
Com minha ajuda |
| 00:30:37 |
Pode se tornar um rei |
| 00:30:40 |
O que? Rei? |
| 00:30:44 |
Ele não pode ser rei. |
| 00:30:47 |
E você será minha rainha? |
| 00:31:12 |
O que achou? |
| 00:31:16 |
Mas primeiro... |
| 00:31:18 |
-... Eu devo conhecer os outros |
| 00:31:20 |
Você não quer que Peter também |
| 00:31:23 |
Não |
| 00:31:25 |
Porém todos os reis precisam |
| 00:31:33 |
Mas majestade... |
| 00:31:38 |
Vou esperar em meu castelo branco |
| 00:31:43 |
Castelo branco? |
| 00:31:46 |
Eu acho que já estive lá |
| 00:31:47 |
Traga-me os outros |
| 00:31:49 |
E eu o coroarei como rei |
| 00:32:08 |
Eu serei um rei |
| 00:32:12 |
Lucy |
| 00:32:15 |
Edward |
| 00:32:18 |
Você entrou dentro do guarda-roupa? |
| 00:32:20 |
Lucy |
| 00:32:22 |
Edward |
| 00:32:26 |
Este é um ótimo lugar para se |
| 00:32:28 |
Nós temos que partir agora. |
| 00:32:30 |
Não, nós devemos ficar exatamente aqui |
| 00:32:32 |
Qual é a pressa, Lucy? |
| 00:32:35 |
Olhe, estou escrevendo meu nome |
| 00:32:41 |
Por favor, nós temos que partir, |
| 00:32:45 |
Tumnus? Que diabos é isso? |
| 00:32:47 |
Eu adoro Sudoku |
| 00:32:52 |
Ele é um homem-bode |
| 00:32:54 |
E me avisou sobre o perigo |
| 00:32:56 |
-Oh Lucy |
| 00:32:58 |
Se acham que estou mentindo, vão e |
| 00:33:06 |
Será mas difícil do que pensei |
| 00:33:11 |
Ei, olhem! |
| 00:33:29 |
Sr. Tumnus?!! |
| 00:33:33 |
Merda, o que aconteceu aqui... |
| 00:33:36 |
-Que diabos é isso? |
| 00:33:39 |
-Que loucura! |
| 00:33:43 |
Filho da... |
| 00:33:49 |
Algo me diz que vocês nunca |
| 00:33:53 |
Meu nome é Harry Beaver |
| 00:33:57 |
O Sr. Tumnus é meu companheiro. |
| 00:34:00 |
Que doçura |
| 00:34:03 |
A Vagabunda Branca levou o Sr. Tumnus |
| 00:34:06 |
Ela é gostosa. |
| 00:34:07 |
-Que dizer, nunca ouvi falar dela. |
| 00:34:10 |
Prendeu o Sr. Tumnus por |
| 00:34:13 |
Há algo que possamos fazer para ajudar? |
| 00:34:14 |
Existe sim, devem ir com Aslo, ele espera por |
| 00:34:20 |
Quem é Aslo? |
| 00:34:21 |
Quem é Aslo? |
| 00:34:23 |
Ele é o verdadeiro rei de Gnarnia |
| 00:34:24 |
-Não por muito... |
| 00:34:28 |
... vocês quatro junto com Aslo comandarão |
| 00:34:32 |
-Nós? |
| 00:34:34 |
Especialmente você, Peter |
| 00:34:36 |
Meu Filho... Eu o enviei para |
| 00:34:41 |
Você será o salvador de |
| 00:34:47 |
você é verdadeiramente invencível |
| 00:35:01 |
Oh meu Deus! Você me acertou no olho! |
| 00:35:04 |
... doeu de verdade! |
| 00:35:06 |
Isso era totalmente desnecessário |
| 00:35:15 |
-Não pode ser |
| 00:35:18 |
Bem, talvez não seja o Super-homem. |
| 00:35:21 |
Mas todos os heróis são iguais. |
| 00:35:22 |
É o seu destino |
| 00:35:26 |
Você acham que estão todos juntos |
| 00:35:30 |
