|
Escaflowne
|
| 00:01:16 |
Теряем высоту. |
| 00:01:18 |
Паровая машина? |
| 00:01:19 |
В норме. |
| 00:01:22 |
Мы не перегружены? |
| 00:01:24 |
Нет, это не проблема. |
| 00:01:28 |
Значит, оживает Доспех? |
| 00:02:29 |
Что за чёрт, ты кто!? |
| 00:02:41 |
Я не могу удержать высоту. |
| 00:02:43 |
Надо ещё обойти ту гору и пройти |
| 00:02:46 |
Соратники... |
| 00:02:47 |
У нас нет выбора. |
| 00:02:49 |
Этот груз жизненно важен |
| 00:02:53 |
Мы должны доставить его |
| 00:03:06 |
Он один! |
| 00:03:09 |
Взять его! |
| 00:03:11 |
Умри! |
| 00:03:25 |
Схватить его! |
| 00:03:31 |
Что с вами? |
| 00:03:49 |
Не может быть! |
| 00:03:50 |
Он... он положил всех!? |
| 00:04:09 |
Стало быть, ты один из Драконов... |
| 00:04:13 |
И я не оставляю своих врагов в живых. |
| 00:04:56 |
Доспех Дракона! |
| 00:04:58 |
Пробудись от векового сна! |
| 00:05:02 |
Имя тебе - Эскафлон! |
| 00:05:05 |
Мои доспехи... |
| 00:06:07 |
Кто ты? |
| 00:07:09 |
Опять ты спишь... |
| 00:07:11 |
Пропустила урок и |
| 00:07:16 |
Я видела сон... |
| 00:07:20 |
О чём? |
| 00:07:23 |
Так. Один случай из моего детства... |
| 00:07:27 |
А, тот, о котором мы недавно говорили? |
| 00:07:29 |
Парень, которого ты увидела |
| 00:07:32 |
Тот странно одетый парень... |
| 00:07:35 |
Привидение? |
| 00:07:36 |
Интересно, почему это воспоминание |
| 00:07:39 |
По-моему, ты просто взрослеешь. |
| 00:07:43 |
Может тебе стоит завести |
| 00:07:47 |
Ты всё время грустишь, потому твои |
| 00:07:50 |
Надо бы тебе вступить в |
| 00:07:53 |
Не могу. |
| 00:07:54 |
Почему? |
| 00:07:56 |
Я только что ушла |
| 00:07:59 |
Чепуха всё это. |
| 00:08:00 |
Ребята хотели повидать тебя. |
| 00:08:02 |
Неохота... надоело... |
| 00:08:05 |
Да и ноги стали болеть к тому же. |
| 00:08:07 |
Ты стала совсем заторможенная! |
| 00:08:08 |
Угу, я заторможенная... вот и хорошо. |
| 00:08:12 |
Что это? |
| 00:08:13 |
Ты о чём? |
| 00:08:18 |
Эй, похоже, это для меня! |
| 00:08:21 |
Не трогай! |
| 00:08:22 |
Что это ты вдруг так задёргалась? |
| 00:08:24 |
Отдай! Это недоразумение! |
| 00:08:26 |
Но оно адресовано мне! |
| 00:08:27 |
Отдай сейчас же! |
| 00:08:29 |
Юкари! |
| 00:08:30 |
Ни за что! |
| 00:08:34 |
"Дорогая Утида Юкари." |
| 00:08:36 |
"Я умираю. Пока, Юкари." |
| 00:08:39 |
"Искренне твоя, Канзаки Хитоми." |
| 00:08:42 |
Что это значит? |
| 00:08:45 |
Ни грамматики... |
| 00:08:47 |
Ни словарного запаса... |
| 00:08:48 |
Оставь меня одну... |
| 00:08:49 |
Ты же не собираешься помереть с |
| 00:08:52 |
Я же твоя подруга и это |
| 00:08:53 |
Знаю... |
| 00:08:55 |
В любом случае, мне |
| 00:08:58 |
Но если всё же соберёшься, |
| 00:09:01 |
Может, я тоже умру - |
| 00:09:03 |
Сомневаюсь. |
| 00:09:06 |
Я стану старой, |
| 00:09:08 |
как моя бабушка, |
| 00:09:10 |
и буду угасать |
| 00:09:16 |
Эй, а ты пойдёшь со мной завтра? |
| 00:09:20 |
Ах, да. |
| 00:09:22 |
Ну тогда я буду |
| 00:09:24 |
По-моему, в последнее время ты все |
| 00:09:28 |
Похоже, ты не высыпаешься? |
| 00:09:30 |
Ты что, лунатишь по ночам? |
| 00:09:32 |
Да нет, ничего такого... |
| 00:09:34 |
Я просто... |
| 00:09:35 |
Всё время чувствую |
| 00:09:40 |
Я совершенно разбита... |
| 00:09:42 |
Ты думаешь, я ненормальная? |
| 00:09:45 |
Интересно, почему... |
| 00:09:47 |
Может быть, я просто |
| 00:09:50 |
Все остальные полны сил. |
| 00:09:54 |
А у меня их - всё меньше и меньше... |
| 00:09:56 |
Вот почему я всё время сплю. |
| 00:09:58 |
И пока я сплю, |
| 00:10:01 |
я словно исчезаю для всех. |
| 00:10:07 |
Но, всё остаётся по-прежнему... |
| 00:10:10 |
Даже если меня не станет, |
| 00:10:12 |
ничего не изменится. |
| 00:10:22 |
С большим сожалением сообщаем, |
| 00:10:27 |
В связи с этим прибытие поезда |
| 00:10:31 |
Поезд будет стоять, пока... |
| 00:10:32 |
Ты слышала? Несчастный случай... |
| 00:10:37 |
Мы ничего не можем с этим поделать. |
| 00:11:09 |
В чём дело? |
| 00:11:17 |
Меня зовут... |
| 00:11:22 |
Хитоми, в последнее время |
| 00:11:25 |
Ни с того ни с сего оставила клуб. |
| 00:11:27 |
Я твой менеджер, так что мне пришлось |
| 00:11:32 |
Прекрати опекать меня. |
| 00:11:35 |
Хитоми... |
| 00:11:37 |
Ты действуешь мне на нервы. |
| 00:11:40 |
Оставь меня в покое. |
| 00:11:47 |
Понятно. |
