Errand of Angels The

de
00:00:57 Seit meiner Kindheit wollte ich
00:01:01 Als ich fünf war,
00:01:04 der Kirche Jesu Christi
00:01:06 und ich bewundere Missionare
00:01:12 Ich erhielt meine Missionsberufung
00:01:14 kurz vor meinem dritten Jahr an der
00:01:17 Es war sehr aufregend herauszufinden,
00:01:26 Ich wurde berufen,
00:01:30 Österreich liegt im Herzen Europas
00:01:34 Nur 4000 davon sind
00:01:50 In Österreich sind die Berge
00:01:53 und Edelweiß ist nicht die
00:01:56 sondern die Nationalblume.
00:01:59 Mozart und viele andere
00:02:04 Der Walzer ist ein
00:02:06 und "Stille Nacht" ist ein
00:02:11 Mein erstes Missionsgebiet ist Graz,
00:02:14 eine 800 Jahre alte Stadt,
00:02:24 Heute habe ich Sister Felder,
00:02:27 Präsident Smith hat gesagt, dass sie
00:02:31 und mir alles beibringen wird.
00:02:33 Ich freue mich schon.
00:02:34 Wir kommen bereits gut miteinander aus.
00:02:46 Lass uns beten.
00:02:53 Ich fürchte mich ein wenig.
00:02:56 Ich weiß nicht, ob ich eine
00:02:59 Keine Sorge.
00:03:02 Sie müssen nur
00:03:07 Regel Nummer 1:
00:03:09 Wir stehen morgens früh auf
00:03:13 Regel Nummer 2:
00:03:15 Wir studieren zusammen
00:03:18 damit wir immer den
00:03:21 Regel Nummer 3:
00:03:23 Wir beten immer gemeinsam
00:03:26 damit wir die Menschen finden,
00:03:30 Regel Nummer 4:
00:03:32 Wir versäumen nie eine Gelegenheit,
00:03:35 und andere einzuladen,
00:03:39 Und Regel Nummer 5:
00:03:44 Was haben Sie gesagt?
00:03:47 Ich habe gesagt: Wir essen alles auf.
00:04:01 Sister Felder, ich brauche
00:04:06 Was ist das?
00:04:07 Sülze.
00:04:09 Es ist eine Mischung aus Kalbsfüßen
00:04:15 Sie scherzen, stimmts?
00:04:17 Nein.
00:04:42 Das ist Rindermagen und Eingeweide.
00:04:44 Man isst es mit Kartoffeln und Salat.
00:04:47 Es schmeckt lecker.
00:04:48 Magen? Eingeweide?
00:04:51 Warum würde das jemand essen wollen?
00:05:21 Nicht vergessen:
00:05:30 Ich weiss nicht,
00:05:36 Ich dachte Regel 5
00:05:39 Ich glaube, ich will nie
00:05:42 Keine Sorge.
00:05:49 Wir sind pünktlich.
00:05:55 Wenn wir schon hier sind,
00:05:58 Einverstanden.
00:06:47 Was hat sie gesagt?
00:06:49 Haben Sie doch gehört.
00:06:50 Schon, aber es war in Deutsch.
00:06:52 -Hat sie gesagt,
00:06:54 Wunderbar.
00:07:36 Sehr gut!
00:07:43 Unglaublich! Wie schön.
00:07:47 Und es gibt hier soviel Geschichte.
00:07:51 Wenn man überlegt, wie viele Menschen
00:07:56 Und keiner hat je etwas
00:07:59 Dann sollten wir lieber
00:08:03 Gute Idee.
00:08:11 Also gut.
00:08:55 Ich hoffe, sie sind zuhause.
00:09:27 Schade.
00:09:28 Ich weiß.
00:09:30 Wer lässt ein kleines Mädchen
00:09:34 Ich wünschte, wir könnten
00:09:38 Wir können für sie beten.
00:09:43 Stimmt. Das mache ich.
00:09:45 Das mache ich wirklich.
00:09:53 Sind Sie bereit für Schwester Schatz?
00:09:56 Sicher.
00:09:57 Also dann. Auf gehts.
00:10:07 Bereit?
00:11:01 Das war so gut.
