|
Epic Movie
|
| 00:00:13 |
EZ A TÖRTÉNET NÉGY ÁRVÁRÓL SZÓL, AKIKET A SORS HOZOTT ÖSSZE. |
| 00:00:17 |
MÉG NEM TUDTÁK, DE A SORS VALAMI NAGYOT TARTOGATOTT SZÁMUKRA. |
| 00:00:24 |
BAZI NAGY FILM |
| 00:00:42 |
ÍME ELSÕ ÁRVÁNK, LUCY. |
| 00:00:48 |
DE ÕT MEGÖLTÉK. |
| 00:00:57 |
SZAR AZ ÉLET |
| 00:00:59 |
Ó, kérlek, ne halj meg! |
| 00:01:02 |
Kérlek ne halj meg, |
| 00:01:04 |
A kezemen taposol! |
| 00:01:09 |
Bocsi |
| 00:01:12 |
Ez egy kód |
| 00:01:16 |
De mi lehet? |
| 00:01:21 |
Istenem! |
| 00:01:22 |
Add meg a kódot, kérlek! |
| 00:01:26 |
Nem olvastam a könyvet és a filmet se láttam. |
| 00:01:33 |
Megöllek! :) |
| 00:01:38 |
Mi a kód? Kérlek! |
| 00:01:43 |
A tested alakját kell nézni, |
| 00:01:48 |
Egy A! |
| 00:01:55 |
Ez V! |
| 00:01:57 |
I! |
| 00:02:02 |
Ez N! |
| 00:02:11 |
C! |
| 00:02:15 |
I! |
| 00:02:19 |
DaVinci! |
| 00:02:21 |
Oké! |
| 00:02:29 |
ILYEN ZAVAROS TOM HAJA |
| 00:02:37 |
Zavaros... |
| 00:02:47 |
A kód a 7! |
| 00:03:03 |
ARANY JEGY |
| 00:03:24 |
ITT VAN MÁSIK ÁRVÁNK, EDVARD |
| 00:03:27 |
Õ EGY MEXIKÓI KOLOSTORBAN ÉLT A TÖBBI GYEREKKEL |
| 00:03:39 |
Ezt nem eszem meg |
| 00:03:43 |
Légy hálás, Edvardo! |
| 00:04:27 |
Chips! |
| 00:04:44 |
Már rosszul vagyok ettõl! |
| 00:04:46 |
Szabad fogású bírkózó lesz belõlem |
| 00:04:51 |
Azt képzeled, hogy te jobb vagy, mint a többi árva? |
| 00:04:53 |
Igen |
| 00:04:55 |
Tajito! |
| 00:04:57 |
Gyere, adj neki egy leckét alázatosságból! |
| 00:05:11 |
Viccelsz velem |
| 00:05:24 |
Csak fogd meg a karját és tekerd meg! |
| 00:05:28 |
Tajito! |
| 00:05:37 |
ARANY JEGY |
| 00:05:38 |
Klassz |
| 00:05:41 |
És maradj is kint! |
| 00:05:54 |
KÖVETKEZÕ ÁRVÁNK, SUSAN |
| 00:06:01 |
KÉSZEK TÖBB GYEREKRE |
| 00:06:05 |
Adhatok valamit? |
| 00:06:07 |
Csak egy kis vizet |
| 00:06:52 |
Utálok repülni |
| 00:06:57 |
Elég legyen ebbõl! |
| 00:06:59 |
Torkig vagyok ezzel a kib**ott állapottal ezen a kib**ott gépen! |
| 00:07:03 |
Én is! |
| 00:07:04 |
Torkig vagyok ezzel a kib**ott állapottal ezen a kib**ott gépen! |
| 00:07:09 |
Miért... |
| 00:07:10 |
Torkig vagyok ezzel a kib**ott állapottal ezen a kib**ott gépen! |
| 00:07:15 |
Miért mondogatja ezt? |
| 00:07:16 |
Mert egyes emberek imádják, amikor azt mondom, hogy |
| 00:07:23 |
Oké. Értem már. |
| 00:07:26 |
Nem, nem hiszem. |
| 00:07:29 |
Torkig vagyok ezzel a kib**ott állapottal ezen a kib**ott gépen! |
| 00:07:32 |
Miért kiabálsz? |
| 00:07:34 |
Francba, te ribanc! |
| 00:07:51 |
Olyan dögös vagyok... |
| 00:08:04 |
ARANY JEGY |
| 00:08:13 |
MUTÁNS AKADÉMIA |
| 00:08:20 |
ÉS VÉGÜL UTOLSÓ ÁRVÁNK, PETER. |
| 00:08:27 |
DE MÉG ITT IS, KIREKESZTETTKÉNT ÉLT |
| 00:09:12 |
Szia, Mistique! |
| 00:09:14 |
Szia, Elsie! |
| 00:09:17 |
Szóval.. azon gondolkodtam, volna-e kedved eljönni |
| 00:09:27 |
Mint mi? |
| 00:09:44 |
Jó a hajad, Vadóc |
| 00:09:50 |
A csajommal dumálsz... zabos vagyok! |
| 00:10:03 |
Seggfej! |
| 00:10:23 |
Bunyó! Bunyó! Bunyó! |
| 00:10:27 |
Na és most mit lépsz? |
| 00:10:32 |
A képességét akarja használni! |
| 00:10:38 |
Kitárja a szárnyait! |
| 00:10:51 |