| 00:11:49 |
Я не люблю тебя. |
| 00:11:51 |
Сейчас у меня назначена встреча, так |
| 00:11:58 |
Пусть убирается. |
| 00:12:01 |
Я не люблю тебя. |
| 00:12:03 |
Пусть убирается. |
| 00:12:05 |
Я не люблю тех, кто лезет |
| 00:12:08 |
Пусть убирается... |
| 00:12:12 |
Кто-то... |
| 00:12:15 |
Верно. Пусть все убираются, так? |
| 00:12:21 |
Пусть этот проклятый мир катится |
| 00:12:33 |
Ты, кто разделила со мной сны! |
| 00:12:40 |
Пойдём со мной в мой мир, |
| 00:12:46 |
Ты избранная. |
| 00:12:49 |
Ты говоришь обо мне? |
| 00:12:52 |
Ты, Крылатая Богиня, |
| 00:12:57 |
исполнишь своё предназначение. |
| 00:13:02 |
В моём мире... Гайе. |
| 00:13:05 |
Крылатая Богиня. |
| 00:13:31 |
Земля? |
| 00:13:34 |
Что это? Сон... или видение? |
| 00:13:39 |
Или может быть это реальность, |
| 00:14:39 |
Призрачная Луна! Легенды не врали - |
| 00:14:44 |
Воистину проклятые доспехи. |
| 00:14:50 |
Надеюсь, все действующие лица в сборе. |
| 00:15:24 |
Доспех Дракона оживает. |
| 00:16:36 |
Миллерна! Корабль! |
| 00:16:38 |
Чёрные Драконы? |
| 00:16:39 |
Он приближается. |
| 00:16:41 |
Как я и предсказывал, верно? |
| 00:16:46 |
Верно. |
| 00:16:47 |
Я посмотрю вперё... |
| 00:16:49 |
Командир, всё в порядке? |
| 00:16:52 |
Не стоит волноваться за Вана. |
| 00:16:54 |
Тебе не кажется, что ты его |
| 00:17:09 |
Господин Ван... господин Ван... |
| 00:17:30 |
Собьём их. |
| 00:17:32 |
Райден! ЗАЛП! |
| 00:18:35 |
Кажется, жив. |
| 00:19:06 |
Что...? |
| 00:19:21 |
Ч-что происходит? |
| 00:19:24 |
Кто-нибудь, помогите! |
| 00:19:43 |
Кто ты? |
| 00:19:46 |
Ты... Ты Крылатая Богиня? |
| 00:19:51 |
Ты Крылатая Богиня. |
| 00:19:53 |
Крылатая? О чём ты? |
| 00:19:58 |
Я потомок клана Дракона. |
| 00:20:01 |
Повинуюсь тебе, Крылатая Богиня. |
| 00:20:04 |
Веди Гайю к цели, ведомой тебе... |
| 00:20:06 |
Я... |
| 00:20:07 |
С помощью этого Доспеха, |
| 00:20:12 |
я уничтожу всё, что станет |
| 00:20:17 |
Пусть убирается. |
| 00:20:19 |
Но я не знаю. |
| 00:20:21 |
Я не понимаю, что происходит. |
| 00:20:23 |
Где... |
| 00:20:28 |
Эскафлон! |
| 00:20:44 |
Что это!? Что происходит!? |
| 00:20:59 |
Он исчез. |
| 00:21:02 |
Эскафлон... |
| 00:21:06 |
исчез! |
| 00:21:15 |
Что это за место? |
| 00:21:32 |
Что это? |
| 00:21:34 |
Это твоих рук дело? |
| 00:21:37 |
Это ты заставила его исчезнуть? |
| 00:21:39 |
Что ты... |
| 00:21:45 |
Я ошибся? |
| 00:21:48 |
Кто ты, чёрт возьми? |
| 00:21:51 |
Почему ты пряталась в Доспехе Дракона? |
| 00:21:55 |
ОТВЕЧАЙ! |
| 00:21:57 |
Найди правильный ответ, Хитоми. |
| 00:22:00 |
Теперь я понял... ты... |
| 00:22:03 |
шпионка клана Чёрного Дракона! |
| 00:22:10 |
Если так - ты умрёшь! |
| 00:22:13 |
Не торопись, Ван! |
| 00:22:15 |
Аллен! Не вмешивайся! |
| 00:22:17 |
Эта женщина... |
| 00:22:19 |
тебе незачем её убивать. |
| 00:22:21 |
Она заставила Доспех Дракона исчезнуть! |
| 00:22:23 |
В самом деле? |
| 00:22:26 |
Если мы оставим её в живых, |
| 00:22:28 |
Кроме того... Я не хочу видеть, |
| 00:22:32 |
Я не собираюсь тебе подчиняться! |
| 00:22:40 |
Я убью любого, |
| 00:22:42 |
Ну-ка попробуй! |
| 00:22:47 |
Что они делают? |
| 00:22:49 |
Что затеял этот парень? |
| 00:23:15 |
Ван! Хватит с тебя. Если бы |
| 00:23:21 |
ты уже был бы трупом. |
| 00:23:23 |
Гадес! |
| 00:23:23 |
Ты слишком увлекаешься, |
| 00:23:26 |
- Да я не задел |
| 00:23:28 |
- Да я не задел |
| 00:23:31 |
Гадес поругался с Принцессой! |
| 00:23:34 |
Райден! А ну, спускайся сюда! |
| 00:23:36 |
Расслабься. Я просто пошутил. |
| 00:23:40 |
Эй! Что это за девушка с ними? |
| 00:23:43 |
Девушка? Правда?! |
| 00:23:47 |
Неужто Ван её у кого-то украл? |
| 00:23:58 |
Это, должно быть, |
| 00:24:03 |
Она поведёт Гайю в новое будущее! |
| 00:24:09 |
Заткнись ты, пародия на гадалку! |
| 00:24:15 |
Аллен, это действительно она? |
| 00:24:17 |
Не исключено... |
| 00:24:20 |
Значит, она - Крылатая Богиня? |
| 00:24:22 |
На первый взгляд, она не слишком |
| 00:24:27 |
Верно, Ван? |
| 00:24:32 |
Оп па! |
| 00:24:34 |
Я к твоим услугам, |
| 00:24:37 |
Господин Ван! |
| 00:24:40 |
Перестаньте нападать |
| 00:24:46 |
Господин Ван! |
| 00:24:48 |
Да ты истекаешь кровью! |
| 00:24:50 |
Проклятые идиоты, всегда втравят |
| 00:24:54 |