00:12:51 Ausgerechnet jetzt,
00:12:54 Und Sonja?
00:12:55 Wir müssen ihre Familie noch belehren.
00:12:56 Keine Sorge.
00:13:03 Hab ich noch Zeit sie zu sehen?
00:13:05 Bestimmt.
00:14:21 Ach, ist das schwer.
00:14:22 Ich weiß. Aber Wien ist toll.
00:14:26 Und meine neue Mitarbeiterin?
00:14:28 Sie ist...nett.
00:14:32 Wirklich?
00:15:00 Hallo. Ich bin Sister Taylor.
00:15:02 Es ist schön Sie kennenzulernen,
00:17:25 Toll.
00:20:33 Ich würde so gerne nach Amerika gehen.
00:20:36 Komm doch auf Besuch.
00:20:42 Es ist riesig.
00:20:45 Meine Familie würde sich über
00:20:48 Du bist jederzeit willkommen.
00:20:49 Wirklich?
00:21:20 Sie gefällt mir.
00:21:25 Klingt wunderschön.
00:21:31 Erika, werden Sie dem Beispiel Christi
00:21:55 Ich wusste nicht, dass ich
00:21:58 ob sie sich taufen lassen will.
00:22:00 Ich dachte, dass ist unsere Aufgabe.
00:22:08 Freuen Sie sich denn nicht?
00:22:15 Warum glauben Sie,
00:22:18 Weil ich sie gefragt habe?
00:22:25 Ja!
00:22:27 Sie hatte mehrere Lektionen.
00:22:28 Ich weiß, sie spürt den Geist
00:22:31 Sie will sich taufen lassen!
00:22:33 Sie haben sie heute
00:22:36 Ich kenne sie besser,
00:22:37 weil ich sie die letzten
00:22:39 Und ich bin die ältere Missionarin,
00:24:03 Danke.
00:24:55 Lieber Himmlischer Vater...
00:25:03 Ich weiß nicht mehr,
00:25:13 Bitte hilf mir.
00:27:57 Ich wollte dich nicht
00:27:59 Nein, kein Problem.
00:28:01 Ich war ein bisschen überrascht,
00:28:03 aber jetzt freue ich mich darüber,
00:28:10 Erika, nächste Woche ist vielleicht
00:28:20 Aber wir können uns
00:28:23 dich belehren und dir helfen,
00:28:30 Na gut.
00:28:32 Und wann glaubst du,
00:28:38 Ich habe dich nicht
00:28:41 Was glauben Sie,
00:28:54 Okay.
00:29:04 Ich glaube wirklich,
00:29:17 Wissen Sie,
00:29:21 Kein Tür-zu-Tür,
00:29:24 Und wir taufen nicht mal die wenigen,
00:33:28 Weißt du, wo Erika ist?
00:33:35 Sie hat gesagt, sie möchte sich
00:33:38 Sehen Sie,
00:34:45 Warum hassen Sie mich?
00:34:49 Was "was? "
00:34:50 Nicht "was."
00:34:53 Kommen Sie, Sister Taylor.
00:34:55 Sie sind eine Heuchlerin.
00:34:58 Eine Heuchlerin?
00:35:02 Was ist los mit Ihnen?
00:35:03 Es ist Ihnen egal, was ich denke
00:35:07 Und Sie wissen alles besser.
00:35:10 Und was ist mit Ihnen?
00:35:13 Sie geben mir ständig das Gefühl,
00:35:15 Sie geben mir nie Ihre Zustimmung.
00:35:17 Und warum sind Sie so sicher,
00:35:21 Und jetzt ist sie weg.
00:35:22 Sie tun es schon wieder.
00:35:23 Sie geben mir die Schuld,
00:35:26 Als wäre ich schuld.
00:35:27 Wessen Schuld ist es sonst?
00:35:30 Bedeutet sie Ihnen überhaupt etwas?
00:35:33 Oder ich?
00:35:35 Oder irgend jemand?
00:35:38 Sie glauben, Sie wissen Bescheid.
00:35:41 Ich wette, Sie merken gar nicht,
00:35:45 und wie Sie immer so tun,
00:35:51 Und was ist mit Ihnen?
