|
Evita
|
| 00:00:26 |
ANDREW G. VAJNA |
| 00:00:33 |
fõszereplõk |
| 00:01:15 |
A film |
| 00:01:17 |
EVlTA c. musicalje alapján készült. |
| 00:01:20 |
dalszöveg: |
| 00:01:23 |
zene: |
| 00:01:34 |
fényképezte: |
| 00:01:47 |
forgatókönyv: |
| 00:01:50 |
rendezte: |
| 00:03:05 |
Fájdalmas kötelességem közölni |
| 00:03:09 |
a nemzet szellemi vezére... |
| 00:03:11 |
ma este, 8 óra 25 perckor |
| 00:04:41 |
CHlVlLCOY, 1926 |
| 00:05:38 |
- Semmi keresnivalótok itt! |
| 00:05:42 |
Joguk van ahhoz, hogy |
| 00:05:45 |
Nem vagy a felesége. |
| 00:06:02 |
Eva! |
| 00:06:05 |
Eva! |
| 00:06:28 |
Nem! Õ az apám! |
| 00:06:34 |
Papa! |
| 00:06:36 |
Õ az apám! |
| 00:06:38 |
Õ az apám! |
| 00:08:33 |
Óh, milyen cirkusz! |
| 00:08:38 |
Argentína, te jó bolond... |
| 00:08:41 |
sirasd a komédiásnõt, Eva Perónt! |
| 00:08:46 |
Össznépi téboly... |
| 00:08:49 |
jajszónktól harsog |
| 00:08:52 |
mintha megváltható lenne így... |
| 00:08:57 |
minden nyomorúság! |
| 00:09:01 |
Óh, milyen búcsú! |
| 00:09:05 |
ha a függöny lehull |
| 00:09:09 |
te is úgy távozz el, |
| 00:09:14 |
Egy nemzet gyászol... |
| 00:09:16 |
e napnyugta híre |
| 00:09:20 |
ez most mindenütt szenzáció... |
| 00:09:24 |
mely a címlapon áll. |
| 00:09:28 |
De ki volt a mi |
| 00:09:31 |
Miért hogy könnytenger |
| 00:09:34 |
Nincs többé lsten, |
| 00:09:38 |
Csillagunk eltûnt. |
| 00:09:45 |
Volt benne stílus, |
| 00:09:50 |
s mi faltuk |
| 00:09:53 |
s a Casa Rosada sztárját, |
| 00:09:58 |
De ez most elmúlt... |
| 00:10:01 |
ahogy a füst oszlik el |
| 00:10:04 |
s végre rájövünk majd, hogy õ... |
| 00:10:08 |
értünk semmit se tett! |
| 00:10:39 |
Te átverted néped, Evita! |
| 00:10:42 |
Ezek itt hitték, hogy |
| 00:10:46 |
Elvárták tõled az öröklétet. |
| 00:10:50 |
ltt hagytad õket. |
| 00:10:56 |
Sírj, bolond! |
| 00:10:58 |
Gyászoddal törõdj, |
| 00:11:01 |
Királynõd halott, |
| 00:11:03 |
Hogy feltámaszd - |
| 00:11:06 |
Néprevü - nekünk ez jutott |
| 00:11:11 |
de a sztár lelép. |
| 00:11:14 |
és a nagy siker véget ér, |
| 00:11:17 |
A kormány játszott itt operettet... |
| 00:11:19 |
a "szakértõ" így |
| 00:11:22 |
Eszmévé vált a slágerszöveg... |
| 00:11:24 |
s mi nagy kanállal ettük meg! |
| 00:11:27 |
Sírj, bolond! |
| 00:11:30 |
Élvezd a gyászt |
| 00:11:32 |
Királynõd meghalt, |
| 00:11:34 |
Hogy feltámaszd |
| 00:13:19 |
Mért is siratsz, Argentína... |
| 00:13:23 |
egy a milliók közt, |
| 00:13:27 |
csupán egy porszem, |
| 00:13:31 |
Hisz ez a búcsú, |
| 00:13:37 |
Harang és sortûz... |
| 00:13:40 |
érted is szól ma... |
| 00:13:43 |
és ami rám vár... |
| 00:13:48 |
mindnyájunk... |
| 00:13:52 |
sorsa. |
| 00:14:00 |
Ezt úgysem éljük túl! |
| 00:14:25 |
1936 JÚNIUSA |
| 00:14:56 |
Senor Magaldi, hét óra van! |
| 00:15:10 |
Hogy Eva Perón |
| 00:15:13 |
Kezdve a nulláról... |
| 00:15:16 |
Egy vasa sem volt. |
| 00:15:20 |
Szimpla vidéki tyúk; |
| 00:15:25 |
mikor a képben feltûnt |
| 00:15:31 |
Agustin Magaldi. |
| 00:15:33 |
Õ volt az elsõ, |
| 00:15:37 |
kit lépcsõül használt... |
| 00:15:39 |
a kis Eva Duarte... |
| 00:15:53 |
Fenn az ég |
| 00:15:58 |
soha még |
| 00:16:03 |
Ma a vén gitár dallamán... |
| 00:16:07 |
szívünk égig száll! |
| 00:16:11 |
Milyen más |
| 00:16:16 |
ez a vágy, |
| 00:16:20 |
Csillagfény tüzes éjjelén... |
| 00:16:24 |
gyere hát, ne félj! |
| 00:16:29 |
Álmodtam én, jön egy éj, |
| 00:16:34 |
ott vár egy szép |
| 00:16:38 |
Kínzott sok magányos út... |
| 00:16:42 |
szívem, a vándorcigány... |
| 00:16:47 |
de most már érzem, |
| 00:16:49 |
a bánat s a könny |
| 00:16:55 |
jött egy varázsos éj... |
| 00:16:58 |
és a szíved enyém, |
| 00:17:03 |
Fenn az ég... |
| 00:17:08 |
Fenn az ég... |
| 00:17:13 |
Fenn az ég |
| 00:17:18 |
Soha még |
| 00:17:22 |
Ma a vén gitár dallamán... |
| 00:17:27 |
szívünk égig száll! |
| 00:18:00 |
Egy ekkora sztár |
| 00:18:03 |
ilyen szegény kis senkit, |
| 00:18:07 |
Nekem a fény kell, |
| 00:18:09 |
Buenos Aires - látnom kell! |
| 00:18:12 |
Neki a fény kell, édes élet, |
| 00:18:16 |
Vidd hát el! |
| 00:18:19 |
Ezt nem rázod le, |
| 00:18:23 |
ahogy a csaj nyomul! |
| 00:18:25 |
Hát eljött a perc! |
| 00:18:28 |
- Hív az én nagy fiúm! |
| 00:18:33 |
A porfészekbõl, |
| 00:18:37 |
elég volt már! |
| 00:18:40 |
Vedd már észre: senki se hív! |
| 00:18:43 |
Disznó! |
| 00:18:46 |
A "kedvesem"? |
| 00:18:51 |
Õ napfényt vitt |
| 00:18:57 |
Õ jó szívvel tette... |
| 00:19:03 |
Mi nem kértünk papírt, |
| 00:19:09 |
Vigyázz! |
| 00:19:11 |
Nekem a fény kell, édes élet... |
| 00:19:14 |
Buenos Aires - égess el! |
| 00:19:19 |
Megtettem volna-e, mondd... |
| 00:19:23 |
hogyha nem tudom... |
| 00:19:26 |
hogyha nem hiszem... |
| 00:19:29 |
kettõnkre vár minden? |
| 00:19:53 |
Ez a pont - ahonnét |
| 00:19:56 |
Õ tervez és dönt - helyetted. |
| 00:20:00 |
A hangod - úgy fest - |
| 00:20:03 |
de általa még - híressé lehetsz! |
| 00:20:06 |
A város nem egy édenkert... |
| 00:20:09 |
ott nincs más úr - a pénz... |
| 00:20:13 |
s a származás, hogy megtudd... |
| 00:20:15 |
kilóra mennyit érsz... |
| 00:20:19 |
De középosztály alatt már... |
| 00:20:22 |
az ember - nem ember... |
| 00:20:25 |
és kisöprik a szeméttel! |
| 00:20:28 |
Cseszd meg a középosztályt! |
| 00:20:33 |
Az apám új családja |
| 00:20:38 |
mindenbõl kisemmiztek... |
| 00:20:40 |
oda sem engedtek a sírjához! |
| 00:20:43 |
Minden egy éjszakás ügy |
| 00:20:51 |
Eva, a várossal vigyázz! |
| 00:20:55 |
Az éhség, a fagy, |
| 00:21:01 |
A gyermeteg vágy |
| 00:21:06 |
sok féktelen nap, |
| 00:21:10 |
s a rossz választást |
| 00:21:12 |
A rossz is jó nekem, |
| 00:21:16 |
más, mint ez a poshadt |
| 00:21:19 |
Szárnyam nõtt, - a francba - |
| 00:21:23 |
Hisz nem vár rám |
| 00:21:26 |