Когда-нибудь я отравлю тебя! |
| 00:25:02 |
Не волнуйтесь, Крылатая Богиня. |
| 00:25:06 |
Мы здесь, чтобы приветствовать вас. |
| 00:25:09 |
Ваше путешествие с небес, |
| 00:25:11 |
Позвольте пригласить вас |
| 00:25:15 |
Дайте нам силу дракона и |
| 00:25:19 |
Прошу, будьте с нами. |
| 00:25:37 |
Это ты, Диюне? Ты глупец. |
| 00:25:42 |
Именно поэтому моё наследство |
| 00:25:49 |
Я убью Вана собственными руками, |
| 00:25:52 |
...отец. |
| 00:26:41 |
Лорд Фолкен... |
| 00:26:49 |
Крылатая Богиня уже прибыла? |
| 00:26:52 |
Да. |
| 00:26:54 |
Она начала свой путь |
| 00:26:58 |
Другой Дракон? |
| 00:27:09 |
Итак, снова Ван? |
| 00:27:15 |
Я не могу засечь биение |
| 00:27:20 |
Понятно. |
| 00:27:22 |
До тех пор, пока доспехи и |
| 00:27:25 |
Доспех Дракона останется безжизненным. |
| 00:27:28 |
Нам остаётся лишь одно - склонить |
| 00:27:33 |
В самом деле? |
| 00:27:37 |
Доспех Дракона обратит |
| 00:27:41 |
Как и вы... |
| 00:27:43 |
Меня это не беспокоит. |
| 00:28:15 |
Командующий! |
| 00:28:16 |
Король Саласа прислал посланника, |
| 00:28:19 |
Клану Чёрного Дракона не нужны рабы. |
| 00:28:23 |
Как приказал лорд Фолкен, |
| 00:28:25 |
...сожгите всё, что горит и убейте |
| 00:28:32 |
Какая жестокость... |
| 00:28:34 |
Стоит им войти в страну, |
| 00:28:39 |
А под конец и их всех убивают. |
| 00:28:42 |
Мои соболезнования... |
| 00:28:50 |
Ты наконец-то проснулась. |
| 00:28:55 |
Я уже начала беспокоиться, |
| 00:28:58 |
Простите... |
| 00:29:03 |
Мы не можем позволить тебе |
| 00:29:06 |
Что ты имеешь в виду? |
| 00:29:13 |
Это сон. Это только сон! |
| 00:29:18 |
Мне нужно проснуться! |
| 00:29:22 |
Больно... |
| 00:29:23 |
Ну, значит... это не сон. |
| 00:29:28 |
- Подойди-ка на минутку сюда. |
| 00:29:29 |
- Подойди-ка на минутку сюда. |
| 00:29:31 |
Прошу прощения! НЕТ! |
| 00:30:00 |
Ну и? |
| 00:30:02 |
Солнечный свет разбудил тебя? |
| 00:30:05 |
Да... |
| 00:30:07 |
Тебе придётся остаться здесь |
| 00:30:09 |
Хмм.... |
| 00:30:11 |
Пока мы не убедимся, что ты |
| 00:30:15 |
Крылатая Богиня? |
| 00:30:24 |
На мой взгляд, |
| 00:30:28 |
Я полагаю... |
| 00:30:29 |
Ах да, как тебя зовут? |
| 00:30:32 |
Ох, да... |
| 00:30:34 |
Я Хитоми. |
| 00:30:36 |
Канзаки Хитоми. |
| 00:30:39 |
Хитоми.... |
| 00:30:42 |
Звучит мило. Неплохое имя. |
| 00:30:47 |
Здесь, на Гайе, |
| 00:30:51 |
Спасшиеся из стран, уничтоженных |
| 00:30:54 |
Вот почему мы сражаемся. |
| 00:30:56 |
Сражаетесь? |
| 00:30:58 |
Эскафлон - это бог войны. |
| 00:31:01 |
Он даст нам силу |
| 00:31:05 |
Рассказчик из Фрейда |
| 00:31:08 |
"С Призрачной Луны Крылатая Богиня |
| 00:31:14 |
Ты как раз и появилась из Эскафлона. |
| 00:31:18 |
Я? |
| 00:31:20 |
Я не понимаю. |
| 00:31:23 |
Извини. |
| 00:31:25 |
Я на самом деле пока во всём этом |
| 00:31:35 |
Ты, должно быть, проголодалась. |
| 00:31:37 |
У нас нет ничего особенного, |
| 00:31:40 |
Да нет, спасибо. |
| 00:31:41 |
Да нет, спасибо. |
| 00:31:43 |
Но... хмм... |
| 00:31:46 |
Я не хочу слишком беспокоить вас... |
| 00:31:47 |
Я не хочу слишком беспокоить вас... |
| 00:31:48 |
Вода... Где я могу найти её? |
| 00:31:51 |
Очень пить хочется... |
| 00:31:54 |
Что же ты сразу не сказала? |
| 00:31:58 |
Прошу прощения. |
| 00:31:59 |
Если она на самом деле |
| 00:32:03 |
она потребовала бы лучшую еду, |
| 00:32:06 |
Я на её месте предпочёл бы выпивку. |
| 00:32:08 |
Твои парни начали верить в богов? |
| 00:32:11 |
Кто знает... |
| 00:32:15 |
Откуда я знаю? |
| 00:32:16 |
Верно только то, что раньше я |
| 00:32:22 |
Что за...? |
| 00:32:45 |
Я действительно выгляжу так странно? |
| 00:32:49 |
Ну что ж. По крайней мере, |
| 00:32:55 |
И если так, то клан Чёрного |
| 00:33:00 |
Мы не отдадим им Крылатую Богиню. |
| 00:33:04 |
Ван. Присматривай за ней. |
| 00:33:08 |
Я не могу в это поверить. |
| 00:33:10 |
Боишься? |
| 00:33:12 |
Если она Крылатая Богиня, |
| 00:33:18 |
Если легенды не врут, |
| 00:33:23 |
Кровь потомка Дракона. |
| 00:33:26 |
Последнюю кровь, Ван... |
| 00:33:29 |
- твою. |
| 00:33:32 |
Похоже, я заблудилась. |
| 00:33:39 |
И что теперь... |
| 00:33:47 |
Добрый день!? |
| 00:33:53 |
Что это!? |
| 00:33:56 |
Есть здесь кто-нибудь? |
| 00:33:58 |
Кто здесь? |
| 00:33:59 |
Извините... |
