|
Etz Limon Lemon Tree
|
| 00:00:03 |
[ |
| 00:00:03 |
[ G |
| 00:00:03 |
[ GM |
| 00:00:03 |
[ GMT |
| 00:00:03 |
[ GMTe |
| 00:00:03 |
[ GMTea |
| 00:00:04 |
[ GMTeam |
| 00:00:04 |
[ GMTeam- |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-m |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mo |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mov |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-movi |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movie |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:00:10 |
SUBrip |
| 00:00:18 |
Η λεμονιά βρίσκεται στα σύνορα |
| 00:01:32 |
Πού διάολο είναι η πόλη |
| 00:01:35 |
Σε λίγο φτάνουμε |
| 00:01:38 |
Αυτή είναι! |
| 00:01:43 |
Σημασία έχει να πληρωθούμε. |
| 00:02:20 |
ΚΑΛΩΣΗΛΘΑΤΕ |
| 00:02:55 |
Εμπρός, κουνηθείτε! |
| 00:03:01 |
Δε θα μείνουμε όλη τη μέρα εδώ! |
| 00:03:06 |
-Σιγά τη σιφονιέρα! |
| 00:03:10 |
-Μεγάλος μπελάς... |
| 00:03:13 |
Σιγά τον καναπέ! |
| 00:03:15 |
-'Αραβες στην περίφραξη. |
| 00:03:21 |
Πρόσεχέ τους, εντάξει; |
| 00:03:25 |
-Πού είναι; |
| 00:03:33 |
'Ολα εντάξει. Γυρίζω πίσω. |
| 00:03:40 |
Ευχαριστώ τον πρωθυπουργό, |
| 00:03:43 |
...για την εμπιστοσύνη σας. |
| 00:03:45 |
Ο πατέρας μου έλεγε ότι... |
| 00:03:48 |
...πετυχαίνεις τους στόχους σου |
| 00:03:52 |
Υπόσχομαι στους Ισραηλινούς |
| 00:03:55 |
...για να συνεχίσω |
| 00:03:57 |
Θα πατάξω την τρομοκρατία |
| 00:04:01 |
Ο νέος υπουργός Αμύνης |
| 00:04:05 |
Η πορεία του υπουργού Ναβόν |
| 00:04:14 |
-Τέλειωσα για σήμερα. |
| 00:04:18 |
Πότε θα έρθει η Λέιλα |
| 00:04:21 |
Τους περιμένω όπου νά'ναι. |
| 00:04:24 |
Κι εμένα. |
| 00:04:26 |
Με συγχωρείς... |
| 00:04:33 |
-Γεια σου, μαμά. |
| 00:04:36 |
Δε θα έρθουμε. |
| 00:04:39 |
-'Εχει πυρετό; |
| 00:04:41 |
-Δεν πειράζει. |
| 00:04:45 |
Αντίο, μαμά. |
| 00:04:52 |
Ησύχασε. 'Ισως την άλλη βδομάδα. |
| 00:04:57 |
-Ας φάμε, λοιπόν. |
| 00:05:00 |
-Τουλάχιστον πάρε φαγητό. |
| 00:06:10 |
Ας δούμε τι γίνεται. |
| 00:06:29 |
Καλημέρα. Τι συμβαίνει; |
| 00:07:02 |
Καλημέρα. |
| 00:07:06 |
Στη φίλη σου, τη Γκέρα, μίλησε |
| 00:07:09 |
Ωραίο άρθρο, |
| 00:07:11 |
-Δε συναντήθηκαν στη Συρία. |
| 00:07:14 |
Αγγλίδα, τη φωνάζουν 'Εσμα, |
| 00:07:19 |
Μην ξεχάσεις να την καλέσεις |
| 00:07:23 |
-Τη Γκέρα, εννοώ... |
| 00:07:29 |
Πότε θα γυρίσεις; |
| 00:07:32 |
Σε δυο μέρες, αν δεν υπάρξει |
| 00:07:34 |
-Φοβάμαι να κοιμάμαι μόνη μου. |
| 00:07:38 |
Υπάρχει στρατός |
| 00:07:41 |
Θα εγκαταστήσουν το καλύτερο |
| 00:07:44 |
Την προστασία μας. |
| 00:07:48 |
Σκέφτομαι όλες αυτές τις νύχτες |
| 00:07:52 |
Υπάρχουν χειρότερα του να είσαι |
| 00:07:56 |
-Καλημέρα, κυρία Ναβόν. |
| 00:07:58 |
- Πρέπει να φύγουμε. |
| 00:08:02 |
Κάνετε πολύ καλή δουλειά. |
| 00:08:28 |
Ναι, πες μου. Τι έγινε; |
| 00:08:31 |
Κουνηθείτε! Γρήγορα, παιδιά! |
| 00:08:34 |
Σιγά με την περίφραξη! |
| 00:08:38 |
Γεια, είμαι η Σίγκι, |
| 00:08:41 |
...οι γονείς μου με πίεσαν |
| 00:08:44 |
Γι'αυτό αφήστε μήνυμα... |
| 00:08:48 |
Είμαι η μητέρα σου. |
| 00:08:54 |
Τηλεφώνησέ μου, |
| 00:08:57 |
Φιλιά, να προσέχεις, αντίο. |
| 00:09:03 |
Αγαπητέ σπουδαστή, καλωσήρθες |
| 00:09:07 |
Κεφάλαιο 1: Προφορικός Λόγος. |
| 00:09:11 |
Οι ποδοσφαιριστές |
| 00:09:13 |
Κάποιοι ποδοσφαιριστές |
| 00:09:16 |
Θυμάμαι όταν ο πατέρας σου |
| 00:09:21 |
Τρώγαμε βερύκοκα, |
| 00:09:25 |
...και σε μια βδομάδα |
| 00:09:29 |
'Ελα τώρα, Αμπού Χασάμ... |
| 00:09:32 |
Κρίμα, πέθανε πολύ νέος. |
| 00:09:36 |
Ο Αλλάχ να τον αναπαύσει. |
| 00:09:48 |
Τι να πω, Γιάκομπ, |
| 00:09:50 |
Στο είπα, είναι εδώ |
| 00:09:53 |
...και δεν έχει γίνει τίποτα, |
| 00:09:56 |
Είναι μια φτωχή, μόνη γυναίκα |
| 00:09:59 |
Δεν έχει άντρα; |
| 00:10:01 |
Τον ήξερα καλά, |
| 00:10:04 |
Μπορεί ένας τρομοκράτης |
| 00:10:07 |
...να συλλέξει πληροφορίες, |
| 00:10:09 |
Πριν να καταλάβουμε τι έγινε, |
| 00:10:12 |
Περίφραξη, σκοπιές, |
| 00:10:15 |
...στρατός, Μυστική Υπηρεσία. |
| 00:10:22 |
Μη γυρίσετε σελίδα, |
| 00:10:25 |
Ηρέμησε, Γκιλάντ. |
