|
Equilibrium
|
| 00:00:24 |
DUPONT: In the first years |
| 00:00:31 |
...a third World War broke out. |
| 00:00:36 |
Those of us who survived knew |
| 00:00:39 |
mankind could never survive... |
| 00:00:46 |
a fourth... |
| 00:00:49 |
that our own volatile natures |
| 00:00:52 |
could simply no longer |
| 00:00:58 |
So we have created |
| 00:01:03 |
...the Grammaton Cleric, |
| 00:01:07 |
whose sole task it is |
| 00:01:12 |
the true source |
| 00:01:20 |
His ability... |
| 00:01:24 |
to feel. |
| 00:01:27 |
Police! |
| 00:01:43 |
You know what to do. |
| 00:02:00 |
Get down! |
| 00:02:48 |
MAN: |
| 00:02:50 |
barricaded in the southeast end |
| 00:02:52 |
MAN #2: Read that. |
| 00:02:55 |
Cleric, lights out. |
| 00:02:59 |
When the door's down, |
| 00:03:01 |
Yes, sir. |
| 00:03:07 |
Go. |
| 00:03:57 |
MAN: Where is he? |
| 00:03:58 |
MAN #2: Shut up. |
| 00:04:00 |
Anybody get him? |
| 00:04:02 |
Shut up! |
| 00:04:04 |
Listen. |
| 00:06:05 |
This is it. |
| 00:06:06 |
Where? |
| 00:06:09 |
There. |
| 00:06:49 |
It's real. |
| 00:06:57 |
Burn it. |
| 00:07:39 |
Why didn't you just leave it |
| 00:07:40 |
for the evidentiary team |
| 00:07:48 |
They miss things sometimes. |
| 00:07:52 |
And I thought |
| 00:07:56 |
get it done properly. |
| 00:08:01 |
How long, Preston, |
| 00:08:07 |
Till we've burned |
| 00:08:12 |
Resources are tight. |
| 00:08:16 |
We'll get it all eventually. |
| 00:08:23 |
DUPONT: Libria... |
| 00:08:26 |
I congratulate you. |
| 00:08:29 |
At last... |
| 00:08:31 |
peace reigns |
| 00:08:36 |
At last, war is but a word |
| 00:08:39 |
whose meaning fades |
| 00:08:42 |
At last... |
| 00:08:44 |
we... are... whole. |
| 00:08:56 |
Librians... there is a disease |
| 00:09:02 |
Its symptom is hate. |
| 00:09:06 |
Its symptom... is anger. |
| 00:09:10 |
Its symptom is rage. |
| 00:09:14 |
Its symptom... is war. |
| 00:09:19 |
The disease... is human emotion. |
| 00:09:26 |
But, Libria... |
| 00:09:30 |
For there is a cure |
| 00:09:33 |
At the cost of the dizzying |
| 00:09:36 |
we have suppressed |
| 00:09:40 |
And you as a society |
| 00:09:47 |
Prozium. |
| 00:09:50 |
Now we are at peace |
| 00:09:53 |
and humankind is one. |
| 00:09:57 |
War is gone. |
| 00:09:59 |
Hate, a memory. |
| 00:10:01 |
We are our own conscience now. |
| 00:10:04 |
And it is this conscience |
| 00:10:10 |
for emotional content |
| 00:10:12 |
all those things that might |
| 00:10:16 |
and destroy them. |
| 00:10:18 |
Librians, you have won. |
| 00:10:21 |
Against all odds |
| 00:10:26 |
you have survived. |
| 00:10:51 |
Every time we come |
| 00:10:54 |
it reminds why we do |
| 00:10:57 |
It does? |
| 00:11:01 |
I beg your pardon. |
| 00:11:08 |
It "does". |
| 00:11:22 |
WOMAN: The following items |
| 00:11:25 |
condemned... |
| 00:11:27 |
seven works of two-dimensional |
| 00:11:30 |
seven discs of musical content, |
| 00:11:32 |
20 interactive strategy |
| 00:11:35 |
MAN: Seven works |
| 00:11:43 |
DUPONT: Thank you |
| 00:11:46 |
I assume you know who I am. |
| 00:11:48 |
Yes, sir. Of course. |
| 00:11:49 |
You are Vice-Council Dupont |
| 00:11:51 |
of the Third Conciliarly |
| 00:11:53 |
Father's voice. |
| 00:11:55 |
Quite frankly, Cleric, |
| 00:11:56 |
I am told that you are |
| 00:12:01 |
knowing almost instantly |
| 00:12:05 |
I have a good record, sir. |
| 00:12:07 |
Why, do you imagine, |
| 00:12:10 |
I'm not sure, Vice-Council. |
| 00:12:14 |
Somehow... |
| 00:12:16 |
I'm able, on some level, |
| 00:12:19 |
to sense |
| 00:12:23 |
to... put myself |
| 00:12:28 |
If you had ceased |
| 00:12:32 |
if you were |
| 00:12:35 |
I suppose |
| 00:12:38 |
You're a family man, Cleric? |
| 00:12:40 |
Yes, sir... |
| 00:12:42 |
The boy's in |
| 00:12:44 |
on path to becoming a Cleric. |
| 00:12:45 |
Good. |
| 00:12:46 |
And the mother? |
| 00:12:48 |
My spouse was arrested |
| 00:12:50 |
for sense offense |
| 00:12:51 |
By yourself? |
| 00:12:52 |
No, sir... by another. |
| 00:12:55 |
How did you feel about that? |
| 00:13:00 |
I'm sorry. |
| 00:13:02 |
I don't... |
| 00:13:06 |
How did you feel? |
| 00:13:09 |
I didn't feel anything. |
| 00:13:12 |
Really? |
| 00:13:14 |
How is it |
| 00:13:21 |
I... |
| 00:13:26 |
I've asked myself |