Nekem a fény kell, édes élet, |
| 00:21:32 |
Neki a fény kell, édes élet, |
| 00:21:37 |
Pár év elszáll, |
| 00:21:41 |
ha újra jönnék... |
| 00:21:43 |
s hívnálak én, nevetnél... |
| 00:21:47 |
és nem értenéd |
| 00:21:51 |
kit bûvölt egy város... |
| 00:21:55 |
és álmában felhõk közt járt. |
| 00:21:57 |
Hogy éjjel rám másztál, |
| 00:22:01 |
Csak játék volt |
| 00:22:04 |
Ha játék volt - vedd úgy - |
| 00:22:08 |
de a félig játszott játék nem elég! |
| 00:22:11 |
Nekem a fény kell, édes élet, |
| 00:22:17 |
Neki a fény kell, édes élet... |
| 00:22:20 |
Buenos Aires - vidd õt el! |
| 00:22:22 |
Eva, túl mohó vagy, vigyázz! |
| 00:22:25 |
Csak éhség és fagy... |
| 00:22:28 |
Sok féktelen nap vár ott rád. |
| 00:22:32 |
Túl nagy e súly, |
| 00:22:35 |
és megöl egy asszonyt, |
| 00:22:40 |
te nem vagy még nõ, |
| 00:22:43 |
menj hát, |
| 00:23:04 |
Sok szerencsét! |
| 00:23:27 |
Nézz rám, Buenos Aires! |
| 00:23:31 |
Nézd hát, hogy mire jut |
| 00:23:34 |
Kell, hogy megcsodálj! |
| 00:23:37 |
Csak te kellesz, Buenos Aires! |
| 00:23:41 |
Dobj fel magasra, hol |
| 00:23:45 |
Hozzunk össze egy kis sztárparádét! |
| 00:23:53 |
Ez a fény, ez a vágy, ez a zaj, |
| 00:23:57 |
Ahogy ég, ahogy száll, ahogy zúg |
| 00:24:01 |
Érints meg - emelj fel, |
| 00:24:05 |
bármit tehetsz, |
| 00:24:09 |
Hello, Buenos Aires! |
| 00:24:13 |
Mit szólsz? Valld be, |
| 00:24:16 |
Kezdjük hát a show-t! |
| 00:24:23 |
Ez a vad rohanás, csupa tûz, |
| 00:24:27 |
De ha adsz, sokat adj; ahogy |
| 00:24:31 |
Kell a fény |
| 00:24:35 |
a földhözragadt élet |
| 00:24:39 |
Nézz rám, Buenos Aires! |
| 00:24:43 |
Mit szólsz? |
| 00:24:46 |
Végre láthatsz egy kis sztárparádét! |
| 00:24:51 |
És... |
| 00:24:54 |
ha túllépnék mindenen... |
| 00:24:57 |
hullócsillagként égjek el... |
| 00:25:01 |
imádlak én... |
| 00:25:04 |
míg élek! |
| 00:25:06 |
És... |
| 00:25:09 |
ha utam majd véget ér... |
| 00:25:13 |
jöjj el megfáradt szívemért... |
| 00:25:17 |
adj nyugalmat majd és békét. |
| 00:26:28 |
Ez a tûz, ez a láz, ez a vad |
| 00:26:32 |
Csupa vér, csupa szív, ami vár, |
| 00:26:36 |
Szállj be hát - hisz az üzlet |
| 00:26:40 |
nem fizetsz rá, |
| 00:26:44 |
Rio de la Plata! |
| 00:26:48 |
Florida! Correntes! |
| 00:26:51 |
Rám vár minden jó. |
| 00:26:55 |
Nézz rám, Buenos Aires! |
| 00:26:59 |
Mit szólsz? Mától itt |
| 00:27:02 |
Végre láthatsz egy kis... |
| 00:27:06 |
Végre láthatsz egy kis sztárparádét! |
| 00:27:31 |
Papa! |
| 00:27:34 |
Hello, angyalkám! |
| 00:28:01 |
Mondd, mért van, hogy a férfivágy... |
| 00:28:06 |
úgy ellobog? |
| 00:28:09 |
Bolond álmomból... |
| 00:28:13 |
folyton gúnyt ûz a sors. |
| 00:28:17 |
Ismerõs a bánat... |
| 00:28:20 |
mégis fáj, hogy eljött... |
| 00:28:25 |
oly átkozott és gyûlölt... |
| 00:28:28 |
a helyzetem! |
| 00:28:31 |
- Mondd, hogy mi vár rám? |
| 00:28:35 |
- Mondd, hogy mi vár rám? |
| 00:28:39 |
- Hová is mehetnék? |
| 00:28:43 |
Hová is mehetnék? |
| 00:29:01 |
Éjszakák és nappalok... |
| 00:29:04 |
így múlnak el... |
| 00:29:08 |
ez a perc rám talál... |
| 00:29:12 |
visszajár szégyenem. |
| 00:29:16 |
Csak ennyi volt a búcsú... |
| 00:29:19 |
könnyû lányt - leráztak. |
| 00:29:24 |
Egy lányt, kit bárki bánthat... |
| 00:29:27 |
hisz védtelen. |
| 00:29:30 |
- Mondd, hogy mi vár rám? |
| 00:29:34 |
- Mondd, hogy mi vár rám? |
| 00:29:38 |
- Hová is mehetnék? |
| 00:29:42 |
Hová is mehetnék? |
| 00:30:38 |
Három hónap kell ilyenkor, |
| 00:30:46 |
hogy újra higgyem én... |
| 00:30:49 |
valaki vár valahol. |
| 00:30:53 |
Ma sírva mondom még... |
| 00:30:57 |
nevét a hûtlen barátnak... |
| 00:31:01 |
még fogva tart a bánat... |
| 00:31:05 |
s a félelem. |
| 00:31:07 |
- Mondd, hogy mi vár rám? |
| 00:31:11 |
- Mondd, hogy mi vár rám? |
| 00:31:15 |
- Hová is mehetnék? |
| 00:31:20 |
Hová is mehetnék? |
| 00:31:23 |
Tûnj el - mire vársz. |
| 00:32:59 |
Jó éjt, ez szép volt, barátom. |
| 00:33:02 |
Már az összes magazin, minden |
| 00:33:08 |
Mi nem sürgetnénk, |
| 00:33:11 |
Ne légy hûtlen hozzánk, |
| 00:33:14 |
sajnos gyakran lesz foglalt a szám. |
| 00:33:17 |
Óh, hogy elszállt |
| 00:33:20 |
oly forró, oly lángoló volt! |
| 00:33:24 |
De te bárhol is járj, |
| 00:33:27 |
Vedd úgy... |
| 00:33:31 |
Hagyjuk az érzelmes regényt... |
| 00:33:34 |
a nagy lírát - mit ér, ha |
| 00:33:39 |
Hisz mindnyájan tudjuk, |
| 00:33:43 |
hogy mért kell |
| 00:33:46 |
Hogy támaszunk legyen, |
| 00:33:49 |
hogy mindig a csúcsig |
| 00:34:08 |
Jó éjt, ez szép volt, Emilio! |
| 00:34:11 |
Mától nincs szükség rád... |
| 00:34:12 |
mint házibarát - megszûntél! |
| 00:34:16 |
A számlákat vidd, |
| 00:34:19 |
és nem kérünk mást, |
| 00:34:22 |
de ha nem írunk, ne válaszolj! |
| 00:34:25 |
Óh, hogy elszáll |
| 00:34:29 |
s hogy szívünkre dermedt a tél! |
| 00:34:32 |
Lásd, nem maradt több, |
| 00:34:35 |
Vedd úgy... |
| 00:34:39 |
Hagyjuk az érzelmes regényt... |
| 00:34:41 |
a nagy lírát - mit ér, ha |
| 00:34:47 |
Hisz mindnyájan tudjuk, |
| 00:34:51 |
hogy mért kell |
| 00:34:54 |
Hogy támaszunk legyen, |
| 00:34:57 |
hogy mindig a csúcsig |
| 00:35:02 |
Szappanban nincs jobb |
| 00:35:05 |
Oly gyöngéden krémes, |
| 00:35:09 |
ha fürdesz... |
| 00:35:11 |
A bõrödre úgy hat |
| 00:35:15 |
oly lágyan becéz, |
| 00:35:18 |
Egy könnyû kis kaland, |
| 00:35:21 |
és az illat |
| 00:35:31 |
Jó éjt, ez szép volt, |
| 00:35:34 |
Eva szerepet kap, ismert hang |
| 00:35:39 |
Ezt te hoztad össze, |
| 00:35:42 |
mellettünk állsz, |
| 00:35:45 |
de most húzd fel a gatyád, |
| 00:35:55 |
Óh, hogy elszáll, |
| 00:35:58 |
most õsz jön és |
| 00:36:01 |
De megölne minket |
| 00:36:05 |
Vedd úgy... |
| 00:36:08 |
Íme a klub, hol |
| 00:36:11 |
Mindenütt szarvakat látsz. |
| 00:36:15 |