Olyanok, mint a csirkeszárnyak |
| 00:10:58 |
Abbahagyni! Abbahagyni! |
| 00:11:01 |
Mind tudjátok, hogy Peter túl beszari ahhoz, |
| 00:11:39 |
ÉS EME NÉGY ÁRVA SZÁMÁRA AZ ÉLET MÁR |
| 00:12:22 |
Üdvözöllek benneteket! |
| 00:12:23 |
Biztos... te vagy Susan |
| 00:12:27 |
Te... Peter |
| 00:12:32 |
És te vagy Edvard |
| 00:12:36 |
És te... |
| 00:12:41 |
Te vagy Lucy |
| 00:12:43 |
Már vártalak benneteket... szóval... |
| 00:12:46 |
Gyertek! |
| 00:13:15 |
Imádom a legendás édességedet! |
| 00:13:19 |
Egy csoki folyó! |
| 00:13:31 |
Ez finom! |
| 00:13:36 |
Ez annyira finom! |
| 00:13:53 |
Az... az valójában a szennyvízvezeték |
| 00:14:06 |
Gyerekek! Akarjátok tudni, hogy mitõl ilyen különlegesen |
| 00:14:14 |
Egy különleges, titkos hozzávaló miatt: |
| 00:14:18 |
Igazi emberi testrészek |
| 00:14:22 |
Mindegyikõtökbõl lehet egy-egy kis darab |
| 00:14:28 |
Elhúzok innét! |
| 00:14:34 |
-Engedj ki, nyomorék! |
| 00:14:37 |
Nem, nem! Azt nem tehetem. |
| 00:14:40 |
-Dehogynem |
| 00:14:44 |
Ti most már az enyémek vagytok |
| 00:15:05 |
MOGYORÓTÖRÕ |
| 00:15:18 |
IGAZI MOGYORÓS ÍZ! |
| 00:15:48 |
MEGLEPETÉS A DOBOZBAN |
| 00:16:21 |
Mit csinálsz? |
| 00:16:28 |
-Ki kell jutnunk innen! |
| 00:16:32 |
-Én épp ezt mondtam |
| 00:16:35 |
Hova fogunk menni? |
| 00:16:37 |
Nekem nincs otthonom, ahova visszamenjek |
| 00:16:39 |
Azt hittem, ez a jegy a szerencsémet hozza el |
| 00:16:41 |
A kurátoron kívül nem volt senkim |
| 00:16:44 |
Nekem sose volt senkim |
| 00:16:46 |
Magamat neveltem fel |
| 00:16:48 |
Ezért kell, hogy ilyen kemény legyen a |
| 00:16:53 |
És elég kurvás is vagy |
| 00:16:56 |
Miért mi? |
| 00:16:57 |
Mert mi négy olyan gyerek vagyunk, akit senki sem hiányol |
| 00:17:00 |
-Itt fogunk meghalni! |
| 00:17:03 |
Ne mondd meg, mit tegyek, |
| 00:17:07 |
Haha, ijedõs! |
| 00:17:10 |
Hagyd békén Petert! |
| 00:17:14 |
Tudok vigyázni magamra! |
| 00:17:19 |
Tetszik vagy sem, mind bajban vagyunk! |
| 00:17:22 |
Nyilvánvalóan nem kedveljük egymást, de ha túl akarjuk élni, |
| 00:17:34 |
Már vége a verekedésnek? |
| 00:17:38 |
HÉ! |
| 00:17:40 |
Valaki jön |
| 00:17:43 |
Ez Winnie! |
| 00:18:02 |
HOL VAGYTOK? |
| 00:21:15 |
A nyelvem! |
| 00:21:29 |
Hol vagyok? |
| 00:21:31 |
Narnia világában |
| 00:21:42 |
ÜDVÖZÖLJÜK GNARNIÁBAN, |
| 00:21:46 |
-Van benne egy néma G, de ettõl még Narniának ejtjük |
| 00:21:54 |
Én Mr. Tumnus vagyok |
| 00:21:55 |
Az én nevem Lucy |
| 00:21:58 |
Te mi vagy? |
| 00:22:00 |
Én faun vagyok. Félig ember, félig kecske |
| 00:22:09 |
Õk a szüleim |
| 00:22:14 |
-Anyád állát örökölted |
| 00:22:18 |
És te? |
| 00:22:21 |
Nekem mindkét szülõm ember |
| 00:22:31 |
Szóval te Éva lánya vagy |
| 00:22:44 |
Hadd vigyelek el a házamhoz |
| 00:22:57 |
Üdvözöllek az én faun kéjlakomban! |
| 00:23:27 |
Nézzük, mi van a hûtõben! |
| 00:23:32 |
Mindig van Hot Crystal |
| 00:23:35 |
Arra az esetre, ha DD a háznál van |
| 00:23:49 |
Nézzük, mi van itt! |
| 00:24:09 |
Nézzétek a plazmámat! |
| 00:24:10 |
Köszönj a kis barátomnak! |
| 00:24:18 |
A sebhelyesarcú király! |