| 00:13:29 |
I don't know. |
| 00:13:32 |
A nearly unforgivable lapse, |
| 00:13:37 |
I trust you'll be |
| 00:13:43 |
Yes, sir. |
| 00:13:49 |
PRESTON: Every time we come |
| 00:13:52 |
it reminds why we do |
| 00:13:55 |
PARTRIDG: It does? |
| 00:13:57 |
Every time we come |
| 00:14:00 |
it reminds why we do |
| 00:14:03 |
It does? |
| 00:14:06 |
It "does". |
| 00:14:11 |
Prosecutorial evidence |
| 00:14:15 |
I need it. |
| 00:14:17 |
It was late this afternoon. |
| 00:14:19 |
May not have showed up |
| 00:14:23 |
I'm very sorry, Cleric. |
| 00:14:24 |
Nothing has been logged |
| 00:14:25 |
and nothing is pending |
| 00:14:28 |
It was an item of evidence |
| 00:14:30 |
by Grammaton Errol Partridge. |
| 00:14:31 |
Check again. |
| 00:14:33 |
Sir, Cleric Partridge has not |
| 00:14:37 |
You're mistaken. |
| 00:14:40 |
Cleric... |
| 00:14:44 |
...there's nothing. |
| 00:14:47 |
Thank you. |
| 00:14:52 |
He's been passing through |
| 00:14:55 |
every night |
| 00:14:56 |
We assumed it was |
| 00:15:41 |
You always knew. |
| 00:15:53 |
"But I, being poor... |
| 00:15:56 |
have only my dreams". |
| 00:15:59 |
"I have spread my dreams |
| 00:16:03 |
"Tread softly... |
| 00:16:06 |
because you tread |
| 00:16:11 |
I assume you dream, Preston. |
| 00:16:15 |
I'll do what I can |
| 00:16:20 |
We both know... |
| 00:16:25 |
Then I'm sorry. |
| 00:16:26 |
No, you're not. |
| 00:16:28 |
You don't even know |
| 00:16:31 |
It's just a... vestigial word |
| 00:16:34 |
for a feeling |
| 00:16:38 |
Don't you see, Preston? |
| 00:16:41 |
It's gone. |
| 00:16:43 |
Everything that makes us |
| 00:16:46 |
There's no war. |
| 00:16:50 |
No murder. |
| 00:16:53 |
What is it you think we do? |
| 00:16:55 |
No. |
| 00:16:57 |
You've been with me. |
| 00:16:58 |
You've seen how it can be... |
| 00:17:03 |
A heavy cost. |
| 00:17:08 |
I'd pay it gladly. |
| 00:17:34 |
Don't. |
| 00:18:17 |
You and your partner |
| 00:18:27 |
I hope you're as pleased |
| 00:18:29 |
as I am the placement. |
| 00:18:32 |
I was told this would be |
| 00:18:40 |
I'm like you, Cleric... |
| 00:18:45 |
Sometimes I know |
| 00:18:47 |
before they know it |
| 00:18:59 |
Cleric... |
| 00:19:03 |
I can only hope one day |
| 00:19:05 |
uncompromising as you. |
| 00:19:09 |
Good night. |
| 00:19:13 |
The later 20th century |
| 00:19:16 |
saw the fortuitous |
| 00:19:19 |
of two synergistic political |
| 00:19:24 |
The first, the revolutionary |
| 00:19:31 |
John? |
| 00:19:32 |
Yes? |
| 00:19:33 |
I saw Robbie Taylor |
| 00:19:36 |
He didn't know, but I saw. |
| 00:19:40 |
Do you think |
| 00:19:48 |
Unquestionably. |
| 00:19:56 |
...a single inescapable fact... |
| 00:19:59 |
that mankind united with |
| 00:20:02 |
in pursuit of war... |
| 00:20:05 |
than he ever did |
| 00:20:17 |
PARTRIDGE: |
| 00:20:20 |
have only my dreams". |
| 00:20:23 |
I have spread my dreams |
| 00:20:27 |
"Tread softly... |
| 00:20:30 |
because you tread |
| 00:21:16 |
Don't move! Don't move! |
| 00:21:18 |
Comply! Comply! |
| 00:21:19 |
- Stop! Stop where you are! |
| 00:21:25 |
Don't shoot. |
| 00:21:28 |
We have a warrant |
| 00:21:30 |
She's charged |
| 00:21:45 |
- Hey! |
| 00:21:46 |
Get her! |
| 00:21:50 |
Remember me. |
| 00:22:05 |
- DUPONT: Libria... |
| 00:22:07 |
Awake. |
| 00:22:09 |
Awaken to triumph again |
| 00:22:14 |
another step |
| 00:22:18 |
- into the unwavering purpose... |
| 00:22:25 |
...move ahead together |
| 00:22:28 |
into the certainty |
| 00:22:52 |
ROBBIE: |
| 00:22:57 |
I said, what are you doing? |
| 00:23:00 |
I accidently dropped my... |
| 00:23:03 |
morning interval. |
| 00:23:05 |
I took it out |
| 00:23:09 |
I never take it out |
| 00:23:11 |
Then you'll go by Equilibrium, |
| 00:23:15 |
and get a replacement. |
| 00:23:18 |
Yes. |
| 00:23:20 |
Of course. |
| 00:23:42 |
Your new partner called. |
| 00:23:45 |
He says he'll pick you up |
| 00:23:47 |
I hope you don't mind. |
| 00:23:48 |
I took the liberty |
| 00:23:51 |
you would be at Equilibrium, |
| 00:23:55 |
No, of course not. |
| 00:23:57 |
That was the right thing |
| 00:24:02 |
Stop that. |
| 00:24:11 |
MAN AND WOMAN ALTERNATING: |
| 00:24:14 |
this site is |
| 00:24:16 |
Proceed to the Equilibrium |
| 00:24:23 |