Az argentin férfi |
| 00:36:18 |
De ez egyszer nõ a vadász! |
| 00:36:21 |
A hírnév oly semmi, |
| 00:36:24 |
de hisz tudja ezt rég |
| 00:36:28 |
Egy férfi kell csak, |
| 00:36:31 |
s mint pillangó, |
| 00:36:34 |
Óh, bárhogy fáj... |
| 00:36:37 |
messze jár a szép nyár! |
| 00:37:15 |
Negyvenhárom nyarán volt egy |
| 00:37:18 |
A mozgatóit úgy hívták, |
| 00:37:22 |
Ha nem akarsz választást, |
| 00:37:29 |
Egy különítményt szerveztek, |
| 00:37:32 |
példaképnek tekintve |
| 00:37:36 |
Pár bomba célba ér, |
| 00:37:43 |
Hej, csak egy gránát és a |
| 00:37:48 |
Halál rá! |
| 00:37:50 |
Egy sortûz elég! |
| 00:37:52 |
Pá - pá! |
| 00:37:53 |
Kit izgat a vég? |
| 00:37:57 |
egy új dobásért! |
| 00:37:59 |
Az a pár demokrata |
| 00:38:14 |
A hölgyünk közben jó érzékkel |
| 00:38:18 |
a filmezéssel nevet szerzett |
| 00:38:21 |
Oly elszántan nyomul, |
| 00:38:28 |
Mint színésznõ egy nulla, |
| 00:38:32 |
s egy karriernél sok függhet |
| 00:38:35 |
hogy sztár lehess, ezért kell |
| 00:38:42 |
Hej, egy gránát és |
| 00:38:48 |
Halál rá! |
| 00:38:49 |
Így bukni de szép! |
| 00:38:51 |
Pá - pá! |
| 00:38:53 |
Egy sortüzet még! |
| 00:38:58 |
S a kormányok sora, |
| 00:39:14 |
Az elnök mellett ott egy |
| 00:39:17 |
a tüzérséggel lepaktálva |
| 00:39:21 |
Úgy hívják: Juan Perón... |
| 00:39:23 |
egy leendõ diktátor. |
| 00:39:28 |
Elsõ szolgálati helye éppen |
| 00:39:31 |
látta Mussolinit, s látta, hogy |
| 00:39:35 |
és úgy döntött, követi õt |
| 00:39:42 |
Hej, egy sípszó kell és |
| 00:39:47 |
Halál rá! |
| 00:39:49 |
Így nem kap esélyt! |
| 00:39:51 |
Pá - pá! |
| 00:39:54 |
Tartsd tisztán - |
| 00:39:58 |
Perón csak alkalomra várt |
| 00:40:08 |
És ha egy váratlan földrengés |
| 00:40:14 |
Halál rá! |
| 00:40:15 |
Mi nekik - a vég... |
| 00:40:17 |
Pá - pá! |
| 00:40:19 |
Másnak egy lehetõség. |
| 00:40:21 |
No, lépj hát; |
| 00:40:24 |
E borzalom |
| 00:40:27 |
amit kihasznál. |
| 00:40:37 |
Hát szervezett egy koncertet |
| 00:40:40 |
hírverésnek épp elég |
| 00:40:43 |
Politikus, színész és sztár, |
| 00:40:50 |
Ez volt negyvennégy január |
| 00:40:54 |
Hogy fontos este volt, igen, |
| 00:40:57 |
hisz elõször találkozott |
| 00:41:03 |
ltt elõször találkozott |
| 00:41:16 |
Fenn az ég... |
| 00:41:21 |
Fenn az ég... |
| 00:41:27 |
Fenn az ég |
| 00:41:32 |
Soha még ilyen lázas éjt! |
| 00:41:36 |
Ma a vén gitár dallamán... |
| 00:41:42 |
szívünk égig... |
| 00:41:48 |
száll! |
| 00:42:01 |
Hölgyeim és uraim |
| 00:42:21 |
Magaldi! |
| 00:42:23 |
Eva Duarte? |
| 00:42:26 |
A mûsorod még mindig |
| 00:42:31 |
A tiéd se lett más. |
| 00:42:56 |
Úgy állok itt - népem |
| 00:43:02 |
ahogy ma egyesít minket |
| 00:43:06 |
s hitünket jelzi... |
| 00:43:09 |
a taps és a fény... |
| 00:43:12 |
mert a hatalom itt... |
| 00:43:14 |
és a valódi erõ |
| 00:43:19 |
Mindig és egyedül csakis... |
| 00:43:23 |
a népé! |
| 00:43:31 |
Perón! Perón! |
| 00:43:33 |
Perón! Perón! |
| 00:43:44 |
Míg egyik áll... |
| 00:43:47 |
a másik lép... |
| 00:43:50 |
míg ez kivár... |
| 00:43:53 |
az célba ért... |
| 00:43:57 |
Számolj, praktikálj... |
| 00:44:02 |
Hogy tudd, mi a lehetõség; |
| 00:44:08 |
Perón! Perón! |
| 00:44:34 |
Megbocsát... |
| 00:44:39 |
Perón ezredes? |
| 00:44:43 |
Eva Duarte? |
| 00:44:46 |
Sok jót mondtak |
| 00:44:51 |
- Túlbecsül... |
| 00:44:54 |
- sok ez egy kis színésznõnek, |
| 00:44:57 |
- ki hangjával játszik... |
| 00:44:59 |
- és szimpla kis dalokra jó. |
| 00:45:07 |
De ha te szólsz, |
| 00:45:14 |
És amit te adsz... |
| 00:45:17 |
az elröpít minket |
| 00:45:23 |
- Ma itt egymagad vagy? |
| 00:45:29 |
Úgy, mint én. |
| 00:45:34 |
és hogy épp te vagy itt, |
| 00:45:41 |
Bolond beszéd, de |
| 00:45:46 |
nem volt itt kigondolva |
| 00:45:51 |
Nem volt számítás, |
| 00:45:56 |
Lásd, én nem csábítlak |
| 00:46:00 |
hát így fogadj el, |
| 00:46:05 |
Én sem értem, hogy |
| 00:46:11 |
miért is mondom el, |
| 00:46:16 |
azt, hogy megbánnád, |
| 00:46:20 |
és hogy jól jársz, |
| 00:46:25 |
Neked érezned kell azt, |
| 00:46:29 |
s hogy kell neked az, |
| 00:46:43 |
Ha untatlak, kérlek, |
| 00:46:48 |
nem számít semmi, csak hogy |
| 00:46:52 |
mi vár rám... |
| 00:46:55 |
adsz-e jót a jóért majd? |
| 00:46:58 |
Mit válaszolsz? |
| 00:47:05 |
Nem egy elkapkodott éjszakát... |
| 00:47:10 |
mohó kis ölelést, |
| 00:47:15 |
sokkal többet várok tõled én. |
| 00:47:19 |
Úgy tennél boldoggá, |
| 00:47:24 |
hogy többet jelent az, |
| 00:47:29 |
s hogy kell neked az, |
| 00:48:02 |
Elbûvölsz - folytasd, kérlek! |
| 00:48:06 |
Mindent értek már, és |
| 00:48:09 |
nem volt még senki más, |
| 00:48:16 |
érzem, hogy jó leszek majd! |
| 00:48:26 |
Nem egy elkapkodott éjszakát... |
| 00:48:30 |
mohó kis ölelést, |
| 00:48:35 |
sokkal többet várok tõled én. |
| 00:48:40 |
Úgy tennél boldoggá, |
| 00:48:44 |
hogy többet jelent az, |
| 00:48:49 |
s hogy kell neked az, |
| 00:49:27 |
Hagyjuk az érzelmes regényt... |
| 00:49:30 |
a nagy lírát - mit ér, |
| 00:49:33 |
érdek nélkül? |
| 00:49:35 |
Hisz mindnyájan tudjuk, |
| 00:49:39 |
hogy mért kell |
| 00:49:42 |
Hogy támaszunk legyen, |
| 00:49:45 |
hogy mindig a csúcsig |
| 00:50:02 |
Hello és viszlát! |
| 00:50:06 |
Járd ki az iskolát! |
| 00:50:08 |
A hancúrozás |
| 00:50:12 |
Legyél szép, okos lány! |
| 00:50:19 |
Mozgás, kicsikém! |
| 00:50:21 |
Ne nézz ilyen maflán! |
| 00:50:23 |
Az ágy foglalt, cicuskám! |
| 00:50:26 |
Õ nincs! Keress mást! |
| 00:50:28 |
Menj hát, kispofám! |
| 00:50:33 |
Bájos, ahogy beszélsz... |
| 00:50:36 |
ahogy csacsogsz, kis butám. |
| 00:50:40 |
Még nem is tudod, picim... |
| 00:50:44 |
milyen sokat tanultál... |
| 00:51:11 |
Mondd, hogy mi vár rám? |
| 00:51:15 |
Mondd, hogy mi vár rám? |
| 00:51:19 |