Vejam as pistas, elas estão |
| 00:35:41 |
Oh, isso é bom |
| 00:35:57 |
Nós estamos na pintura. |
| 00:36:03 |
Mas o que significa isso? |
| 00:36:10 |
Olhe sobre a mesa, vadia. |
| 00:36:15 |
Certo. |
| 00:36:21 |
É um quebra-cabeça. |
| 00:36:23 |
O curador me ensinou |
| 00:36:45 |
Tenha cuidado. |
| 00:36:56 |
O que é isso? |
| 00:36:59 |
São nossas certidões |
| 00:37:04 |
Nós todos temos o mesmo |
| 00:37:11 |
Não entendo. |
| 00:37:12 |
Vocês são parentes. |
| 00:37:16 |
São uma família, por Cristo. |
| 00:37:20 |
Desculpe-me |
| 00:37:22 |
Isso está certo? |
| 00:37:24 |
Nós nunca tivemos uma família |
| 00:37:26 |
Nós nunca tivemos uma família |
| 00:37:29 |
É verdade |
| 00:37:30 |
São quadrigêmeos |
| 00:37:32 |
-Mas meus pais... |
| 00:37:36 |
Então, ela separou vocês quatro. |
| 00:37:38 |
Desse modo a profecia nunca se realizaria. |
| 00:37:43 |
Onde está Edward? |
| 00:37:48 |
Amor, eu já cheguei |
| 00:37:50 |
Olá, amigo, você sentiu minha falta? |
| 00:37:55 |
-Por que? |
| 00:37:59 |
Onde estão os outros? |
| 00:38:02 |
Eu pensei que tinhamos algo especial |
| 00:38:05 |
Eu até fiz uma tatuagem com seu nome |
| 00:38:11 |
Isso parece mais uma tatuagem |
| 00:38:15 |
Merda! |
| 00:38:16 |
Fizeram errado |
| 00:38:20 |
Vou perguntar novamente |
| 00:38:22 |
Onde está o restante da sua família? |
| 00:38:24 |
Eu já te falei. eles não são minha família |
| 00:38:30 |
Diga-me onde eles estão? |
| 00:38:33 |
Nunca |
| 00:38:40 |
Estão na casa do Sr. Tumnus |
| 00:38:47 |
Você está no Punk! |
| 00:38:49 |
Ele caiu! Ponha a câmera, vamos! |
| 00:38:55 |
-Diga. |
| 00:38:59 |
Descreva tudo, Edward |
| 00:39:03 |
Isso é surpreendente! |
| 00:39:07 |
Estou aqui... sou apenas eu, baby |
| 00:39:09 |
Dê um aperto de mão, |
| 00:39:11 |
Eu fiz isto, você vai amar. |
| 00:39:14 |
-Oh meu Deus, é tão divertido... |
| 00:39:31 |
Silas! |
| 00:39:40 |
As crianças foram a casa do Sr. Tumnus |
| 00:39:43 |
Quero que os encontre... |
| 00:39:45 |
... e os mate. |
| 00:40:01 |
Castigue-me como Bobby a Whitney! |
| 00:40:13 |
Sim, você vai para a prisão |
| 00:40:21 |
Sr. Tumnus |
| 00:40:34 |
Senti sua falta, Harry Beaver. |
| 00:40:50 |
A Vagabunda Branca fez isto a você? |
| 00:40:53 |
E agora ela tem o Edward |
| 00:40:56 |
-Vamos salvá-lo! |
| 00:40:59 |
É muito perigoso, se a pegam |
| 00:41:06 |
É para mim. |
| 00:41:10 |
A resistência descobriu que a Vagabunda Branca |
| 00:41:14 |
E vai lançá-la em |
| 00:41:16 |
Então vamos cair fora aqui! |
| 00:41:19 |
Aslo é o único que pode |
| 00:41:22 |
Pode nos levar para dentro |
| 00:41:26 |
Por que você fez isso? |
| 00:41:30 |
Eu me esqueci |
| 00:41:33 |
Antes de conhecer Aslo |
| 00:41:36 |