| 00:34:03 |
- Извините. Я хотела бы попить воды. |
| 00:34:05 |
- Извините. Я хотела бы попить воды. |
| 00:34:07 |
Почему ты тогда не пошла |
| 00:34:10 |
Но я не знаю, где кухня... |
| 00:34:25 |
Ты такая странная! |
| 00:34:27 |
Кто бы говорил. |
| 00:34:30 |
- Ты действительно та самая? |
| 00:34:31 |
- Ты действительно та самая? |
| 00:34:38 |
Настоящая Крылатая Богиня, само собой! |
| 00:34:41 |
Я не знаю... |
| 00:34:43 |
Все суетятся вокруг тебя, разве нет!? |
| 00:34:48 |
Я пока даже не знаю, где я. |
| 00:34:51 |
Это, кажется, называется |
| 00:34:55 |
Вся эта суета |
| 00:34:58 |
Однако ты выглядишь |
| 00:35:04 |
Крот! Что ты тут делаешь!? |
| 00:35:07 |
Ваши голоса ласкают мой слух подобно |
| 00:35:12 |
Ох, заткнись! |
| 00:35:15 |
Леди, от вас исходит |
| 00:35:20 |
Камня? |
| 00:35:24 |
Этого? |
| 00:35:28 |
Какой прекрасный камень! |
| 00:35:30 |
Вам надо заботиться о нём. |
| 00:35:34 |
Можно мне взглянуть на него поближе? |
| 00:35:47 |
Вы весьма опытны в этом деле, |
| 00:35:49 |
К тому же он настоящее трепло, выдающее |
| 00:35:53 |
Всё бы вам придираться. |
| 00:35:57 |
Держи, я закончил. |
| 00:36:05 |
Большое спасибо! |
| 00:36:09 |
И как насчет пла... |
| 00:36:14 |
Убирайся вон, торгаш несчастный! |
| 00:36:37 |
Когда господин Ван был ребёнком, |
| 00:36:40 |
его страну уничтожил |
| 00:36:43 |
А как насчёт остальных? |
| 00:36:48 |
Они встретились на поле битвы и, |
| 00:36:53 |
Они вроде как братья по оружию? |
| 00:36:54 |
Нет. Господин Ван всегда один. |
| 00:37:01 |
Он ведёт собственную войну. |
| 00:37:04 |
Странно. |
| 00:37:08 |
Господин Ван должен был стать королём. |
| 00:37:13 |
У него были люди и земля, |
| 00:37:17 |
Он будет сражаться |
| 00:37:20 |
Это его судьба, поскольку |
| 00:37:27 |
Но всё же, он очень добрый человек. |
| 00:37:31 |
Я хорошо его знаю. |
| 00:37:42 |
Неужели он король? |
| 00:37:44 |
Эй! Разве ты не должен быть |
| 00:37:50 |
Столько времени прошло, а я |
| 00:37:53 |
Что тут скажешь? |
| 00:38:19 |
Это они, Дзадзука? |
| 00:38:21 |
Она внутри той штуковины? |
| 00:38:28 |
Ну как, Шеста? Она там? |
| 00:38:34 |
Да, я вижу её. В грузовом трюме. |
| 00:38:38 |
Внутри фургона, девушка в белом. |
| 00:38:43 |
Девушка в белом.... |
| 00:38:45 |
Лорд Диландау, план предусматривает... |
| 00:38:48 |
Мы должны схватить Крылатую |
| 00:38:52 |
Не пойму, почему бы |
| 00:38:57 |
Не стоит недооценивать абахараки. |
| 00:38:59 |
Если вы проигнорируете приказ |
| 00:39:05 |
Пока ты тут скулишь и ноешь, |
| 00:39:10 |
Пора! Начнём нашу охоту. |
| 00:39:16 |
Аллен! Чёрные драконы прямо по курсу! |
| 00:39:21 |
Кажется, в Торусину мы немного опоздаем. |
| 00:40:08 |
Лорд Диландау! Всё, что нам |
| 00:40:12 |
Не забывайте об этом, пожалуйста! |
| 00:40:13 |
Не забывайте об этом, пожалуйста! |
| 00:40:14 |
Лорд Диландау! |
| 00:40:21 |
Не давайте им забраться вовнутрь! |
| 00:40:27 |
НАЧАЛИ! |
| 00:40:38 |
Ты.... |
| 00:40:39 |
Что случилось? |
| 00:40:42 |
На нас напали! |
| 00:40:50 |
Помогите... |
| 00:40:55 |
Проклятье! Они слишком шустрые! |
| 00:41:15 |
Мерль!! |
| 00:41:17 |
Мерль! Открой глаза, Мерль! |
| 00:41:22 |
Враги схватили... Хитоми... |
| 00:41:38 |
Чёрт! Я сказал ему отвлечь их. |
| 00:41:47 |
За ним погоня. |
| 00:42:14 |
Не дёргайся. |
| 00:42:16 |
Кто...? |
| 00:42:17 |
Если будешь хорошо себя вести, |
| 00:42:30 |
Ты в порядке? |
| 00:42:32 |
Да. |
| 00:42:33 |
Держись позади меня. |
| 00:42:37 |
Уходи, Рукуса! |
| 00:42:39 |
Лорд Ван? |
| 00:42:42 |
Это вы, лорд Ван Адон? |
| 00:42:44 |
Почему вы сражаетесь за чужой народ? |
| 00:42:47 |
Эта война не имеет |
| 00:42:51 |
Это люди втянули нас в свою войну! |
| 00:42:55 |
Клан Чёрного Дракона? |
| 00:42:59 |
Наша земля уничтожена, |
| 00:43:04 |
Мы, жители лесных долин, |
| 00:43:08 |
Мы заключили сделку, чтобы |
| 00:43:14 |
Если мы захватим эту девушку, |
| 00:43:18 |
Лорд Ван! Отдай мне эту девушку! |
| 00:43:22 |
Я не могу отдать её! |
| 00:43:25 |
Уходи, Рукуса! |
| 00:43:28 |
Лорд Ван... |
| 00:43:33 |
Рукуса! |
| 00:43:41 |
Вот досада - промахнулся. |
| 00:43:48 |
Дзадзука, нам ведь нужна |
| 00:43:52 |
Он нам не нужен, так? |
| 00:44:01 |
Ван? |
| 00:44:13 |
Все назад! Он владеет магией! |