00:35:58 Wir studieren nicht,
00:36:00 wir reden nicht mal.
00:36:03 Ich gebe mir wenigstens Mühe.
00:36:05 Womit denn?
00:36:07 Ich bemühe mich,
00:36:10 Wirklich?
00:36:34 Oh, hallo Elder Miller.
00:36:36 Ja, ja.
00:36:41 Es ist für Sie.
00:36:43 Hallo.
00:36:48 Wir haben nur eine
00:36:53 Okay.
00:36:56 Gut.
00:36:58 So, ich bleibe hier?
00:37:03 Kein Problem.
00:37:06 Danke.
00:37:18 Packen Sie Ihre Sachen.
00:37:21 Sie gehen für eine Woche nach Salzburg,
00:37:27 Sagen Sie ihr "Hallo" von mir.
00:38:02 Hallo, Sister Taylor.
00:38:04 Willkommen in Salzburg,
00:38:06 Es ist schön,
00:38:08 Sister Keller sagt "Hallo."
00:38:10 Danke.
00:38:11 Gut.
00:38:12 Gut.
00:38:24 Hier ist Ihr Bett.
00:38:26 Cool.
00:38:35 Was wollen Sie in den nächsten
00:38:38 Missionsarbeit.
00:38:41 Je mehr, desto besser.
00:38:42 Gut.
00:38:44 Ach so.
00:40:53 Kommen Sie doch einfach
00:41:19 Ich hab gerade meinen ersten
00:41:22 Gratuliere!
00:41:23 Keine Ahnung.
00:41:25 Wir sind da gestanden
00:41:28 Toll.
00:41:31 Was?
00:41:32 Was?
00:41:34 Ich hab vergessen,
00:41:37 Ich hab vergessen,
00:41:39 Tja.
00:41:40 Ich hab vergessen,
00:41:43 Machen Sie sich nichts daraus.
00:41:47 Nicht lustig.
00:41:48 Ein bisschen lustig?
00:41:50 Nein, bestimmt nicht lustig.
00:41:51 Nein, nein,
00:41:54 Bitte lachen Sie nicht.
00:41:55 Nur ein klein wenig lustig?
00:43:30 Ich hab ihn gefunden.
00:43:32 Gratuliere.
00:43:38 Das sind Sie?
00:43:42 Ja.
00:43:45 kurz bevor mein Vater
00:43:47 Wie haben Sie die Kirche kennengelernt?
00:43:50 Missionarinnen.
00:43:51 Ja?
00:43:52 Ja.
00:43:53 Cool.
00:43:55 Und jetzt sind Sie auf Mission.
00:44:02 Was für eine perfekte Woche!
00:44:03 Stimmt.
00:44:04 Ich meine, an Tagen wie diesen--
00:44:18 Kann ich Ihnen etwas anvertrauen?
00:44:26 Ich bezahle nicht für meine Mission.
00:44:31 Meine Grosseltern bezahlen für mich,
00:44:39 Ich hab das Gefühl, ich kann es ihnen
00:44:43 indem ich mein Allerbestes gebe.
00:44:49 Das hab ich bis jetzt nicht getan.
00:44:58 Ich weiß, was Sie meinen.
00:45:05 Nach meiner Taufe habe ich mich
00:45:17 Ich wollte mein Allerbestes geben,
00:45:24 obwohl ich wusste,
00:45:35 Aber ich glaube, es ist okay.
00:45:42 Danke.
00:45:53 Sie müssen sie mindestens
00:45:56 Gut.
00:46:00 Los.
00:46:09 Nicht schlecht.
00:46:11 Sie sind dran.
00:46:45 Oh, spitze!
00:49:08 Wie die sich plötzlich
00:49:10 Ja.
00:49:11 Die ganze Zeit dachte ich,
00:49:13 endlich jemand, der uns
00:49:16 Sie hätten Ihr Gesicht sehen sollen.
00:49:19 - Es war unangenehm.
00:49:22 Es war einfach seltsam,
00:49:23 zuerst finden sie uns
00:49:26 wollen sie nichts
00:49:28 Genau.
00:49:29 Nur weil sich ihre Sichtweise
00:49:39 Sammelt Sister Keller
00:49:41 Ja.