| 00:10:33 |
Δεν παίρνω εγώ τις αποφάσεις, |
| 00:10:38 |
-'Ολα καλά; |
| 00:10:50 |
-Εγώ κάνω τη χειρότερη δουλειά! |
| 00:10:53 |
Δώσ'της το γράμμα και πάμε. |
| 00:10:57 |
Κουνήσου! |
| 00:11:13 |
Ανοίξτε! |
| 00:11:17 |
'Ελα εδώ! Γρήγορα! |
| 00:11:20 |
Δώσε αυτό στη Σάλμα Ζιντάν. |
| 00:11:43 |
Καλκίλια, Δυτική 'Οχθη |
| 00:12:21 |
-Γεια σου, Αμπού Καμάλ. |
| 00:12:24 |
-Τι κάνει η οικογένεια; |
| 00:12:30 |
'Ηρθα επειδή έλαβα |
| 00:12:33 |
Ξέρεις ότι δε μπορώ |
| 00:12:36 |
Νιώθω ότι είναι σημαντικό. |
| 00:12:44 |
Είναι απ'τον Διοικητή |
| 00:12:49 |
Σε πληροφορούν ότι θα κόψουν |
| 00:12:52 |
...επειδή τα δέντρα |
| 00:12:55 |
...του υπουργού Αμύνης |
| 00:13:00 |
''Αποτελεί άμεση και επιτακτική |
| 00:13:09 |
Τι έπαθες, Αμ Νάσερ; |
| 00:13:12 |
Ξέρεις πόση γη έχουν κατασχέσει |
| 00:13:16 |
Και πόσα σπίτια |
| 00:13:22 |
Εδώ γράφει ότι μπορείς |
| 00:13:25 |
Γενναιόδωροι οι Ισραηλινοί! |
| 00:13:32 |
Ευχαριστώ. |
| 00:13:35 |
Δεν παίρνουμε τα λεφτά τους. |
| 00:13:37 |
Το καταλαβαίνεις αυτό, σωστά; |
| 00:13:58 |
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ |
| 00:14:18 |
Σε ζητάνε στο τηλέφωνο, Νάσερ. |
| 00:14:20 |
Ευχαριστώ, αφεντικό. |
| 00:14:24 |
Κάνε γρήγορα, Νάσερ! |
| 00:14:30 |
Τι κάνεις, μαμά; |
| 00:14:35 |
Τι εννοείς; |
| 00:14:41 |
Πανάθεμά τους, |
| 00:14:43 |
Δεν αξίζουν τον κόπο, |
| 00:14:48 |
Μακάρι να έστελνα πάνω από $150 |
| 00:14:52 |
Με καταλαβαίνεις, έτσι; |
| 00:14:55 |
Δε μπορώ να μιλήσω άλλο. |
| 00:15:00 |
Θα είσαι σαν βασίλισσα! |
| 00:15:07 |
Θα σχεδιάσεις το σπίτι μου; |
| 00:15:10 |
'Εχω κάποιες υποχρεώσεις. |
| 00:15:12 |
Κάνουμε μια γιορτή, θα έρθει |
| 00:15:17 |
Μπορούμε να δούμε και το πάνω; |
| 00:15:22 |
-Πώς το αντέχεις; |
| 00:15:25 |
-Δε σου σπάνε τα νεύρα αυτές; |
| 00:15:29 |
'Εχουμε πολλά κοινά. |
| 00:15:33 |
Αλήθεια; Σαν τι; |
| 00:15:36 |
Λένε τις γυναίκες στρατιωτικών |
| 00:15:40 |
...αλλά εμείς είμαστε ενεργές |
| 00:15:45 |
Αυτό δε θα το έχανα εύκολα. |
| 00:15:49 |
Θα προτιμούσες να έλεγα |
| 00:15:53 |
Δεν είμαι καθόλου δυστυχισμένη. |
| 00:15:56 |
Πώς είναι να ζεις |
| 00:16:01 |
-Δε φοβάσαι; |
| 00:16:06 |
Κοίτα αυτές τις λεμονιές. |
| 00:16:08 |
Δεν είναι υπέροχες; |
| 00:16:23 |
ΙΣΡΑΗΛΙΝΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ |
| 00:16:36 |
Την ταυτότητά σας. |
| 00:17:05 |
Δε μπορούμε να σας βοηθήσουμε. |
| 00:17:09 |
Γιατί παραπονιέστε; |
| 00:17:13 |
Αυτοί έχουν αληθινά προβλήματα. |
| 00:17:29 |
Μ'ακούς; Μην πας στη Ραμάλα |
| 00:17:35 |
Δεν περνάει ούτε κουνούπι! |
| 00:17:39 |
Βοήθα, Αλλάχ! |
| 00:17:41 |
Ελπίζω να μην είναι στρατιώτες |
| 00:17:57 |
Ζωγραφίζεις; |
| 00:18:03 |
Τι κάνουμε τώρα; |
| 00:18:08 |
Υπάρχει ένας δικηγόρος |
| 00:18:11 |
Είναι συγγενής της μάνας μου. |
| 00:18:15 |
Θα ζητάει μια περιουσία. |
| 00:18:19 |
Δεν έχω ιδέα, μαμά. |
| 00:18:21 |
Ο Μούσα με το ζόρι |
| 00:18:25 |
'Ισως σε βοηθήσει η Σούχα. |
| 00:18:28 |
Φτάνουν όσα τραβάει στη Γάζα. |
| 00:18:32 |
Τι λέει ο Νάσερ; |
| 00:18:42 |
Προσφυγικός καταυλισμός Ζελαζόν |
| 00:19:05 |
Ξέρετε πού είναι το γραφείο |
| 00:19:07 |
Στην άλλη γωνία, δεξιά. |
| 00:19:33 |
Περάστε. |
| 00:19:39 |
Καλημέρα. |
| 00:19:42 |
Είμαι η Αμ Νάσερ. |
| 00:19:47 |
Ο Μούσα μου είπε για σας. |
| 00:19:53 |
Δώστε μου τα αυτά. |
| 00:20:06 |
'Εχω φύγει 2 χρόνια απ'τη Ρωσία |
| 00:20:10 |
- Θέλετε; |
| 00:20:17 |
Τι πρόβλημα έχετε; |
| 00:20:33 |
Δύκολο να είσαι γειτόνισσα |
| 00:20:36 |
Ζω μόνο απ'αυτές τις λεμονιές. |
| 00:20:38 |
Σας προσφέρουν αποζημίωση, |
| 00:20:41 |
Το ξέρω. Μου άφησε τις λεμονιές |
| 00:20:45 |
...τίποτα δε με αποζημιώνει. |
| 00:20:50 |
Γίνεται έφεση στο Στρατοδικείο, |
| 00:20:57 |
'Εχετε αναλάβει |
| 00:21:00 |
Ο Μούσα είπε να βεβαιωθώ |
| 00:21:06 |
Δεν είναι εύκολο να τα βάλεις |
| 00:21:10 |
Από τότε που γύρισα, |
| 00:21:13 |
...και τώρα πια |
| 00:21:21 |
Εσείς αποφασίζετε. |
| 00:22:02 |
Μπαμπά! |
| 00:22:04 |
Πιο ψηλά! |
| 00:22:55 |
Γεια σας, κυρία Ζιντάν. |
| 00:23:01 |
