|
Escapist The
|
| 00:00:40 |
Πέντε λεπτά. |
| 00:02:21 |
Που είναι ο Φρανκ; |
| 00:02:31 |
Λέννυ Ντρέικ |
| 00:02:34 |
VIV Μπατίστα |
| 00:02:36 |
Μπρόντυ |
| 00:02:39 |
Τζέιμς Λάσι |
| 00:05:23 |
Μόλις απέκτησες ένα φίλο. |
| 00:05:45 |
Στοιχήματα. |
| 00:06:02 |
Είναι ανάπηρο. |
| 00:06:07 |
- Βάζω δύο στο κόκκινο. |
| 00:06:12 |
- Δώσ' το πίσω. |
| 00:06:37 |
- Μεταφορά; |
| 00:06:41 |
Έτσι απλά; |
| 00:06:48 |
Γεια. |
| 00:07:05 |
Που είναι ο Χέτζες; |
| 00:07:07 |
Δεν τον είδες; |
| 00:07:15 |
- Αλήθεια; |
| 00:07:19 |
Αν δεν τον άφηναν, τα πράγματα |
| 00:07:21 |
Δεν πιστεύω τώρα να χαλάσει μία |
| 00:07:28 |
Ντρέικ! |
| 00:07:29 |
Πάρε τα κουλάδια σου |
| 00:07:33 |
Χέτζες! |
| 00:07:45 |
Πασαρέλα! |
| 00:08:06 |
Γεια σου, αδελφέ. |
| 00:08:08 |
- Έλα, πάμε να τους κουτουπώσουμε! |
| 00:08:10 |
Δώσ' μου έναν. Έλα. |
| 00:08:13 |
- Κάποιος σε προσέχει. |
| 00:08:16 |
- Είσαι βέβαιος; |
| 00:08:20 |
Έλα, έλα. |
| 00:08:39 |
Μουνάκια! |
| 00:09:15 |
Μουνάκια! |
| 00:09:18 |
Μουνάκια! |
| 00:09:34 |
Ε, εσύ! |
| 00:09:37 |
Την επόμενη φορά που θα σε δω |
| 00:09:41 |
Στον τοίχο! |
| 00:09:43 |
Μουνάκια! Μουνάκια! |
| 00:09:49 |
Μουνάκια! Μουνάκια! |
| 00:10:11 |
Αυτό είναι το κελί σου. Αυτό είναι το |
| 00:10:49 |
Τζέιμς Λάσι. |
| 00:11:13 |
Πέρρυ. |
| 00:11:28 |
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΑΠΟΣΤΟΛΕΑ |
| 00:11:42 |
Φρανκ Πέρρυ. |
| 00:12:05 |
Κοίτα κάπου αλλού. |
| 00:12:48 |
Ξέρω ότι με σκέφτεσαι... |
| 00:13:46 |
Κατάδικος 24484 Μπρόντι, |
| 00:13:49 |
Κατάδικος 27103 Λάσι, |
| 00:13:52 |
Κατάδικος 23410 Πέρρυ, |
| 00:13:55 |
Κατάδικος 26432 Ντρέικ, |
| 00:13:58 |
Κατάδικος 26135 Μπατίστα, |
| 00:14:24 |
Λάθος ώρα ήρθες, |
| 00:14:36 |
Πέρρυ! |
| 00:15:08 |
Έχει περάσει λίγος καιρός... |
| 00:15:12 |
Θα περιμένω έξω. |
| 00:16:04 |
Μου είναι πολύ δύσκολο. |
| 00:16:09 |
Αλλά... |
| 00:16:11 |
...πρέπει να τη δω. |
| 00:17:45 |
Ώρα για φαΐ, Μπατίστα. |
| 00:17:52 |
Βιβλίο. |
| 00:17:58 |
Βιβλίο. |
| 00:18:09 |
Περιοδικό. |
| 00:18:11 |
Δώσ' μου μια κάρτα. |
| 00:18:14 |
Έλα! Μια κάρτα, Μπατίστα! |
| 00:18:17 |
Μόνο μία. |
| 00:18:19 |
Δώσ' τη μου! |
| 00:18:21 |
Κάνε πίσω αδέρφι. |
| 00:19:24 |
Δε μπορείς να περιμένεις λίγο; |