Somente ele pode vencer |
| 00:41:39 |
E salvar seu irmão |
| 00:41:41 |
Vão até Aslo, e que |
| 00:41:56 |
Alguém está vindo |
| 00:41:57 |
A Vagabunda está atrás de vocês |
| 00:41:59 |
Devem partir já |
| 00:42:00 |
Devem seguir para lá |
| 00:42:03 |
Vão! |
| 00:42:08 |
-Sr. Tumnus |
| 00:42:11 |
E lutarei com ele |
| 00:42:14 |
Não importa o que aconteça, |
| 00:42:21 |
Corram! |
| 00:42:37 |
Pare! |
| 00:42:39 |
Se você os quer... |
| 00:42:45 |
Por favor... ajudem-me! |
| 00:42:48 |
Ele precisa de ajuda |
| 00:42:50 |
Socorro! |
| 00:42:52 |
Não, ele queria que nós seguissemos. |
| 00:42:57 |
Peter, se puder me ouvir... |
| 00:43:00 |
...volte agora. |
| 00:43:04 |
Acho que subestimei a situação. |
| 00:43:09 |
Estou sofrendo muito. |
| 00:43:11 |
Que devemos fazer? |
| 00:43:13 |
Nós não podemos voltar |
| 00:43:16 |
Temos que fazer o melhor para Edward e por Gnarnia. |
| 00:43:18 |
... para o inferno com Gnarnia. |
| 00:43:22 |
Ele está nós testando. |
| 00:43:23 |
Isso não é um teste. |
| 00:43:25 |
Eu posso ver meu cérebro. |
| 00:43:43 |
Sou Rick James, vagabundo! |
| 00:44:18 |
Bem-vindos, meu nome é Harry Potter |
| 00:44:23 |
Tão velhos e continuam estudando aqui? |
| 00:44:25 |
Absurdo! Eu tenho 14 anos, igual aos meus |
| 00:44:33 |
Saudações |
| 00:44:35 |
Não esquente a cabeça com isso. |
| 00:44:37 |
Harry gosta de perder tempo |
| 00:44:45 |
Definitivamente são muito |
| 00:44:47 |
Nós vamos treiná-los |
| 00:44:49 |
Para que possam vencer a Vagabunda Branca |
| 00:44:52 |
Nós lhes mostraremos tudo |
| 00:44:53 |
Eu posso usar... |
| 00:45:05 |
Oh não, eu estou totalmente invisível |
| 00:45:07 |
Onde eu estou? |
| 00:45:09 |
Onde ele está? |
| 00:45:10 |
-Harry |
| 00:45:21 |
Cai fora, Potter! |
| 00:45:24 |
Capa errada. |
| 00:45:26 |
Que o treinamento comece |
| 00:45:28 |
Que comece a música... |
| 00:45:33 |
Ponha seus quadris e braços |
| 00:45:38 |
É todo seu |
| 00:46:04 |
Vamos Kal-El enfrente o perigo |
| 00:46:10 |
Vamos, Peter! Deixe de ser uma criancinha. |
| 00:46:14 |
Uma colegial... maricas... |
| 00:46:16 |
Galinha! |
| 00:46:33 |
Parabéns, Peter |
| 00:46:34 |
Seu treinamento está completo |
| 00:46:36 |
Agora está pronto para |
| 00:46:39 |
Sim! |
| 00:46:40 |
Esse cristal vai finalmente |
| 00:46:46 |
Vamos começar uma série de ataques. |
| 00:46:48 |
Colapsar toda a Gnarnia. |
| 00:46:51 |
E fazer crescer um novo continente. |
| 00:46:54 |
Onde somente eu e meus |
| 00:46:59 |
Sua vadia... |
| 00:47:00 |
Isso é o que acontece |
| 00:47:03 |
É mesmo. |
| 00:47:13 |
Coisas que me interessam: |
| 00:47:19 |
Um e-mail de Silas |
| 00:47:22 |
AS CRIANÇAS ESCAPARAM |
| 00:47:23 |
As crianças... escaparam... |