| 00:24:22 |
Antony Fontana! |
| 00:24:29 |
Nem vagy igazi játékos, ha nincs mindenütt lapos képernyõd! |
| 00:24:35 |
A WC-ben, amikor hugyozok |
| 00:24:37 |
Köszönj a kis barátomnak! |
| 00:24:43 |
Ez a kedvenc részem |
| 00:24:51 |
A kanapé alatt, amikor aprót keresek |
| 00:25:01 |
A fején, amikor... tudod... |
| 00:25:05 |
...a patáimat tisztítja |
| 00:25:13 |
Szóval most, hogy láttátok a kérómat, |
| 00:25:16 |
tûnjetek a francba! |
| 00:25:19 |
Vissza kéne mennünk |
| 00:25:22 |
Nem! |
| 00:25:23 |
Te a vendégem vagy |
| 00:25:27 |
Mr. Tumnus, soha sem foglak elfelejteni |
| 00:25:30 |
Fogadd el ezt, hogy legyen amirõl eszedbe jutok! |
| 00:25:37 |
Nem felejtelek el |
| 00:25:42 |
Bocsi |
| 00:25:44 |
Lucy... |
| 00:25:48 |
veszélyben vagy |
| 00:25:51 |
Menned kell! |
| 00:25:54 |
-Mi a baj? |
| 00:26:12 |
SZEMÉLYAZONOSSÁG IGAZOLÁSA |
| 00:26:14 |
A szemem! |
| 00:26:27 |
A gonosz Fehér Ribanc, aki Narniát uralja, parancsba adta, |
| 00:26:34 |
Azért hoztalak a házamhoz, hogy eláruljalak, |
| 00:26:40 |
Igaz barát vagy |
| 00:26:42 |
Örök télre kárhoztatta ezt az egykor békés földet, |
| 00:26:45 |
Az õ uralma alatt most lehallgatások vannak, |
| 00:26:49 |
nincs meleg házasság, |
| 00:26:51 |
nem említve a hurrikán segélyezési |
| 00:26:55 |
És..és..a Fehér Ribanc nem törõdik |
| 00:27:03 |
Van egy ellenállási mozgalom, megtudták, hogy |
| 00:27:09 |
amely megölhet mindannyiunkat |
| 00:27:13 |
Mi van ,ha ez valami hamisítvány? |
| 00:27:16 |
Nem, ez igaz! |
| 00:27:18 |
Akkor ez elég rosszul hangzik |
| 00:27:21 |
-Menj azonnal, mielõtt megtalál! |
| 00:27:23 |
Nincs idõ vitatkozni! |
| 00:27:26 |
EZ AZ ÜZENET 1 MÁSODPERCEN BELÜL MEGSEMMISÜL |
| 00:27:39 |
GYERTEK ELÕ, AKÁRHOL VAGYTOK! |
| 00:27:46 |
Lucy? |
| 00:27:49 |
Lucy, szoríts helyet, bejövök én is! |
| 00:27:56 |
Mi ez? Egy Liberacci? |
| 00:28:15 |
Jó nagy ruhásszekrény |
| 00:29:09 |
Micsoda nõ! |
| 00:29:18 |
Térdre a királynõ elõtt! |
| 00:29:22 |
Te Ádám fia vagy |
| 00:29:25 |
Én Edvard vagyok |
| 00:29:27 |
Sajnálom, õfelsége, én csak Lucy-t követtem a |
| 00:29:31 |
Lucy? |
| 00:29:34 |
Nem. Lucy, Peter és Susan nem a családom |
| 00:29:37 |
Mi csak egy pár árva vagyunk... |
| 00:29:39 |
A prófécia! |
| 00:29:42 |
Kérlek... |
| 00:29:45 |
hadd segítselek fel |
| 00:29:52 |
Biztos szomjas vagy |
| 00:29:54 |
Igen |
| 00:30:08 |
Hú! Egy 40st? |
| 00:30:20 |
Igyál! |
| 00:30:25 |
Friss barna sör, igyad csak! |
| 00:30:30 |
Imádom ezt a helyet! |
| 00:30:32 |
És ez lehet az új otthonod |
| 00:30:35 |
A segítségemmel király lehetsz! |
| 00:30:41 |
Király? |
| 00:30:44 |
Nem bánhatsz így... |
| 00:30:47 |
És te lennél a királynõm? |
| 00:30:53 |
Még sohase volt barátnõm... |
| 00:31:12 |
Ehhez mit szólsz? |
| 00:31:16 |
De elõbb, találkoznom kell a többiekkel |
| 00:31:20 |
Peter nem lesz király, ugye? |
| 00:31:23 |
Nem, de minden királynak kellenek |
| 00:31:33 |
De felség...! |
| 00:31:38 |
Csodáld a fehér kastélyomat! |
| 00:31:43 |
Fehér kastély? |
| 00:31:45 |
Asszem ott már jártam |
| 00:31:47 |