| 00:19:27 |
Με προκαλεί, Ρίζα! |
| 00:19:32 |
Βγες έξω. |
| 00:19:41 |
Μπατίστα! |
| 00:19:45 |
Έλα μαζί μου. |
| 00:20:29 |
Δική σου επιλογή. |
| 00:20:33 |
Ο Τόνυ είπε... |
| 00:20:36 |
Ο Τόνυ... |
| 00:22:18 |
Ρουά Ματ. |
| 00:22:21 |
Πρώτη φορά στα 11 χρόνια. |
| 00:22:24 |
Πάμε καινούριο; |
| 00:22:27 |
Λάσι, κάνε ένα περίπατο. |
| 00:22:33 |
- Δεν έχω και πολλή όρεξη... |
| 00:24:14 |
Έλα. |
| 00:24:49 |
Πέντε λεπτά. |
| 00:25:28 |
Τι; |
| 00:25:30 |
Οι αεραγωγοί στα πλυντήρια. |
| 00:25:33 |
Συνδέονται με την αποχέτευση; |
| 00:25:38 |
- Το ξαναλές; |
| 00:25:41 |
Συνδέεται με το αποχετευτικό σύστημα; |
| 00:25:44 |
Φρανκ, τι τρέχει; |
| 00:25:52 |
Το πρώτο γράμμα μετά |
| 00:25:56 |
Λέει ότι το κοριτσάκι |
| 00:26:00 |
Η καρδιά της |
| 00:26:03 |
- Δεν είναι... |
| 00:26:07 |
Αλλά πριν ξανασυμβεί... |
| 00:26:11 |
πρέπει να τη δω. |
| 00:26:13 |
- Πρέπει να διορθώσω τα πράγματα. |
| 00:26:16 |
Θέλω να την κάνω, Μπρόντι. |
| 00:26:19 |
Όχι σε ένα μήνα, |
| 00:26:22 |
Τώρα! |
| 00:26:25 |
- Οι αεραγωγοί στα πλυντήρια, συνδέονται; |
| 00:26:30 |
Συνδέονται; |
| 00:26:35 |
Ναι. |
| 00:26:38 |
Αλλά ο αεραγωγός έχει καπάκι. |
| 00:26:43 |
- Ο Λέννυ Ντρέικ μπορεί. |
| 00:26:47 |
Η αναστολή του ανεστάλη. |
| 00:26:51 |
Ας υποθέσουμε ότι βγάζεις το καπάκι. |
| 00:26:54 |
Με το που θα βγεις απ' τους |
| 00:26:57 |
Γι' αυτό θα πάω πιο βαθιά. |
| 00:27:01 |
- Εγώ δεν πάω εκεί κάτω |
| 00:27:03 |
Για όνομα του Θεού, Φρανκ. |
| 00:27:05 |
Θα μ' ακούσεις; |
| 00:27:09 |
- Θέλω να μου πεις, όχι να με πας. |
| 00:27:12 |
Γαμώτο! |
| 00:27:17 |
Ούτε σχέδιο δε μπορώ |
| 00:27:34 |
Το έχεις αποφασίσει; |
| 00:27:37 |
Φρανκ! |
| 00:27:50 |
Χωρίς εμένα, θα χαθείς. |
| 00:28:06 |
Κοίτα κάποιον άλλο! |
| 00:28:52 |
- Δεν έχω όρεξη για κουβεντούλα. |
| 00:28:57 |
Το μουνόπανο με πρόδωσε! |
| 00:29:00 |
Κανείς δεν έμεινε πιο |
| 00:29:05 |
Αν φύγει πιο γρήγορα, |
| 00:29:08 |
Σκότωσα ένα φύλακα. |
| 00:29:13 |
Όταν βγω απ αυτή |
| 00:29:22 |
Αν υποθέσουμε ότι σε πάω |
| 00:29:26 |
Μην πας να μου τη φέρεις, Πέρρυ! |
| 00:29:30 |
Προτιμάς να σε ξυλοφορτώσουν |
| 00:29:33 |
Έξυπνο! |
| 00:29:36 |
Είχα κάτι πιο βάρβαρο στο νου. |
| 00:29:49 |