- Hová is mehetnék? |
| 00:51:24 |
Hová is mehetnék? |
| 00:51:27 |
Tûnj el! Mire vársz? |
| 00:52:12 |
Hol a kettyintés... |
| 00:52:16 |
kínos témakör... |
| 00:52:18 |
- sûrû megvetés fröccsen szét. |
| 00:52:23 |
Kis hõsnõnk nyomán. |
| 00:52:25 |
Még szép, hogy látod! |
| 00:52:27 |
Hol az elsõ sor... |
| 00:52:30 |
- a felsõbb köröké... |
| 00:52:33 |
hova nem érhet |
| 00:52:37 |
ott gyûlölt e kültelki lány. |
| 00:52:39 |
Ez meg nem áll! |
| 00:52:44 |
Arcátlan egy nõstény! |
| 00:52:48 |
Hogy is méltányolna minket... |
| 00:52:52 |
csak riszál és kefél! |
| 00:52:55 |
A Harrod's-hoz bejár... |
| 00:52:59 |
az ékszerek közt turkál... |
| 00:53:02 |
ahelyett, hogy ott állna |
| 00:53:11 |
A sok harcostárs... |
| 00:53:14 |
Perón múltjából... |
| 00:53:17 |
- A tisztikar is haraggal szól. |
| 00:53:21 |
Perón kalandjáról! |
| 00:53:23 |
Jól mondod, testvér! |
| 00:53:25 |
A kis nõcskét... |
| 00:53:29 |
mindnyájan ismerték... |
| 00:53:31 |
tudják, mit tud és mennyit ér... |
| 00:53:35 |
ha egy férfi kemény... |
| 00:53:37 |
Finom kis falat! |
| 00:53:40 |
Perón sült bolond, |
| 00:53:43 |
Szégyent hoz a seregre |
| 00:53:47 |
Ez ám a "partner"! |
| 00:53:51 |
Ha van benne jó, |
| 00:53:54 |
az ágyában megfordult |
| 00:53:58 |
Ócska ringyó! Törekvõ. |
| 00:54:02 |
Az érzelemre köp. |
| 00:54:05 |
Sanda, számító kis dög. |
| 00:54:09 |
Mindig följebb sündörög. |
| 00:54:12 |
Egy nap mindent félrelök. |
| 00:54:16 |
Rongy! |
| 00:54:21 |
Átkozott nõ! |
| 00:54:24 |
Nem számít rang, |
| 00:54:27 |
Hódít a talmi csillogás. |
| 00:54:30 |
Mindent elérhet |
| 00:54:33 |
Ergo - a helyzetünk rémisztõ! |
| 00:54:37 |
Én csak egy rádiós sztár vagyok |
| 00:54:42 |
De mert egy vagyok közülük... |
| 00:54:45 |
a nép szól a hangommal. |
| 00:54:48 |
Kínoz minket az, hogy süllyed... |
| 00:54:51 |
Argentína! Mit ígérhet... |
| 00:54:54 |
egy kormány, mely értünk még |
| 00:55:00 |
Egy tisztnél az nem bûn, |
| 00:55:04 |
ha diszkréten csinálják, |
| 00:55:08 |
És ha elmegy... jöhet más! |
| 00:55:11 |
Így még feltûnõbb |
| 00:55:15 |
ahogy behálózza Perónt |
| 00:55:18 |
Hazug játék, |
| 00:55:22 |
Ott ahol már jól bevált... |
| 00:55:25 |
mért nem jó neki az ágy? |
| 00:55:29 |
Elsõ volt a szajhák közt... |
| 00:55:33 |
mért kell neki ennél több? |
| 00:55:36 |
Fúj! |
| 00:55:42 |
Átkozott nõ! |
| 00:55:46 |
Ez hát az ön éve volt, |
| 00:55:49 |
Innét merre indul, |
| 00:55:53 |
Mit játszik majd, |
| 00:55:55 |
Kivel is aludt a múlt éjjel? |
| 00:55:59 |
A sablon, a kötött szöveg |
| 00:56:02 |
Az argentin nép tõlem |
| 00:56:05 |
Úgy tûnik hát, hogy |
| 00:56:08 |
S ez összefügg tán |
| 00:56:11 |
melyben a "nagy õ" Perón? |
| 00:56:14 |
Jó éjt, ez szép volt. |
| 00:56:16 |
Már unja a prüntyögést, |
| 00:56:19 |
de a szex és a kormányzás |
| 00:56:23 |
Stricheljen inkább - ahhoz ért! |
| 00:56:26 |
Mért nem jó neki az ágy? |
| 00:56:29 |
Ott legalább jól bevált. |
| 00:56:33 |
Elsõ volt a kurvák közt... |
| 00:56:37 |
miért kell neki ennél több? |
| 00:56:41 |
Az érzelemre köp. |
| 00:56:44 |
Sanda, számító kis dög! |
| 00:56:48 |
Mindig följebb sündörög... |
| 00:56:51 |
egy nap mindent félrelök. |
| 00:56:55 |
Ez lett az úri passzió. |
| 00:56:58 |
A nagy szám egy jóseggû |
| 00:57:01 |
az érték s a mérték |
| 00:57:05 |
rajtunk röhög |
| 00:57:22 |
VESSZEN PERÓN |
| 00:57:28 |
A játszma véres. |
| 00:57:31 |
A tét is nagy. |
| 00:57:33 |
Mind az elnökségre hajt. |
| 00:57:35 |
Nincs egy kedvezõ jel, |
| 00:57:41 |
végezhetjük a föld alatt. |
| 00:57:48 |
Tiéd a gyõzelem, |
| 00:57:53 |
Nemzetünk vezetõi |
| 00:57:57 |
Tucatnyi betojt képû |
| 00:58:02 |
mit ér, ha rád néznek... |
| 00:58:06 |
a milliók? |
| 00:58:12 |
Húzódj félre, |
| 00:58:16 |
s tálcán kapod majd |
| 00:58:21 |
Várj... |
| 00:58:23 |
Várj, míg meggyöngül |
| 00:58:28 |
Várj, míg hívnak, |
| 00:58:32 |
és a káosz helyén... |
| 00:58:36 |
tárt karokkal fogad majd |
| 00:58:43 |
Tudom jól, ez õrült játék... |
| 00:58:46 |
S látod, mégis elragad. |
| 00:58:49 |
Harcban - gyáva féreg... |
| 00:58:52 |
ki félreáll. |
| 00:58:55 |
Mi kezdtük ezt a játszmát... |
| 00:58:57 |
játsszuk végig - bármi vár! |
| 00:59:00 |
És ha vesztünk - |
| 00:59:05 |
Ez a vesztünk, |
| 00:59:08 |
Mért lennél politikai |
| 00:59:11 |
mikor itt egyre többen |
| 00:59:16 |
a szervezett munkások között. |
| 00:59:22 |
Perón! Perón! |
| 00:59:31 |
Perón! Perón! Perón! |
| 00:59:45 |
- Ne hagyd, hogy elvigyenek! |
| 00:59:47 |
Nem! |
| 01:00:03 |
ÚJ ARGENTÍNÁT! |
| 01:00:08 |
PERÓNT LETARTÓZTATTÁK! |
| 01:00:13 |
A NÉP PERÓNÉRT TÜNTET! |
| 01:00:16 |
Egy új Argentína! |
| 01:00:19 |
A béklyó s a lánc |
| 01:00:25 |
Egy új Argentína! |
| 01:00:28 |
A nép hangja felzúg... |
| 01:00:32 |
s mindent lángra gyújt! |
| 01:00:37 |
Peron célja, hogy hatalmat |
| 01:00:44 |
Õ vállalja sorsotok... |
| 01:00:45 |
mindenben társatok már. |
| 01:00:50 |
Minden vágyunk |
| 01:00:53 |
õ a népért |
| 01:00:56 |
úgy, mint én - a szerelméért! |
| 01:01:03 |
Egy új Argentína! |
| 01:01:06 |
Gyõz minden elnyomón! |
| 01:01:12 |
Egy új Argentína! |
| 01:01:15 |
A nép boldog hangja... |
| 01:01:18 |
tisztán, fénylõn szól! |
| 01:01:24 |
Mint dolgozó nõ, én is |
| 01:01:31 |
A sok szenvedést, haragot |
| 01:01:37 |
Perón mellett - |
| 01:01:40 |
Perón útja vitt a néphez... |
| 01:01:43 |
úgy óvna mindünket, |
| 01:01:49 |
Egy új Argentína! |
| 01:01:53 |
Egy új korszak |
| 01:01:59 |
Egy új Argentína! |
| 01:02:02 |
Ha összefogunk együtt... |
| 01:02:05 |
a világgal szembeszáll! |
| 01:02:11 |
Tudom jól, |
| 01:02:14 |
látod, mégis elragad... |
| 01:02:17 |
látom magunkat |
| 01:02:23 |
Könnyû koktél kinn a parton... |
| 01:02:26 |
aztán újra az ágy... |