Hozd el a többieket, és királlyá teszlek! |
| 00:32:13 |
-Lucy! |
| 00:32:18 |
Te is bementél a szekrénybe |
| 00:32:20 |
Lucy! Edvard! |
| 00:32:26 |
Jó kis búvóhely |
| 00:32:27 |
Mennünk kell! Nagy veszélyben vagyunk! |
| 00:32:30 |
Nem, szerintem legjobb lenne, ha itt maradnánk. Mi a baj, Lucy? |
| 00:32:34 |
Hé, nézzétek! Leírom a nevem! |
| 00:32:41 |
Kérlek, mennünk kell! Mr. Tumnus mondta |
| 00:32:44 |
Mr. Tumnus? Az meg ki a franc? |
| 00:32:47 |
Imádom a Sodokut! |
| 00:32:52 |
Õ egy kecskeember, és õ figyelmeztetett |
| 00:32:56 |
Ó, Lucy...! |
| 00:32:57 |
Jól van, ha nem hisztek nekem, kérdezzétek meg magatok! |
| 00:33:06 |
Ez nehezebb lesz, mint gondoltam |
| 00:33:11 |
Hé, nézzétek! Nicole Richie! |
| 00:33:29 |
Mr. Tumnus? |
| 00:33:34 |
Én tudom, mi történt |
| 00:33:36 |
-Ez meg mi? |
| 00:33:38 |
-Szent Szar! |
| 00:33:49 |
Valami azt súgja, hogy nem vagytok hozzászokva a |
| 00:33:53 |
A nevem Harry Hód |
| 00:33:57 |
Mr. Tumnus az élettársam...édes |
| 00:34:04 |
Mr. Tumnust elvitte a Fehér Ribanc! |
| 00:34:06 |
Dögös... mármint még nem hallottam róla |
| 00:34:08 |
A gonosz uralkodó! Letartóztatta Mr. Tumnust |
| 00:34:12 |
Tehetünk valamit? |
| 00:34:15 |
Igen, el kell mennetek Aslo-hoz. Az õsi asztalnál vár rátok |
| 00:34:20 |
-Ki ez az Aslo? |
| 00:34:23 |
Õ Narnia igazi királya |
| 00:34:25 |
A prófécia szerint ti négyen csatlakoztok |
| 00:34:32 |
-Mi? |
| 00:34:36 |
FIAM, OKKAL KÜLDTELEK A FÖLDRE. |
| 00:34:40 |
TE LESZEL AZ EGÉSZ EMBERISÉG MEGMENTÕJE. |
| 00:34:47 |
SEBEZHETETLEN VAGY |
| 00:35:02 |
Istenem! Belelõttél a kib**ott szemembe! Nagyon fáj! |
| 00:35:15 |
-De az nem lehet |
| 00:35:18 |
Nos, talán nem Superman, de akkor is hõs |
| 00:35:22 |
Ez a sorsod! |
| 00:35:27 |
Azt hiszitek, hogy a véletlen hozott |
| 00:35:30 |
Nézzétek a jeleket! Körülvesznek titeket! |
| 00:35:41 |
Ez jó |
| 00:35:57 |
Rajta vagyunk a festményen! |
| 00:36:03 |
De ez mit jelent? |
| 00:36:12 |
NÉZD MEG AZ ASZTALON |
| 00:36:22 |
Ez egy Cryptex! |
| 00:36:36 |
RÉSZEGEDJ LE! |
| 00:36:45 |
Óvatosan... |
| 00:36:56 |
-Mi az? |
| 00:36:59 |
A születési bizonyítványaink |
| 00:37:04 |
Mindannyiunknak ugyanaz a családneve és a szülõje |
| 00:37:11 |
Nem értem |
| 00:37:15 |
Testvérek vagytok, egy család, az ég szerelmére! |
| 00:37:20 |
Bocsi |
| 00:37:22 |
-Ez igaz? |
| 00:37:26 |
-Egyikõnknek sem volt soha családja |
| 00:37:30 |
Olyanok vagytok, mint az ikrek! |
| 00:37:33 |
A Fehér Ribanc megölte õket, aztán szétválasztott, hogy |
| 00:37:43 |
Hol van Edvard? |
| 00:37:48 |
Szia drágám, megjöttem! Szevasz, haver! Hiányoztam? |
| 00:37:55 |
-Miért?! |
| 00:37:59 |
Hol vannak a többiek? |
| 00:38:02 |
Azt hittem, valami különleges van köztünk |
| 00:38:05 |
Még a nevedet is a hátamra tetováltattam |
| 00:38:11 |
-Ez inkább olyan, mint 50-cent tetoválása |
| 00:38:21 |
Nem fogom többször kérdezni! |
| 00:38:24 |
Megmondtam, hogy õk nem a családom! |
| 00:38:30 |
Mondd el, hol vannak! |
| 00:38:33 |
Soha! |
| 00:38:40 |
Mr. Tumnus házához mentek |
| 00:38:47 |
Most rászedtünk! |
| 00:38:51 |