Περνάς από τοίχους, Λέννυ. |
| 00:29:55 |
Αλήθεια; |
| 00:29:57 |
Ας πούμε ότι μιλάμε |
| 00:30:02 |
εννοείται ότι δε |
| 00:30:06 |
Ναι, εννοείται... |
| 00:31:33 |
Ντόμινο. |
| 00:31:35 |
Τρεις παίχτες. |
| 00:31:41 |
Λοιπόν. |
| 00:31:44 |
Ένα. |
| 00:31:46 |
Δύο. |
| 00:31:48 |
Τρία. |
| 00:31:50 |
- Κλειδαριές; |
| 00:31:54 |
Καμιά ελπίδα. |
| 00:31:56 |
Είμαι κλέφτης, όχι μάγος. |
| 00:32:00 |
- Υπάρχει ένας άλλος τρόπος. |
| 00:32:06 |
Η αποχέτευση απ' τα μπάνια. |
| 00:32:08 |
Ακριβώς από πάνω. |
| 00:32:10 |
Και από πάνω το ίδιο πρόβλημα έχουμε. |
| 00:32:13 |
Μόνο ένα. |
| 00:32:19 |
- Θα πάρει όλη τη νύχτα. |
| 00:32:24 |
Πίσω από το εξομολογητήριο... |
| 00:32:36 |
Και η πόρτα του παρεκκλησίου; |
| 00:33:00 |
Με τα εργαλεία τι θα γίνει; |
| 00:33:04 |
Ο Κύριος... |
| 00:33:07 |
...μεθ' ημών. |
| 00:33:31 |
Ντόμινο. |
| 00:33:34 |
Με τον πρώτο θόρυβο |
| 00:33:36 |
- Ο συναγερμός θα είναι πιο δυνατός. |
| 00:33:39 |
Εμείς. |
| 00:33:40 |
- Όταν δούνε ότι λείπουμε. |
| 00:33:44 |
Αν μας κυνηγήσουν |
| 00:33:45 |
Θα είμαστε πέρα από την αποχέτευση όταν |
| 00:33:51 |
- ... εμείς θα είμαστε στα πλυντήρια. |
| 00:33:55 |
Πέντε λεπτά. |
| 00:33:57 |
Φτάνουν. |
| 00:34:01 |
Ωραία. |
| 00:34:03 |
Επόμενο κομμάτι. |
| 00:34:06 |
- Οι κλειδαριές; |
| 00:34:09 |
Και με το κάλυμα τι θα γίνει; |
| 00:34:13 |
Μην ανησυχείς. |
| 00:34:15 |
- Θα το κανονίσω. |
| 00:34:18 |
Έχεις κάτι που να κόβει το ατσάλι; |
| 00:34:22 |
Θα κάνω ότι χρειαστεί. |
| 00:35:50 |
Πέντε λεπτά απ' το |
| 00:35:57 |
Νομίζω ότι σου βρήκα κάποιον |
| 00:36:08 |
Ντόμινο. |
| 00:36:10 |
Απ' τη στιγμή που θα μπούμε, |
| 00:36:15 |
Εκεί κάτω, |
| 00:36:19 |
Αγνόησε τις σκέψεις σου. |
| 00:36:24 |
Τα πράγματα είναι |
| 00:36:27 |
Ο εξαερισμός των πλυντηρίων |
| 00:36:29 |
Μετά πάμε κάτω. |
| 00:36:32 |
Υπάρχει ένα αποχετευτικό φρεάτιο. |
| 00:36:34 |
Θα πρέπει να το περάσουμε. |
| 00:36:39 |
...έχουμε το ποτάμι. |
| 00:36:43 |
- Ποιο ποτάμι; |
| 00:36:48 |
Δε ξέρω κολύμπι. |
| 00:36:52 |
Θα πάμε από κάτω. |
| 00:36:57 |
Υπάρχει μία δεξαμενή. |
| 00:37:00 |
Αυτή συνδέεται με το μετρό. |
| 00:37:03 |
Με το που βρεθούμε στις ράγες, |
| 00:37:08 |
Στο Τσάινα Κρος θα βγούμε. |