Περάστε, παρακαλώ. |
| 00:23:30 |
'Εκανα έφεση στο Στρατοδικείο. |
| 00:23:33 |
Θα μας καλέσουν σύντομα. |
| 00:23:36 |
Αυτό είναι το αντίγραφό σας. |
| 00:23:44 |
Απ'τις λεμονιές σας, σωστά; |
| 00:23:52 |
Υπέροχο, γεια στα χέρια σας! |
| 00:24:10 |
Γεια σου, Αμπού Χασάμ. |
| 00:24:12 |
Ο Αμπού Χασάμ |
| 00:24:20 |
-Ο δικηγόρος Ζιάντ Νταούντ. |
| 00:24:23 |
-Μου θυμίζετε τον πατέρα μου. |
| 00:24:26 |
Δε θα του δείξεις τις λεμονιές; |
| 00:24:31 |
Γιατί όχι... |
| 00:24:52 |
Αυτό είναι το σπίτι |
| 00:25:02 |
'Εχετε όμορφη γειτόνισσα. |
| 00:25:06 |
Εννοώ, οι Εβραίες ξέρουν |
| 00:25:12 |
Σκάσε, βλάκα... |
| 00:25:32 |
- Διάλεξες προμηθευτή; |
| 00:25:36 |
Να επικοινωνήσω με το αραβικό |
| 00:25:39 |
Του Σαμίρ; Δε θα υπάρχει θέμα |
| 00:25:44 |
Δε θέλω να έχω προβλήματα |
| 00:25:47 |
Γιατί να πάμε τόσο μακριά; |
| 00:25:50 |
Κάνει τροφοδοσίες; |
| 00:25:55 |
Για ποιο λόγο; |
| 00:25:57 |
-Μου κάνει μήνυση. |
| 00:26:00 |
-Τι της κάναμε; |
| 00:26:04 |
Θα κόψουμε όλα τα δέντρα της. |
| 00:26:08 |
'Ισως εισχωρήσουν τρομοκράτες |
| 00:26:12 |
Είναι λογικό, έτσι; |
| 00:26:15 |
Γιατί με κοιτάς έτσι; |
| 00:26:19 |
-Και ποιος έχει; |
| 00:26:24 |
Εντάξει, δεν είπα τίποτα. |
| 00:26:26 |
Τώρα ο κόσμος θα θεωρεί ότι |
| 00:26:30 |
Κλείσε με τον Σαμίρ. |
| 00:26:36 |
Φρόντισε τα φαγητά |
| 00:26:47 |
Ο στρατός σίγουρα ευχαριστεί |
| 00:26:50 |
...για τις συμβουλές του |
| 00:26:53 |
Αλλά όπως έχω ήδη δηλώσει, |
| 00:26:57 |
...πραγματική και άμεση απειλή |
| 00:27:02 |
Πώς λέτε ότι οι λεμονιές |
| 00:27:07 |
Είναι εκεί πάνω από 50 χρόνια, |
| 00:27:11 |
Μόνο απ'το Σεπτέμβριο του 2000, |
| 00:27:14 |
...έχουν γίνει |
| 00:27:17 |
...κατά ζωής και περιουσίας |
| 00:27:20 |
Τρομοκράτες πίσω απ'τα δέντρα |
| 00:27:23 |
...θα ρίξουν χειροβομβίδες, |
| 00:27:26 |
...και έχοντας κάλυψη |
| 00:27:31 |
Θέλω να δώσω ένα παράδειγμα... |
| 00:27:34 |
Δε χρειάζεται, πήρα απόφαση. |
| 00:27:43 |
Για τα πρακτικά... |
| 00:27:46 |
Η Στρατιωτική Αρχή αποφάσισε |
| 00:27:51 |
...αφού μελέτησε |
| 00:27:54 |
...ώστε η ιδιοκτήτρια |
| 00:27:57 |
Οι αρχές είναι πρόθυμες |
| 00:27:59 |
...σε ένδειξη καλής πίστης |
| 00:28:01 |
...αφού λόγω της ''Ιντιφάντα'' |
| 00:28:05 |
...να κηρύξει τον οπωρώνα |
| 00:28:08 |
...και η πολιτεία να μην έχει |
| 00:28:15 |
Συνεπώς, το δικαστήριο |
| 00:28:18 |
...και διατάσσει άμεσα |
| 00:28:22 |
Ως τότε, ο οπωρώνας |
| 00:28:24 |
...η κ.Ζιντάν ή εκπρόσωποί της |
| 00:28:31 |
Δε θα τους αφήσω |
| 00:28:35 |
Είναι απόφαση του δικαστηρίου, |
| 00:29:08 |
Θα πάμε στο Ανώτατο Δικαστήριο. |
| 00:29:12 |
Αυτό θέλεις να κάνεις; |
| 00:29:17 |
Είμαι σίγουρη. |
| 00:29:22 |
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; |
| 00:29:31 |
Ξέρω ένα πράγμα. |
| 00:29:37 |
Αρκετά βάσανα |
| 00:29:48 |
Κύριε Πρόεδρε, |
| 00:29:51 |
...ότι δε δέχεται την απόφαση |
| 00:29:54 |
Θα προσφύγουμε |
| 00:30:10 |
ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΙΣΡΑΗΛ |
| 00:30:26 |
ΔΕΚΤΗ |
| 00:30:31 |
Θα πάει στο Ανώτατο Δικαστήριο. |
| 00:30:33 |
Δε μου κάνει εντύπωση. |
| 00:30:39 |
Προστατεύει το σπίτι της, |
| 00:30:42 |
Είναι η ιστορία |
| 00:30:45 |
-Αλλά τώρα είναι εξαιτίας μας. |
| 00:30:50 |
Τι θες να κάνω; Να τα βάλω |
| 00:30:53 |
Είσαι ο υπουργός Αμύνης, |
| 00:30:55 |
Εντάξει, και λοιπόν; |
| 00:31:01 |
Τι θέλεις, στ'αλήθεια; |
| 00:31:04 |
-Θες να φύγουμε από δω; |
| 00:31:06 |
- Δεν τη βρήκαμε 3.000 χρόνια. |
| 00:31:10 |
-Αύξησε την ασφάλεια. |
| 00:31:14 |
Ν'αφήσουμε Λίβανο, τρομοκράτες |
| 00:31:16 |
Κάνεις σαν παιδί! |
| 00:31:17 |
'Εχω 1.000.000 προβλήματα, |
| 00:31:21 |
Ωραία, κανένα πρόβλημα. |
| 00:31:24 |
Αγνόησε την πραγματικότητα, |
| 00:31:47 |
Δε θα μείνουμε όλη τη μέρα εδώ! |
| 00:31:52 |
Σιγά την περίφραξη! |
| 00:32:25 |
Εδώ σχεδιάζουμε το νέο τμήμα |
| 00:32:30 |
...με πεζόδρομο, |
| 00:32:36 |
Αν εξαρτιόταν από μένα |
| 00:32:40 |
Υπάρχουν πολλά προβλήματα, |
| 00:32:46 |
Πρέπει να το ακυρώσω. |
| 00:32:49 |
Γεια σου, Ισραέλ. |