Állítsd be a kamerát, állítsd be a kamerát! Mondjad! |
| 00:38:55 |
Épp most szedtek rá |
| 00:38:59 |
Épp most szedtük rá Edvardot! |
| 00:39:03 |
Király volt! |
| 00:39:31 |
Silas! |
| 00:39:40 |
A gyerekek Mr Tumnusnál vannak. |
| 00:39:43 |
Találd meg és öld meg õket! |
| 00:40:11 |
Nem! Nem! |
| 00:40:34 |
Hiányzott a szagod, Harry Hód! |
| 00:40:50 |
-A Fehér Ribanc tette ezt veled? |
| 00:40:53 |
És most nála van Edvard |
| 00:40:56 |
-Meg kell mentenünk! |
| 00:40:59 |
Túl veszélyes! Ha elfog, akkor halott vagy |
| 00:41:05 |
Az enyém |
| 00:41:10 |
Az ellenállás megtudta, hogy a Fehér Ribanc |
| 00:41:16 |
-Tûnjünk el innen! |
| 00:41:19 |
Aslo az egyetlen, aki most segíteni tud |
| 00:41:21 |
Akkor vigyél el hozzá! |
| 00:41:27 |
Ezt miért csináltad? |
| 00:41:30 |
Elfelejtettem |
| 00:41:33 |
Mielõtt Aslo-val találkoztok, fel kell készülnötök |
| 00:41:36 |
Csak akkor tudjátok legyõzni a Fehér Ribancot |
| 00:41:40 |
Aslo-nál találkozunk |
| 00:41:56 |
Valaki jön |
| 00:41:57 |
A Ribanc vadászik rátok! |
| 00:42:00 |
Ott fogtok felkészülni |
| 00:42:03 |
Menjetek! |
| 00:42:08 |
Mr. Tumnus? |
| 00:42:10 |
Én itt maradok és feltartom |
| 00:42:15 |
Nem számít, mi történik, ne |
| 00:42:18 |
Oké! |
| 00:42:22 |
Fussatok! |
| 00:42:37 |
Állj! |
| 00:42:39 |
Ha õket akarod, elõbb engem kell elkapnod! |
| 00:42:46 |
Kérlek! Segítsetek! |
| 00:42:48 |
Szüksége van ránk! |
| 00:42:52 |
Nem, Susan, Lucy, õ azt akarja, |
| 00:42:55 |
feláldozta magát értünk |
| 00:42:58 |
Peter! Ha hallotok, gyertek vissza! |
| 00:43:04 |
Határozottan alábecsültem a |
| 00:43:10 |
Nagy fájdalmaim vannak! |
| 00:43:12 |
-Mit tegyünk? |
| 00:43:18 |
Leszarom Narniát! |
| 00:43:22 |
Próbára tesz minket |
| 00:43:24 |
Ez nem egy próba! |
| 00:44:18 |
Üdvözöllek! Az én nevem Harry Potter! |
| 00:44:23 |
Nem vagy egy kissé öreg, |
| 00:44:25 |
Badarság! 14 éves vagyok, |
| 00:44:33 |
Üdvözlet! |
| 00:44:35 |
Remélem szeditek a tablettát! |
| 00:44:45 |
Határozottan idõsek ahhoz, hogy |
| 00:44:47 |
Mi fogunk felkészíteni, hogy legyõzhessétek |
| 00:44:52 |
Megmutatunk mindent, amit tudunk, |
| 00:45:05 |
Ó, ne! Teljesen láthatlan vagyok! |
| 00:45:08 |
Hol vagyok? |
| 00:45:10 |
-Harry... |
| 00:45:21 |
Kopj le, Potter! |
| 00:45:24 |
Oké... másik köpeny |
| 00:45:26 |
Kapcsoljátok be az edzõs zenét! |
| 00:45:34 |
Tartsd kicsit emígy a csípõd! |
| 00:45:37 |
Oké. Elõkészítem neked |
| 00:46:03 |
Rakd félre a félelmedet! Gyerünk, gyáva! Csak így gyõzheted le az ellenfeled! |
| 00:46:10 |
Gyerünk, Peter! Ne legyél már ilyen kis zsúrfiú! Kislány! Beszari! Csirke! |
| 00:46:33 |
Gratulálok, Peter! |
| 00:46:36 |
Készen állsz, hogy találkozz Aslo-val |
| 00:46:40 |
TÖMEGPUSZTÍTÓ FEGYVER |
| 00:46:45 |
Egy sor földrengést fogok indítani, melyek romba |
| 00:46:51 |
És egy új kontinens fog kiemelkedni, ahol csak |
| 00:46:59 |
Hé, Ribanc! Ez a terv éléggé olyan, mint ami a |
| 00:47:03 |
Ja eléggé |
| 00:47:20 |
Üzenet Silastól |
| 00:47:22 |
A GYEREKEK ELMENEKÜLTEK |
| 00:47:38 |
A gyerekek elmenekültek! |
| 00:47:45 |