| 00:37:10 |
Γιατί εκεί; Υπάρχουν |
| 00:37:13 |
Έχει πολλές εξόδους. |
| 00:37:14 |
Ευκολότερο να εξαφανιστείς |
| 00:37:16 |
Όχι, πριν την ώρα αιχμής. |
| 00:37:18 |
Η γραμμή ξεκινάει στις πέντε. |
| 00:37:22 |
Αν δεν είμαστε εκεί |
| 00:37:24 |
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; |
| 00:37:27 |
Γιατί δούλεψα εκεί 12 χρόνια. |
| 00:37:37 |
ΟΚ. |
| 00:37:40 |
Το κουδούνι χτυπάει στις εννιά. |
| 00:37:46 |
- Πότε ξεκινάμε; |
| 00:37:50 |
Τρεις μέρες. |
| 00:37:53 |
Με βολεύει. |
| 00:37:58 |
Την Παρασκευή... |
| 00:38:03 |
...φεύγουμε. |
| 00:38:11 |
Και κάτι ακόμη: |
| 00:38:13 |
Φρόντισε να μη σε |
| 00:40:24 |
Ορίστε η απόδειξη ότι ο Δαυίδ εναντίον |
| 00:40:31 |
Δε θα ήμουν τόσο σίγουρος. |
| 00:44:38 |
Σου 'πεσε τίποτα; |
| 00:44:42 |
Δεν το είχα δει. |
| 00:44:45 |
Το φαντάζομαι. |
| 00:44:49 |
Περνιέσαι για έξυπνος, Φρανκ; |
| 00:44:53 |
Τι; |
| 00:44:57 |
Πήρες άδεια; |
| 00:45:02 |
Τελείωσες; |
| 00:45:04 |
Τη γάμησες. |
| 00:45:08 |
Δε θα αρέσει αυτό στο Ρίζα. |
| 00:45:15 |
Το πρόβλημα είναι ότι |
| 00:45:18 |
θα πάρεις τον πούλο! |
| 00:45:21 |
Θα μπορούσα να κανονίσω κάτι. |
| 00:45:26 |
Τι; |
| 00:45:30 |
Έλα τώρα, Φρανκ. |
| 00:45:34 |
Είμαι πιο γρήγορος. |
| 00:45:38 |
Αν το μάθει ο Ρίζα |
| 00:45:43 |
Εκτός και αν με πουλήσεις. |
| 00:45:48 |
Ναι, καλά άκουσες. |
| 00:45:55 |
Είσαι μέσα ή όχι; |
| 00:45:58 |
Με το πρώτο κουδούνι, Φρανκ. |
| 00:46:04 |
Στο κελί σου, Φρανκ. |
| 00:46:08 |
Στο πρώτο κουδούνι. |
| 00:46:49 |
Ρίξ' το! |
| 00:46:54 |
Μην το κάνεις! |
| 00:47:15 |
Ψάρι με πατάτες και μπόλικο ξύδι; |
| 00:47:18 |
Πρέπει να κοιτάζεις |
| 00:47:24 |
Ένα παγκάκι στο πάρκο |
| 00:47:28 |
Μια μεγάλη μερίδα |
| 00:47:33 |
τυλιγμένου σε εφημερίδα. |
| 00:47:38 |
Τα βλέπεις τα γκομενάκια να περνάνε... |
| 00:47:42 |
Όχι. |
| 00:47:50 |
Είσαι καλά; |
| 00:47:54 |
Τι; |
| 00:47:57 |
Ο Τόνυ. |
| 00:48:01 |
- Γαμώτο! |
| 00:48:03 |
Πώς το έμαθε; |
| 00:48:07 |
- Τι ζητάει; |
| 00:48:09 |
- Μισό κιλό; Είναι πανάκριβο. |
| 00:48:13 |
Ναι. Θα πρότεινα την επιλογή |
| 00:48:17 |
Και να μας κυνηγήσει ο Ρίζα; |
| 00:48:21 |
Όχι τον Τόνυ, τον Μπατίστα. |
| 00:48:26 |
Και τι κάνουμε; Θα ψάξουμε το στρώμα του; |
| 00:48:29 |