| 01:02:29 |
Könnyû álom, túl a gondon. |
| 01:02:35 |
Nem lesz baj, jól állunk, |
| 01:02:38 |
lézengnünk valahol. |
| 01:02:41 |
Harcoljunk, míg eljön... |
| 01:02:44 |
az, amire vártunk rég. |
| 01:02:48 |
Csak nézz szét... |
| 01:02:50 |
nem maradt más út... |
| 01:02:52 |
mindketten tudjuk: |
| 01:02:58 |
És úgy higgy ebben, |
| 01:03:02 |
ahogy én tudom... |
| 01:03:04 |
ahogy én hiszem |
| 01:03:07 |
miénk lesz itt minden! |
| 01:03:17 |
Perón! Perón! Perón! |
| 01:03:26 |
Perón eldobta rangját |
| 01:03:32 |
A munkásság zászlaját |
| 01:03:38 |
Minden vágyunk |
| 01:03:42 |
Õ a népért |
| 01:03:45 |
úgy, mint én - a szerelméért! |
| 01:03:51 |
Egy új Argentína! |
| 01:03:54 |
A béklyó s a lánc |
| 01:04:01 |
Egy új Argentína! |
| 01:04:04 |
A nép hangja felzúg... |
| 01:04:07 |
lángot gyújt... |
| 01:04:10 |
S egy gyõztes út |
| 01:04:19 |
Engedjék ki! |
| 01:04:20 |
Perón! Perón! |
| 01:06:31 |
Szinte bántó, hogy |
| 01:06:35 |
nem ért véget ügyükért. |
| 01:06:38 |
Rengeteg szavazat... |
| 01:06:40 |
kell, hogy a többséget elérjék. |
| 01:06:44 |
S ha a szimpla rábeszélés... |
| 01:06:48 |
a gyõzelemhez nem elég... |
| 01:06:51 |
van egy másik út - habár |
| 01:06:59 |
EGYESÜLT DEMOKRATÁK |
| 01:07:07 |
M UNKÁSPÁRT |
| 01:07:22 |
EGYESÜLT DEMOKRATÁK |
| 01:07:23 |
ÉLJEN PERÓN |
| 01:07:41 |
A JÖVÕ ELNÖKÉÉRT! |
| 01:07:44 |
PERÓN - lGEN! |
| 01:07:51 |
EGYESÜLT DEMOKRATÁK |
| 00:00:19 |
JUAN DOMlNGO EZREDES |
| 00:00:21 |
Egy új Argentína! |
| 00:00:24 |
A béklyó s a lánc |
| 00:00:30 |
Egy új Argentína! |
| 00:00:34 |
A nép hangja felzúg... |
| 00:00:37 |
lángot gyújt... |
| 00:00:43 |
egy gyõztes út vár ránk! |
| 00:00:55 |
Argentína népe... |
| 00:00:58 |
íme: újonnan - választott |
| 00:01:04 |
Perón! Perón! |
| 00:01:41 |
Argentinok! |
| 00:01:45 |
Argentinok! |
| 00:01:48 |
Perón! Perón! Perón! |
| 00:01:50 |
Lássunk munkához hát! |
| 00:01:55 |
Harcra - hisz közös |
| 00:02:00 |
a nyomor... |
| 00:02:02 |
a jogfosztottság! |
| 00:02:05 |
Ne hagyjuk idegen kézben |
| 00:02:09 |
Legyen végre szabaddá... |
| 00:02:13 |
saját nagyságához |
| 00:02:16 |
e nép! |
| 00:02:21 |
Tudja meg a világ... |
| 00:02:23 |
egy nagy nemzet áll |
| 00:02:29 |
S a két kiválasztott, |
| 00:02:33 |
Juan Perón... |
| 00:02:36 |
és hitvese... |
| 00:02:38 |
Argentína elsõ hölgye... |
| 00:02:41 |
Eva Duarte... |
| 00:02:45 |
de Perón! |
| 00:02:49 |
Evita! Evita! |
| 00:02:53 |
Perón! Perón! |
| 00:02:57 |
Evita! Evita! |
| 00:03:57 |
A szó új ízét... |
| 00:04:01 |
nem érzem én... |
| 00:04:04 |
bennem még tisztán él, |
| 00:04:10 |
minden dal, |
| 00:04:13 |
mely a múltról beszél. |
| 00:04:17 |
Betölt egy érzés... |
| 00:04:22 |
nincs menekvés, |
| 00:04:28 |
Eltûrni gúnyt |
| 00:04:33 |
s menni, ha idõm letelt. |
| 00:04:43 |
Úgy vártam már, hogy |
| 00:04:47 |
a változás... |
| 00:04:50 |
szennyes és vaksötét volt |
| 00:04:56 |
az a hely, ahol éltem... |
| 00:05:00 |
hol a fény sosem járt. |
| 00:05:04 |
És mégis szép volt. |
| 00:05:10 |
A fiatalság |
| 00:05:15 |
legyõzött kételyt és |
| 00:05:21 |
míg szívem a néphez talált. |
| 00:05:30 |
Mért kell hogy sírj, Argentína? |
| 00:05:35 |
A sorsom, hogy |
| 00:05:40 |
Eldobnék mindent... |
| 00:05:43 |
csupán hogy érezd... |
| 00:05:46 |
áldott a végzet... |
| 00:05:49 |
szenvedni érted. |
| 00:05:58 |
Gazdagság, hírnév... |
| 00:06:01 |
nem csábít már... |
| 00:06:04 |
a féltett kis ábrándvilág... |
| 00:06:10 |
csak egy gyermek álma volt... |
| 00:06:17 |
s mint a füst - el is szállt. |
| 00:06:21 |
A szép csodáktól, |
| 00:06:24 |
az illúzióktól |
| 00:06:26 |
A válasz itt él szívemben. |
| 00:06:32 |
Ha szeretsz, |
| 00:06:41 |
Mért kell, hogy sírj, Argentína? |
| 00:07:14 |
Mért kell, hogy sírj, Argentína? |
| 00:07:19 |
A sorsom, |
| 00:07:23 |
Eldobnék mindent... |
| 00:07:26 |
csupán hogy érezd... |
| 00:07:29 |
áldott a végzet... |
| 00:07:32 |
szenvedni érted. |
| 00:07:39 |
Mit mondhatok még? |
| 00:07:42 |
Van-e több, |
| 00:07:45 |
elmondható? |
| 00:07:53 |
És aki rám néz... |
| 00:07:56 |
tudja már, |
| 00:07:59 |
igaz volt minden szó! |
| 00:08:36 |
Most hallhatjátok |
| 00:08:40 |
Rajongás ez! Ünneplés! |
| 00:08:43 |
A pojáca tündöklés |
| 00:08:47 |
Meglátjuk, kisember! |
| 00:08:50 |
Evita Perón! |
| 00:08:52 |
Az áldott peronista! |
| 00:08:55 |
Evita Perón! |
| 00:08:57 |
Az áldott peronista! |
| 00:09:19 |
Én csak egyszerû asszony |
| 00:09:22 |
aki azért él, hogy szolgálja |
| 00:09:26 |
mely megváltja a népét. |
| 00:09:29 |
Én is úgy éltem, mint ti. |
| 00:09:31 |
És ígérem nektek... |
| 00:09:34 |
hogy a kiskirályok birtokait |
| 00:09:37 |
A tiétek lesz! |
| 00:09:39 |
Mindünké! |
| 00:09:40 |
És egy nap... |
| 00:09:42 |
ha megöröklitek |
| 00:09:46 |
Harcostársaim! |
| 00:09:51 |
Ha az ágyúk hangja |
| 00:09:54 |
a dicsõség dala zendül, |
| 00:09:58 |
az a mi ünnepünk! |
| 00:10:00 |
Mindannyiinké! |
| 00:10:06 |
Nem számít rang, se származás. |
| 00:10:09 |
Hódít a talmi csillogás. |
| 00:10:12 |
Az érték s a mérték |
| 00:10:18 |
És ez a mi arisztokráciánk |
| 00:10:22 |
Figyeld ezt a bugris ordítást! |
| 00:11:32 |
Szállj, rajongva szállj! |
| 00:11:35 |
Ott fönn, te szûz királynõ! |
| 00:11:39 |
Te szép, gyönyörû lány... |
| 00:11:43 |
imádott tested oly szédítõ! |
| 00:11:47 |
Virtuóz vagy az ágyban |
| 00:11:55 |
Az utcalány, a kórusgörl... |
| 00:11:59 |
micsoda nõ lett! |
| 00:12:03 |
Szállj, rajongva szállj! |
| 00:12:07 |
Ott, ahol még |
| 00:12:11 |
Rég álmodtad már... |
| 00:12:15 |
azt, hogy egy napon, |
| 00:12:20 |
Milyen láng ragyog ránk... |
| 00:12:23 |
varázsos szemedbõl? |
| 00:12:28 |
Milyen vágy röpít égig... |
| 00:12:32 |
onnan lentrõl, a semmibõl? |
| 00:12:36 |