El kell kapnom és meg kell ölnöm a gyerekeket, |
| 00:47:50 |
Derítsd ki, mit tud még Edvard! |
| 00:47:53 |
Engedjenek ki! |
| 00:47:56 |
Soha nem látom többé a családom |
| 00:48:00 |
Én tudok egy kiutat, haver |
| 00:48:06 |
Morgan kapitány! |
| 00:48:09 |
Nem! Jack Swallows kapitány! |
| 00:48:16 |
Szolgálatára |
| 00:48:18 |
Jack Swallows? |
| 00:48:21 |
Elég buzis, haver |
| 00:48:25 |
Hiszek a küldetésedben, fiam. Egy hajó már vár ránk |
| 00:48:36 |
Hogy jutunk ki innen? |
| 00:48:45 |
Sebesült! |
| 00:48:48 |
Ezt el is játszhattam volna! |
| 00:48:53 |
Gyorsan! Segítségre van szüksége! |
| 00:49:11 |
Gyerünk, nem érünk rá egész nap! |
| 00:49:44 |
Hú! Egy igazi kalózhajó! |
| 00:49:48 |
Peter, Lucy és Susan nem fogják elhinni! |
| 00:49:51 |
Ez király! Milyen kalóznak lenni? |
| 00:49:55 |
Hadd fejtsem ki |
| 00:51:30 |
Kevés az idõnk, fiam! |
| 00:51:35 |
Úton vannak az õsi asztalhoz, hogy találkozzanak Aslo-val |
| 00:51:39 |
Érdekes |
| 00:51:42 |
Istenem, ez könnyû volt |
| 00:51:51 |
Köszönöm |
| 00:51:55 |
Várjunk csak! Ez az egész csak színjáték |
| 00:51:59 |
Bocs, haver, de ez még csak nem |
| 00:52:04 |
KALÓZHAJÓ TÚRA |
| 00:52:08 |
Basszus |
| 00:52:10 |
Öröm volt üzletelni önnel |
| 00:52:21 |
Te... te... |
| 00:52:25 |
...ribanc! |
| 00:52:32 |
Mindig is utáltalak, Jack Swallows |
| 00:52:39 |
Asszed szeretem hordani ezt a sapkát? Hát nem! |
| 00:52:43 |
Szóval... a családod Aslo-hoz igyekszik |
| 00:52:49 |
Hívd a katonákat! |
| 00:52:52 |
Ha háborút akarnak, akkor megkapják |
| 00:52:59 |
Kezdjük a pusztítást a lakossággal! |
| 00:53:02 |
-Milliókat ölsz meg! |
| 00:53:06 |
-Gyerünk, halljam! |
| 00:53:10 |
Tévedés! |
| 00:53:37 |
A francba ezzel a Superman tervvel! |
| 00:54:20 |
Én nevem Borat |
| 00:54:21 |
Ez az én országom, Narnia. |
| 00:54:35 |
Õ az én húgom, õ Narnia négyesszámú kurvája. |
| 00:54:55 |
Aslo? |
| 00:54:58 |
Hova mész, még nem végeztünk! |
| 00:55:01 |
Dögölj meg, Aslo! |
| 00:55:05 |
Köszi szépen |
| 00:55:08 |
Te vagy Aslo, az oroszlán? |
| 00:55:09 |
Oroszlánember! |
| 00:55:13 |
Szóval... |
| 00:55:14 |
Apám, Sigfried közösült egy oroszlánnal |
| 00:55:23 |
Hadd tippeljek... a 'prófécia' család |
| 00:55:27 |
Igen. Jó messzirõl jöttünk... |
| 00:55:29 |
Mindegy... valaki hiányzik |
| 00:55:32 |
-Igen, a bátyánk, Edvard |
| 00:55:35 |
Elárult benneteket, elment a Fehér Ribanchoz |
| 00:55:39 |
Nos, nem az õ hibája volt... |
| 00:55:40 |
Bla,bla,bla... |
| 00:55:41 |
De a prófécia azt mondja... |
| 00:55:43 |
A prófécia...a prófécia... |
| 00:55:46 |
Jól van, segítek visszaszerezni Edvardot... |
| 00:55:51 |
De nektek is kell tenni valamit értem |
| 00:55:59 |
Te miért vagy itt? |
| 00:56:15 |
Figyelj, cukipofi... |
| 00:56:18 |
Én szeretek a kádban aludni... |
| 00:56:34 |
Ez marha jó volt |
| 00:56:36 |
Fáj a seggem |
| 00:56:53 |
Ez Aslo! |
| 00:57:04 |
Most átmegyek Jackie Chan-be |
| 00:57:09 |
Jó hír, most spóroltam meg egy csomó |
| 00:58:24 |
Gyertek, gyerekek! |
| 00:58:32 |
Peter, Lucy, Susan! |
| 00:58:37 |
Olyan szemét voltam, meg tudtok bocsájtani? |