Ο τύπος έχει ολόκληρη επιχείρηση. |
| 00:48:32 |
Δεν είναι και ο Σούπερμαν! |
| 00:48:33 |
Κανείς δε θα λερώσει τα χέρια του |
| 00:48:40 |
- Το ματαιώνουμε; |
| 00:48:43 |
Οπότε; |
| 00:48:47 |
Αν... |
| 00:48:49 |
το να βγάλω τον Μπατίστα |
| 00:50:56 |
Μισό κιλό; |
| 00:50:59 |
- Και θες έτσι απλά να σου το δώσω; |
| 00:51:02 |
Είναι ανταλλαγή. |
| 00:51:08 |
Ποιος άλλος είναι μέσα; |
| 00:51:10 |
Ο Μπρόντι... |
| 00:51:12 |
και ο Λέννυ Ντρέικ. |
| 00:51:14 |
Ο Λέννυ Ντρέικ; |
| 00:51:18 |
Με μισό κιλό CAT |
| 00:51:22 |
Ο Τόνυ το ξέρει. |
| 00:51:24 |
’ρα... δε θα πρέπει να μάθει. |
| 00:51:30 |
Θα νομίσει ότι θα με σκοτώσετε |
| 00:51:34 |
Που σημαίνει ότι θα μπω σε κάσα |
| 00:51:41 |
’σε που... |
| 00:51:42 |
αν το ξέρει ο Τόνυ... |
| 00:51:45 |
έχεις να κάνεις με το διάολο τον ίδιο. |
| 00:51:50 |
Είμαι μέσα. |
| 00:51:55 |
Το CAT είναι επικίνδυνο ναρκωτικό, |
| 00:52:03 |
Το έπιασες; |
| 00:52:07 |
Αν μοιάζει, μυρίζει |
| 00:52:15 |
- Ποιος θα το μάθει; |
| 00:52:18 |
- Ο Ρίζα... |
| 00:52:21 |
Ποιος θα του το πει; |
| 00:52:25 |
Πρεζόνια πεθαίνουν κάθε μέρα. |
| 00:52:47 |
Λοιπόν. |
| 00:52:50 |
Ανταλλαγή. |
| 00:53:51 |
Γαμώτο. |
| 00:54:54 |
Μπρόντι, περίμενε! |
| 00:56:21 |
Μπρόντι... |
| 00:57:47 |
Φώτα. |
| 00:58:07 |
Τσιγάρο; |
| 00:58:17 |
Ήταν η τελευταία |
| 00:58:20 |
Αύριο θα γίνει 21. |
| 01:00:22 |
Ωραία είναι έτσι! |
| 01:00:28 |
Βάλε του και καμιά κουβέρτα. |
| 01:00:33 |
- Δώσε μας ένα λεπτό. |
| 01:00:38 |
Όχι, θα μείνει. |
| 01:00:42 |
Γουστάρω την παρέα του. |
| 01:00:52 |
Έχεις κάτι για μένα. |
| 01:01:01 |
Τι δουλειά έχει ο Σάικς εδώ; |
| 01:01:03 |
Πες το προνοητικότητα. |
| 01:01:07 |
Πώς ξέρω ότι θα |
| 01:01:13 |
- Να είσαι χαρούμενος που ακόμη στέκεσαι. |
| 01:01:19 |
- Τι θέλεις; |
| 01:01:22 |
Θέλω εγγυήσεις ότι δε θα κελαηδήσεις, |
| 01:01:26 |
Δεν φτιάχνεις εσύ |
| 01:01:35 |
Ναι. |
| 01:01:48 |
Κάνε το κέφι σου! |
| 01:02:42 |
Ρίζα! |
| 01:02:51 |
Ρίζα! |
| 01:04:07 |
Εντάξει. |
| 01:04:23 |
’νοιξε την πόρτα! |
| 01:04:25 |
Τώρα, Πέρρυ. Τώρα! |
| 01:04:31 |
Φρανκ... |
| 01:04:40 |
Φρανκ. |
| 01:05:07 |
- Βλέπω κάτι. |
| 01:08:08 |
Κάναμε μια τρύπα στο νερό. |
| 01:08:12 |
Δεν μπορούσες να κάνεις κάτι; |
