Epic Movie

fr
00:00:14 Ceci est l'histoire de quatre orphelins
00:00:19 Ils l'ignoraient encore, mais quelque chose
00:00:24 Quelque chose de "big".
00:00:26 BIG MOVIE
00:00:44 Voici la première orpheline, Lucy.
00:00:47 Élevée par un vieux conservateur de musée.
00:00:50 Hélas...
00:00:53 Il venait d'être assassiné.
00:01:02 Par pitié, ne meurs pas.
00:01:05 - Je n'ai que toi au monde.
00:01:12 Oups.
00:01:16 C'est un code.
00:01:20 Que signifie-t-il ?
00:01:24 Donne-moi le code !
00:01:28 Vite, un autre indice !
00:01:31 J'ai pas lu le livre en cassette.
00:01:38 Je vais te tuer comme Kevin Federline !
00:01:42 Le code, vite.
00:01:48 Ton corps représente une lettre.
00:01:54 Un "A".
00:02:01 Un "V".
00:02:02 "I".
00:02:07 "N".
00:02:17 "C".
00:02:21 "I".
00:02:25 Da Vinci !
00:02:28 Super !
00:02:37 "Faux, les cheveux de Tom".
00:02:44 "Faux".
00:02:47 C'est un mot de 7 lettres.
00:02:54 Le code est 7.
00:02:57 Super !
00:03:11 Ticket d'or
00:03:33 Notre prochain orphelin, Edward.
00:03:36 Il habite dans un monastère mexicain
00:03:48 Je mangerai pas ça.
00:03:53 Dis merci, Eduardo. Aujourd'hui,
00:04:09 Nacho !
00:04:39 Les chips mexicaines au goût fromage
00:04:56 Ras-le-bol !
00:04:58 Je serai un lutteur de lucha libre.
00:05:04 Tu te crois supérieur
00:05:06 Oui.
00:05:08 Chanchito !
00:05:10 Approche.
00:05:10 Donne-lui une leçon d'humilité.
00:05:25 C'est une blague ?
00:05:32 Tu aimes bouffer les haricots
00:05:38 Attrape-le et fais-le tourner.
00:05:42 Balance-le de la table !
00:05:53 Sympa !
00:05:56 Ne reviens pas, cabrón !
00:06:09 Notre troisième orpheline, Susan,
00:06:11 vole vers la Namibie
00:06:16 Brangelina,
00:06:21 - Un cocktail ?
00:06:26 Que buvez-vous ?
00:07:10 Sale jour pour voyager !
00:07:15 Ça suffit !
00:07:17 J'en ai ma claque de ces putains
00:07:21 - Moi aussi !
00:07:24 J'en ai ma claque de ces putains
00:07:28 D'accord.
00:07:29 J'en ai ma claque de ces putains
00:07:34 Pourquoi vous répétez ça ?
00:07:35 Les bloggeurs aiment quand je dis :
00:07:38 "J'en ai ma claque de ces putains
00:07:42 C'est bon, on a compris.
00:07:45 Non, je crois pas.
00:07:48 J'en ai ma claque de ces putains
00:07:52 - Pourquoi vous hurlez ?
00:07:56 Je suis Samuel Jackson, bordel.
00:07:58 "Salope" ?
00:08:11 Je suis trop sexy.
00:08:27 Géant !
00:08:35 Académie des mutants
00:08:42 Et pour finir,
00:08:45 Il fraye avec les indésirables
00:08:50 Mais même parmi eux, il est rejeté.
00:09:36 Salut, Mystique.
00:09:38 L.C. !
00:09:42 Bon...
00:09:43 Je me demandais
00:09:45 si tu voulais venir au bal
00:09:51 Ça va pas ?
00:10:10 Super coiffure.
00:10:15 Tu parles à ma meuf,
00:10:18 lavette ?
00:10:29 Connard.
00:10:50 Une baston !
00:10:54 Tu ripostes ?
00:11:00 Il active ses pouvoirs.
00:11:05 Il va déployer ses ailes d'ange.