| 00:58:39 |
Már megbocsájtottunk |
| 00:58:41 |
-Most már család vagyunk |
| 00:58:45 |
Jó ezt hallani |
| 00:58:51 |
Szeretlek titeket |
| 00:58:53 |
Tûnjünk innen! |
| 00:59:06 |
Viszlát, Aslo! |
| 00:59:23 |
Mi van? Mi a baj? |
| 00:59:26 |
Neki nem sikerült |
| 00:59:29 |
Basszus! Egy beszélõ hód! |
| 00:59:35 |
Nehéz a beszélõ hód élete |
| 00:59:38 |
Hülye vagy? Mi már találkoztunk! |
| 00:59:43 |
Aslo nem jött vissza. A Fehér Ribanc megölte |
| 00:59:49 |
Van rosszabb is |
| 00:59:52 |
A FEHÉR RIBANC BEVETI A KRISTÁLYT |
| 00:59:55 |
ASLO HALOTT |
| 00:59:56 |
Vége van |
| 00:59:57 |
JOBB, HA BETELJESÍTITEK A JÓSLATOT, VAGY BA**HATJUK |
| 01:00:00 |
A Fehér Ribanc már biztosan örökké uralkodni fog |
| 01:00:03 |
De ti itt vagytok! Ti vezettek minket! |
| 01:00:05 |
Ti vagytok Narnia jövõbeli királyai és királynéi |
| 01:00:07 |
Megtisztelõ lesz értetek harcolni |
| 01:00:11 |
Harcolunk értetek! |
| 01:00:14 |
Akárcsak mi |
| 01:00:17 |
Mögötted állunk, Peter. A Fehér Ribanc túl sokáig fenyegette mutáns életvitelünket |
| 01:00:24 |
Hiszünk benned |
| 01:00:32 |
Holnap harcolunk, szóval ma este bulizunk! |
| 01:00:38 |
Helló, Narnia! |
| 01:01:09 |
Idd, idd, idd... |
| 01:01:19 |
Te jössz, Susan |
| 01:01:21 |
Szeretem a tiszta fejet |
| 01:01:23 |
Gyerünk, Susan, felszabadít! |
| 01:01:35 |
Ez a legrosszabb, ami történhet |
| 01:01:40 |
De csak egy kicsit |
| 01:01:47 |
Idd, idd, idd... |
| 01:02:10 |
-Szia |
| 01:02:14 |
Szóval... te leszel Narnia királya? |
| 01:02:18 |
Azt mondják |
| 01:02:21 |
Ez olyan izgató |
| 01:02:25 |
Miért nem lépünk le innen? |
| 01:03:13 |
-Jól vagyok |
| 01:03:59 |
Tudod... nekem vannak különleges képességeim |
| 01:04:03 |
Alakváltó vagyok |
| 01:04:04 |
Bármilyen formát képes vagyok felvenni |
| 01:04:07 |
Mit szeretnél? |
| 01:04:13 |
Nagy melleket, ezüst foltokkal |
| 01:04:25 |
és... nagyobb segget. Szeretem, ha van mit fogni |
| 01:04:32 |
Perverz |
| 01:04:41 |
Több szemöldököt :) |
| 01:04:44 |
Szemöldök, szemöldök, a király szemöldököt akar :) |
| 01:04:54 |
És nagy lötyögõs nagymamakarokat |
| 01:04:59 |
Bingo szárnyakat! Mint egy dagadt, kék Britney Spears! |
| 01:05:04 |
Errõl beszélek |
| 01:05:09 |
Gyere! |
| 01:05:36 |
Hova lett mindenki? |
| 01:05:41 |
Nem tudom, de lehet valami köze ahhoz, hogy |
| 01:05:45 |
Úgy tûnik, túlerõben vannak |
| 01:06:17 |
Nem! Többé nem futok el! |
| 01:06:36 |
Talán a számok ellenünk szólnak, vagy a fegyver, aminek birtokában van... |
| 01:06:39 |
De van valamink, ami sokkal hatalmasabb |
| 01:06:42 |
Kis mellek? |
| 01:06:46 |
Családunk ereje |
| 01:06:49 |
Bárhova követlek, testvérem! |
| 01:07:05 |
A bosszú... |
| 01:07:08 |
...az enyém! |
| 01:07:10 |
Jack Swallows! |
| 01:07:16 |
Megfizetsz, ribanc! Fehér Ribanc! |
| 01:07:21 |
A lelkeddel tartozol, Jack Swallows, |
| 01:08:01 |
Megvakított! |
| 01:08:21 |
Ne kegyelmezzetek! |
| 01:09:10 |
Ezt kapd ki, hülyegyerek! |
| 01:09:39 |
Igen... |
| 01:09:43 |
Igen, helyes! Szenvedj! |
| 01:09:47 |
Épp, mint a szüleid, mielõtt megöltem õket |