00:49:47 Ich hab einige,
00:49:50 Wirklich?
00:49:52 Ja. Ja. Sicher.
00:49:58 Kann ich Sie etwas fragen?
00:50:03 Sind Sie gut
00:50:09 Nicht am Anfang.
00:50:11 Ich fürchte mich wirklich davor,
00:50:15 Ich hab das Gefühl,
00:50:17 und sie wird mich im Schlaf umbringen.
00:50:19 Sie wird Sie nicht umbringen.
00:50:21 Ich weiss, dass sie mich nicht
00:50:24 Ich verstehe sie einfach nicht.
00:50:27 Ich weiss nicht,
00:50:41 Als sie meine Mitarbeiterin war,
00:50:45 weil ich so frustriert war.
00:50:50 Erinnern Sie sich,
00:50:52 ihm geschrieben hat,
00:50:55 Ja. "Vergiss dich selbst
00:51:02 Mein Vater schrieb: "Vergiss dich selbst;
00:51:06 und dann allen anderen."
00:51:09 Er erinnerte mich
00:51:12 Du sollst Gott lieben
00:51:15 Und dann fragte er mich:
00:51:21 Ich war so begeistert
00:51:24 Ich wollte jede einzelne
00:51:30 Und ich war so frustriert,
00:51:32 dass meine Mitarbeiterin
00:51:35 und mir im Weg ist...
00:51:40 bis der Brief meines Vaters kam.
00:51:46 Denn mein Nächster
00:51:49 Ich meine, wir sind 24 Stunden täglich,
00:51:52 Wenn ich sie nicht lieben
00:51:56 ist meine ganze Mission umsonst,
00:52:01 und ich bin nur ein,
00:52:06 Ein Heuchler?
00:52:08 Ja.
00:53:29 Sprechen wir über die gleiche Person?
00:53:31 Es ist alles nur
00:53:36 Schwester Springer kommt
00:53:37 und bringt ihre Enkelin aus Amerika.
00:53:39 Christine studiert hier für ein Semester.
00:53:41 Sie ist kein Mitglied,
00:53:43 Wir versuchen, sie zu belehren.
00:53:44 Gut.
00:53:56 -Ich heisse Christine.
00:53:58 Hallo.
00:58:07 "Und niemand kann
00:58:09 "wenn sie nicht demütig
00:58:13 "und Glauben, Hoffnung
00:58:16 "und in allem, was auch
00:58:18 immer ihrer Obhut anvertraut wird,
00:59:03 Das wars.
00:59:04 Könnten Sie das
00:59:07 Kein Problem.
00:59:09 Moment.
00:59:20 Keine Sorge.
00:59:21 Vergessen Sie nicht, dass zwei Namen
00:59:24 Danke für alles.
00:59:27 Ich werde Sie vermissen.
00:59:29 Ich werde Sie auch vermissen.
00:59:30 Sie sind eine gute Missionarin,
00:59:32 Danke.
00:59:33 Ich hoffe nur, dass wir eines Tages
00:59:39 Ich mag Christine.
00:59:40 Sie sollten ihr die Lektionen belehren.
00:59:45 Ich hoffe, alles geht gut
01:00:58 Nächstenliebe
01:01:01 Jemanden wahrhaftig zu lieben
01:01:03 bedeutet ihn durch die Augen
01:01:06 Ich machte mir ein Bild
01:01:08 ohne sie wirklich zu kennen.
01:01:10 Ich weiß nicht,
01:01:14 warum sie jetzt auf Mission ist,
01:01:16 oder wie Christus
01:01:18 Aber der Herr weiß es,
01:01:53 Mir wurde plötzlich klar,
01:01:55 dass Sister Keller
01:01:58 Wie konnte ich so etwas übersehen?
01:02:08 Sobald ich anfing, Sister Keller
01:02:12 verwandelte sie sich
01:02:15 Als sie der Kirche beitrat,
01:02:17 brach ihre Familie
01:02:21 Und selbst wenn Sister Keller
01:02:24 war sie fähig, Herzen mit ihrem
01:02:28 Ich sprach nur Deutsch
01:02:30 während meiner restlichen Zeit
01:02:32 und es verbesserte
01:02:35 Ich verstand nie ganz,
01:02:38 aber ich begriff,
01:02:41 Denn obwohl es schien,
01:02:43 der Unterschied lag in den Feinheiten.