| 00:47:31 |
Escaparam... as crianças escaparam |
| 00:47:38 |
As crianças escaparam! |
| 00:47:44 |
Eu tenho que capturar e matar essas crianças |
| 00:47:49 |
Veja o que mais nós podemos fazer |
| 00:47:53 |
Deixe-me sair! |
| 00:47:56 |
Não voltarei a ver minha família |
| 00:48:00 |
Quer um pedaço de mim? |
| 00:48:06 |
Capitão Morgan! |
| 00:48:07 |
Eu adoro seu quarto! |
| 00:48:09 |
Não! Capitão Jack Swallows |
| 00:48:16 |
As suas ordens. |
| 00:48:18 |
Jack Swallows |
| 00:48:24 |
Acredito em sua busca, filho... |
| 00:48:26 |
... Devemos achar sua família |
| 00:48:30 |
...antes que a merda |
| 00:48:36 |
Como vamos sair daqui? |
| 00:48:45 |
-Homem ferido! Homem ferido! |
| 00:48:53 |
Rápido, ele precisa de socorro. |
| 00:49:11 |
Vamos, não temos o dia inteiro |
| 00:49:19 |
Acampamento de Aslo |
| 00:49:44 |
Uauu... um navio pirata de verdade. |
| 00:49:46 |
Peter e Susan não vão acreditar nisso. |
| 00:49:51 |
Isto é surpreendente. |
| 00:49:53 |
Deixe-me apresentar |
| 00:50:00 |
"DIA DO PIRATA FROUXO" |
| 00:50:03 |
Confira essa! |
| 00:50:05 |
O dia do pirata frouxo |
| 00:50:11 |
Dei a fantasia de meu navio o nome |
| 00:51:30 |
É hora de zarpar, garotinho. |
| 00:51:32 |
Para onde sua família está indo? |
| 00:51:35 |
Embaixo da mesa dos antigos para se encontrar |
| 00:51:39 |
Interessante |
| 00:51:41 |
Te peguei muito fácil. |
| 00:51:51 |
Aislo, você é meu. |
| 00:51:55 |
Espere, me armou uma armadilha |
| 00:51:58 |
Sinto muito, isso nem é um |
| 00:52:08 |
Oh merda! |
| 00:52:09 |
Não misture amor com negócios. |
| 00:52:21 |
Sua... sua vagabunda! |
| 00:52:32 |
Sempre te odiei, Capitão Jack Swallows |
| 00:52:39 |
Você acha que eu gosto de usar |
| 00:52:42 |
Eu detesto. |
| 00:52:43 |
Então, sua família está |
| 00:52:49 |
Envie as tropas. |
| 00:52:52 |
Se é guerra o que eles querem |
| 00:52:59 |
Vamos começar as coisas |
| 00:53:02 |
Você matará milhões. |
| 00:53:04 |
Bilhões. |
| 00:53:06 |
Vamos. Deixe-me ouvi-lo |
| 00:53:09 |
Minha família parará você. |
| 00:53:10 |
Errado! |
| 00:53:37 |
Maldito cristal de Superman! |
| 00:54:19 |
Meu nome é Borat. |
| 00:54:21 |
Aqui é o meu país de Gnarnia. |
| 00:54:24 |
É legal! |
| 00:54:35 |
Ela é minha irmã. |
| 00:54:37 |
Ela é prostituta número quatro |
| 00:54:41 |
Isso é legal! |
| 00:54:55 |
Aslo? |
| 00:54:58 |
Onde você vai? Quero te |
| 00:55:05 |
Obrigado |
| 00:55:07 |
-Você é Aslo, o leão? |
| 00:55:10 |
Meio leão, meio homem |
| 00:55:13 |
-Quer dizer que você é... |
| 00:55:17 |
Mas vocês já sabem... o que acontece |
| 00:55:20 |
... fica em Las Vegas |
| 00:55:22 |
Deixe-me adivinhar |
| 00:55:25 |
A família da profecia |
| 00:55:27 |