| 01:08:15 |
- Είναι ζωντανός νεκρός τώρα. |
| 01:08:17 |
Γιατί; Ο μικρός τελείωσε |
| 01:08:22 |
Όταν βρει τον Σάικς |
| 01:08:26 |
Ο Ρίζα δεν ξέρει τίποτα. |
| 01:08:28 |
Το μόνο που ξέρει είναι |
| 01:08:32 |
Και ο Λέισι; |
| 01:08:35 |
Δε θα κάτσει με τον κόσμο. |
| 01:08:38 |
Θα το φροντίσει ο Ρίζα. |
| 01:08:42 |
Θα τον αφήσουμε στα χέρια του; |
| 01:08:44 |
Τι ζυγίζει πιο πολύ, Φρανκ; |
| 01:08:49 |
...ή ένας τόνος πούπουλα; |
| 01:08:53 |
Όπως και να έχει |
| 01:09:04 |
Θα φύγουμε αύριο. |
| 01:09:08 |
- Που πάς; |
| 01:09:59 |
’σε με. |
| 01:10:07 |
Τέσσερεις το πρωί. |
| 01:10:08 |
Πάμε. Έχουμε μια ώρα |
| 01:10:15 |
Ακούστε! |
| 01:10:19 |
- Μας βρήκαν! |
| 01:10:32 |
Συνεχίστε! |
| 01:11:33 |
Γεια σου, Φρανκ. |
| 01:11:36 |
Γεια σου, Ρίζα. |
| 01:11:46 |
- Λυπήθηκα για τον αδελφό σου. |
| 01:11:51 |
- Δεν είχα λόγο! |
| 01:11:55 |
Ήταν ένα πρεζόνι, ένα μαλακισμένο |
| 01:12:06 |
Δεν καπνίζω, Φρανκ. |
| 01:12:18 |
Έχεις οικογένεια, Φρανκ; |
| 01:12:20 |
Ναι. |
| 01:12:23 |
Κανένα μικρό; |
| 01:12:35 |
Ωραίο φαίνεται. |
| 01:12:39 |
Την αγαπάς; |
| 01:12:43 |
Η οικογένεια είναι σημαντική. |
| 01:12:46 |
Το μόνο σημαντικό. |
| 01:12:50 |
Γι' αυτό θα σε ρωτήσω |
| 01:12:53 |
Δε θα ξαναρωτήσω. |
| 01:13:04 |
Του την έπεφτε. |
| 01:13:08 |
Του άρεσε πολύ. |
| 01:13:12 |
Ο Τόνυ στεκόταν στην πόρτα... |
| 01:13:17 |
και του την έπεφτε. |
| 01:13:19 |
Ο Σάικς... |
| 01:13:22 |
τον τράβηξε έξω. |
| 01:13:25 |
Τους άκουσα να μαλώνουν. |
| 01:13:30 |
Μετά από ένα λεπτό... |
| 01:13:32 |
ήταν απόλυτη ησυχία. |
| 01:13:43 |
Έκανες τόσα... |
| 01:13:45 |
- ... και τώρα δε μου λες ούτε τα μισά. |
| 01:13:48 |
Αν μου ξαναπείς ψέματα... |
| 01:13:58 |
Θα σου φέρουν το μικρό απόψε. |
| 01:14:02 |
Τον θέλω να κοιμηθεί στο κελί μου απόψε. |
| 01:14:14 |
Έχεις κάτι καλό, Φρανκ. |
| 01:14:17 |
Είσαι πολύ μεγάλος |
| 01:15:09 |
- Είσαι καλά; |
| 01:15:13 |
Καλά είναι. |
| 01:15:24 |
Μείνε μαζί μας, Φρανκ! |
| 01:16:21 |
Έτοιμος; |
| 01:18:03 |
Πέρρυ; |
| 01:18:14 |
Μπατίστα, Μίτρα, |
| 01:18:19 |
Επισκεπτήριο. |
| 01:18:35 |
Περίμενε, Φρανκ. |
| 01:18:45 |
Πάμε. Σε λίγο θα |
| 01:19:59 |
Φρανκ! |
| 01:20:01 |
Φρανκ, βιάσου! |
| 01:21:09 |