| 00:32:52 |
-Πώς είσαι, υπουργέ; |
| 00:32:55 |
-Και η Μίρα; |
| 00:32:58 |
Τι θα κάνεις με την έφεση |
| 00:33:04 |
Το έμαθαν οι δημοσιογράφοι; |
| 00:33:06 |
Ανεπίσημα; Ειλικρινά, διαφώνησα |
| 00:33:12 |
Αλλά ποιος μπορεί να τα βάλει |
| 00:33:15 |
Είσαι ο πολιτικός προ'ι'στάμενος. |
| 00:33:17 |
Δεν ξέρω αυτή την κυρία, |
| 00:33:21 |
Η Μίρα λέει |
| 00:33:23 |
Ξέρεις τι έλεγε ο πατέρας μου; |
| 00:33:24 |
Θα κοιμηθούμε ήσυχοι, μόνο όταν |
| 00:33:29 |
Πάντως, τα δέντρα |
| 00:33:32 |
Επίσημα. |
| 00:33:38 |
Αναχωρούμε... |
| 00:33:48 |
-'Εχασα κάτι ενδιαφέρον; |
| 00:35:19 |
Σταμάτα! |
| 00:35:28 |
Πήγαινε σπίτι! |
| 00:35:31 |
-Απαγορεύεται να είσαι εδώ. |
| 00:35:50 |
Απαγορεύεται να είσαι εδώ, |
| 00:35:55 |
'Οχι εβρα'ι'κά. |
| 00:35:57 |
Πώς σε λένε; |
| 00:36:00 |
Ποιο είναι τ'όνομά σου; |
| 00:36:06 |
Με λένε 'Ιταμαρ και με φωνάζουν |
| 00:36:11 |
Πρέπει να φύγεις τώρα. |
| 00:36:15 |
Με τον πατέρα μου... |
| 00:36:17 |
...πριν πολλά χρόνια, |
| 00:36:23 |
...στην αγορά, στο Ισραήλ. |
| 00:36:26 |
Αλήθεια; |
| 00:36:28 |
-Την άφησες εδώ; Απαγορεύεται! |
| 00:36:31 |
Και ποιος σου έδωσε άδεια |
| 00:36:34 |
Πήγαινε στη σκοπιά σου! |
| 00:36:37 |
Γιατί δημιουργείς προβλήματα; |
| 00:36:40 |
Τα δέντρα μου πεθαίνουν! |
| 00:36:44 |
Γύρνα σπίτι, |
| 00:36:48 |
Ανέβα εκεί πάνω! |
| 00:37:16 |
Ραμάλα, Δυτική 'Οχθη |
| 00:37:57 |
Γεια σου, Ζιάντ. |
| 00:38:03 |
-Η κυρία Σάλμα Ζιντάν. |
| 00:38:06 |
Θα πάμε μέσα; 'Εχω ένα γράμμα |
| 00:38:09 |
Ο Πρόεδρος πήγε στο Κάιρο. |
| 00:38:12 |
-Δε μίλησε η κόρη του υπουργού; |
| 00:38:15 |
Ο Πρόεδρος είναι απασχολημένος. |
| 00:38:18 |
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. |
| 00:38:22 |
Λυπάμαι, Ζιάντ. |
| 00:38:26 |
Δώσε μου το φάκελο, |
| 00:38:30 |
Πίστεψέ με, είμαι αδερφός σου. |
| 00:38:53 |
'Εχουμε ελπίδες; |
| 00:38:55 |
Είναι σχεδόν απίθανο |
| 00:39:04 |
Ούτε καν η κόρη |
| 00:39:08 |
Ούτε κι αυτή. |
| 00:39:13 |
Την ξέρεις στ'αλήθεια; |
| 00:39:15 |
Σπουδάζαμε μαζί στη Ρωσία. |
| 00:39:19 |
Συγνώμη, έχω πολλή δουλειά |
| 00:39:31 |
Συγνώμη που διακόπτω, αλλά δεν |
| 00:39:36 |
Εμπειρογνώμονες και έγγραφα |
| 00:39:40 |
Πόσα; |
| 00:39:42 |
Σχετικά με την αμοιβή μου, |
| 00:39:46 |
Πόσα, Ζιάντ; |
| 00:39:50 |
Θα τα βρούμε. |
| 00:39:52 |
Μην ανησυχείς. |
| 00:40:48 |
Τι κάνεις; |
| 00:40:50 |
Γεια σου, ήρθες πάνω στην ώρα |
| 00:40:54 |
'Ακουσέ με προσεχτικά. |
| 00:40:57 |
Δεν παντρεύτηκα, |
| 00:41:02 |
Η μητέρα της πέθανε |
| 00:41:05 |
...και τη μεγάλωσα |
| 00:41:09 |
Δεν έχω τίποτε άλλο στον κόσμο. |
| 00:41:12 |
Να το θυμάσαι καλά αυτό... |
| 00:41:19 |
Τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε. |
| 00:41:30 |
Μετά το ξερίζωμα 2.000 |
| 00:41:33 |
...στη Δυτική 'Οχθη, |
| 00:41:35 |
...ο υπουργός Αμύνης Ναβόν |
| 00:41:38 |
Με απασχολούν πολύ |
| 00:41:41 |
...και οι επιθέσεις |
| 00:41:44 |
Πάντως, είναι εξωφρενική |
| 00:41:47 |
Ο πατέρας μου ήταν μια ζωή |
| 00:41:49 |
Μ'έμαθε ότι ένα δέντρο |
| 00:41:53 |
...δεν του πειράζεις μια τρίχα. |
| 00:41:55 |
Οι σοφοί μας ισχυρίζονται ότι |
| 00:42:11 |
-Ποιος είναι; |
| 00:42:15 |
Υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας, |
| 00:42:18 |
Μια στιγμή... |
| 00:42:21 |
Συγνώμη για την ενόχληση. |
| 00:43:20 |
-Με τρόμαξες. |
| 00:43:32 |
-Θέλεις τσάι; |
| 00:43:37 |
Καλύτερα όχι, |
| 00:43:44 |
Ούτε κι εγώ θέλω. |
| 00:43:57 |
Τάκουσες αυτό; |
| 00:44:00 |
Είναι μια αγέλη λύκων |
| 00:44:05 |
'Αλλοτε ακούγονται τόσο κοντά |
| 00:44:11 |
'Οταν δεν τους ακούω, |
| 00:44:17 |
Και όταν τους ακούω, |
| 00:44:28 |
Είσαι κι εσύ μοναχικός λύκος. |
| 00:44:33 |
Αντίθετα απ'τους νέους άντρες. |
| 00:44:44 |
Πώς πέθανε ο άντρας σου; |
| 00:44:55 |
Δε μπορούσαμε να ζήσουμε |
| 00:44:58 |
...κι έφυγε να βρει δουλειά. |
| 00:45:00 |
Είχε αδύναμη καρδιά |
| 00:45:03 |
-Συγνώμη, δεν ήθελα... |
| 00:45:09 |
'Εγινε πριν 10 χρόνια. |
| 00:45:12 |
Μ'άφησε με τρία παιδιά... |
| 00:45:16 |
Πέθανε νέος, ο δύστυχος. |
| 00:45:20 |