| 00:44:34 |
Я имею дело с абахараки. |
| 00:44:42 |
Значит, ты один из Драконов. |
| 00:44:49 |
Эта способность... |
| 00:44:51 |
Хитоми, держись позади меня! |
| 00:44:54 |
Хорошо. |
| 00:45:03 |
Ох, нет... Я весь промок. |
| 00:45:06 |
Ненавижу дождь. Он вызывает |
| 00:45:12 |
Несколько моих воинов были убиты. |
| 00:45:16 |
Те слабаки умерли так же, как и этот. |
| 00:45:19 |
Если бы они были сильнее, |
| 00:45:22 |
Ерунда всё это. |
| 00:45:25 |
Развлеки меня. |
| 00:45:27 |
Ван! |
| 00:46:26 |
Белые крылья? |
| 00:46:37 |
Ван... |
| 00:46:39 |
Ты цела? |
| 00:46:41 |
Всё в порядке. Спасибо, Ван. |
| 00:46:46 |
Сейчас будет немного трясти. |
| 00:47:07 |
Ван! Что с тобой, Ван? |
| 00:47:13 |
Крылья.... |
| 00:47:17 |
Ван! |
| 00:47:21 |
Почему... Он совсем плох... |
| 00:47:27 |
Нет... Погоди! |
| 00:47:32 |
Ван, держись! Открой глаза! |
| 00:47:35 |
Кто-нибудь! |
| 00:47:39 |
Кто-нибудь... Кто-нибудь, пожалуйста, |
| 00:47:45 |
Кто-нибудь! Кто-нибудь, помогите... |
| 00:47:53 |
Пусть он умрёт. |
| 00:47:56 |
Пусть его юная душа освободится |
| 00:48:02 |
Он искал встречи со смертью. |
| 00:48:06 |
Ван? |
| 00:48:09 |
Страдания продлятся так долго, |
| 00:48:18 |
Искал встречи со смертью? |
| 00:48:21 |
Почему? |
| 00:48:22 |
Это было так больно? |
| 00:48:27 |
Почему он должен |
| 00:48:32 |
Ван был не один. |
| 00:48:37 |
Я хочу, чтобы он жил! |
| 00:48:44 |
Я останусь с ним, |
| 00:48:48 |
пока он не поймёт, что он не один... |
| 00:48:51 |
пока его боль не оставит его, |
| 00:48:56 |
Да... горе не может длиться вечно. |
| 00:49:00 |
Я хочу верить, что это так. |
| 00:49:03 |
Как и дождь, |
| 00:49:05 |
Я верю, что однажды мы сможем |
| 00:00:11 |
Я приказал тебе вернуться |
| 00:00:15 |
Бессмысленная битва. |
| 00:00:19 |
Ты идиот. |
| 00:00:34 |
Давным-давно, когда ты бродил |
| 00:00:40 |
- кто подобрал тебя? |
| 00:00:45 |
Лорд Фолкен. |
| 00:00:47 |
Ты командуешь Убийцами Драконов... |
| 00:00:51 |
- кто дал тебе всё это? |
| 00:00:54 |
Лорд Фолкен. |
| 00:00:57 |
ЛОРД ФОЛКЕН! |
| 00:01:02 |
Не разочаровывай меня, Диландау. |
| 00:01:12 |
Ты один из немногих на Гайе, |
| 00:01:17 |
Пусть она и не так чиста, но она |
| 00:01:21 |
Я верил в твои силы. |
| 00:01:25 |
Я... |
| 00:01:27 |
Диландау. Если хочешь, я волью |
| 00:01:33 |
Силу, достойную потомка Драконов. |
| 00:01:37 |
Я... хочу силу... |
| 00:01:59 |
Предсказание Фолкена |
| 00:02:02 |
Эй, сообщите тому молодцу, |
| 00:02:08 |
Боги... чем больше я смотрю |
| 00:02:17 |
Еще один Доспех в Торусине? |
| 00:02:20 |
Об этом сообщил |
| 00:02:23 |
Ты всё ещё не выяснил, |
| 00:02:26 |
Пока нет. |
| 00:02:27 |
Фолкен, наверное, уже на пути |
| 00:02:32 |
Думаю, они оба ещё живы. |
| 00:02:35 |
Наверняка, Ван приведёт |
| 00:02:54 |
Тебе понравилась еда? |
| 00:02:57 |
Да. Большое спасибо. |
| 00:03:00 |
Мы выстирали твоё платье. |
| 00:03:06 |
Вы очень добры ко мне. |
| 00:03:10 |
На земле Адона всякий гость желанен. |
| 00:03:15 |
Можно мне увидеться с Ваном? |
| 00:03:18 |
Он пока ещё не проснулся. |
| 00:03:21 |
Это не важно. |
| 00:03:35 |
Пожалуйста, входи. |
| 00:03:39 |
Не волнуйся. Он выбирался |
| 00:03:43 |
Однако, нужно время, чтобы |
| 00:03:50 |
Какое-то время тебе |
| 00:03:57 |
Ван. |
| 00:04:09 |
Лорд Ван снова с нами! |
| 00:04:42 |
Моя земля уничтожена моим братом... |
| 00:04:46 |
Чёрным Драконом... Фолкеном. |
| 00:04:49 |
Твой брат? |
| 00:04:51 |
Почему? |
| 00:04:53 |
В моей стране, когда у королевы |
| 00:04:56 |
наследование определяет оракул. |
| 00:04:58 |
Оракул не выбрал его. |
| 00:05:02 |
Только поэтому? |
| 00:05:05 |
Убить своего брата, который |
| 00:05:09 |
это единственная цель моей жизни, |
| 00:05:11 |
как единственного спасшегося |
| 00:05:16 |
Я ничего не теряла. |
| 00:05:19 |
Что же мне делать? |
| 00:05:21 |
Понятия не имею. |
| 00:05:25 |
Ранить людей... |
| 00:05:31 |
Я не знаю, зачем мне жить дальше. |
| 00:05:36 |
Поэтому я и хотела исчезнуть. |
| 00:05:39 |
Знаешь, мы с тобой кое в чём похожи... |
| 00:05:43 |
Поэтому... я... |
| 00:05:47 |
Можно мне остаться с тобой? |
| 00:05:50 |
Я... |
| 00:05:52 |
хочу быть с тобой. |
| 00:07:11 |
Спасибо за ваше гостеприимство. |
| 00:07:14 |
Да. И тебе тоже. |