00:11:19 Des ailes de poulet, oui.
00:11:26 Arrêtez !
00:11:30 Vous savez bien que Peter
00:12:09 Pour ces quatre orphelins,
00:12:34 Pas cool.
00:12:54 Bienvenue.
00:12:55 Tu dois être Susan.
00:12:59 Et toi...
00:13:02 Peter.
00:13:04 Tu es Edward.
00:13:08 Et toi...
00:13:14 Tu es Lucy.
00:13:16 Je vous attendais.
00:13:20 Venez.
00:13:49 J'adore vos illustres bonbons.
00:13:53 Une rivière de chocolat !
00:14:06 C'est délicieux.
00:14:26 Du chocolat !
00:14:28 C'est l'évacuation des égouts.
00:14:43 Les enfants, voulez-vous savoir pourquoi
00:14:50 Il y a un ingrédient mystérieux.
00:14:54 Des vrais morceaux de chair humaine.
00:14:59 Je vais mettre un tout petit bout de chacun
00:15:05 Sans rire.
00:15:06 Je me casse.
00:15:11 - Libérez-nous, monstre !
00:15:15 Je ne peux pas.
00:15:18 - Mais si.
00:15:22 Vous êtes à moi, maintenant.
00:15:43 Concasseur de noix
00:15:58 Au vrai goût de noisette
00:16:26 Pop-corn au caramel
00:16:29 Une surprise à l'intérieur
00:16:31 Laissez-moi partir !
00:16:46 Boule jaune géante
00:17:03 Tu fais quoi ?
00:17:05 Willy m'a dit de l'astiquer.
00:17:08 Crétine !
00:17:10 Il faut qu'on se casse.
00:17:14 Il faut qu'on se casse.
00:17:15 - Je viens de le dire.
00:17:18 On va aller où ?
00:17:22 Je pensais que ce ticket d'or
00:17:24 Le conservateur était ma seule famille.
00:17:27 Je n'ai jamais eu personne.
00:17:29 Je me suis élevée seule.
00:17:31 C'est pour ça que t'es méchante ?
00:17:37 Et un peu chiante ?
00:17:40 - Pourquoi nous ?
00:17:44 - On mourra ici.
00:17:48 Me donne pas d'ordre, t'es pas mon père.
00:17:51 T'as eu peur ?
00:17:53 Laisse-le.
00:17:59 Je sais me défendre.
00:18:04 On est coincés ensemble.
00:18:06 On ne s'aime pas, mais si on veut
00:18:19 La bagarre était terminée ?
00:18:22 Je savais pas.
00:18:23 - Quelqu'un vient.
00:18:28 C'est Willy.
00:18:48 Où êtes-vous ?
00:19:05 Je vais vous trouver.
00:20:04 Peut faire suffoquer
00:21:27 Je suis coincée.
00:22:01 Tu peux y arriver.
00:22:10 Ma langue !
00:22:13 C'est ma fôôôôôôte.
00:22:25 Où suis-je ?
00:22:27 Dans le monde de Gnarnia.
00:22:37 Bienvenue en Gnarnia,
00:22:42 Un "g" muet, comme dans "gnangnan".
00:22:45 - Génial !
00:22:49 Je suis M. Tumnus.
00:22:51 Je m'appelle Lucy.
00:22:55 Vous êtes quoi ?
00:22:57 Je suis un faune.
00:22:58 Mi-homme, mi-chèvre.
00:23:02 Oui, papa a sauté une chèvre.
00:23:07 Voilà mes parents.
00:23:11 - Elle a le même bouc.
00:23:16 - Et vous ?
00:23:21 Dégueulâââââsse !
00:23:28 Donc, vous êtes une fille d'Ève ?
00:23:41 Comme je suis impoli !
00:23:57 Bienvenue dans ma piaule de faune.
00:24:08 Gnarnia Hills, Californie
00:24:12 Garage à voitures
00:24:17 C'est parti.
00:24:28 Examinons le frigo.