Ο καθένας έχει τη μοίρα του. |
| 00:45:24 |
-Τον αγαπούσες; |
| 00:45:32 |
Κι εσύ; |
| 00:45:35 |
'Εχω μια κορούλα. |
| 00:45:42 |
Την άφησα στη Μόσχα |
| 00:45:47 |
'Ημουν νέος και ανόητος. |
| 00:45:50 |
Νόμιζα ότι η ζωή |
| 00:45:56 |
Προσπαθώ να μην το σκέφτομαι. |
| 00:45:59 |
Αποφεύγω να το σκέφτομαι. |
| 00:46:04 |
Τι κρίμα. |
| 00:46:07 |
Είσαι ακόμα νέος, |
| 00:46:13 |
Αντίθετα με μένα. Εγώ τελείωσα. |
| 00:46:16 |
Γιατί το λες αυτό; |
| 00:47:05 |
'Ιταμαρ! Θες κάτι δροσιστικό; |
| 00:47:09 |
'Οχι, ευχαριστώ, κυρία Ναβόν. |
| 00:47:14 |
-Σας παρακαλώ να με λέτε Σπίθα. |
| 00:47:18 |
Επειδή ήμουν ο χειρότερος |
| 00:48:54 |
Καλέσατε το δικηγορικό γραφείο |
| 00:48:57 |
Αφήστε μήνυμα. Ευχαριστώ. |
| 00:49:02 |
Σάλμα, είμαι στο δικαστήριο, |
| 00:49:06 |
Θ'αργήσω λίγο. |
| 00:50:57 |
Είναι πολύ όμορφη, σου μοιάζει. |
| 00:51:05 |
Να είσαι καλά. |
| 00:51:07 |
'Οταν τελειώσει η δίκη |
| 00:51:15 |
'Εχουμε πολλή δουλειά. |
| 00:51:22 |
Τώρα πώς θα βρίσκω ό,τι θέλω; |
| 00:51:42 |
Η οικοδόμηση του Τείχους |
| 00:51:47 |
Πότε λέτε ότι θα ολοκληρωθεί; |
| 00:51:49 |
'Εχω ενημερωθεί ότι η κατασκευή |
| 00:51:52 |
Το τελευταίο μέρος του Τείχους |
| 00:51:56 |
...γι'αυτό να βιαστούν. |
| 00:51:59 |
Το Ανώτατο Δικαστήριο θα κρίνει |
| 00:52:03 |
-Τι θα κάνετε, αν κερδίσει; |
| 00:52:07 |
Υπάρχει ένα όριο... |
| 00:52:10 |
Απειλείται η ύπαρξη του Ισραήλ |
| 00:52:14 |
Ακούστε με. Μια ωραία δεσποινίς |
| 00:52:18 |
Με συγχωρείτε, θα σταματήσω και |
| 00:52:51 |
'Εχεις επιφυλάξεις; |
| 00:52:53 |
Δεν έχω επιφυλάξεις. |
| 00:52:58 |
Πάμε; |
| 00:53:02 |
Πάμε. |
| 00:53:19 |
Δε μιλάμε απλώς για παραβίαση |
| 00:53:22 |
Υπονομεύει το βαθύ |
| 00:53:25 |
...που έχει με τα δέντρα |
| 00:53:31 |
Επιπλέον, η διαταγή εκρίζωσης |
| 00:53:35 |
...και δε μπορεί να επιβληθεί |
| 00:53:38 |
...κατά τους διεθνείς νόμους, |
| 00:53:44 |
Το άρθρο 53 στη Συνθήκη Γενεύης |
| 00:53:48 |
...ατομικής ιδιοκτησίας, γης |
| 00:53:55 |
Κρίμα που ο συνάδερφός μου |
| 00:53:59 |
''Εκτός αν το απαιτεί |
| 00:54:03 |
Θα συγχωρήσουμε την παράβλεψη. |
| 00:54:09 |
Για 40 χρόνια... |
| 00:54:11 |
...κάθε μέρα, |
| 00:54:15 |
...καλλιεργούσαμε τη γη |
| 00:54:20 |
Δεν είναι μόνο το πότισμα |
| 00:54:25 |
Τα δέντρα είναι σαν άνθρωποι. |
| 00:54:29 |
'Εχουν ψυχή, |
| 00:54:36 |
Πρέπει να τους μιλάς, |
| 00:54:42 |
Δε χρησιμοποιώ τρακτέρ, |
| 00:54:51 |
Είναι το καλύτερο χώμα |
| 00:54:56 |
'Οχι μόνο στη χώρα, |
| 00:55:02 |
Αυτό είναι δείγμα χώματος |
| 00:55:07 |
Οι εξετάσεις έδειξαν ότι έχει |
| 00:55:12 |
Πολλά δέντρα είναι άκαρπα |
| 00:55:17 |
...επειδή όλα είχαν αρρώστιες |
| 00:55:20 |
Και γιατί, θα ρωτήσω, τα δέντρα |
| 00:55:25 |
Δε χρειάζεται ν'απαντήσετε, |
| 00:55:28 |
Απαγορεύεται στην κ.Ζιντάν |
| 00:55:31 |
...και όταν αγνόησε τη διαταγή, |
| 00:55:35 |
...οι στρατιώτες |
| 00:55:40 |
'Οπως είπαμε, την Τρίτη. |
| 00:55:44 |
-Μη σ'ανησυχεί η υπόθεση... |
| 00:55:49 |
Κύριε Μπρέβερμαν, τιμή μου. |
| 00:55:52 |
-Λέγομαι Ζιάντ Νταούντ. |
| 00:55:55 |
Πείτε μου, |
| 00:55:59 |
Πιστεύετε ότι μπορείτε |
| 00:56:03 |
'Εχω χειριστεί πολλές υποθέσεις |
| 00:56:07 |
...όταν πρόκειται για την κρατική |
| 00:56:11 |
Η υπόθεσή σου είναι |
| 00:56:14 |
Λεμονιές, ο υπουργός Αμύνης... |
| 00:56:16 |
Θανάσιμος συνδυασμός! |
| 00:56:21 |
-Καλή τύχη. |
| 00:56:49 |
Καλωσήρθες, Αμπού Καμάλ, |
| 00:57:09 |
Πώς είναι ο Νάσερ; |
| 00:57:11 |
Δε θα γυρίσει; |
| 00:57:16 |
Δουλεύει εκεί |
| 00:57:19 |
Αν ζούσε ο άντρας σου... |
| 00:57:21 |
...δε θα τον άφηνε ποτέ |
| 00:57:24 |
-Ο Αλλάχ να τον αναπαύει. |
| 00:57:32 |
Παρακαλώ. |
| 00:57:39 |
Ακούω άσκημα πράγματα. |
| 00:57:44 |
Ο κόσμος λέει |
| 00:57:48 |
Είσαι μια αξιοπρεπής γυναίκα. |
| 00:57:51 |
Μεγάλωσες μ'αξιοπρέπεια |
| 00:57:56 |
Τι έγινε; Τι συμβαίνει |
| 00:58:00 |
Μαθαίνω ότι είναι |
| 00:58:04 |
Δε θ'αφήσω κανέναν να προσβάλει |
| 00:58:11 |
Ούτε καν εσένα. |
| 00:58:15 |
Μη με αναγκάσεις να ξανάρθω. |
| 00:58:27 |
Ωραίο, ευχαριστώ. |
| 00:58:42 |