Ne nézz vissza. |
| 00:12:48 |
Szállj, rajongva szállj! |
| 00:12:52 |
De meddig még? |
| 00:12:56 |
A csúcson vagy, |
| 00:12:59 |
de fentrõl - vigyázz - |
| 00:13:03 |
Túl szép, hisz nem is vagy |
| 00:13:12 |
Mindent elértél már. |
| 00:13:15 |
Semmit sem várhatsz. |
| 00:13:17 |
Semmi sem izgat. |
| 00:13:19 |
Szállj, rajongva szállj... |
| 00:13:23 |
Míg egy szép nap |
| 00:13:27 |
Túl gyors volt, |
| 00:13:31 |
hamar kifulladsz, |
| 00:13:36 |
Amit látsz |
| 00:13:40 |
üres csillogás. |
| 00:13:44 |
Amit már sosem kaphatsz... |
| 00:13:48 |
az egy õszinte pillantás. |
| 00:13:52 |
A nagy sikerrel |
| 00:14:04 |
Szállj, rajongva szállj... |
| 00:14:08 |
Tán csak gúnyolsz, de |
| 00:14:12 |
Az én sztorim oly egyszerû. |
| 00:14:16 |
A helyi szépség... |
| 00:14:18 |
ki jó férjet talál. |
| 00:14:20 |
Tudom jól, jókor jöttem... |
| 00:14:25 |
és ez szerencsés. |
| 00:14:28 |
Ebbõl volt... |
| 00:14:31 |
éppen hiány... |
| 00:14:33 |
a többi csak szervezés. |
| 00:14:37 |
Ez másnak persze |
| 00:14:53 |
Nincs több kétkedés, |
| 00:14:56 |
hogy megtettem, |
| 00:14:59 |
Vigyük turnéra hát |
| 00:15:02 |
adja hírül: |
| 00:15:07 |
Szem! Haj! |
| 00:15:09 |
Ruhák! Hang! |
| 00:15:12 |
Kéz! Varázs! |
| 00:15:15 |
Arc! Ékszer! |
| 00:15:18 |
Így boldog a népem... |
| 00:15:19 |
hisz rajonghat értem. |
| 00:15:23 |
aki öltöztet majd! |
| 00:15:26 |
Mint szivárvány szállnék... |
| 00:15:28 |
ott fönt, hol az égbolt vár! |
| 00:15:32 |
Úgy ragyognék mindig, |
| 00:15:36 |
Szem! Haj! |
| 00:15:38 |
Ruhák! Hang! |
| 00:15:41 |
Kell, hogy csodálj! |
| 00:15:44 |
mint Machiavelli! |
| 00:15:46 |
Legyek jelképpé hát! |
| 00:15:49 |
Mint szivárvány szállnék... |
| 00:15:51 |
ott fönn, hol a napfény jár! |
| 00:15:55 |
Úgy csillognék én, |
| 00:15:59 |
Szem! Haj! |
| 00:16:01 |
Ruhák! Hang! |
| 00:16:04 |
Kéz! Varázs! |
| 00:16:07 |
Arc! Ékszerek! |
| 00:16:10 |
Minden bajtársam tudja, hogy |
| 00:16:14 |
hát ragyogjon minden! |
| 00:16:17 |
Kell, hogy bámulj! |
| 00:16:20 |
Pár coboly és nerc még |
| 00:16:24 |
tündöklöm már! |
| 00:16:29 |
ott fönn, hol |
| 00:16:33 |
a szivárvány útján! |
| 00:16:36 |
Ti most nem egy kis akárkit |
| 00:16:41 |
A Szivárvány-lányra |
| 00:16:47 |
Rám vár a vén Európa! |
| 00:16:52 |
A fény most felragyog... |
| 00:16:55 |
szállj fel, |
| 00:16:59 |
Minden készen áll! |
| 00:17:02 |
Nézz rám, Európa! |
| 00:17:06 |
Mit szólsz? Most heteken át |
| 00:17:09 |
Végre láthatsz egy kis... |
| 00:17:13 |
argentin-szabású... |
| 00:17:15 |
sztárparádét! |
| 00:17:21 |
Köszöntsd õt, Európa... |
| 00:17:24 |
az Argentin Szivárványt |
| 00:17:47 |
Madrid lázban ég, |
| 00:17:52 |
A spanyolokat |
| 00:17:55 |
Õ az új világ varázsát |
| 00:18:00 |
Az ünnepi mûsort |
| 00:18:05 |
és Eva lekörözte sikerben |
| 00:18:13 |
Franco uralma |
| 00:18:18 |
Hasznos a vele kötött |
| 00:18:22 |
és a hitel, amit kaptunk, |
| 00:18:26 |
Fontos, hogy Eva kiváló |
| 00:18:31 |
a hitvese egy született |
| 00:18:37 |
Szép szivárványunk útra kelt... |
| 00:18:40 |
és a túra egy jó befektetés. |
| 00:18:44 |
Bár kétkedtünk, |
| 00:18:48 |
Veszt Evita, vagy gyõz? |
| 00:18:50 |
És a válaszunk: gyõz! |
| 00:18:53 |
Gyõzni fog, |
| 00:18:56 |
bármi lesz is, célba ér! |
| 00:19:00 |
A lábánál - a nagyvilág! |
| 00:19:04 |
Az õ nevét kiáltozzák! |
| 00:19:07 |
Most hol vannak, |
| 00:19:11 |
a kórusgörit? |
| 00:19:15 |
Most kínos része jön |
| 00:19:20 |
A római hírek sajnos |
| 00:19:24 |
Tömeg itt is volt, de |
| 00:19:28 |
Olaszországban gyanús |
| 00:19:33 |
Azoknak Perón és |
| 00:19:39 |
A PERONISTÁK FASISZTÁK! |
| 00:19:42 |
Hallotta ezt? |
| 00:19:46 |
Azt ordították: |
| 00:19:49 |
De signora Perón, |
| 00:19:52 |
rám is mondják, hogy |
| 00:19:55 |
a rangom pedig már rég; |
| 00:20:00 |
Rossz hír az is, hogy bár |
| 00:20:05 |
Csak egy rózsafüzért kapott |
| 00:20:09 |
A Szentatyánál ennél |
| 00:20:13 |
A pápai kitüntetést |
| 00:20:18 |
Szent Péter se szólt le értünk, |
| 00:20:24 |
Szép szivárványunk útra kelt... |
| 00:20:28 |
és a túra egy jó befektetés. |
| 00:20:31 |
Bár kétkedtünk, |
| 00:20:35 |
Veszt Evita, vagy gyõz? |
| 00:20:38 |
- És a válaszunk... |
| 00:20:41 |
gyõz! |
| 00:20:45 |
Minden jól indult, |
| 00:20:50 |
A békeidõk láttak ilyen |
| 00:20:53 |
Õ elhozta a boldog napok |
| 00:20:57 |
Jó pont a franciáknál |
| 00:21:02 |
de jött egy rosszullét, |
| 00:21:06 |
hogy fárad már. |
| 00:21:10 |
Látnunk kell, az álmunk |
| 00:21:16 |
Hisz nem úgy fest, hogy |
| 00:21:20 |
Egy ugrás csak a programban, |
| 00:21:23 |
Hát mentse a menthetõt |
| 00:21:29 |
Várjuk a nagyasszonyt mint |
| 00:21:35 |
Szép szivárványunk útra kelt... |
| 00:21:38 |
és a túra egy jó befektetés. |
| 00:21:42 |
Bár kétkedtünk, |
| 00:21:46 |
- Veszt Evita, vagy gyõz? |
| 00:21:49 |
- gyõz... |
| 00:21:51 |
- Hogy gyõz... |
| 00:21:53 |
Hogy gyõz... |
| 00:21:55 |
Veszt. |
| 00:21:59 |
Szép szivárványunk útra kelt... |
| 00:22:02 |
és a túra egy jó befektetés. |
| 00:22:06 |
Bár kétkedtünk, |
| 00:22:11 |
Veszt Evita, vagy gyõz? |
| 00:22:14 |
És a válaszunk... |
| 00:22:18 |
gyõz... |
| 00:22:19 |
gyõz... |
| 00:22:23 |
gyõz. |
| 00:22:30 |
Egyszer minden véget ér. |
| 00:22:33 |
Nem kell több mímelt szenvedély! |
| 00:22:36 |
Az államügyekbõl lett |
| 00:22:40 |
Heti nyolc show, |
| 00:22:44 |
Mért lenne más egy féregbõl? |
| 00:22:48 |
Mért is okulna |
| 00:22:52 |
Mért lenne más |
| 00:22:56 |
Mért is tanulna |
| 00:23:27 |
A kórusgörl nem tanulta meg... |
| 00:23:32 |
a szerepét. |
| 00:23:35 |
Nem tud taposni... |
| 00:23:38 |
a nyomorgók hátán, |
| 00:23:44 |
hogy fotózzák, míg készíti |
| 00:23:50 |
mint közismert nagy filantróp. |
| 00:23:53 |
Nem lesz az elnöke... |
| 00:23:56 |
bármily nagyszerû |
| 00:24:03 |
Úgysem, hogyha |
| 00:24:07 |
késõ már, |
| 00:24:13 |
A színésznõ e rossz szerepbõl |
| 00:24:20 |
Sem a klub nem kell... |
| 00:24:23 |
sem a bál, sem a tánc! |
| 00:24:27 |
Kétlem, hogy a bajban... |
| 00:24:30 |
havi egy tombola segíthet. |
| 00:24:34 |
Egy vizsgálat kell csak, |
| 00:24:50 |
Bocs, hogy egy bunkó |
| 00:24:52 |
de úgy hangzott ez, mint egy |
| 00:24:57 |
mi, pórias lelkek, |
| 00:25:00 |
sejtjük az átverést. |
| 00:25:06 |
Rühelljük azt, |
| 00:25:10 |
ebbõl épp elég! |
| 00:25:13 |
Mire föl domborítsz, |
| 00:25:16 |
ha nem saját hasznodért? |
| 00:25:20 |
Az alapítványom, ha létrejön |
| 00:25:28 |
És az üzlet úgy beindult, |
| 00:25:33 |
MARIA DUARTE DE PERÓN |
| 00:25:42 |
LÉPJ Kl A GONDOKBÓL! |
| 00:25:45 |
Eva belemart és gyûjtötte |
| 00:25:49 |
Hogy sokan már azt suttogták: |
| 00:25:53 |
de ez, tudjuk jól, |
| 00:25:57 |
Ha egy üzlet így beindul, |
| 00:26:01 |
S ne foglalkozz azzal, |
| 00:26:04 |
Hisz Eva háza nyitva áll... |
| 00:26:07 |
az éhezõk elõtt. |
| 00:26:09 |
Özvegyek és árvák, |
| 00:26:13 |
Innen is egy kevés, |
| 00:26:17 |
innen is egy kevés, |
| 00:26:22 |
Gurul a pénz! Gurul a pénz! |
| 00:26:24 |
Gurul a pénz! Gurul a pénz! |
| 00:26:31 |
Ha nincs pénzed arra, |
| 00:26:34 |
netán a családodnak |
| 00:26:38 |
Eva és az Alapítvány... |
| 00:26:40 |
Segít, hogy álmod elérd. |
| 00:26:43 |
Amit tenned kell, |
| 00:26:46 |
Neved és álmodat jegyezd fel, |
| 00:26:50 |
szórd a levegõbe, és a |
| 00:26:54 |
Hogy életed megváltozzék, |
| 00:26:59 |
S Eva Perón nevét |
| 00:27:02 |
Ide is egy kevés... |
| 00:27:09 |
Ide is egy kevés... |
| 00:27:11 |
Gurul a pénz! Gurul a pénz! |
| 00:27:14 |
Gurul a pénz! Gurul a pénz! |
| 00:27:19 |
Hogy az üzlet így beindult, |
| 00:27:22 |
hisz a sok nyomorult, |
| 00:27:26 |
S hogy a segélypénz egy része... |
| 00:27:28 |
svájci számlákra ment... |
| 00:27:31 |
haver, én azt mondom! |
| 00:27:35 |
Ha egy üzlet így beindul, |
| 00:27:38 |
Ennyi jótéteménynél |
| 00:27:42 |
Míg fõnökünk egy szent asszony, |
| 00:27:47 |
Özvegyek és árvák, |
| 00:27:51 |
Innen is egy kevés... |
| 00:27:52 |
Ide is egy kevés... |
| 00:27:55 |
Innen is egy kevés... |
| 00:27:57 |
Ide is egy kevés... |
| 00:28:00 |
Gurul a pénz! Gurul a pénz! |
| 00:28:06 |
Eva! |
| 00:28:39 |
Ha egy üzlet beindul, |
| 00:28:43 |
Tömd tele a zsebed, |
| 00:28:46 |
Míg fõnökünk egy Szent asszony, |
| 00:28:51 |
Özvegyek és árvák, |
| 00:28:56 |
Innen is egy kevés... |
| 00:28:58 |
Ide is egy kevés... |
| 00:29:01 |
Innen is egy kevés... |
| 00:29:03 |
Ide is egy kevés... |
| 00:29:06 |
Gurul a pénz. |
| 00:29:10 |
Gurul a pénz! Gurul a pénz! |
| 00:29:27 |
Evita Perón, |
| 00:29:33 |
Perónban testesül minden! |
| 00:29:35 |
A lélek! Az érzés! |
| 00:29:38 |
A remény, |
| 00:29:43 |
Mindnyájan tudjuk, |
| 00:29:46 |
Kinek a fényébõl merítünk! |
| 00:29:48 |
Kinek a fényébõl táplálkozunk! |
| 00:29:51 |
És ez - Perón! |
| 00:29:56 |
Evita Perón |
| 00:30:04 |
Evita Perón, |
| 00:30:07 |
Evita Perónt |
| 00:30:09 |
Evita Perón, |
| 00:30:12 |
Evita Perónt |
| 00:30:16 |
Evita Peront |
| 00:30:39 |
Így hát azt akarja már, |
| 00:30:46 |
Mindenen túltesz ez az |
| 00:30:52 |
Mi nem hagytuk jóvá, |
| 00:30:57 |
az elnöki hitves |
| 00:31:01 |
Ahelyett, hogy lovat adnánk alá, |
| 00:31:06 |
mielõtt túl messze megy... |
| 00:31:09 |
itt és most mondjunk nemet! |
| 00:31:18 |
Másrészt, hisz tudjuk, õ... |
| 00:31:21 |
a mindenük. |
| 00:31:23 |
Õ a gyémánt - hol nincs csak |
| 00:31:28 |
S mert a legkeményebb kõ... |
| 00:31:31 |
megtörni nem lehet! |
| 00:31:35 |
És hogyha körbenéztek... |
| 00:31:37 |
láttok-e mást... |
| 00:31:40 |
bárkit, akit a nép |
| 00:31:46 |
Õ nem csak játékszer, |
| 00:31:51 |
Õ volt, ki szavak helyett |
| 00:31:55 |
Egy példa... |
| 00:31:57 |
A mi dolgunk lett volna |
| 00:32:02 |
És ha most visszanéztek - |
| 00:32:08 |
ki vitte végig közülünk, |
| 00:32:15 |
Másrészt õ beteg volt, |
| 00:32:20 |
Varázsa nem ragyog már... |
| 00:32:23 |
Úgy, mint rég. |
| 00:32:24 |
Bár ez egyeseknek, hogy |
| 00:32:28 |
épp elég... |
| 00:32:30 |
bárhogy is reméljék, |
| 00:32:37 |
Õ tett minket naggyá, |
| 00:32:44 |
Õ tett téged ronggyá, |
| 00:33:55 |
VASUTASSZTRÁJK |
| 00:34:51 |
NÕ A MUNKANÉLKÜLISÉG |
| 00:34:57 |
FOGYNAK AZ ARANYTARTALÉKOK |
| 00:35:12 |
Hunyd be a szemed, Evita. |
| 00:35:15 |
Nem kell, hogy lásd! |
| 00:35:46 |
Jöjj, drága Eva... |
| 00:35:52 |
áldást vár... |
| 00:35:55 |
egy árva szív! |
| 00:35:58 |
Mondj el értem... |
| 00:36:01 |
egy fohászt |
| 00:36:04 |
És az imámban én... |
| 00:36:06 |
áldalak minden nap! |
| 00:36:10 |
Jöjj, drága Eva... |
| 00:36:15 |
áldott anyámként |
| 00:36:18 |
én úgy kérlek! |
| 00:36:22 |
Légy az angyal, |
| 00:36:25 |
és mindig megvéd! |
| 00:36:28 |
Kérlek, fogadd el |
| 00:36:33 |
Jöjj, drága Eva... |
| 00:36:38 |
áldott anyámként |
| 00:36:42 |
Szívbõl kérlek! |
| 00:36:45 |
Légy az angyal... |
| 00:36:48 |
Hunyd be a szemed, Evita. |
| 00:36:51 |
Óh, bár tehozzád... |
| 00:36:54 |
én méltó lennék... |
| 00:36:57 |
Jöjj, áldott Eva... |
| 00:37:02 |
téged vár... |
| 00:37:06 |
egy árva szív... |
| 00:37:09 |
Mondj el értem... |
| 00:37:12 |
egy fohászt |
| 00:37:15 |
És imámban én |
| 00:37:47 |
Mért hajszolsz hatalmat, |
| 00:37:50 |
ha könnyebb, hogy szentté válj? |
| 00:39:26 |
Mondd el, még mielõtt |
| 00:39:29 |
mielõtt elröpít innét |
| 00:39:32 |
és bocs, hogyha sértõ |
| 00:39:36 |
de meddig kell néznünk, |
| 00:39:39 |
Mondd el, még mielõtt |
| 00:39:43 |
mit egyszer sem |
| 00:39:47 |
a megváltó, |
| 00:39:50 |
mondd, mi jogon bitorlod, |
| 00:39:54 |
tûnnek el - mint rég?! |
| 00:39:56 |
Mondd el, mielõtt |
| 00:39:59 |
hogy eljuss a sortûz elé... |
| 00:40:03 |
Mondd el, hogy |
| 00:40:07 |
a játékot felrúgni? |
| 00:40:10 |
Mondd el, még mielõtt |
| 00:40:14 |
hogy szerinted |
| 00:40:17 |
És hagyjuk |
| 00:40:21 |
Én beérem azzal... |
| 00:40:23 |
ha néhány jó emberem |
| 00:40:27 |
és rajongva csodál a nép! |
| 00:40:30 |
ltt a Sátán... |
| 00:40:32 |
közöttünk jár ezer éve... |
| 00:40:34 |
Kormányzás nincs, |
| 00:40:39 |
Ha esélyem arra, hogy valóban |
| 00:40:43 |
Mégiscsak jobb néhány |
| 00:40:47 |
mint elbukni - dicsõségben! |
| 00:40:51 |
Mondd el, még mielõtt |
| 00:40:54 |
hogy mi lesz, ha fordul a szél? |
| 00:40:58 |
Ha egyszer a jövõbe néznél... |
| 00:41:01 |
már tudnád, hogy vesztettél; |
| 00:41:05 |
nincs többé álom, se cél! |
| 00:41:08 |
Hát menj el, én nem fogok |
| 00:41:12 |
Sõt, hadd mondjak |
| 00:41:15 |
De mielõtt olajra lépnél... |
| 00:41:19 |
még megkérdem tõled, |
| 00:41:23 |
ha száz évig élnék, |
| 00:41:26 |
hisz szenved és vérzik |
| 00:41:30 |
ltt a Sátán... |
| 00:41:32 |
közöttünk jár ezer éve... |
| 00:41:35 |
kormányzás nincs, melynek |
| 00:41:39 |
Menj, s kibontott zászlód majd |
| 00:41:44 |
Küzdj meg a dzsungellel, |
| 00:41:48 |
de innen, drágám, |
| 00:42:19 |
Óh... |
| 00:42:21 |
bárcsak száz évig élhetnék! |
| 00:42:26 |
Félek, legyûr a gyöngeség. |
| 00:42:32 |
Adj még idõt... |
| 00:42:35 |
Óh, én Teremtõm! |
| 00:42:39 |
Lásd... |
| 00:42:42 |
szívem harcol, |
| 00:42:48 |
testem széthull és itt a vég. |
| 00:42:53 |
Harminckét év... |
| 00:42:57 |
mit ér - bár tudnád! |
| 00:43:31 |
Csodás kis tested elfogy, |
| 00:43:37 |
Nincs benned tûz, |
| 00:43:42 |
s a láz szemedben |
| 00:43:48 |
Pihenj hát, vigyázz... |
| 00:43:51 |
ragyogásod régi fénye |
| 00:43:54 |
de ha új csúcs felé |
| 00:43:58 |
félek, meghalnál. |
| 00:44:00 |
Nincs túl nagy baj. |
| 00:44:03 |
Néhány rossz perc, |
| 00:44:07 |
Néha már jobb, |
| 00:44:13 |
De mért adnánk fel |
| 00:44:18 |
Még egyszer sem láttál |
| 00:44:23 |
Ne feledd el... |
| 00:44:25 |
érted min mentem át... |
| 00:44:28 |
mégis itt látsz. |
| 00:44:34 |
Eva, hisz haldokolsz. |
| 00:44:43 |
Mondd, hogy mi vár rám? |
| 00:44:51 |
Hová is mehetnék? |
| 00:45:00 |
Választ... mit is vársz? |
| 00:45:18 |
Merre visz út innét? |
| 00:45:24 |
Nem ez a hely, mit szívünk |
| 00:45:29 |
Egy világunk volt... |
| 00:45:32 |
és te hittél bennem. |
| 00:45:35 |
Ahogy tebenned én. |
| 00:45:41 |
Szertehull mindenünk. |
| 00:45:46 |
Mit tegyünk hát még |
| 00:45:51 |
Hogy vigyük át sorsunk |
| 00:45:56 |
azt a sok szenvedélyt? |
| 00:46:02 |
Hogy rejtsem el |
| 00:46:07 |
mindazt, mi rémlik felém? |
| 00:46:12 |
Ha elmondanám, |
| 00:46:18 |
félek, hogy elszöknél. |
| 00:46:23 |
Szeretned kell! |
| 00:46:29 |
Szeretned kell! |
| 00:46:56 |
Mért vagy még itt velem? |
| 00:47:02 |
Hogy lehetnék így |
| 00:47:07 |
Ha megérhetném... |
| 00:47:09 |
hogy olyannak láss... |
| 00:47:12 |
mint voltam nemrég! |
| 00:47:17 |
Hogy rejtsem el |
| 00:47:22 |
mindazt, mi rémlik felém? |
| 00:47:28 |
Ha elmondanám, amit érzek... |
| 00:47:34 |
félek, hogy elszöknél. |
| 00:47:39 |
Szeretned kell! |
| 00:47:45 |
Szeretned kell! |
| 00:47:52 |
Szeretned kell! |
| 00:48:16 |
A színésznõ |
| 00:48:21 |
csak önmagát. |
| 00:48:38 |
És most sír a hazájáért. |
| 00:48:44 |
Szomorú, mert legyõzi õt... |
| 00:48:49 |
saját gyarló teste. |
| 00:49:00 |
Evita! |
| 00:49:02 |
Evita! |
| 00:49:04 |
Evita! |
| 00:49:06 |
Evita! |
| 00:49:08 |
Evita! |
| 00:49:10 |
Evita! |
| 00:49:21 |
Evita! |
| 00:50:07 |
Argentína népe... |
| 00:50:12 |
hozzátok szólok... |
| 00:50:19 |
Amit kaptam... |
| 00:50:23 |
a sok kitüntetést... |
| 00:50:27 |
minden címem... |
| 00:50:30 |
és rangom ma visszaadom. |
| 00:50:36 |
Hadd menjek így el... |
| 00:50:42 |
egyszerû asszony, |
| 00:50:47 |
hogy örökre eggyé forrjon... |
| 00:50:53 |
Perón szíve - s a nép! |
| 00:51:01 |
Ne sírj értem, Argentína. |
| 00:51:06 |
Hisz boldog, ki érted halhat. |
| 00:51:12 |
Azt, aki voltam... |
| 00:51:16 |
szívedben õrizd. |
| 00:51:23 |
És Argentína... |
| 00:51:29 |
én leszek mindig. |
| 00:51:43 |
Mit mondhatnék még? |
| 00:51:47 |
Talán nincs is több, |
| 00:51:51 |
elmondható. |
| 00:51:57 |
És ki rám néz, tudja már... |
| 00:52:00 |
hisz éreznie kell... |
| 00:52:04 |
igaz volt minden szó. |
| 00:54:28 |
Volt benne stílus, |
| 00:54:34 |
És mi faltuk |
| 00:54:37 |
s a Casa Rosada sztárját, |
| 00:54:42 |
De ez most elmúlt... |
| 00:55:00 |
Az út, a cél... |
| 00:55:04 |
mind-mind enyém volt. |
| 00:55:09 |
Minden díj, dicsõség... |
| 00:55:14 |
csak engem várt. |
| 00:55:19 |
S tudtam én... |
| 00:55:21 |
soha nem volt... |
| 00:55:25 |
nagyobb, fénylõbb tûz... |
| 00:55:31 |
annál... |
| 00:55:34 |
mint amely ott, akkor, |
| 00:55:42 |
Emlékszem... |
| 00:55:46 |
úgy tûnt ifjú lányként... |
| 00:55:52 |
hogy az idõ szinte megállt... |
| 00:55:57 |
felettünk. |
| 00:56:03 |
Semmi új... |
| 00:56:06 |
jöhet ötven... |
| 00:56:09 |
hatvan, talán még több év. |
| 00:56:15 |
A távolért... |
| 00:56:19 |
a vágy csak engem ûz. |
| 00:56:28 |
Hány élet várt. |
| 00:56:35 |
Mennyi fény. |
| 00:56:42 |
S milyen gyorsan véget ért. |
| 00:58:21 |
Az út... |
| 00:58:23 |
a választás |
| 00:58:28 |
S bárhogy sír néped, |
| 00:58:33 |
testedért. |
| 00:58:37 |
Szivárvány... |
| 00:58:39 |
mely egy népet szédít, |
| 00:58:45 |
nincs láng... |
| 00:58:47 |
mely ragyog... |
| 00:58:49 |
s elvakít. |
| 00:58:52 |
Hány élet várt. |
| 00:58:56 |
Mennyi fény. |
| 00:58:59 |
S milyen gyorsan véget ért. |
| 00:59:17 |
Szem, haj, arc, alak... |
| 00:59:22 |
most már mind így marad. |
| 00:59:28 |
Így él bennünk örökké. |
| 00:59:34 |
Így érte el, amit akart. |