| 00:07:17 |
Ходят слухи, что Торусина занята |
| 00:07:21 |
Я знаю. Но в Торусине мои соратники. |
| 00:07:26 |
Пусть Дракон защитит тебя. |
| 00:07:30 |
- Тётенька, пожалуйста, приезжайте ещё! |
| 00:07:34 |
- И спойте с нами ещё как-нибудь, |
| 00:07:36 |
Спасибо вам всем. |
| 00:07:38 |
Спасибо вам всем |
| 00:07:41 |
Хитоми, нам пора. |
| 00:07:43 |
Да. |
| 00:08:23 |
Драйден? |
| 00:08:25 |
Да. Сын богатейшего жителя Торусины, |
| 00:08:27 |
который тайно поддерживает абахараки. |
| 00:08:30 |
Если мы его найдём, узнаем, где Аллен. |
| 00:09:06 |
Чего ты ждёшь? Садись. |
| 00:09:08 |
Да, конечно. |
| 00:09:18 |
Завораживающая музыка, правда? |
| 00:09:20 |
Это древняя песня Драконов. |
| 00:09:23 |
Ты знаешь эту песню? |
| 00:09:24 |
Да. Когда я был маленьким, |
| 00:09:31 |
"Дракон пробудился во тьме". |
| 00:09:34 |
"Он взревел - его сердце остыло". |
| 00:09:37 |
"Но, согретый любовью, он снова уснёт". |
| 00:09:42 |
"Так пусть же раскроются крылья, |
| 00:09:51 |
Слушай, Ван, эта песня... |
| 00:09:53 |
Хо! Привет путникам. |
| 00:09:58 |
Нам по душе более известные песни, |
| 00:10:01 |
но город наполнен бандитами |
| 00:10:06 |
так что у нас нет причин |
| 00:10:08 |
Нам надо встретиться с Драйденом. |
| 00:10:10 |
Драйден? Кто бы это мог быть? |
| 00:10:13 |
Драйден - хозяин этого заведения. |
| 00:10:15 |
Вы ведь не из клана |
| 00:10:19 |
Вот ещё! Мы ищем здесь одного |
| 00:10:22 |
Эй, тише! Держи себя в руках. |
| 00:10:26 |
Клан Чёрного Дракона |
| 00:10:31 |
Ох, парень! Теперь понятно, |
| 00:10:36 |
А вы, милая леди, должно быть, |
| 00:10:41 |
Я хозяин этого дома, Драйден. |
| 00:10:44 |
Господин Ван! |
| 00:10:46 |
Мерль!? |
| 00:10:45 |
Мерль! |
| 00:10:47 |
Господин Ван! Я так переживала. |
| 00:10:56 |
Все здесь! |
| 00:10:59 |
Доспех извлечён из шахты |
| 00:11:05 |
Их оживление - |
| 00:11:10 |
Но в тот день, когда их пробудят, |
| 00:11:13 |
Мы погибнем, как и все |
| 00:11:16 |
Эскафлон - наша последняя надежда. |
| 00:11:20 |
А что скажет Крылатая Богиня? |
| 00:11:23 |
Я попробую. |
| 00:11:25 |
Если я на самом деле Крылатая Богиня, |
| 00:11:33 |
Всё как в пророчестве! |
| 00:11:36 |
"Крылатая Богиня пробудит |
| 00:11:39 |
"и поведёт Гайю в новое будущее..." |
| 00:11:43 |
Погоди-ка. Песня этим не кончается. |
| 00:11:47 |
"Доспех Дракона выжжет наш мир |
| 00:11:52 |
В древние времена Доспехи Драконов уже |
| 00:11:57 |
Эскафлон будет разбужен |
| 00:12:02 |
Ты пришла на Гайю, |
| 00:12:09 |
Работы в Торусине закончены. |
| 00:12:12 |
Вход на раскопки блокирован. |
| 00:12:14 |
Абахараки не смогут прорваться туда. |
| 00:12:18 |
Ускорьте пробуждение Доспеха. |
| 00:12:20 |
Да, повелитель. |
| 00:12:24 |
Ещё один Доспех. |
| 00:12:26 |
Вы командуете огромной армией, но |
| 00:12:32 |
Крылатая Богиня в городе? |
| 00:12:36 |
Да. |
| 00:12:38 |
Призови её сюда. |
| 00:12:41 |
Пусть твоя сила ещё раз послужит мне. |
| 00:12:43 |
Как пожелаете. |
| 00:13:02 |
Даже нечистая кровь Дракона |
| 00:13:19 |
Фолкен... Ты... |
| 00:13:23 |
Шеста, есть какие-нибудь |
| 00:13:26 |
Ещё нет. |
| 00:13:30 |
Если что-нибудь случится с лордом |
| 00:13:45 |
Эй, что это за звук? |
| 00:13:47 |
Он идёт из раскопа? |
| 00:13:55 |
Господин Ван? |
| 00:13:56 |
В чём дело, Мерль? |
| 00:13:58 |
Господин Ван, ты как будто |
| 00:14:03 |
Неужели? |
| 00:14:04 |
Ещё бы! Я сразу заметила! |
| 00:14:14 |
Господин Ван... |
| 00:14:17 |
Мерль... когда закончится война, |
| 00:14:22 |
Честно?! |
| 00:14:23 |
Да, наверняка всё решится здесь. |
| 00:14:27 |
И, в конце концов, я могу... |
| 00:14:30 |
Ты пришла на Гайю, |
| 00:14:56 |
Крылатая Богиня. |
| 00:14:59 |
Кто здесь? |
| 00:15:00 |
Крылатая Богиня, |
| 00:15:03 |
веди Гайю к её гибели. |
| 00:15:06 |
Пусть страдания Гайи, наконец, |
| 00:15:10 |
Пусть всё закончится. |
| 00:15:12 |
Я... Я не могу этого сделать. |
| 00:15:16 |
Я прошу тебя. Позволь этому |
| 00:15:20 |
Пожалуйста, помоги лорду Фолкену. |
| 00:15:33 |
Она зовёт меня. |
| 00:15:35 |
Ван! Хитоми пропала! |
| 00:15:37 |
Хитоми? |
| 00:15:38 |
Разве она не в своей комнате? |
| 00:15:40 |
Уже довольно поздно. |
| 00:15:41 |
У меня плохое предчувствие |
| 00:15:44 |
Я чувствую его. |
| 00:15:45 |
Фолкен?! |