Πηγαίνετέ τα στην αυλή, |
| 00:58:47 |
'Ολα καλά; |
| 00:58:49 |
Υπέροχο δέντρο. |
| 00:58:52 |
Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι; |
| 00:58:54 |
Σήμερα είσαι καλεσμένη, |
| 00:59:05 |
-Γεια σας, κυρία Ναβόν. |
| 00:59:08 |
Μια χαρά. |
| 00:59:11 |
Φέρε ''χούμους'' |
| 00:59:14 |
Φάτε τώρα, παιδιά, |
| 00:59:19 |
'Ελα εδώ, Αμίν! |
| 00:59:21 |
-Τι έγινε; |
| 00:59:24 |
-Ηλίθιοι! Ξεχάσατε τα λεμόνια; |
| 00:59:28 |
-Οι ηλίθιοι ξέχασαν τα λεμόνια. |
| 00:59:42 |
Τι κάνετε εδώ; |
| 00:59:45 |
Γιατί κόβετε τα λεμόνια μου; |
| 00:59:49 |
Φύγετε, είπα! |
| 00:59:52 |
Γύρνα σπίτι, απαγορεύεται |
| 01:00:14 |
-Φύγετε από δω! 'Εξω! |
| 01:00:17 |
-'Εξω! |
| 01:00:20 |
'Εξω όλοι σας! |
| 01:00:29 |
Αφήστε την ήσυχη! |
| 01:00:33 |
Στρατιώτη! |
| 01:00:49 |
Θέλαμε μόνο λίγα λεμόνια. |
| 01:00:53 |
Συγνώμη. |
| 01:01:31 |
-Τι κάνεις; |
| 01:01:35 |
-Συμβαίνει κάτι; |
| 01:01:39 |
Τι είναι όλη αυτή η φασαρία; |
| 01:01:43 |
'Εχουν μεγάλη γιορτή |
| 01:01:46 |
Παίζουν Φαρίντ-ελ-Ατράς, |
| 01:01:54 |
Πώς είσαι; |
| 01:01:56 |
Μια χαρά. |
| 01:02:00 |
Θα μιλήσουμε πάλι αύριο; |
| 01:02:02 |
Εντάξει, αύριο. |
| 01:02:07 |
Καληνύχτα. |
| 01:02:37 |
Σπουδαία γιορτή, Μίρα. |
| 01:02:43 |
Δώσε και σ'εμένα λίγη σημασία. |
| 01:02:47 |
Απ'όταν έγινε κυρία υπουργού |
| 01:02:49 |
Φίλοι μου, χαίρομαι πολύ |
| 01:02:52 |
Τα εγκαίνια ενός σπιτιού |
| 01:02:56 |
Αυτό το σπίτι |
| 01:02:59 |
Αν και μερικές φορές |
| 01:03:01 |
...την ευχαριστώ, |
| 01:03:06 |
-Πώς είσαι; |
| 01:03:10 |
'Οσο ο Ισραέλ με ανέχεται εδώ. |
| 01:03:12 |
Ο πρωθυπουργός σας χαιρετάει |
| 01:03:16 |
Η συμμαχία περνάει πάλι κρίση. |
| 01:03:19 |
Δε θέλω να σας κουράσω... |
| 01:03:22 |
...έτσι θα σας πω μόνο ότι όταν |
| 01:03:26 |
...οι γονείς μου ήταν διάσημοι |
| 01:03:29 |
...που πάντα κατέληγαν |
| 01:03:33 |
Ο πατέρας μου ήταν φάλτσος, |
| 01:03:37 |
...και γι'αυτό |
| 01:03:40 |
Το άτομο που θα έρθει εδώ |
| 01:03:44 |
...θα σας ξεσηκώσει αμέσως. |
| 01:03:46 |
Αλλά πρώτα ας πιούμε σ'εμάς |
| 01:03:50 |
Και τώρα, η έκπληξη |
| 01:03:57 |
Πρώτα, ένα φιλί |
| 01:04:03 |
Και μια πρόποση στο υπέροχο νέο |
| 01:04:07 |
...και σ'εσάς, καλοί φίλοι |
| 01:04:11 |
Ας τραγουδήσουμε. |
| 01:05:03 |
Ζήτω ο υπουργός! |
| 01:05:14 |
'Εχουμε αναφορές |
| 01:05:17 |
...κοντά στο σπίτι |
| 01:05:19 |
...μάλλον απ'τους γενναίους |
| 01:05:23 |
'Ηταν κανείς εδώ πριν; |
| 01:05:26 |
Σίγουρα κάποιον κρύβεις εδώ. |
| 01:05:29 |
Ο Τεκίλα 2 καλεί Τεκίλα 1. |
| 01:05:35 |
- Βρήκατε τίποτα; |
| 01:05:39 |
Ελάτε, πάμε, παιδιά. |
| 01:06:09 |
Συγνώμη, δεν ήθελα |
| 01:06:12 |
Ταμάρ Γκέρα, δημοσιογράφος. |
| 01:06:16 |
-Δεν ξέρω εβρα'ι'κά. |
| 01:06:20 |
Της εφημερίδας Γιεντότ Αχρονότ. |
| 01:06:27 |
Συγνώμη για την ακαταστασία. |
| 01:06:31 |
...μετά την επίθεση |
| 01:06:34 |
Καθίστε. |
| 01:06:43 |
Πολύ ωραίο... |
| 01:06:46 |
'Ωστε δεν είναι εύκολο να είστε |
| 01:06:50 |
Από τότε που ήρθαν |
| 01:06:54 |
Και χτες ο ίδιος ο υπουργός |
| 01:06:57 |
Ο υπουργός; |
| 01:07:01 |
'Εστειλε στρατιώτες να κόψουν |
| 01:07:04 |
...και ούτε ζήτησε |
| 01:07:08 |
Τι γράφεις; |
| 01:07:14 |
Μακάρι να άφηνε ήσυχα |
| 01:07:19 |
Χτες η γυναίκα του |
| 01:07:23 |
Την ξέρεις; |
| 01:07:24 |
Την ξέρω πολύ καιρό. |
| 01:07:32 |
Οι λεμονιές φαίνονται |
| 01:07:35 |
Αλλά από εκεί ήρθε η σφαίρα |
| 01:07:39 |
Θ'αποζημιώσουμε την κυρία, |
| 01:07:43 |
-'Εχετε κάποια επαφή μαζί της; |
| 01:07:46 |
Κρίμα, επειδή φαίνεται |
| 01:07:48 |
Εσείς τι γνώμη έχετε, κ.Ναβόν; |
| 01:07:52 |
Μακάρι να ήμουν |
| 01:07:58 |
Μια φυσιολογική γειτόνισσα. |
| 01:08:00 |
Αλλά είναι υπερβολικό |
| 01:08:03 |
Υπάρχει πολύ αίμα |
| 01:08:07 |
-Ανάμεσά μας είναι οι λεμονιές. |
| 01:08:10 |
'Ετσι δε θα υπάρχει πρόβλημα. |
| 01:08:14 |
Πάμε μέσα να πιούμε κάτι. |
| 01:08:26 |
Μερικές φορές |
| 01:08:29 |
Και μπορώ να σας πω |
| 01:08:33 |
...οι φρουροί την έδιωξαν |
| 01:08:36 |
...όταν προσπάθησε |
| 01:08:39 |
Τι θέλουν; Να παραδεχτεί ότι |
| 01:08:43 |