Due to terrorist activity, |
| 00:24:25 |
this site is |
| 00:24:28 |
MAN: This site is |
| 00:24:30 |
Proceed to the Equilibrium |
| 00:24:40 |
More than punctual, Cleric. |
| 00:24:41 |
Hop in. |
| 00:24:56 |
How were the lines? |
| 00:24:57 |
I'm surprised you were able |
| 00:25:00 |
and get out so quickly. |
| 00:25:03 |
No, they're... |
| 00:25:09 |
Maybe I'll drop by later, |
| 00:25:14 |
You expecting Resistance? |
| 00:25:16 |
That's something you'll find |
| 00:25:19 |
I'm a wary person, |
| 00:25:25 |
Always expecting the worst. |
| 00:25:29 |
You can't do this. |
| 00:25:31 |
Tetragrammaton. |
| 00:25:35 |
How long have you been off |
| 00:25:37 |
Look at you. |
| 00:25:39 |
Look at you! |
| 00:25:48 |
Look at you. |
| 00:25:51 |
The mirror's frame is illegal. |
| 00:26:03 |
MAN: We have suppression. |
| 00:26:06 |
MAN #2: Standard deployment. |
| 00:26:07 |
Collecting catalog. |
| 00:26:56 |
You're gonna burn it, |
| 00:26:59 |
Eventually. |
| 00:27:01 |
However, you couldn't have |
| 00:27:03 |
by yourself. |
| 00:27:05 |
It'll all be sorted |
| 00:27:08 |
We'll discover |
| 00:27:13 |
Gun! |
| 00:27:31 |
We need her. |
| 00:27:59 |
What's your name? |
| 00:28:00 |
O'Brien, Mary. |
| 00:28:04 |
Well, Mary... |
| 00:28:07 |
you can either wait |
| 00:28:08 |
and tell the technicians |
| 00:28:13 |
or you can tell me now. |
| 00:28:15 |
Who are your friends? |
| 00:28:21 |
I'm wondering if you have |
| 00:28:24 |
what that word means... |
| 00:28:30 |
There's nothing |
| 00:28:34 |
How about guilt? |
| 00:28:37 |
Let me ask you something. |
| 00:28:48 |
Why are you alive? |
| 00:28:54 |
I'm alive... |
| 00:29:01 |
I live... |
| 00:29:05 |
...to safeguard the continuity |
| 00:29:08 |
To serve Libria. |
| 00:29:10 |
It's circular. |
| 00:29:12 |
You exist to continue |
| 00:29:14 |
What's the point? |
| 00:29:18 |
What's the point |
| 00:29:20 |
To feel. |
| 00:29:21 |
'Cause you've never done it, |
| 00:29:25 |
But it's as vital as breath. |
| 00:29:27 |
And without it... |
| 00:29:30 |
without anger, |
| 00:29:34 |
breath is |
| 00:29:42 |
Then I have no choice |
| 00:29:45 |
to the Palace of Justice |
| 00:29:49 |
Processing. |
| 00:29:54 |
You mean execution, don't you? |
| 00:29:59 |
Processing. |
| 00:30:08 |
The Gun Katas. |
| 00:30:10 |
Through analysis of thousands |
| 00:30:13 |
the Cleric has determined |
| 00:30:15 |
that the geometric distribution |
| 00:30:18 |
is a statistically |
| 00:30:21 |
MAN: The Gun Kata treats |
| 00:30:25 |
each fluid position |
| 00:30:27 |
a maximum kill zone, |
| 00:30:30 |
on the maximum number |
| 00:30:32 |
while keeping |
| 00:30:34 |
of the statistically |
| 00:30:36 |
of return fire. |
| 00:30:39 |
DUPONT: By the rote mastery |
| 00:30:41 |
your firing efficiency will rise |
| 00:30:44 |
The difference of a 63% increase |
| 00:30:48 |
makes the master |
| 00:30:50 |
an adversary not to be |
| 00:31:45 |
Without love... |
| 00:31:48 |
breath is just a clock... |
| 00:33:32 |
DUPONT: Prozium... |
| 00:33:37 |
Opiate of our masses. |
| 00:33:39 |
Glue of our great society. |
| 00:33:41 |
Salve and salvation, |
| 00:33:44 |
it has delivered us |
| 00:33:48 |
the deepest chasms |
| 00:33:52 |
With it, we anesthetize grief, |
| 00:33:54 |
annihilate jealousy, |
| 00:33:59 |
That those sister impulses |
| 00:34:03 |
are anesthetized in stride, |
| 00:34:06 |
we accept as fair sacrifice. |
| 00:34:08 |
For we embrace Prozium |
| 00:34:14 |
and all that it has done |
| 00:35:11 |
Good morning, Cleric. |
| 00:35:13 |
Good morning. |
| 00:35:15 |
...intrinsically, humans, |
| 00:35:19 |
were drawn inherently always |
| 00:35:25 |
And thus we seek to correct |
| 00:35:29 |
but the disease itself. |
| 00:35:31 |
We have sought to shrug off |
| 00:35:35 |
replacing it with conformity. |
| 00:35:37 |
Replacing it... |
| 00:35:40 |
with sameness... |
| 00:35:43 |
with unity, |
| 00:35:46 |
allowing each man, woman, |
| 00:35:50 |
in this great society |
| 00:35:52 |
to lead identical lives. |
| 00:35:57 |
The concept of identical |
| 00:36:01 |
allows each of us to head |
| 00:36:04 |
with all the secure knowledge |
| 00:36:06 |
it has been lived before. |
| 00:36:24 |
What are you doing? |
| 00:36:29 |