| 00:15:47 |
Ван! |
| 00:16:14 |
Здесь. |
| 00:16:23 |
Я очень долго ждал этого момента. |
| 00:16:27 |
Ты Фолкен, верно? |
| 00:16:30 |
Ради окончания всех страданий |
| 00:16:38 |
Нет. |
| 00:16:39 |
Хитоми! |
| 00:16:41 |
И ты получишь то, что так искала. |
| 00:16:45 |
Это неправда. |
| 00:16:49 |
Ты заблуждаешься. |
| 00:16:50 |
Твоё появление на Гайе |
| 00:16:52 |
доказывает, что ты |
| 00:16:59 |
Пришла пора воплотить |
| 00:17:02 |
Мы сделаем это вместе. |
| 00:17:07 |
Тебе нужна лишь смерть Вана. |
| 00:17:11 |
ФОЛКЕН!! |
| 00:17:14 |
Убери от неё свои грязные руки! |
| 00:17:16 |
Ван! |
| 00:17:19 |
Это ты, Ван? |
| 00:17:21 |
Итак, ты снова хочешь |
| 00:17:27 |
Будь по-твоему, |
| 00:17:29 |
но моё возмездие |
| 00:17:34 |
Иллюзия? |
| 00:17:38 |
Что это? |
| 00:17:54 |
Какое славное ощущение! |
| 00:17:58 |
Итак, приближается финал. |
| 00:18:04 |
между жизнью и смертью. |
| 00:18:07 |
Интересно, каков будет |
| 00:18:12 |
Так, вот ты где. |
| 00:18:26 |
Доспех?! |
| 00:18:29 |
Ван! У меня тоже есть крылья! |
| 00:18:34 |
Нет! |
| 00:18:35 |
Попробуй его сбить! |
| 00:18:40 |
Что?! |
| 00:18:42 |
Нет! Не подходи! |
| 00:18:44 |
Хитоми! |
| 00:18:50 |
Не приближайся ко мне! |
| 00:18:59 |
Уходи. |
| 00:19:00 |
Хитоми? |
| 00:19:02 |
Ах ты, паразит! |
| 00:19:08 |
СДОХНИ!! |
| 00:19:18 |
Хитоми! Осторожнее! |
| 00:19:20 |
Не смотри! |
| 00:19:31 |
Эскафлон! |
| 00:19:45 |
Ван! Остановись! Нет! |
| 00:19:50 |
С помощью Эскафлона |
| 00:19:53 |
Я не хочу, чтобы ты это делал! |
| 00:19:56 |
Хитоми, всё будет хорошо. |
| 00:20:00 |
Ван. |
| 00:20:10 |
Эскафлон! Возьми мою кровь! |
| 00:20:15 |
Ван! |
| 00:20:33 |
Эскафлон... Кровь Вана... |
| 00:20:58 |
Сюда! |
| 00:21:00 |
Эскафлон. |
| 00:21:02 |
В конце концов, началось. |
| 00:21:04 |
Господин Ван. |
| 00:21:06 |
ДВИГАЙСЯ!! |
| 00:21:25 |
Итак, это Дракон, |
| 00:21:30 |
Что ты делаешь?! |
| 00:21:33 |
Но, Ван...! |
| 00:21:47 |
Приготовься! |
| 00:21:51 |
Я порублю тебя на части! |
| 00:21:59 |
ДВИГАЙСЯ!! |
| 00:22:23 |
Ну что же, ты заварила эту кашу - |
| 00:22:26 |
чтобы он не разнёс наш мир. |
| 00:22:29 |
Ван. |
| 00:22:59 |
Ты... |
| 00:23:01 |
СГОРИ! |
| 00:23:11 |
Сгори до костей! |
| 00:23:20 |
Отец! |
| 00:23:30 |
Ты не должен бежать от боя, |
| 00:23:33 |
даже если твой противник - |
| 00:23:37 |
Дерись! Дерись же! |
| 00:23:50 |
Что он делает?! |
| 00:23:57 |
Я промахнулся? |
| 00:24:04 |
УМРИ!! |
| 00:24:18 |
Стой! |
| 00:24:22 |
Умри! |
| 00:24:31 |
Всех убью! |
| 00:24:45 |
Убью... |
| 00:25:08 |
Что с ним происходит? |
| 00:25:22 |
Капитан! Доспех Дракона. |
| 00:25:24 |
Так вот каков истинный |
| 00:25:27 |
Ван. |
| 00:26:13 |
Итак, это произошло |
| 00:26:17 |
Неплохо. Он уничтожит Гайю, |
| 00:26:22 |
Вы так думаете? |
| 00:26:25 |
Я чувствую силу Крылатой Богини. |
| 00:26:29 |
Сила Богини превыше силы Дракона. |
| 00:26:35 |
Да? |
| 00:26:36 |
Говорят, силой воли можно |
| 00:26:42 |
Эта сила рождена гневом и ненавистью. |
| 00:26:45 |
Она не изменит мир. |
| 00:26:49 |
Разве ты не понимаешь этого? |
| 00:26:51 |
Именно поэтому твой народ вымер. |
| 00:26:58 |
Бедный лорд Фолкен. |
| 00:27:02 |
Доспех Дракона уничтожит всё. |
| 00:27:22 |
Мне надо идти. |
| 00:27:25 |
Постой, что ты затеяла, Хитоми?! |
| 00:27:27 |
- Нет, принцесса! Это слишком опасно! |
| 00:27:27 |
- Нет, принцесса! Это слишком опасно! |
| 00:27:48 |
Ван, ответь мне. |
| 00:27:51 |
Неужели всё кончено?! |
| 00:27:53 |
Если так, дай мне напоследок |
| 00:28:00 |
Посмотри же на меня! |
| 00:28:05 |
Побудь рядом со мной, Ван. |
| 00:28:10 |
Ван! |
| 00:28:13 |
Хитоми... |
| 00:28:21 |
Ван. |
| 00:28:42 |
Ван? |
| 00:29:03 |
Ван. |
| 00:29:05 |
Где ты? |
| 00:29:07 |
Ты здесь? |
| 00:29:13 |
Где ты, Ван?! |
| 00:29:23 |
Ты тут, Ван? |
| 00:29:25 |
- Прекрати опекать меня. |
| 00:29:26 |
- Прекрати опекать меня. |
| 00:29:27 |
- Приди ко мне. Не бросай меня одну! |
| 00:29:30 |
Я не могу вернуться. |
| 00:29:34 |
Это неправда! |
| 00:29:36 |
Тебе не понять. |
| 00:29:41 |
Я тоже одинока. |
| 00:29:45 |
Источник твоей боли в одиночестве? |
| 00:29:50 |
Со мной произошло то же самое. |
| 00:29:52 |
Но, если мы будем вместе, мы |
| 00:29:57 |
Если так, то пришло наше время. |