Βοήθα με! |
| 01:21:11 |
Πάμε, πάμε! |
| 01:21:15 |
Φύγε! |
| 01:21:17 |
Γρήγορα! |
| 01:21:58 |
Κάθισε. |
| 01:22:09 |
Από που είσαι μικρέ; |
| 01:22:12 |
Λονδίνο. |
| 01:22:14 |
- Ολντ Στρητ. |
| 01:22:21 |
Εγώ δε μπορώ να θυμηθώ. |
| 01:22:38 |
Ο Ρίζα σε περιμένει στο κελί του. |
| 01:22:43 |
Θέλει να σε πάω εκεί. |
| 01:22:56 |
Πήγαινε στο παρεκκλήσι μικρέ, |
| 01:22:58 |
πριν το τελευταίο κουδούνι. |
| 01:23:02 |
Και εξομολογήσου. |
| 01:23:09 |
- Δεν καταλαβαίνω. |
| 01:23:26 |
Γιατί εγώ, Φρανκ; |
| 01:23:32 |
Μου θυμίζεις κάποιον. |
| 01:27:10 |
Πέντε λεπτά. |
| 01:28:56 |
Που είναι; |
| 01:29:06 |
Ξέρεις... |
| 01:29:10 |
έχω διαβάσει το βιβλίο αυτό |
| 01:29:23 |
Αν είχα χρόνο |
| 01:29:28 |
θα καθόμουν με κάποιον να |
| 01:29:33 |
Να του πω πως έχουν τα πράγματα. |
| 01:29:38 |
Αλλά δεν μπορώ. |
| 01:29:41 |
Αυτός ο άνθρωπος |
| 01:29:45 |
και έχω μείνει μόνος μου. |
| 01:29:54 |
- Που είναι; |
| 01:29:59 |
Τώρα είμαι ελεύθερος. |
| 01:30:02 |
- Όπως και το κοριτσάκι μου. |
| 01:30:05 |
- Έχεις μεγάλη φαντασία. |
| 01:30:08 |
Αυτή μας κρατάει ζωντανούς. |
| 01:30:14 |
Και εσύ ζεις. |
| 01:30:20 |
Μέσα σου το ξέρεις. |
| 01:30:26 |
Εσύ κάνεις κουμάντο. |
| 01:30:28 |
Είσαι ο βασιλιάς! |
| 01:30:33 |
Όλα είναι προσχεδιασμένα. |
| 01:30:36 |
Όλα κανονισμένα. |
| 01:30:39 |
Δεν έχεις τίποτα. |
| 01:30:42 |
Τίποτα εκτός από κελιά, κάγκελα |
| 01:30:50 |
Δε θα ζήσεις ποτέ, |
| 01:31:01 |
- Κανείς δε θα σε θυμάται. |
| 01:31:08 |
Με τη συμμόρφωση μπόρεσα |
| 01:31:24 |
- Πες μου που είναι. |
| 01:31:27 |
Καλά θα 'ναι. |
| 01:31:32 |
- Έφυγε, Ρίζα. |
| 01:31:39 |
Έφυγε. |
| 01:31:40 |
Που είναι ο Φρανκ; |
| 01:31:45 |
Είναι ελεύθερος. |
| 01:31:55 |
Μη μου γυρνάς την πλάτη! |
| 01:31:59 |
Όπως είπες: |
| 01:32:03 |
Είμαι πολύ μεγάλος... |
| 01:33:05 |
Συναγερμός! |
| 01:33:10 |
Φρανκ... |
| 01:33:13 |
Φρανκ! |
| 01:33:56 |
Μπρόντι... |
| 01:33:59 |
Φρανκ. |
| 01:34:00 |
- Φρανκ. |
| 01:34:13 |
Δεν έχει αέρα. |
| 01:34:16 |
Δε μπορώ να ανασάνω. |
| 01:34:24 |
Μείνε μαζί μας, Φρανκ! |
| 01:34:27 |
- Μείνε μαζί μας! |
| 01:34:39 |
Έλα, Φρανκ. |
| 01:36:12 |
Είμαστε ελεύθεροι! |
| 01:36:16 |
EDiT / ResYncH By |
| 01:36:32 |
Subs by MasterBlaster |