I'm rearranging my desk. |
| 00:36:31 |
You didn't like |
| 00:36:36 |
I had no feelings about it. |
| 00:36:37 |
I'm merely attempting |
| 00:36:43 |
Sense offenders |
| 00:37:01 |
We estimate... |
| 00:37:04 |
Intelligence tells us |
| 00:37:07 |
This is the group that bombed |
| 00:37:11 |
You clean, we'll sweep. |
| 00:37:13 |
Yes, sir. |
| 00:37:17 |
Go! Go! Go! Go! |
| 00:37:19 |
Go! |
| 00:37:20 |
Aah! |
| 00:37:22 |
Take it! Take the landings! |
| 00:37:25 |
- Aah! |
| 00:37:38 |
- Cover me. I'm going in. |
| 00:37:44 |
Nice grab, Cleric. |
| 00:40:15 |
"Ludwig Van Beethoven". |
| 00:42:18 |
Cleric... |
| 00:42:20 |
Why didn't you leave that |
| 00:42:21 |
for the evidentiary team |
| 00:42:30 |
They miss things sometimes. |
| 00:42:32 |
I'll take it in myself... |
| 00:42:35 |
make sure |
| 00:42:41 |
You know, Preston... |
| 00:42:45 |
If we keep burning |
| 00:42:47 |
eventually there won't be |
| 00:42:49 |
What'll there be |
| 00:42:53 |
Sir! |
| 00:42:55 |
We got something out back. |
| 00:43:06 |
We're gonna need |
| 00:43:14 |
These animals were defended |
| 00:43:16 |
We put them down easily. |
| 00:43:17 |
This isn't the first time |
| 00:43:21 |
Why do they keep |
| 00:43:23 |
What, do they... |
| 00:43:28 |
What do you want me |
| 00:43:30 |
Exterminate them, of course. |
| 00:43:31 |
All right. Let's do it. |
| 00:43:33 |
- No. |
| 00:43:34 |
What's wrong, Cleric? |
| 00:43:39 |
Nothing. |
| 00:43:54 |
- Hey... |
| 00:43:56 |
Grab it. |
| 00:43:57 |
Grab it! |
| 00:44:06 |
Sir... toss it back in. |
| 00:44:08 |
I'll finish it off. |
| 00:44:15 |
Give it to me, sir. |
| 00:44:16 |
Give it to him, Cleric. |
| 00:44:32 |
Wait! |
| 00:44:37 |
It seems to me that... |
| 00:44:39 |
at least some of these animals |
| 00:44:43 |
If there's an epidemic |
| 00:44:45 |
it's best we know about it. |
| 00:44:50 |
I don't quite follow |
| 00:44:54 |
They were Resistance. |
| 00:44:56 |
They could have led us |
| 00:44:58 |
But instead of apprehension |
| 00:45:00 |
they were slaughtered. |
| 00:45:01 |
Yes, but, Cleric, |
| 00:45:04 |
the Father has decreed |
| 00:45:06 |
that there will be no more |
| 00:45:09 |
They are either to be |
| 00:45:12 |
or incinerated without a trial. |
| 00:45:13 |
But it's counter to law. |
| 00:45:14 |
You're a member |
| 00:45:16 |
It is not the will |
| 00:45:18 |
it is the will of Father... |
| 00:45:23 |
Sir... |
| 00:45:25 |
without the logic of process, |
| 00:45:28 |
what we have worked so hard |
| 00:45:31 |
You must understand, Preston, |
| 00:45:33 |
that while you... and even l... |
| 00:45:37 |
it is not the message |
| 00:45:40 |
it is our obedience to it. |
| 00:45:43 |
Father's will. |
| 00:45:45 |
Call it faith. |
| 00:45:48 |
You have it, I assume? |
| 00:45:55 |
Yes. |
| 00:45:57 |
I have it. |
| 00:45:59 |
Good. |
| 00:46:22 |
Confiscated evidence |
| 00:46:25 |
Mary O'Brien. |
| 00:47:30 |
Cleric John Preston |
| 00:47:32 |
enforcement-related. |
| 00:47:37 |
Thank you, sir. |
| 00:48:10 |
I don't know what else |
| 00:48:16 |
Go on. |
| 00:48:17 |
Go on. |
| 00:48:21 |
Go! |
| 00:48:58 |
Fine. |
| 00:48:59 |
But you're going back |
| 00:49:15 |
Okay. |
| 00:49:20 |
Here. |
| 00:49:33 |
Step away from the vehicle! |
| 00:49:35 |
Step away from the vehicle! |
| 00:49:37 |
This is your last warning! |
| 00:49:38 |
Step away from the vehicle! |
| 00:49:41 |
Identification. |
| 00:49:44 |
I'm a Cleric. |
| 00:49:45 |
I'm here on official business. |
| 00:49:47 |
Identification! |
| 00:49:49 |
It's in my coat. |
| 00:49:51 |
Where's the coat? |
| 00:49:54 |
I don't have it. |
| 00:49:56 |
Unidentified individuals are |
| 00:49:59 |
You're making |
| 00:50:01 |
I'm a Grammaton Cleric, |
| 00:50:02 |
We're gonna search |
| 00:50:03 |
No, you're not. |
| 00:50:05 |
Search it! |
| 00:50:14 |
- Clear, sir. |
| 00:50:16 |
I'm trying to tell you. |
| 00:50:17 |
I have a predawn combustion |
| 00:50:19 |
I'm not... |
| 00:50:21 |
Captain, this is a waste |
| 00:50:23 |
My name is John Preston. |
| 00:50:24 |
I'm the highest-ranking Cleric |
| 00:50:26 |
Wait. |
| 00:50:32 |
Stand off. |
| 00:50:35 |
I'm sorry |
| 00:50:40 |
That's okay. |
| 00:50:43 |
Thank you. |
| 00:50:45 |
We'll escort you back |