| 00:30:00 |
Но, тогда, |
| 00:30:02 |
значит это ещё не конец, да? |
| 00:30:06 |
Надеюсь. |
| 00:30:54 |
Это... |
| 00:31:02 |
Это Эскафлон? |
| 00:31:04 |
Крылья даются только |
| 00:31:08 |
Я с тобой, Ван. |
| 00:31:13 |
Доспех Дракона отрастил крылья |
| 00:31:20 |
Сора, я отпускаю тебя. |
| 00:31:24 |
Ты вольна покинуть крепость |
| 00:31:28 |
Ван идёт. |
| 00:31:33 |
Вместе с Крылатой Богиней. |
| 00:31:37 |
Но я не поддамся влиянию Богини. |
| 00:31:41 |
После всего случившегося, |
| 00:31:45 |
Он жаждет разрушения. |
| 00:31:49 |
Я останусь здесь. |
| 00:31:52 |
Мне хочется самой |
| 00:31:57 |
Это пророчество? |
| 00:31:59 |
Что же, верно. Я умру. |
| 00:32:02 |
Я уничтожу этот мир |
| 00:32:07 |
Дракон! |
| 00:32:09 |
Эй, неужто это всё не сон? |
| 00:32:12 |
Белый Дракон. |
| 00:32:13 |
Владыка небес, Эскафлон! |
| 00:32:17 |
Владыка небес летит к лорду Фолкену! |
| 00:33:11 |
Он здесь! |
| 00:33:13 |
Я чувствую присутствие своего брата. |
| 00:33:19 |
Я жду, Ван. |
| 00:33:21 |
Последний король из рода Дракона. |
| 00:33:26 |
Я пришёл избавить тебя от боли. |
| 00:33:31 |
Не играй со мной. |
| 00:33:35 |
Ван! |
| 00:33:40 |
Даже если ты уничтожишь всю Гайю, |
| 00:33:44 |
даже тогда твоя боль не оставит тебя! |
| 00:33:47 |
Ты так ничего и не понял. |
| 00:33:50 |
Источник всех моих страданий - |
| 00:33:52 |
ЭТО ТЫ, ВАН! |
| 00:33:59 |
Прекратите! |
| 00:34:00 |
Убить тебя своими собственными руками |
| 00:34:07 |
Настал мой час! Ответь на мой вызов, |
| 00:34:12 |
Нет! Я не хочу больше сражаться! |
| 00:34:16 |
Ну что же. |
| 00:34:45 |
Хитоми? Хитоми! |
| 00:34:48 |
Я в порядке, Ван. |
| 00:34:51 |
Я в порядке, но... |
| 00:34:54 |
Бедняга. И я была такой когда-то. |
| 00:34:59 |
Я не понимала боли и |
| 00:35:03 |
Только и могла без конца |
| 00:35:06 |
Именно поэтому ты явилась |
| 00:35:11 |
Я изменилась с тех пор. |
| 00:35:15 |
Боль Вана... |
| 00:35:20 |
Печаль Вана - ты был |
| 00:35:24 |
Да уж. |
| 00:35:25 |
Мир полон горя. |
| 00:35:29 |
Только смерть может разорвать |
| 00:35:33 |
Поэтому я и искал её. |
| 00:35:36 |
Я собственными руками |
| 00:35:41 |
Ты... |
| 00:35:43 |
Лорд Фолкен. |
| 00:35:47 |
Пришла пора сбыться моей мечте! |
| 00:36:06 |
Мечте тех, кого ты |
| 00:36:19 |
Месть...? |
| 00:36:23 |
Фолкен. |
| 00:36:31 |
Брат! |
| 00:36:33 |
Нет! |
| 00:36:34 |
Не приближайся ко мне. |
| 00:36:37 |
Брат... |
| 00:36:41 |
Брат! |
| 00:36:44 |
Как давно меня так никто не называл... |
| 00:37:10 |
Вам лучше покинуть это место. |
| 00:37:13 |
Теперь, когда лорда Фолкена больше нет, |
| 00:37:19 |
Улетай на своих собственных крыльях, |
| 00:37:24 |
А ты? |
| 00:37:26 |
А я останусь здесь с лордом Фолкеном. |
| 00:37:35 |
Крепость разваливается на куски. |
| 00:38:14 |
Хитоми... |
| 00:38:19 |
Пусть Дракон сохранит их. |
| 00:38:27 |
Крылатая Богиня. |
| 00:39:01 |
Ох, ну и ну. |
| 00:39:03 |
Значит, империя Чёрного Дракона |
| 00:39:06 |
Куда бы нам теперь податься? |
| 00:39:09 |
Ну, где-нибудь всегда |
| 00:39:12 |
В путь! |
| 00:40:44 |
Эй, Ван... |
| 00:40:46 |
Как думаешь, как |
| 00:40:50 |
Пока Призрачная Луна |
| 00:40:54 |
Пока этого не случилось, |
| 00:40:59 |
Спасибо. |
| 00:41:03 |
Разве мы сможем теперь расстаться? |
| 00:41:32 |
Кажется, я слышу |
| 00:41:34 |
её песню. |
| 00:41:36 |
Теперь я понимаю... |
| 00:42:22 |
Ну вот и всё. |
| 00:42:30 |
И твой прощальный взгляд |
| 00:42:37 |
Не иди за мной, не иди за мной, |
| 00:42:43 |
Любимый, - |
| 00:42:58 |
Пускай судьба дала нам |
| 00:43:05 |
Но я тебя любила так, |
| 00:43:13 |
Чуда нет светлей, нет любви сильней, |
| 00:43:20 |
За то, что ты подарил мне её. |
| 00:43:27 |
Между нами летят облака. |
| 00:43:33 |
Милый мой, я с тобой - нет одиночества, |
| 00:43:43 |
Расстояние руки нам не разъединит. |
| 00:43:54 |
Моя первая страсть - это ты, |
| 00:44:05 |
Свою первую печаль любви |
| 00:44:15 |
Но за потерями опять |
| 00:44:26 |
Твоя прощальная улыбка навсегда со мной |
| 00:44:40 |
День придёт, |
| 00:44:52 |
И сквозь небо я вновь вижу |
| 00:45:03 |
Эта нить, что надеждой зовётся, |
| 00:45:13 |
Так дадим друг другу слово: |
| 00:45:19 |
Всё однажды будет снова, |
| 00:45:29 |
Что зажглась сейчас - |