00:24:32 Toujours avoir du champ'...
00:24:36 Pour quand Diddy est là.
00:24:51 Saluez les biquettes.
00:25:11 - Mon écran plasma.
00:25:16 Tu veux te battre ? On se bat.
00:25:21 Scarface , c'est géant.
00:25:24 Je suis Tony Fontana.
00:25:33 On n'est pas dans la cour des grands
00:25:38 Aux toilettes où je pisse un coup.
00:25:41 Dis bonjour à mes potes.
00:25:47 C'est ma scène préférée.
00:25:56 Sous les coussins du canapé,
00:26:05 Sur sa tête, quand elle me...
00:26:10 cire les sabots.
00:26:19 Maintenant que vous avez vu ma piaule,
00:26:21 dégagez !
00:26:25 Je devrais rentrer.
00:26:29 Mais... vous devez rester.
00:26:32 M. Tumnus, je ne vous oublierai jamais.
00:26:36 Je vous laisse ça en souvenir.
00:26:43 Moi non plus.
00:26:49 Désolée.
00:26:55 Vous êtes en danger.
00:26:57 Vite, partez.
00:27:01 - Quel est le problème ?
00:27:19 Confirmer identification
00:27:22 Mes yeux !
00:27:29 C'est mieux que le laser.
00:27:35 La Pouffe Blanche qui règne sur Gnarnia
00:27:37 a ordonné à ses sujets
00:27:42 Je vous ai ââââââmenée à ma tanière
00:27:49 Vous êtes une vraie amie.
00:27:51 Elle a plongé notre pays
00:27:54 Pendant ses deux mandats,
00:27:58 l'interdiction des mariages homos,
00:28:00 sans parler de son inefficacité
00:28:04 La Pouffe Blanche n'aime pas les Noirs.
00:28:13 Il y a un groupe de résistants.
00:28:16 Ils ont appris qu'elle fabriquait une arme
00:28:23 Une vraie ADM
00:28:27 Non. Une vraie de vraie.
00:28:29 C'est pas gentil.
00:28:31 Partez avant qu'elle vous trouve.
00:28:34 Pas le temps de discuter.
00:28:37 Ce message s'autodétruira dans 1 sec.
00:28:40 Hein ?
00:28:50 Sortez de vos cachettes !
00:28:58 Qui veut jouer avec Willy ?
00:29:00 Pousse-toi, je veux me cacher.
00:29:07 Qui vit ici ? Liberace ?
00:29:28 Quelle grande armoire !
00:30:25 La mère de Stifler !
00:30:33 À genoux devant la reine !
00:30:39 - Tu es un fils d'Adam.
00:30:41 Non, je suis Edward.
00:30:45 - J'ai suivi Lucy dans l'armoire...
00:30:50 Lucy, Peter et Susan
00:30:53 On est orphelins.
00:30:56 La prophétie !
00:30:59 S'il te plaît,
00:31:09 Tu dois être déshydraté.
00:31:25 Tout ça ?
00:31:38 Bois !
00:31:43 C'est de la pisse de chien
00:31:47 C'est cool ici.
00:31:50 Si tu le veux, ça sera chez toi.
00:31:54 Grâce à mon aide, tu pourras être roi.
00:32:00 Vraiment ?
00:32:04 C'est impossible.
00:32:06 Et vous serez ma reine ?
00:32:12 Je n'ai jamais eu de petite amie.
00:32:32 Ça te plaît ?
00:32:37 Mais d'abord,
00:32:40 Pourquoi ?
00:32:46 Tout roi a besoin de sujets à commander.
00:32:54 Mais Votre Majesté...
00:33:00 Regarde
00:33:01 mon château blanc.
00:33:05 Un château blanc ?
00:33:09 Apporte-moi les autres
00:33:31 Je vais être roi...
00:33:41 T'es passé par l'armoire ?
00:33:49 Super planque !
00:33:51 - Il faut partir, on est en danger.
00:33:56 On a le temps, ils viennent d'arriver.