| 00:50:47 |
Thanks. |
| 00:50:55 |
Animals. |
| 00:50:57 |
Nether's full of them. |
| 00:50:59 |
Sounds like it came |
| 00:51:01 |
Impossible. |
| 00:51:03 |
Just give me my keys. |
| 00:51:05 |
I'll be on my way. |
| 00:51:12 |
Captain... |
| 00:51:13 |
I'm asking you |
| 00:51:16 |
don't do this. |
| 00:51:19 |
Down on your knees! |
| 00:51:21 |
- Down on your knees! |
| 00:51:23 |
Drop down! |
| 00:51:24 |
On the ground! Comply! |
| 00:51:26 |
Do it! |
| 00:51:28 |
No. |
| 00:51:30 |
Fuck! |
| 00:51:35 |
What? |
| 00:51:37 |
Aw, shit! Shoot him! |
| 00:51:48 |
Aah! |
| 00:54:08 |
Always practicing, Cleric. |
| 00:54:11 |
I guess that's why |
| 00:54:16 |
Maybe I'm just better. |
| 00:54:19 |
Something on your mind? |
| 00:54:23 |
Why do you ask? |
| 00:54:25 |
The intuitive arts, Cleric. |
| 00:54:26 |
It's my job to know |
| 00:54:40 |
So, then... |
| 00:54:47 |
About the murders |
| 00:54:57 |
And if they know who did it. |
| 00:55:04 |
Am I close? |
| 00:55:08 |
So, tell me... do they know? |
| 00:55:19 |
There are theories. |
| 00:55:21 |
I have one or two of my own, |
| 00:55:24 |
they're premature! |
| 00:55:31 |
I'm glad it happened. |
| 00:55:37 |
Why? |
| 00:55:37 |
Because now |
| 00:55:40 |
have decreed an acceleration |
| 00:55:43 |
Whoever did it... |
| 00:55:45 |
all they accomplished was |
| 00:55:58 |
It's gonna be |
| 00:00:04 |
Sector 7. |
| 00:00:08 |
So get ready. |
| 00:00:52 |
That door behind you... |
| 00:00:55 |
Go. |
| 00:00:58 |
Go, damn you! |
| 00:01:04 |
Get out of here, God damn it! |
| 00:01:06 |
Don't do it. |
| 00:01:07 |
If I was gonna shoot you, |
| 00:01:09 |
Now go. |
| 00:01:17 |
Damn you! Follow me. |
| 00:01:19 |
Now! Let's go! |
| 00:01:31 |
MAN: |
| 00:01:32 |
Repeat... |
| 00:01:36 |
All prisoners and apprehendees |
| 00:01:48 |
Look out! |
| 00:01:52 |
Aah! |
| 00:01:56 |
Aaaah! |
| 00:02:02 |
Cleric, what's happening? |
| 00:02:06 |
Go! |
| 00:02:07 |
What are you doing? |
| 00:02:09 |
They're Resistance fighters. |
| 00:02:12 |
Cleric! |
| 00:02:16 |
He's a sense offender! |
| 00:03:01 |
Cover all quadrants! |
| 00:03:02 |
Secure the perimeter! |
| 00:03:15 |
What is this? |
| 00:03:17 |
What are you doing?! |
| 00:03:19 |
Nicely done, Cleric. |
| 00:03:22 |
You drive them |
| 00:03:26 |
I close it. |
| 00:03:33 |
The very definition |
| 00:03:38 |
Don't you think? |
| 00:03:42 |
Why don't you take the honors |
| 00:03:49 |
These people should be taken |
| 00:03:52 |
Cleric... |
| 00:03:54 |
Father's rulings |
| 00:03:56 |
Offenders are to be shot |
| 00:03:59 |
They have valuable information. |
| 00:04:00 |
Cleric... |
| 00:04:02 |
They can be put to |
| 00:04:03 |
Cleric. |
| 00:04:05 |
If your weapon's low, |
| 00:04:58 |
No. |
| 00:05:02 |
I think, in the end... |
| 00:05:05 |
it'll be better |
| 00:05:29 |
Captain. |
| 00:05:30 |
Yes, sir. Firing positions. |
| 00:05:37 |
CAPTAIN: Ready... |
| 00:05:47 |
Aim... |
| 00:05:55 |
Fire! |
| 00:06:03 |
PRESTON: Sir? |
| 00:06:05 |
Yes, Cleric? |
| 00:06:07 |
You asked me to become |
| 00:06:10 |
against the Resistance. |
| 00:06:12 |
I'm ready. |
| 00:06:14 |
Today. |
| 00:06:16 |
I wish to show my faith. |
| 00:06:20 |
I wish, with your permission, |
| 00:06:22 |
to locate the Underground |
| 00:06:25 |
To destroy it. |
| 00:06:29 |
To destroy it. |
| 00:06:31 |
Good. Do it. |
| 00:06:43 |
I'm so... |
| 00:06:46 |
so very sorry. |
| 00:06:59 |
These are the possessions he had |
| 00:07:03 |
The illegal ones |
| 00:07:04 |
Good. |
| 00:07:47 |
Errol Partridge. |
| 00:07:52 |
The name supposed to mean |
| 00:07:55 |
He was a Grammaton Cleric, |
| 00:07:57 |
News bulletin... |
| 00:08:01 |
I don't hang around much |
| 00:08:10 |
I want to know about him. |
| 00:08:15 |
Well... |
| 00:08:16 |
I suggest you go ask him. |
| 00:08:20 |
But I understand |
| 00:08:24 |
killed by your friends |
| 00:08:27 |
Not by my friends. |
| 00:08:30 |
By "me". |
| 00:08:40 |
Aaah! |
| 00:09:16 |
You were lovers. |
| 00:09:36 |
The Underground is our foe, |
| 00:09:38 |
and greater |
| 00:09:41 |
of those who have forsaken |
| 00:09:45 |
is the threat of those |
| 00:09:50 |
They are |
| 00:09:59 |
And thus, it is in the writing |
| 00:10:02 |