Τι λέει ο Ισραέλ για όλα αυτά; |
| 01:08:45 |
Ο Ισραέλ σκότωσε |
| 01:08:48 |
...αλλά ό,τι κι αν έκανε, |
| 01:08:54 |
...ήταν για να μας προστατέψει. |
| 01:08:57 |
Και θέλει να κάνει |
| 01:09:02 |
Τι άλλο συμβαίνει, Μίρα; |
| 01:09:05 |
Τι άλλο συμβαίνει... |
| 01:09:09 |
-Πώς είναι η Σίγκι; |
| 01:09:12 |
Μακάρι να είχα |
| 01:09:15 |
...αλλά ο Ισραέλ δεν ήθελε |
| 01:09:19 |
Ναι, το θυμάμαι. |
| 01:09:22 |
Μερικές φορές σκέφτομαι |
| 01:09:26 |
...το παιδί που δεν είχα ποτέ. |
| 01:09:30 |
- Μπορείς ακόμα... |
| 01:09:38 |
Ο Ισραέλ πέρασε |
| 01:09:42 |
Η μητέρα μου πάντα έλεγε |
| 01:09:46 |
...τα θέματα με τον πατέρα του |
| 01:09:51 |
Δεν ήξερε από ψυχολογία, |
| 01:09:56 |
Απ'την άλλη μεριά, θυμάμαι |
| 01:10:04 |
Αλλά αυτά περνάνε... |
| 01:10:08 |
...κι έμεινες μ'ένα κενό |
| 01:10:20 |
''Μίρα Ναβόν: |
| 01:10:27 |
''Ο υπουργός Ναβόν |
| 01:10:39 |
''Ο Πρώτος Λεμονοπόλεμος.'' |
| 01:10:44 |
-Θες καφέ, Ισραέλ; |
| 01:11:08 |
Καλέσατε την οικεία Ναβόν. |
| 01:11:12 |
Ξέρω ότι είσαι σπίτι, Μίρα. |
| 01:11:16 |
'Εχεις τρελαθεί; |
| 01:11:19 |
Θες να με καταστρέψεις; |
| 01:11:22 |
Πάρε αμέσως την Ταμάρ Γκέρα |
| 01:11:27 |
Η Μίρα δεν τα είπε όλα αυτά, |
| 01:11:31 |
Διαστρέβλωσαν όσα είπε. |
| 01:11:34 |
Κράτα τα τηλεφωνήματα, Σέλυ. |
| 01:11:37 |
Γράψε μια σκληρή επιστολή |
| 01:11:40 |
Βάλε τη Μίρα να υπογράψει |
| 01:11:42 |
Πες ότι ο ανταποκριτής τους |
| 01:11:46 |
'Οσο για τη Γκέρα... |
| 01:12:09 |
'Εχω καλά νέα! |
| 01:12:10 |
Η γυναίκα του υπουργού Αμύνης |
| 01:12:14 |
'Ισως χρησιμοποιήσουμε όσα είπε |
| 01:12:16 |
Ν'αρπάξουμε την ευκαιρία |
| 01:12:19 |
Αλ Τζαζίρα, Ελ Αραμπίγια, |
| 01:12:23 |
-Σπουδαία... |
| 01:12:28 |
Είσαι πολύ όμορφη |
| 01:12:31 |
...αλλά είσαι ακόμα καλύτερη |
| 01:12:52 |
Με συγχωρείς... |
| 01:13:16 |
-Σας συμπαθούν. |
| 01:13:19 |
-Θα ρωτήσω για τις λεμονιές... |
| 01:13:23 |
Κουραστήκαμε, αλλά ο υπεύθυνος |
| 01:13:27 |
...φοβάται μερικές λεμονιές; |
| 01:13:29 |
Δε φοβάμαι τίποτα. |
| 01:13:33 |
Ειλικρινά, δε θα εναντιωθώ |
| 01:13:37 |
Αποφάσισαν ότι είναι επικίνδυνο |
| 01:13:41 |
Προσπαθώ πολύ να μην κουράζω |
| 01:13:45 |
Το περασμένο Σάββατο |
| 01:13:50 |
Συγνώμη για όσα είπα, |
| 01:13:56 |
Κι εγώ ζητώ συγνώμη. |
| 01:14:04 |
Η φίλη σου, η Γκέρα, |
| 01:14:12 |
'Οσα έγραψε, τα είπα. |
| 01:14:28 |
Η Σέλυ είμαι πάλι. |
| 01:14:32 |
Να υπογράψεις την επιστολή. |
| 01:14:36 |
Ο Ισραέλ είναι χάλια. |
| 01:14:40 |
Τα τηλέφωνα χτυπάνε συνέχεια, |
| 01:14:44 |
Ανησυχώ πολύ γι'αυτόν. |
| 01:14:49 |
Υπόγραψε την επιστολή |
| 01:14:57 |
Παλιοηλίθια... |
| 01:15:30 |
Οι Νορβηγοί στηρίζουν |
| 01:15:34 |
...και θέλουν να ξέρει |
| 01:15:37 |
...να μας καλέσει στο 'Οσλο |
| 01:15:41 |
Στην Ευρώπη, ο κήπος της Σάλμα |
| 01:15:45 |
Στις λεμονιές κρύφτηκαν |
| 01:15:48 |
Θ'αποζημιώσουμε την κυρία, |
| 01:15:52 |
Ο οπωρώνας δίπλα στο σπίτι |
| 01:15:54 |
...αποτελεί ζήτημα που θα λυθεί |
| 01:15:59 |
Δείτε, τα δέντρα μου πεθαίνουν. |
| 01:16:02 |
Εξαιτίας του υπουργού Αμύνης |
| 01:16:05 |
-Αυτή είναι η μαμά μου! |
| 01:16:11 |
Είναι όμορφη. |
| 01:16:14 |
Η υπόθεση Ζιντάν αντιπροσωπεύει |
| 01:16:18 |
Σίγουρα θα κερδίσουμε. |
| 01:16:20 |
Στην υγειά της μάνας σου, φίλε. |
| 01:16:38 |
Καλημέρα, Αμ Νάσερ, τι κάνεις; |
| 01:16:42 |
Ο Νάσερ σου στέλνει ακόμα |
| 01:16:50 |
Αν ζούσε ο μακαρίτης |
| 01:16:52 |
...θα τα έβαζε μαζί τους, |
| 01:16:56 |
'Ηταν καλός άνθρωπος |
| 01:16:59 |
Θα πρέπει να σου λείπει πολύ. |
| 01:17:05 |
Δε θες να έχεις μπλεξίματα |
| 01:17:09 |
Τι κάνει |
| 01:17:13 |
Λένε ότι έχει σχέση με την κόρη |
| 01:17:20 |
Να προσέχεις. Μην τον αφήσεις |
| 01:19:40 |
Κυρία Ναβόν! |
| 01:19:42 |
Τι σας έπιασε; Δε μπορείτε |
| 01:19:47 |
Ελάτε, θα σας πάω στο σπίτι. |
| 01:19:50 |
Εγώ δίνω τις διαταγές εδώ, |
| 01:19:53 |
'Εχω πάρει σαφείς διαταγές |
| 01:19:56 |
Κανείς δε μπαίνει στον οπωρώνα. |
| 01:19:59 |
-Σκέφτηκες ποτέ γιατί; |
| 01:20:02 |
- Δε θα έβλαπτε καμιά φορά. |
| 01:20:07 |
Σας ζητώ να γυρίσετε στο σπίτι, |