01:02:57 Ich akzeptierte ihr langsameres Tempo und
01:03:01 und das machte den Unterschied aus.
01:03:09 Immer wenn ich zum
01:03:12 denke ich an die Frau,
01:03:15 Der Herr nahm mich auf
01:03:18 des Sühnopfers wirklich zu verstehen,
01:03:20 nicht nur für mich selbst,
01:03:21 sondern auch für jene,
01:03:38 Ich schaute sie an
01:03:44 Durch die Geringsten kommen wir
01:03:48 und Schwester Keller
01:04:07 Hallo, Elder Johnson.
01:04:10 Okay.
01:04:15 Wirklich?
01:04:19 Nein, nein.
01:04:26 Danke. Tschüss.
01:04:33 Versetzung.
01:04:37 Salzburg? Wirklich?
01:04:43 Um mit Sister Young zu arbeiten.
01:04:46 Unglaublich.
01:05:00 Schon gut.
01:05:03 Ich würde mich auch freuen.
01:06:07 Wie war's denn so, ganz ohne mich.
01:06:10 Es war schwer, aber ich hab's überlebt.
01:06:13 Ja?
01:06:15 Wie geht's Fritz und seiner Familie?
01:06:17 Gut.
01:06:18 Sie sind perfekt.
01:06:19 Wir haben sie
01:06:21 Und zu Ehren Ihrer Ankunft,
01:06:24 Das ist fantastisch!
01:06:27 Wir haben sie endlich dazu eingeladen,
01:06:30 und uns mit ihr getroffen,
01:06:34 Oh...
01:06:35 Aber, zu Ehren Ihrer Ankunft,
01:06:38 Mir gefällt dieses
01:06:42 Es gibt sechs Milliarden
01:06:44 Wie kann Gott mit jedem
01:06:47 Warum sollte er sich
01:06:50 Genau deshalb ist das
01:06:55 Der Herr spricht
01:06:57 auf ganz persönliche Weise
01:07:00 Dadurch wissen wir, dass er
01:07:03 selbst in schwierigen Zeiten.
01:07:06 Das stimmt.
01:07:08 Wir teilen unsere Botschaft
01:07:10 Gott im Gebet zu fragen,
01:07:13 Und Sie werden es
01:07:17 Es ist ganz persönlich
01:07:21 Okay.
01:09:09 Was für ein Monat!
01:09:10 Ich habe noch nie
01:09:13 Wir haben bereits...
01:09:14 2, 4, 6, 8, 12, 14
01:09:16 Genau wie in Südamerika!
01:09:20 Was?
01:09:22 Es ist vom Büro.
01:09:26 Was steht drin?
01:09:29 Es ist von Präsident Smith.
01:09:33 Liebe Sister Young
01:09:35 Ich wollte Ihnen
01:09:37 dass sie letzte Woche
01:09:40 Ich weiß, dies ist das Ergebnis
01:09:43 Ich sende Ihnen meine Liebe
01:09:46 und danke Ihnen, dass sie uns allen
01:09:50 Hochtachtungsvoll,
01:09:52 Toll! So etwas Nettes!
01:09:55 Ich möchte so einen Brief
01:09:58 Ich auch.
01:13:23 Sie mögen das Buch Mormon.
01:13:24 Sie glauben, Joseph Smith war ein Prophet.
01:13:26 Sie wissen, dass es wahr ist,
01:13:29 Was kann man da sagen?
01:13:30 Es hat mich völlig überrascht.
01:13:31 Das war eine wirklich schlechte Woche.
01:13:34 Ich hoffe nur,
01:13:36 Ich auch.
01:14:06 Sisters. Ich habe ganz vergessen,
01:14:09 Schön,
01:14:10 Wir haben uns die ganze
01:14:13 Ja.
01:14:14 Tja, hmm,
01:14:17 Oder wäre ein anderes Mal
01:14:19 Vielleicht sollten wir...