that we find our greatest... |
| 00:10:05 |
Good afternoon, sir. |
| 00:10:07 |
What will it be for you? |
| 00:10:10 |
The latest copy |
| 00:10:12 |
Revised edition |
| 00:10:14 |
Errol Partridge. |
| 00:10:15 |
What do you know about him? |
| 00:10:18 |
I beg your pardon? |
| 00:10:19 |
Everyone out. Now. |
| 00:10:35 |
I'm gonna ask you |
| 00:10:37 |
Errol Partridge... |
| 00:10:40 |
I'm sure this must be |
| 00:10:43 |
- You're an offender. |
| 00:10:45 |
No? Then why are you |
| 00:10:48 |
Now, you will tell me everything |
| 00:10:51 |
or I will have a wagon |
| 00:10:53 |
to the Hall of Destruction |
| 00:10:56 |
L-I really don't know... |
| 00:10:58 |
Speak! |
| 00:10:59 |
He... he'd come in here |
| 00:11:03 |
Why? |
| 00:11:04 |
That's... that's all I know. |
| 00:11:07 |
Jurgen! |
| 00:11:29 |
Interesting. |
| 00:11:33 |
- Ugh-ow! |
| 00:12:09 |
We've been watching you, |
| 00:12:18 |
You're Jurgen. |
| 00:12:21 |
You're feeling. |
| 00:12:38 |
Do you know why you came? |
| 00:13:03 |
Welcome to the Underground. |
| 00:13:16 |
Polygraph. |
| 00:13:18 |
It detects fluctuations |
| 00:13:22 |
We have to be sure. |
| 00:13:29 |
Mary. |
| 00:13:37 |
You're carrying |
| 00:13:39 |
a red ribbon |
| 00:13:45 |
You breathe it in sometimes |
| 00:13:46 |
when you think |
| 00:13:49 |
But what you feel... |
| 00:13:53 |
what you feel |
| 00:13:56 |
by falling yourself into her. |
| 00:14:04 |
She's scheduled |
| 00:14:08 |
tomorrow. |
| 00:14:16 |
I know. |
| 00:14:19 |
You know, I was like you. |
| 00:14:22 |
But the first thing |
| 00:14:26 |
is that it has its price... |
| 00:14:28 |
a complete paradox. |
| 00:14:31 |
But without restraint... |
| 00:14:34 |
without control... |
| 00:14:36 |
emotion is chaos. |
| 00:14:38 |
But how is that diff... |
| 00:14:40 |
The difference being is |
| 00:14:44 |
we can. |
| 00:14:46 |
It's just that... |
| 00:14:50 |
some of us... |
| 00:14:54 |
some of us have to forgo |
| 00:14:56 |
so that the rest can have it. |
| 00:14:59 |
Some very few of us |
| 00:15:01 |
have to force ourselves |
| 00:15:07 |
Like me. |
| 00:15:10 |
Like you. |
| 00:15:17 |
What can I do? |
| 00:15:22 |
You can kill Father. |
| 00:15:59 |
- Cleric John Preston... |
| 00:16:01 |
you are to come with us |
| 00:16:13 |
DUPONT: Cleric Preston. |
| 00:16:15 |
Sir. |
| 00:16:19 |
I've heard |
| 00:16:23 |
Rumor, sir? |
| 00:16:24 |
Yes. |
| 00:16:25 |
A rumor maintaining |
| 00:16:27 |
one of the Cleric, |
| 00:16:29 |
has secretly taken it upon |
| 00:16:33 |
that one of our elite number |
| 00:16:36 |
is actually feeling. |
| 00:16:39 |
Feeling, sir? |
| 00:16:42 |
Are you playing with me, |
| 00:16:50 |
No, sir. |
| 00:16:57 |
This person, I'm told, |
| 00:17:00 |
is actually attempting |
| 00:17:06 |
Now tell me, |
| 00:17:10 |
how exactly... |
| 00:17:12 |
have you been making use |
| 00:17:21 |
Attempting to contact |
| 00:17:29 |
Attempting? |
| 00:17:32 |
How is it that you intend |
| 00:17:36 |
if all you do is attempt? |
| 00:17:45 |
You're... |
| 00:17:47 |
absolutely... |
| 00:17:48 |
100% right, sir. |
| 00:17:52 |
Of course I am. |
| 00:17:57 |
The Cleric is the final line |
| 00:18:00 |
If the Resistance |
| 00:18:02 |
we are doomed. |
| 00:18:05 |
Father is doomed. |
| 00:18:09 |
I will redouble |
| 00:18:12 |
to locate the Resistance, |
| 00:18:13 |
to find this traitor, |
| 00:18:15 |
and bring them all to |
| 00:18:23 |
Do it. |
| 00:19:08 |
What are you doing? |
| 00:19:13 |
What are you doing? |
| 00:19:17 |
I, uh... |
| 00:19:24 |
I was checking |
| 00:19:27 |
taking your interval. |
| 00:19:29 |
And are you satisfied? |
| 00:19:35 |
Yes, I am. |
| 00:19:39 |
Good night, Dad. |
| 00:19:43 |
MARY: I don't understand. |
| 00:19:44 |
My execution's set. |
| 00:19:47 |
Why are you here? |
| 00:20:09 |
Aren't you gonna dose? |
| 00:20:24 |
My God. |
| 00:20:28 |
What... |
| 00:20:32 |
What'll you do? |
| 00:20:36 |
I don't know. |
| 00:21:12 |
50 sweepers, maybe more. |
| 00:21:14 |
What about an audience? Can you |
| 00:21:16 |
Father's never given a single |
| 00:21:18 |
The danger of assassination |
| 00:21:20 |
They trained you your whole life |
| 00:21:22 |
Even if I could... |
| 00:21:24 |
even if I could |