| 01:20:11 |
Γι'αυτό, σας παρακαλώ... |
| 01:20:20 |
Ποιος είναι; |
| 01:20:45 |
Αφήστε το μήνυμά σας... |
| 01:20:49 |
Γεια σου, Σίγκι. |
| 01:20:53 |
Μου λείπεις. |
| 01:21:44 |
Τι κάνεις, μαμά; |
| 01:21:46 |
Γεια σου, γλυκιά μου. |
| 01:21:50 |
Είμαι καλά. |
| 01:21:51 |
Τι έγινε; |
| 01:21:54 |
Κάθε άλλο. Είμαι μια χαρά. |
| 01:21:59 |
Βλέπω ότι έκλαιγες, |
| 01:22:02 |
Δεν ξέρω τι έχω πάθει. |
| 01:22:07 |
Ο μπαμπάς ξέρει τι περνάς; |
| 01:22:10 |
Ξέρεις, αύριο είναι η ακρόαση |
| 01:22:13 |
...με την Παλαιστίνια |
| 01:22:15 |
Δε σκοπεύεις να πας, έτσι; |
| 01:22:21 |
Δεν πρέπει! |
| 01:22:28 |
Είναι μια φάση, θα περάσει. |
| 01:22:32 |
Κι όλα αυτά για τα παλιολέμονα! |
| 01:22:34 |
Αυτά τα παλιολέμονα |
| 01:22:39 |
Φαίνεσαι αληθινά θλιμμένη. |
| 01:22:42 |
Να προσέχεις. |
| 01:22:46 |
Σ'αγαπάω. |
| 01:22:49 |
'Ολα θα πάνε καλά. Θα δεις. |
| 01:22:52 |
Ναι, όλα θα πάνε καλά. |
| 01:23:23 |
Ολοκληρώσατε τις εξετάσεις |
| 01:23:27 |
Για υπολογισμό της βαθμολογίας |
| 01:23:31 |
Σας ευχόμαστε καλή επιτυχία |
| 01:24:01 |
Γιατί δεν είσαι έτοιμη; |
| 01:24:04 |
Τίποτα. |
| 01:24:08 |
Ντύσου, δεν πρέπει |
| 01:24:14 |
Μήπως έχεις αμφιβολίες; |
| 01:24:19 |
'Ισως φοβάμαι λίγο. |
| 01:24:24 |
Κι εσύ; |
| 01:24:25 |
'Ισως, λιγάκι. |
| 01:24:30 |
Αλλά είμαι σκληρός. |
| 01:24:34 |
'Ελα μέσα. |
| 01:25:11 |
Τελειώνω! |
| 01:25:30 |
Είσαι κούκλα. |
| 01:25:32 |
Μπορείς να τρελάνεις κάποιον. |
| 01:25:36 |
Σε λίγες ώρες |
| 01:25:43 |
Και μετά δε θα σε ξαναδώ. |
| 01:26:01 |
Είσαι πολύ θαρραλέα γυναίκα. |
| 01:26:05 |
Μακάρι να είχα |
| 01:26:09 |
Θαρραλέα... |
| 01:26:22 |
Μην πεις κάτι |
| 01:27:03 |
Οδηγέ, γύρισε πίσω. |
| 01:27:06 |
Πάμε στο Ανώτατο Δικαστήριο. |
| 01:27:13 |
Η Ιερουσαλήμ είναι κλειστή. |
| 01:27:16 |
-Φύγε, οδηγέ. |
| 01:27:20 |
-Μην πας πουθενά! |
| 01:27:26 |
-Τι συμβαίνει, στρατιώτη; |
| 01:27:29 |
Τι κάνεις, Αμ Νάσερ; |
| 01:27:32 |
Πού πάτε, Ζιάντ; |
| 01:27:34 |
'Εχουμε άδεια |
| 01:27:38 |
-Υπάρχει άδεια. Τους ξέρω. |
| 01:27:43 |
Υπάρχει απαγόρευση... |
| 01:27:53 |
Πρέπει να πάω στο δικαστήριο. |
| 01:28:19 |
Πρέπει ν'αποδοθεί δικαιοσύνη. |
| 01:28:21 |
Αν κερδίσουμε, θα έχουν νικήσει |
| 01:28:24 |
Αλλιώς, θα έχουμε χάσει όλοι. |
| 01:28:26 |
Στη Βίβλο σας, ο Δαβίδ |
| 01:28:30 |
Κυρία Ζιντάν, είμαι |
| 01:28:32 |
Τι έχετε να πείτε |
| 01:28:35 |
Δεν έχω να του πω τίποτα. |
| 01:28:37 |
Τι περιμένετε να γίνει, |
| 01:28:39 |
Δεν περιμένουμε. Θα κάνουμε |
| 01:29:22 |
Πιστεύουμε ότι το ατομικό |
| 01:29:24 |
...που παρέχει επαρκή |
| 01:29:27 |
...υπερβαίνει το δικαίωμα |
| 01:29:30 |
...οφείλει να περιορίζεται |
| 01:29:33 |
...προς επίτευξιν του σκοπού. |
| 01:29:36 |
Για να ικανοποιηθούν |
| 01:29:40 |
...αποφασίσαμε ότι αρκεί |
| 01:29:44 |
...του 50% των δέντρων |
| 01:29:50 |
Αυτό θα επιτρέψει την ύπαρξη |
| 01:29:55 |
...που συνορεύει με την οικεία |
| 01:30:01 |
Η πρότασή σας ατιμάζει εμένα... |
| 01:30:04 |
...τον μακαρίτη πατέρα μου |
| 01:30:10 |
Τα δέντρα μου είναι αληθινά. |
| 01:30:14 |
Η ζωή μου είναι αληθινή. |
| 01:30:18 |
'Ηδη φτιάχνετε τείχος γύρω μας. |
| 01:30:23 |
Καθίστε κάτω, κυρία Ζιντάν. |
| 01:30:29 |
Στην περίπτωση που ο εναγόμενος |
| 01:30:32 |
...θεωρήσει ότι η ασφάλεια |
| 01:30:35 |
...και ότι απαιτείται |
| 01:30:39 |
...μπορεί να προσφύγει |
| 01:30:42 |
...και εκείνο |
| 01:30:45 |
Σχετικά με τις αποζημιώσεις |
| 01:31:01 |
Κυρίες και κύριοι... |
| 01:31:04 |
...φαίνεται ότι αίσιο τέλος |
| 01:31:08 |
Δεν ελπίζαμε σε τέτοια απόφαση, |
| 01:31:15 |
Αντί να ξεριζωθούν τα δέντρα, |
| 01:31:19 |
...κι αυτός είναι ένας θρίαμβος |
| 01:31:22 |
...πάνω στο ισραηλινό σύστημα |
| 01:31:25 |
Συνήγορε Νταούντ, |
| 01:33:29 |
''Η Παλαιστινιακή Αρχή συγχαίρει |
| 01:33:32 |
''...για τους αρραβώνες του |
| 01:33:46 |
Μην ανησυχείς για μένα. |
| 01:33:48 |
Καλύτερα έτσι. |
| 01:33:51 |
Ναι, καλύτερα έτσι. |
| 01:34:27 |
-'Ολα καλά, κυρία Ναβόν; |
| 01:34:30 |
-Ευχαριστώ, Γκιλάντ. |
| 01:34:32 |
SUBrip |