00:33:58 Regardez, j'écris mon nom.
00:34:05 Il faut s'en aller. M. Tumnus l'a dit.
00:34:09 C'est qui, ce gonze ?
00:34:11 J'adore le Sudoku.
00:34:17 C'est un homme-chèvre.
00:34:22 OK ! Si vous croyez que je mens,
00:34:31 Ça va être plus dur que prévu.
00:34:36 Regardez, Nicole Richie !
00:34:56 M. Tumnus ?
00:35:01 Je sais ce qui s'est passé.
00:35:03 - C'est quoi, ce truc ?
00:35:05 - Horreur !
00:35:16 J'ai l'écrasante sensation
00:35:20 Je m'appelle Harry Castor.
00:35:25 M. Tumnus est mon concubin.
00:35:28 Il est adorable.
00:35:31 - Il a été pris par la Pouffe Blanche.
00:35:36 La méchante présidente ! Elle l'a arrêté
00:35:40 Comment l'aider ?
00:35:43 Oui, allez voir Aslo.
00:35:48 - Qui est Aslo ?
00:35:51 - Le vrai roi de Gnarnia.
00:35:54 Et la prophétie, alors ?
00:35:56 Vous aiderez Aslo à affronter
00:36:01 - Nous ?
00:36:05 Mon fils, je t'ai envoyé sur Terre
00:36:10 Tu seras le sauveur de l'humanité.
00:36:17 Tu es totalement invincible.
00:36:31 La vache, tu m'as tiré dans l'œil !
00:36:34 Ça fait mal ! Pourquoi t'as fait ça ?
00:36:46 - C'est impossible.
00:36:49 C'est peut-être pas Superman,
00:36:54 C'est votre destin.
00:36:58 Vous pensez que vous avez été réunis
00:37:01 Regardez les pistes tout autour.
00:37:13 Super !
00:37:30 On est tous sur le tableau.
00:37:36 Ça veut dire quoi ?
00:37:44 Regarde sur la table, touffe rousse
00:37:49 Super.
00:37:55 C'est un cryptex.
00:37:57 Le conservateur m'a appris
00:38:05 Et voilà.
00:38:20 Attention.
00:38:32 C'est quoi ?
00:38:34 Ce sont nos actes de naissance.
00:38:39 On a tous le même nom
00:38:47 - Je comprends pas.
00:38:50 Frères et sœurs.
00:38:56 Pardon.
00:38:58 C'est la vérité ?
00:39:00 - On n'a jamais eu de famille.
00:39:05 C'est vrai.
00:39:09 - Mais nos parents...
00:39:13 Puis elle vous a séparés pour
00:39:20 Où est Edward ?
00:39:26 Chérie, c'est moi.
00:39:33 - Pourquoi ?
00:39:37 Où sont les autres ?
00:39:40 Je pensais qu'entre nous, c'était solide.
00:39:43 Je me suis fait tatouer votre nom.
00:39:50 On dirait plutôt 50 Cent,
00:39:53 Merde, ils ont pas fait le bon.
00:39:59 Je te le demanderai pas 3 fois.
00:40:03 C'est pas ma famille.
00:40:09 Dis-moi où ils sont.
00:40:13 Jamais.
00:40:20 Ils sont allés chez M. Tumnus.
00:40:25 Tu t'es fait piéger !
00:40:28 Il s'est fait avoir.
00:40:31 Vas-y, dis-le à la caméra.
00:40:35 - Dis-le !
00:40:38 On a piégé Edward !
00:40:44 Extraordinaire !
00:40:47 C'est mon uniforme.
00:40:50 La casquette de camionneur, génial.
00:40:58 La vache, t'es pénible !
00:41:02 Pourtant c'était hyper marrant.
00:41:07 Casquette fashion à la con !
00:41:13 Silas !
00:41:23 Les enfants sont avec M. Tumnus.
00:41:26 Trouve-les et tue-les.
00:41:31 Ça m'branche, Pouffe Blanche.
00:41:45 Bats-moi comme Bobby avec Whitney !
00:41:57 Tu vas en prison.
00:42:18 Tu m'as manqué, Harry Castor.
00:42:35 La Pouffe Blanche t'a fait ça ? Merde.
00:42:39 Elle a capturé Edward.
00:42:41 - On doit le retrouver.
00:42:45 - C'est trop dangereux.
00:42:51 C'est le mien.
00:42:55 "La résistance a découvert
00:42:58 son arme de destruction massive
00:43:02 On se casse.
00:43:05 Aslo pourra nous aider.
00:43:08 Emmenez-nous chez lui.
00:43:13 Pourquoi t'as fait ça ?
00:43:17 Je me souviens plus.
00:43:19 Avant de rencontrer Aslo,
00:43:23 Ensuite, vous vaincrez la Pouffe Blanche
00:43:28 Je vous retrouve chez Aslo.
00:43:44 Quelqu'un arrive. La Pouffe vous a trouvés.
00:43:48 Vous vous entraînerez là-bas.
00:43:51 Vite !
00:43:58 Je reste pour l'écrabouiller.
00:44:03 Quoi qu'il se passe,
00:44:11 Fuyez !
00:44:27 Arrête-toi !
00:44:29 Pour les avoir,
00:44:36 Au secours ! À l'aide !
00:44:38 Il a besoin de nous.
00:44:41 - À l'aide !
00:44:45 Il s'est sacrifié pour nous.
00:44:48 Peter, si vous m'entendez,
00:44:55 J'avais vraiment
00:45:00 - Je souffre énormément !
00:45:04 On ne peut pas revenir en arrière.
00:45:09 Je me fous de Gnarnia.
00:45:14 Il nous teste.
00:45:15 C'est pas un test.
00:45:36 Je suis Rick James, saloperie !
00:46:13 Bonjour. Je m'appelle Harry Potter.
00:46:17 - Tu es vieux pour être étudiant.
00:46:20 J'ai 14 ans, comme mes deux
00:46:27 Salut.
00:46:30 Vous prenez la pilule, j'espère.
00:46:32 Harry aime se défoncer
00:46:40 Ils sont vraiment trop vieux
00:46:43 On va vous entraîner pour écraser la Pouffe
00:46:48 On vous montrera tout. Comment se servir
00:47:01 Oh non, je suis invisible !
00:47:04 Où suis-je ? C'était quoi ?
00:47:06 Où suis-je ?
00:47:18 Dégage, Potter !
00:47:20 Désolé, c'était pas la bonne cape.
00:47:23 Que l'entraînement commence !
00:47:25 Envoyez la musique.
00:47:28 C'est la faute de la cape.
00:47:30 Il faut positionner les hanches.
00:47:34 Très bien, je te l'installe.
00:47:37 - Prête ?
00:47:50 Ipso Facto Patrolo !
00:48:02 Affronte ta peur !
00:48:05 Que rien ne t'empêche
00:48:09 Allez, Peter !
00:48:13 Gamine ! Mauviette !
00:48:15 Poule mouillée !
00:48:33 Félicitations, Peter.
00:48:36 Tu es prêt à rencontrer Aslo.
00:48:40 Ce cristal va enfin mettre fin à la Résistance.
00:48:46 Je vais provoquer une série de tremblements
00:48:52 et je créerai un nouveau continent,
00:48:54 où seuls mes fidèles et moi-même iront.
00:49:00 Yo, Pouffe. C'est la même histoire
00:49:04 Oui, à peu près.
00:49:16 J'aime : Tuer, mutiler, écouter du rock
00:49:21 Un message de Silas.
00:49:25 "Lé z'enfan
00:49:27 "ce son...
00:49:29 "é cha p."
00:49:36 "Lé z'enfan ce son é cha p."
00:49:41 Les enfants se sont échappés !
00:49:47 Je dois les retrouver
00:49:53 Interroge Edward.
00:49:56 Laissez-moi partir !
00:50:00 Je ne reverrai jamais ma famille.
00:50:03 Je vais te tirer de là, petit.
00:50:09 Capitaine Morgan, j'aime votre rhum.
00:50:13 Je suis le capitaine Jack Soûlaud.
00:50:20 À ton service.
00:50:22 Jack Soûlaud ?
00:50:25 Ça fait pas très viril, mon pote.
00:50:29 Je crois en ta requête, fiston,
00:50:34 Un bateau nous attend.
00:50:41 Comment on sort ?
00:50:51 Un homme blessé !
00:50:53 J'aurais pu faire semblant.
00:50:59 Vite, il a besoin d'aide !
00:51:17 On n'a pas toute la journée.
00:51:52 Un vrai bateau de pirates !
00:51:55 Peter, Lucy et Susan
00:51:59 - Géant ! C'est comment, d'être pirate ?
00:52:03 Je vais te raconter ça.
00:52:09 "Journée du pirate paresseux"
00:53:43 Le temps presse.
00:53:48 Ils vont rencontrer Aslo
00:53:52 Intéressant.
00:53:55 Trop facile.
00:54:04 Merci, trésor.
00:54:06 Seigneur !
00:54:09 Tout ça n'était qu'un piège
00:54:12 Désolé. C'est même pas
00:54:20 Visite du bateau pirate
00:54:22 Merde !
00:54:24 Enchanté d'avoir traité avec vous.
00:54:29 Sacrebleu !
00:54:34 Je vous revaudrai ça, espèce...
00:54:39 de...
00:54:41 pouffe.
00:54:47 Je vous ai toujours détesté,
00:54:55 Tu crois que j'aime bien porter
00:54:59 Ainsi, ta famille va rencontrer Aslo.
00:55:05 Rassemble nos troupes.
00:55:07 S'ils veulent la guerre,
00:55:15 Et si on lançait les hostilités en fanfare ?
00:55:18 Il y aura des millions de morts.
00:55:20 Des milliards.
00:55:23 Allez, je veux t'entendre le dire.
00:55:25 - Ma famille vous arrêtera.
00:55:55 Superman, ça fait chier.
00:56:40 Mon nom être Borat.
00:56:44 C'est bon.
00:56:55 C'est ma sœur.
00:56:57 Elle être numéro quatre
00:57:16 Aslo ?
00:57:19 Où vas-tu, poupée ?
00:57:23 Va te faire foutre, Aslo.
00:57:27 Merci beaucoup.
00:57:30 - Vous êtes Aslo le lion ?
00:57:35 - Vous voulez dire...
00:57:39 "Ce qu'on fait à Las Vegas
00:57:45 Laissez-moi deviner.
00:57:50 - On a fait un long voyage.
00:57:54 - Oui. Notre frère, Edward.
00:57:59 Il vous a trahis
00:58:02 - C'était pas sa faute.
00:58:05 - Mais la prophétie dit...
00:58:10 Je vous aiderai à récupérer Edward.
00:58:15 Si vous faites quelque chose pour moi...
00:58:23 T'es là pour quoi, Mel ?
00:58:28 Tu sais...
00:58:39 Écoute-moi, mignon,
00:58:41 si tu veux savoir,
00:58:42 j'aime dormir à poil.
00:58:59 - C'était spectaculaire.
00:59:06 Tous aux abris !
00:59:19 Aslo !
00:59:31 Je vais te fracasser
00:59:36 J'ai gagné plein d'argent
01:00:54 Venez, les enfants.
01:01:07 J'ai été très con.
01:01:10 - C'est déjà fait.
01:01:14 On est une famille.
01:01:16 Ça fait plaisir.
01:01:23 - Je vous aime.
01:01:27 - Maintenant, allez-vous-en.
01:01:38 Adieu, Aslo.
01:01:56 Qu'est-ce qui va pas ?
01:01:59 Il n'a pas survécu.
01:02:01 - Merde, un castor qui parle !
01:02:08 Dur, dur d'être un castor.
01:02:11 Vilaine, on se connaissait.
01:02:14 Je sais.