| 00:21:26 |
what guarantee is there |
| 00:21:29 |
that anything would be |
| 00:21:30 |
We have a network that's larger |
| 00:21:33 |
Instant word comes |
| 00:21:35 |
that the Council is leaderless. |
| 00:21:37 |
Bombs that have already |
| 00:21:39 |
at Prozium clinics and factories |
| 00:21:41 |
If we can succeed |
| 00:21:44 |
for even one day... one day... |
| 00:21:46 |
our cause will be won |
| 00:21:49 |
What about war, the everyday |
| 00:21:52 |
Replaced by the touch |
| 00:21:58 |
Will you do it? |
| 00:22:08 |
Yes. |
| 00:22:12 |
Can you? |
| 00:22:17 |
I don't know. |
| 00:22:29 |
Don't... |
| 00:22:32 |
Seeing her one last time |
| 00:22:34 |
will only make it harder |
| 00:23:11 |
...designed especially |
| 00:23:14 |
The Cleric was implemented |
| 00:23:16 |
and sent out to search |
| 00:23:18 |
such objects that remained |
| 00:23:20 |
and, if necessary, |
| 00:23:23 |
File footage. |
| 00:23:24 |
The Council... |
| 00:23:28 |
Viviana Preston. |
| 00:23:30 |
Sentence and incineration. |
| 00:23:35 |
Auditory. |
| 00:23:36 |
Viviana Preston, |
| 00:23:38 |
for ceasing your interval, |
| 00:23:40 |
you stand condemned |
| 00:23:41 |
to suffer annihilation |
| 00:23:44 |
You will be taken there |
| 00:24:03 |
The Cleric was implemented |
| 00:24:06 |
and sent out to search |
| 00:24:08 |
such objects that remained |
| 00:24:10 |
and, if necessary, |
| 00:24:14 |
The Council... |
| 00:24:56 |
The incineration... |
| 00:24:58 |
It's going through now. |
| 00:25:00 |
Hey! |
| 00:25:29 |
WOMAN: |
| 00:25:33 |
Machine turbines priming. |
| 00:25:34 |
Tetragrammaton... I need |
| 00:25:36 |
You're too late, sir. |
| 00:25:38 |
If we force the door now, |
| 00:25:39 |
the turbines will explode |
| 00:25:41 |
...personnel, |
| 00:25:45 |
All unauthorized personnel, |
| 00:25:49 |
Turbines primed. |
| 00:25:52 |
Fire in 10 seconds... |
| 00:25:55 |
9 seconds... |
| 00:25:57 |
8 seconds... |
| 00:25:58 |
7 seconds... |
| 00:26:00 |
6 seconds... |
| 00:26:02 |
5 seconds... |
| 00:26:04 |
4 seconds... |
| 00:26:05 |
3 seconds... |
| 00:26:07 |
2 seconds... |
| 00:26:10 |
Turbines... fire. |
| 00:27:03 |
Cleric John Preston... |
| 00:27:12 |
You are under arrest. |
| 00:27:16 |
This man... |
| 00:27:18 |
this senior Cleric... |
| 00:27:20 |
has ceased the dose. |
| 00:27:23 |
He is feeling! |
| 00:27:26 |
He is the worm that has been |
| 00:27:30 |
of our great society! |
| 00:27:33 |
And I... |
| 00:27:34 |
I have brought him |
| 00:27:37 |
Ugh! |
| 00:27:42 |
I told you I'd make my career |
| 00:27:47 |
Vice-Council... |
| 00:27:49 |
This man is guilty |
| 00:27:51 |
of consorting |
| 00:27:53 |
of having relations |
| 00:27:56 |
of sense crime itself. |
| 00:27:59 |
Dispatch a search team |
| 00:28:02 |
to search for unused... |
| 00:28:03 |
Uh, that won't be |
| 00:28:04 |
If you'll run the trace |
| 00:28:06 |
you will find |
| 00:28:08 |
who was with the sweeper team |
| 00:28:17 |
Cleric... |
| 00:28:18 |
I assume you have something |
| 00:28:23 |
I know... |
| 00:28:25 |
it's hard to believe... |
| 00:28:29 |
...that a Cleric |
| 00:28:32 |
could turn his back |
| 00:28:36 |
would become associated |
| 00:28:38 |
even becoming a champion |
| 00:28:42 |
But it's true. |
| 00:28:48 |
I promised that I would |
| 00:28:53 |
And I have. |
| 00:28:57 |
- Cleric Brandt... |
| 00:28:59 |
The trace shows |
| 00:29:02 |
in the Nether |
| 00:29:05 |
That's impossible. |
| 00:29:11 |
This is wrong. |
| 00:29:14 |
PRESTON: |
| 00:29:17 |
it'll be better |
| 00:29:20 |
He switched them. |
| 00:29:22 |
He switched them. |
| 00:29:24 |
See, I have his gun now. |
| 00:29:26 |
Of course you do. You took it |
| 00:29:29 |
What? |
| 00:29:30 |
Take him |
| 00:29:32 |
for summary judgment |
| 00:29:34 |
Wait, wait, wait. Wait! |
| 00:29:37 |
Uh, sir, I'm not feeling! |
| 00:29:40 |
He is the one who's feeling! |
| 00:29:43 |
This is a mistake! |
| 00:29:46 |
Of course... |
| 00:29:48 |
since a complaint |
| 00:29:51 |
law and the letter |
| 00:29:54 |
to carry out the search |
| 00:29:57 |
Do you think that's entirely |
| 00:29:59 |
or am I being |
| 00:30:03 |
As you say, sir, |
| 00:30:05 |
it's the law and the letter. |
| 00:30:07 |
And it doesn't disturb you |
| 00:30:10 |
that your colleague |
| 00:30:13 |
The only thing |
| 00:30:15 |
is that I am Father's instrument |
| 00:30:18 |
and yet... I've never had |
| 00:30:23 |
Hmm. |
| 00:30:25 |
Yes, but, Cleric, you know |
| 00:30:27 |
that Father never grants |
| 00:30:30 |
Even to the man |
| 00:30:45 |
Sorry, sir. |
| 00:30:47 |
The search team will be up |
| 00:30:49 |
Excellent. |
| 00:31:12 |
The search teams are |
| 00:31:14 |
- Excellent. |
| 00:31:36 |
ROBBIE: |
| 00:31:43 |
If I were you... |
| 00:31:45 |
I'd be more careful |
| 00:31:55 |
How long? |
| 00:31:57 |
Since Mom. |
| 00:32:02 |
And Lisa? |
| 00:32:03 |
Of course. |
| 00:32:09 |
How did you know? |
| 00:32:11 |
You forget... |
| 00:32:13 |
it's my job to know |
| 00:32:19 |
Then you know what |
| 00:32:24 |
You have a message |
| 00:32:24 |
You have a message |
| 00:32:27 |
It's done. |
| 00:32:29 |
I've located the Resistance. |
| 00:32:33 |
Come now. |
| 00:32:35 |
You'll have them all. |
| 00:32:59 |
Do not address Father |
| 00:33:03 |
Avoid eye contact. |
| 00:33:04 |
If you should break |
| 00:33:07 |
you will be immediately |
| 00:33:10 |
Is that understood? |
| 00:33:11 |
You'll be required to surrender |
| 00:33:15 |
and then there's the test. |
| 00:33:17 |
Test? |
| 00:33:19 |
Yes. |
| 00:33:22 |
You didn't imagine |
| 00:33:25 |
to even such a dedicated servant |
| 00:33:27 |
without first having |
| 00:33:34 |
Please. |
| 00:33:50 |
Cleric... |
| 00:33:51 |
your weapon, please. |
| 00:33:58 |
Here. |
| 00:34:05 |
Sit. |
| 00:34:09 |
We'll start with |
| 00:34:12 |
More of a riddle, actually. |
| 00:34:16 |
What would you say |
| 00:34:19 |
to get a weapon away |
| 00:34:26 |
You ask him for it. |
| 00:34:36 |
I told you I'd make |
| 00:34:43 |
...to combine the capacity... |
| 00:34:46 |
Preston... |
| 00:34:47 |
Brandt's job was simple... |
| 00:34:49 |
to make you feel |
| 00:34:52 |
to make you feel safe. |
| 00:34:58 |
For years, I tried |
| 00:35:02 |
into the Underground... |
| 00:35:05 |
...until it hit me... |
| 00:35:07 |
in order to pass undetected |
| 00:35:11 |
in order to be trusted by them, |
| 00:35:14 |
my provocateur would |
| 00:35:19 |
and would have to feel |
| 00:35:22 |
But where to find |
| 00:35:25 |
a man with the capacity to feel |
| 00:35:33 |
But... |
| 00:35:36 |
we've never met. |
| 00:35:37 |
No? |
| 00:35:44 |
Don't look so surprised, |
| 00:35:47 |
Why should Father be more real |
| 00:35:49 |
than any other |
| 00:35:51 |
The real Father died |
| 00:35:54 |
The Council simply elected me |
| 00:35:56 |
to pursue |
| 00:35:59 |
And you, Preston, |
| 00:36:02 |
the supposed savior |
| 00:36:04 |
are now its destroyer, |
| 00:36:06 |
and, along with them, |
| 00:36:11 |
calmly... |
| 00:36:13 |
cooly... |
| 00:36:15 |
entirely without incident. |
| 00:36:24 |
No. |
| 00:36:27 |
Oh... |
| 00:36:29 |
Shit. |
| 00:36:32 |
Not without incident. |
| 00:36:41 |
I'm coming. |
| 00:38:11 |
You really should learn |
| 00:38:39 |
How did it feel, Preston? |
| 00:38:56 |
- Agh! |
| 00:39:01 |
Wah! |
| 00:39:02 |
Ugh! Agh! Uhh! |
| 00:39:04 |
Ugh! |
| 00:39:07 |
Ugh! |
| 00:39:08 |
- Aggh! |
| 00:39:24 |
Mind the uniform, Cleric. |
| 00:39:32 |
I plan to be wearing it |
| 00:40:11 |
Be careful, Preston. |
| 00:40:14 |
You're treading on my dreams. |
| 00:40:51 |
Ohh! |
| 00:40:53 |
Wait! |
| 00:40:54 |
Wait. |
| 00:40:56 |
Look at me. |
| 00:40:57 |
Look at me. |
| 00:41:00 |
I'm life. |
| 00:41:02 |
I live, l-I breathe... |
| 00:41:08 |
I feel. |
| 00:41:11 |
Now that you know it... |
| 00:41:14 |
can you really take it? |
| 00:41:17 |
Is it really worth the price? |
| 00:41:25 |
I pay it gladly. |
| 00:41:45 |
The following items |
| 00:41:49 |
condemned. |
| 00:41:57 |
In the 19th century... |
| 00:42:05 |
...world to its knees. |
| 00:42:08 |
Two millennia ago... |
| 00:42:12 |
in his conquest |
| 00:42:13 |
Alexander the Great |
| 00:42:15 |
more than one million |
| 00:42:19 |
Three centuries later, |
| 00:42:23 |
Gaius Germanicus, "Caligula", |
| 00:42:26 |
impregnated |
| 00:42:29 |
In the... |
| 00:42:41 |
...items have been rated |
| 00:42:46 |
...rated condemned, |
| 00:42:51 |
...items have been rated... |