-Nós viemos de longe... |
| 00:55:30 |
-Vocês perderam um |
| 00:55:32 |
-Sim, meu irmão Edward |
| 00:55:36 |
Ele nos traiu, ficou com a Vagabunda Branca |
| 00:55:39 |
-Bem, não foi culpa dele |
| 00:55:42 |
-Mas a profecia diz.... |
| 00:55:46 |
Bem, eu os ajudarei a resgatar Edward |
| 00:55:51 |
Mas há algo que vocês tem |
| 00:55:59 |
Porque está aqui? |
| 00:56:14 |
Ouça... |
| 00:56:16 |
Se me permite, |
| 00:56:33 |
Isso foi incrível |
| 00:56:36 |
Edward vai gostar de termos feito isso por ele |
| 00:56:53 |
É Aslo |
| 00:57:02 |
Em nome de Jack Chan |
| 00:57:09 |
Boas notícias, acabo de economizar |
| 00:58:24 |
Vamos, crianças |
| 00:58:32 |
Peter? |
| 00:58:34 |
Lucy, Susan |
| 00:58:36 |
Senti sua falta! Mas eu fui um idiota. |
| 00:58:39 |
Nós já fizemos isso |
| 00:58:41 |
Agora somos uma família |
| 00:58:43 |
Somos uma família |
| 00:58:46 |
Que bom ouvir isso |
| 00:58:53 |
Deixem essas cenas para mais tarde |
| 00:58:55 |
Tirem isso daqui |
| 00:59:06 |
Adeus, Aslo |
| 00:59:23 |
O que? |
| 00:59:25 |
-O que houve? |
| 00:59:28 |
Oh merda, um castor falante |
| 00:59:30 |
Espere! |
| 00:59:35 |
É mais duro do que eu pensava |
| 00:59:38 |
Esqueceram o que Harry os ensinou? |
| 00:59:40 |
Eu sei |
| 00:59:43 |
Aslo não vai voltar. |
| 00:59:46 |
A Vagabunda Branca o matou |
| 00:59:48 |
E vai ficar pior |
| 00:59:52 |
O INQUISIDOR DE GNARNIA |
| 00:59:55 |
ASLO MORTO |
| 00:59:56 |
Acabou. |
| 01:00:00 |
Vagabunda Branca vai governar para sempre |
| 01:00:03 |
Mas nós temos vocês |
| 01:00:05 |
Vocês são os futuros reis |
| 01:00:07 |
Será uma honra lutar com |
| 01:00:11 |
Lutaremos por vocês |
| 01:00:14 |
E nós também |
| 01:00:16 |
Estaremos atrás de você, Peter |
| 01:00:19 |
Vagabunda Branca ameaçou nossa terra |
| 01:00:24 |
Nós também acreditamos em vocês |
| 01:00:32 |
Amanhã, nós lutaremos. |
| 01:00:33 |
Mas esta noite... nós vamos festejar! |
| 01:00:38 |
Vamos lá Gnarnia! Prontos para o Rock N` Roll? |
| 01:01:19 |
Vamos transar. |
| 01:01:21 |
Eu gosto de manter a mente atenta. |
| 01:01:23 |
Vamos lá, do jeito do caçador. |
| 01:01:35 |
Você não vai perder essa oportunidade. |
| 01:01:40 |
-Vamos usar o chifre |
| 01:02:10 |
Oi |
| 01:02:13 |
-Oi |
| 01:02:16 |
... você será o rei de Gnarnia? |
| 01:02:18 |
É o que dizem |
| 01:02:21 |
Acho isso tão quente. |
| 01:02:25 |
Porque não saímos daqui |
| 01:03:12 |
Estou bem |
| 01:03:14 |
Bem? |
| 01:03:59 |
Você sabe, eu tenho poderes especiais |
| 01:04:02 |
Eu mudo de forma |
| 01:04:04 |
Eu posso mudar meu corpo |
| 01:04:07 |
O que você gostaria? |
| 01:04:13 |
Seios grandes? |
| 01:04:17 |
Está bem |
| 01:04:25 |
E... um traseiro grande... |
| 01:04:29 |
... como para |
| 01:04:32 |
Legal |
| 01:04:39 |
Obrigado |
| 01:04:41 |
E uma modelo loira |
| 01:04:43 |
-Diga outra vez |
| 01:04:45 |
-O Rei quer uma modelo loira |
| 01:04:54 |
E braços grandes |
| 01:05:01 |
Como uma Britney Spears |
| 01:05:04 |
É disso que estou falando |
| 01:05:08 |
Venha aqui. |
| 01:05:35 |
Onde estão todos? |
| 01:05:41 |
Talvez tenha algo a ver com o |
| 01:05:45 |
Parece que eles são muitos. |
| 01:06:17 |
Não |
| 01:06:19 |
Não vou fugir nunca mais. |
| 01:06:35 |
Embora sejamos menos que eles... |
| 01:06:37 |
Ou as armas que ela tem... |
| 01:06:39 |
Mas nós temos algo mais poderoso |
| 01:06:42 |
Peitos grandes |
| 01:06:46 |
A força de nossa família |
| 01:06:49 |
Eu o seguirei até onde |
| 01:07:09 |
Jack Swallows |
| 01:07:16 |
Volte, Vagabunda Branca |
| 01:07:20 |
Você me deve sua alma, Jack Swallows |
| 01:07:23 |
E é hora de cobrar |
| 01:08:00 |
Merda, está me mordendo! |
| 01:08:15 |
Que idiota. |
| 01:08:21 |
Mostrem-lhe sua inferioridade |
| 01:09:38 |
Sim |
| 01:09:42 |
Sim, é isso ai |
| 01:09:44 |
Implore |
| 01:09:48 |
Do mesmo jeito que fizeram seus pais |
| 01:09:50 |
Antes que eu os matasse |
| 01:10:10 |
Vamos colocar em câmara lenta |
| 01:10:59 |
CURAR FERIDAS |
| 01:11:20 |
Acabem com eles! |
| 01:12:10 |
Vou gostar disso. |
| 01:12:35 |
É o cristal. |
| 01:12:37 |
Vamos todos morrer. |
| 01:12:38 |
Vamos todos morrer. |
| 01:12:40 |
Me passa o controle remoto. |
| 01:12:46 |
Apagar isso? |
| 01:12:48 |
Sim! |
| 01:12:58 |
Não, parem. |
| 01:13:00 |
Não nós rebaixaremos a seu nível |
| 01:13:03 |
Odeio estas crianças desprezíveis |
| 01:13:05 |
A nova Gnarnia será |
| 01:13:08 |
Com um processo completo |
| 01:13:11 |
Deve ter uma justiça justa |
| 01:13:13 |
Julgada por um juri. |
| 01:13:16 |
Sinto muito, Vagabunda |
| 01:13:21 |
Bem |
| 01:13:24 |
Para o inferno, que seja |
| 01:13:27 |
Ei, desculpem, tirem seus traseiros |
| 01:13:30 |
... não me façam fazer |
| 01:13:32 |
Eu os apresento os reis |
| 01:13:35 |
Peter, o heróico... |
| 01:13:39 |
Susan, a justa |
| 01:13:41 |
Edward, o leal |
| 01:13:44 |
E Lucy, "a merda de cachorro" |
| 01:13:49 |
Todos heróis |
| 01:14:19 |
E foi assim que Peter, Susan, Edward e Lucy... |
| 01:14:23 |
...restauraram a paz em Gnarnia |
| 01:14:26 |
...não eram mais órfãos, |
| 01:14:32 |
Reinaram em Gnarnia por |
| 01:14:36 |
Até que eles encontraram |
| 01:14:39 |
Atravessando a rua |
| 01:14:51 |
Vamos... ups... um pouco |
| 01:15:11 |
É o guarda-roupa |
| 01:15:13 |
Já faz tanto tempo. |
| 01:15:15 |
Já faz tanto tempo. |
| 01:15:18 |
Chuck Norris domina. |
| 01:16:00 |
Somos jovens novamente! |
| 01:16:06 |
Vocês fizeram, fizeram um filme |
| 01:16:14 |
Não |