| 01:10:10 |
Lassítsuk le a dolgokat... |
| 01:10:27 |
Ez...ez gusztustala.... |
| 01:11:00 |
SÉRÜLÉSEK GYÓGYÍTÁSA |
| 01:11:20 |
Kapjuk el õket! |
| 01:12:10 |
Ezt nagyon fogom élvezni |
| 01:12:36 |
Ez a kristály! |
| 01:12:37 |
-Mind meghalunk! |
| 01:12:40 |
Add ide a távkapcsolót! |
| 01:12:47 |
BIZTOSAN TÖRÖLNI KÍVÁNJA A FEHÉR RIBANC GONOSZ TERVÉT? |
| 01:12:58 |
Ne, állj! |
| 01:13:00 |
Nem sûllyedünk az õ szintjére |
| 01:13:03 |
Utálom ezeket a kib**ott kölyköket |
| 01:13:06 |
Az új Narnia a demokrácáról fog szólni, teljes a megfelõ eljárással |
| 01:13:11 |
Igazságos tárgyalást kap, pártatlan bírókkal... |
| 01:13:16 |
Bocs, Ribanc! |
| 01:13:21 |
Oké... |
| 01:13:24 |
...hagyjuk a francba. |
| 01:13:28 |
Utat a hódnak! |
| 01:13:33 |
Hadd mutassam be Narnia királyait és királynõit! |
| 01:13:36 |
Peter, a Hõsies... |
| 01:13:39 |
...Susan, az Igazságos... |
| 01:13:41 |
...Edvard, a Hûséges... |
| 01:13:44 |
...és Lucy, a Szarkeverõ! |
| 01:13:49 |
Éljen! |
| 01:14:19 |
ÉS ÍGY TÖRTÉNT, HOGY PETER, SUSAN, EDVARD ÉS LUCY |
| 01:14:26 |
MÁR NEM VOLTAK TÖBBÉ ÁRVÁK, MOST MÁR |
| 01:14:32 |
SOK ÉVEN ÁT URALKODTAK, |
| 01:15:12 |
-A szekrény! |
| 01:15:15 |
-Olyan rég volt! |
| 01:15:18 |
Chuck Norris király! |
| 01:16:00 |
Megint fiatalok vagyunk! |
| 01:16:06 |
Megcsináltátok! Filmet csináltatok boldog befejezéssel... |
| 01:16:14 |
NEM! |
| 01:16:20 |
FORDÍTOTTA ÉS IDÕZÍTETTE: Zolka |
| 01:17:49 |
Engedj ki, nyomorék! |
| 01:17:50 |
Nem tehetem... |
| 01:17:57 |
Nem! Jack Swallows kapitány! |
| 01:18:16 |
Várj, megkérdezhetem, mit kéne szopnom?? |
| 01:19:07 |
Odaütöttem a fejéhez, ahogy kell |
| 01:19:15 |
Picsába... |
| 01:19:22 |
Mögötted állunk, Peter |
| 01:19:24 |
A Fehér Ribanc túl sokáig fenyegette az |
| 01:19:30 |
Igazságos tárgyalást kap, pártatlan bírákkal. |
| 01:19:36 |
Építünk bírósági épületet... |
| 01:19:43 |
Olyan dögös vagyok... |
| 01:19:48 |
Hoppá, túlmentem a vonalon. |
| 01:20:05 |
Az igazság az elsõ! |
| 01:20:08 |
Még az elfeknek is... |
| 01:20:10 |
...és a faunoknak... |
| 01:20:12 |
...albínóknak... |
| 01:20:13 |
...és az íreknek! |
| 01:20:23 |
Úgy éreztem! |
| 01:20:27 |
Forradalmasítjuk az egészségügyi |
| 01:20:30 |
Nem lesz többé fiatalkorú terhesség! |
| 01:20:32 |
Az én hozzájárulásom nélkül... |
| 01:20:34 |
...és az õ hozzájárulásuk nélkül. |
| 01:20:37 |
Nem kellett volna lefeküdnöm |
| 01:20:40 |
Tetszik vagy sem... |
| 01:20:44 |
-Jól vagy? |
| 01:20:46 |
Folytassuk! Tetszik vagy sem... |
| 01:20:52 |
Az a szemét Shrek azt mondta, |
| 01:20:56 |
Mert mi csak négy gyerek vagyunk, akiket |
| 01:21:00 |
Itt fogunk meghallolzni |
| 01:21:06 |
Ne mondd meg, mit csiziniáljak! |
| 01:21:08 |
A Fehér Ribanc nincs többé! |
| 01:21:11 |
Most mi leszünk a királynõk! |
| 01:21:13 |
Tegnap este szexeltem egy Unikornissal. |
| 01:21:32 |
Ez.. ez hiba volt? Ennek el kéne |
| 01:22:12 |
Nagy vagyok! A golyóim is nagyok! |
| 01:22:15 |
Nézd meg Bazi Nagy Filmet, vagy a |
| 01:22:21 |
...NEM! |
| 01:22:24 |
B*zd meg! |
| 01:22:30 |
Most, hogy láttátok a kérómat, |