01:02:17 Aslo n'est jamais revenu.
01:02:22 Et c'est pas tout.
01:02:26 La Pouffe Blanche attaquera demain
01:02:29 Mort lui aussi
01:02:30 C'est terminé.
01:02:32 Vous avez intérêt à assurer
01:02:35 La Pouffe Blanche régnera pour toujours.
01:02:37 Vous nous dirigerez.
01:02:42 Ce sera un honneur
01:02:46 On se battra pour vous.
01:02:49 Nous aussi.
01:02:52 Nous vous soutiendrons.
01:02:54 Cette Pouffe menace notre vie mutante
01:02:59 Nous croyons en vous.
01:03:08 Demain, on se battra.
01:03:10 Ce soir, on fait la fête.
01:03:14 Bonsoir, Gnarnia,
01:03:46 Cul sec !
01:03:57 - À toi !
01:04:01 Laisse-toi aller pour une fois.
01:04:04 Faut se déhancher, comme ça.
01:04:07 Ou...
01:04:09 Comme ça.
01:04:13 Qu'est-ce qui peut arriver de mal ?
01:04:19 - Juste une gorgée.
01:04:54 Alors...
01:04:56 Tu vas être roi de Gnarnia ?
01:04:59 Il paraît.
01:05:01 C'est trop sexy !
01:05:05 Tu veux pas qu'on se casse ?
01:05:15 Cul sec !
01:05:55 - Ça va.
01:06:43 J'ai des pouvoirs spéciaux.
01:06:47 Je suis transformiste.
01:06:52 Tu aimes quoi ?
01:06:58 Les gros seins.
01:07:02 D'accord.
01:07:10 Et un cul d'enfer...
01:07:13 J'aime les derrières rebondis.
01:07:18 Vicieux.
01:07:25 La belle croupe !
01:07:27 - Des sourcils qui se touchent.
01:07:31 Le roi veut des sourcils qui se touchent.
01:07:41 Et des bras en kimono de vieille.
01:07:46 Bien flétris.
01:07:51 C'est tout à fait ça.
01:07:56 Viens !
01:08:24 Où sont-ils tous passés ?
01:08:29 C'est à cause de Susan
01:08:35 On est en nombre inférieur.
01:09:10 Je ne fuirai plus.
01:09:26 On n'est peut-être pas nombreux,
01:09:31 mais on a quelque chose de plus puissant.
01:09:34 Des seins pointus ?
01:09:38 La force de notre famille.
01:09:41 Je te suivrai partout, mon frère.
01:09:57 À moi...
01:10:00 ..la vengeance !
01:10:02 Jack Soûlaud !
01:10:09 La revanche vous coûtera cher,
01:10:14 Vous me devez votre âme, capitaine,
01:10:16 et il est temps de payer.
01:10:55 Elle m'a aveuglé !
01:11:08 Sacrebleu !
01:11:11 Quel ballot !
01:11:17 Ne les épargnez pas.
01:12:07 Prends ça, Kumar !
01:12:37 C'est ça...
01:12:42 Vas-y, rampe !
01:12:47 Tes parents ont rampé
01:13:09 On va avancer au ralenti pour mieux voir.
01:13:22 Horreur !
01:13:28 Ça c'est vraiment dég...
01:14:02 Soigner blessures
01:14:23 À l'assaut !
01:15:15 Je vais m'éclater.
01:15:42 - C'est le cristal.
01:15:47 La télécommande.
01:15:53 Vous êtes sûr de vouloir effacer le complot
01:15:56 Oh oui !
01:16:05 Arrêtez !
01:16:08 On ne s'abaissera pas
01:16:11 Je déteste ces sales gosses.
01:16:14 Le nouveau Gnarnia sera une démocratie
01:16:19 Elle sera jugée
01:16:24 Navré, Pouffe !
01:16:30 Bon.
01:16:32 Qu'elle aille se faire voir.
01:16:36 Écartez-vous, laissez passer.
01:16:39 Je vous mords avec mes dents acérées.
01:16:41 Je vous présente
01:16:45 Peter le Héros.
01:16:48 Susan la Juste.
01:16:51 Edward le Loyal.
01:16:53 Et Lucy la Crétine.
01:16:58 Saluez !
01:17:30 Et c'est ainsi que Peter, Susan, Edward
01:17:37 Ils n'étaient plus orphelins.
01:17:44 Ils régnèrent pendant de longues années.
01:17:47 Jusqu'à ce qu'ils redécouvrent l'armoire.
01:17:51 On fait des croisés de pipi ?
01:18:02 Fini ! Oups, il y a un peu de sang.
01:18:25 L'armoire !
01:18:26 Ça faisait un bail.
01:18:28 Ça faisait un bail.
01:18:31 Chuck Norris est le meilleur.
01:19:15 On est jeunes !
01:19:20 Jagshemash.
01:19:22 Bravo.
01:19:23 Vous avez fait fin
01:19:29 Non !
01:21:08 - Laissez-nous sortir, monstre.
01:21:17 Non. Capitaine Jack Soûlaud.
01:21:27 Merde. Soûlard.
01:21:36 Désolé.
01:21:38 Je peux poser une question
01:21:41 Est-ce que...
01:21:43 Est-ce que je dois sucer le chrome
01:21:50 C'est parti.
01:22:01 Tu sais quoi ?
01:22:08 Moi, moi, moi... alors que je cuisine pour toi.
01:22:14 Ta mère en mangeait.
01:22:30 - Je l'ai pas cogné sur la tête ?
01:22:39 Merde.
01:22:46 Nous vous soutiendrons.
01:22:49 Cette Pouffe menace notre vie mutante,
01:22:55 Elle sera jugée,
01:23:00 On construira un tribunal avec des tentures
01:23:08 Je suis trop sexy.
01:23:13 C'est pas vrai. J'ai dépassé la ligne jaune.
01:23:16 - Le li-hom. Moitié lion, moitié homme.
01:23:22 Ma mère est allée à une soirée
01:23:25 Elle était bourrée et elle y est passée.
01:23:29 La vie est une jungle.
01:23:31 La justice sera reine.
01:23:34 Même pour les elfes et les faunes,
01:23:38 les albinos et les Irlandais.
01:23:49 J'ai vu des rayures.
01:23:53 Nous révolutionnerons les système de santé.
01:23:56 Il n'y aura plus d'adolescentes en cloque
01:24:01 Et sans leur consentement.
01:24:04 J'aurais pas dû coucher avec Shrek.
01:24:07 Qu'on le veuille ou non, on est...
01:24:11 - Ça va ?
01:24:16 On est tous... Je sais plus.
01:24:20 Enfoiré de Shrek.
01:24:24 Je vais te dire pourquoi, mon bellot :
01:24:28 On va finir par moisir icir.
01:24:34 Arrêtir de me dir ce que je dois fir.
01:24:37 La Pouffe Blanche n'est plus.
01:24:39 Nous allons être reines.
01:24:41 La nuit dernière, j'ai couché avec une licorne.
01:24:46 Bon.
01:24:47 Regarde. C'est Lindsay Lohan.
01:24:52 J'en ai plus assez pour faire Roseanne.
01:25:02 J'arrête à quatre ?
01:25:06 Oui.
01:25:10 Coupez.
01:25:13 Mais je... parlons d'abord des autres.
01:25:15 Mais d'abord... Pardon, donne-moi ta main.
01:25:19 Oh, non.
01:25:22 Tout roi a besoin de sujets...
01:25:29 Apporte-moi les autres
01:25:31 et je te couronnerai.
01:25:43 Je suis Bink. J'ai des grosses couilles.
01:25:46 Allez voir Big Movie
01:25:53 Non.
01:25:56 Va te faire...
01:26:02 Maintenant que vous avez vu ma piaule,
01:26:04 dégagez.
01:32:45 Sous-titrage Visiontext : Isabelle Juhasz
01:32:48 FRENCH