01:14:20 Ja, wir würden uns freuen,
01:14:23 Okay.
01:14:26 Okay.
01:14:40 Hallo.
01:14:41 Das ist Michael.
01:14:58 Ich hoffe,
01:15:02 Nein, nein.
01:15:11 Hatten Sie Zeit,
01:15:16 Leider nicht.
01:15:17 Ich war zu beschäftigt.
01:15:23 Und nächste Woche?
01:15:24 Glauben Sie, Sie könnten
01:15:29 Ich gehe nach Prag.
01:15:30 Vielleicht in ein paar Wochen,
01:15:35 Ja.
01:15:42 Ja!
01:16:46 Warum lassen sich die Zimmers
01:16:50 Oder Christine?
01:16:53 Warum haben wir sie
01:16:55 wenn sie sich dann
01:16:59 Warum fühlen sie den Heiligen Geist
01:17:07 Niemand interessiert sich
01:17:14 Was machen wir falsch?
01:17:38 Hab ich Ihnen erzählt,
01:18:04 Hallo.
01:18:06 Wer?
01:18:08 Oh. Hallo, Präsident Smith.
01:18:10 Ja. Ja.
01:18:15 Wirklich?
01:18:19 Wie heißt sie nochmal?
01:18:22 Wirklich?
01:18:25 Gut.
01:18:27 Okay.
01:18:29 Verstanden.
01:18:31 Gut.
01:18:34 Er möchte mit Ihnen sprechen.
01:18:38 Hallo, Präsident Smith.
01:18:40 Ja, uns gehts gut.
01:18:44 Ja.
01:18:46 Ja. Gut.
01:18:51 Wirklich.
01:18:55 Sicher.
01:18:58 Nein, nein.
01:19:02 Danke, Präsident.
01:19:09 Sie werden nach Graz versetzt.
01:19:10 Und Sie haben eine Taufe in Graz.
01:19:13 Das hat er gesagt,
01:19:16 Sie heißt Schwester Jäger,
01:19:19 Sie muss mich mit jemandem
01:19:22 Bestimmt nicht.
01:19:37 Ich bete für dieses Mädchen,
01:20:01 Werden Sie sich um sie kümmern?
01:23:15 Nach Schwester Jäger's Taufe in Graz,
01:23:17 kehrte ich mit meiner neuen Mitarbeiterin,
01:23:21 Ich bin ihre erste Mitarbeiterin,
01:23:22 und bemühe mich,
01:23:25 Langsam wird mir klar, dass das Ende
01:23:29 und dass mein letztes Weihnachtsfest
01:23:35 Nicht vergessen: Keine Reste.
01:23:48 Das ist Sülze.
01:23:50 Eine Mischung aus Kalbsfüßen
01:23:53 Es schmeckt gut!
01:23:58 Sie müssen es nicht essen,
01:24:01 Ich esse es für Sie.
01:24:02 Auf keinen Fall.
01:24:04 Keine Reste, stimmts.
01:24:31 Ich kann nicht glauben,
01:24:34 Es hat gut geschmeckt.
01:24:38 Was ist das?
01:24:40 Oh, nichts.
01:24:47 Können Sie das auch hören?
01:24:50 Ja.
01:27:02 Wie schnell 18 Monate
01:27:05 Von Salzburg nach Wien
01:27:06 und von dort
01:27:09 Einfach so.
01:27:11 Und jetzt, da ich wieder studiere,
01:27:12 vermisse ich so viele Dinge
01:27:15 Die Menschen.
01:27:16 Die Kultur.
01:27:18 Und sogar das Essen.
01:27:20 Ich bete immer noch manchmal für Sonja
01:27:25 Immer wenn ich an sie denke,
01:27:28 dass der Herr möchte,
01:27:30 Er kennt seine Kinder,
01:27:36 Meine Mission hat mich vieles gelehrt.
01:27:39 Vor allem:
01:28:01 Und seit meiner Zeit mit Sister Keller,
01:28:03 habe ich eine neue
01:28:06 "O Herr,
01:28:10 "ja, meine Seele wird sich freuen
01:28:13 und der Fels meiner Errettung."
01:28:33 srt Untertitel: