Ex Drummer

ru
00:00:01 Должен сказать, я могу справляться
00:00:05 Я могу быть очень счастливым, но в
00:00:11 На самом деле я поглощен сомнениями по
00:00:16 Это сочетание идеально возможно при
00:00:21 если ты крепок. В смысле, если человек
00:00:26 и если он настолько же циничен,
00:00:29 Некто вроде меня.
00:00:32 Это внутри меня, эти сомнения
00:00:36 Я бы даже мог сказать, что эти
00:00:43 Несмотря на это, я просто
00:00:46 Смотрю, в какую сторону
00:00:49 и убеждаюсь, что меня не сломить.
00:00:55 Цена славы?
00:00:59 Это странный феномен. Я не скрываю тот
00:01:03 и люди постоянно приходят и
00:01:08 Некоторые заходят настолько далеко,
00:01:12 Иногда это молодые телки, которые
00:01:16 Странные люди, странные посетители.
00:01:20 Как вчера. Три калеки приперлись
00:01:25 Настоящие неудачники.
00:01:27 К тому же они были физически
00:01:41 У них была рок-группа без ударника,
00:01:46 Я спросил, почему они пришли ко мне,
00:01:48 и первый из них сказал, что
00:01:52 Второй проорал, что он слышал,
00:01:56 Третий ничего не сказал. Он просто
00:02:01 Опасный парень. Он был вокалистом.
00:02:05 Его уродством был дефект речи.
00:02:09 Вообще-то трудно отнести шепелявость к
00:02:15 Также он сидел в тюрьме за изнасилование.
00:02:20 Он сказал, что в данный момент типа
00:04:52 Коен Де Гейтер часто бил женщин.
00:05:03 Высокомерные ебаные суки.
00:05:06 Я бы порвал их пасти.
00:05:13 Как они затягиваются сигаретой.
00:05:17 А? Видел?
00:05:22 Как они всасываются своими дурацкими
00:05:27 До тебя доходит, что я имею в виду?
00:05:30 Обрати внимание в следующий раз. Я видел
00:05:35 Или как они вечно вступают в лужу в
00:05:38 Никогда не обойдут, вечно вступают.
00:05:41 Не сказал бы, что когда-либо
00:05:44 Или как они говорят по телефону.
00:05:46 Когда-нибудь обращал внимание?
00:05:52 Сука на связи...
00:05:55 Я бы выбивал из них дурь.
00:05:58 Я бы запихнул телефон в их пасти.
00:06:01 Или когда паркуются...
00:06:06 Но сдает немного вперед.
00:06:11 И снова вперед.
00:06:18 И снова назад. И только тогда
00:07:21 У второго была онемевшая рука.
00:07:27 Он был голубым, хотя на самом
00:07:31 Он был единственным, кто постоянно
00:07:35 из-за чего я сделал вывод, что
00:07:39 можно расценивать как уродство.
00:07:43 Его звали Ян Вербек, единственный
00:07:51 Его будущее казалось ярким в
00:07:55 И его семья купалась в блаженстве.
00:08:00 Но потом все пошло на скат.
00:08:04 И как у Яна онемела рука, а его
00:08:09 Мне не известно.
00:08:11 Но Коен говорит, что все это
00:08:16 Несомненно, это был ранящий опыт.
00:08:28 Моя рука! Моя рука! Уходи.
00:08:36 Однажды отца Вербека все достало,
00:08:41 И с тех пор Ян был вынужден
00:08:53 Неудачник!
00:08:56 Третий был почти глухой.
00:08:58 Даже хотя на первый взгляд он
00:09:01 Его имя Иван, он был гитаристом
00:09:06 Иван считает, что глухота - самое
00:09:11 Иван хотел стать рок-звездой.
00:09:16 "Лучше быть слепым", - говорил он.
00:09:19 A blind man playing is so pathetic
00:09:19 Слепой музыкан - это натсолько трогательно,
00:09:22 ты всегда на его стороне.
00:09:25 Он был женат на Марлен,
00:10:15 Посмотри! Что это?
00:10:30 Я не могу играть не закинувшись чем-то.
00:10:34 Что?
00:10:36 Говорю тебе,
00:11:40 Парни стояли под дверью.
00:11:43 Что за сборище неудачников!
00:11:46 Они калеки. Только посмотри на них.
00:11:53 Фантастика, да? Три неполноценных парня
00:11:57 стремятся к славе. И успеху.
00:12:02 Это очевидно, правда?
00:12:05 Чего вы хотите?
00:12:08 Мы ваши давние фанаты. Мы видели вас по
00:12:14 Вы достаточно известный, а? - Мы
00:12:18 Что?
00:12:20 Да, нам нужен ударник.
00:12:24 Но по-моему здесь есть одна проблема.
00:12:29 Проблема? Какая?
00:12:31 Какая проблема?
00:12:34 Четвертый член группы тожедолжен иметь физический недостаток.
00:12:37 Но вы знали, что я не калека.
00:12:40 Необязательно что-то серьезное. Родинка
00:12:45 Дриз, у тебя нет недостатка.
00:12:49 Ну что ж тогда, парни. Нет недостатка
00:12:53 Да, но...
00:12:54 Ты можешь играть?
00:12:56 Он не умеет играть на барабанах?
00:13:00 Что?
00:13:02 Он подумает. Мы зайдем позже.
00:13:06 Хорошо.
00:13:09 Я тебе.
00:13:11 Он слишком без изъянов.
00:13:14 Видишь, он слишком чистый.
00:13:21 Дриз слушает.
00:13:25 Что?
00:13:26 Группа должна выступить только один раз.
00:13:32 Ты у меня в телефоне,
00:13:36 Правда? Отлично! Как насчет изъяна?
00:13:39 У меня есть недостаток, довольно заметный.
00:13:44 А. Хорошо.
00:13:48 Феминистки.
00:13:51 Да. Четверо неполноценных парней
00:13:54 четверых сучек феминисток. Ясно?
00:13:58 А. Да. Хорошо. До завтра.
00:14:04 ОК. До завтра
00:14:08 Кто это был?
00:14:11 Вот придурок! Он поверил, что
00:14:16 Я не умею на них играть.
00:14:19 А ты безупречно говоришь на
00:14:23 Чего ты так сильно хочешь
00:14:26 Точно не знаю. Мне кажется, я хочу
00:14:32 Опуститься в глубины тупости,
00:14:35 ограниченности, неудачи и хитрости.
00:14:38 Ввязаться в жизнь неудачников,
00:14:40 но не принадлежа к этому миру,
00:14:44 смогу вернуться в свой
00:14:47 И к тебе.
00:15:45 Мама?
00:15:48 Мама?
00:15:50 Мама, ты оглохла?
00:15:53 Что на этот раз?
00:15:56 Это Дриз Ванхеген. Это моя мама.
00:15:59 Вы знаменитый писатель?
00:16:03 Многие так говорят.
00:16:06 У тебя нет выпивки. Хочешь пива?
00:16:09 Пиво есть?
00:16:12 Да. И где твоя тупая башка тоже.
00:16:15 Иди проведай.
00:16:18 Ты знаешь, что в доме курить нельзя!
00:16:22 Ему скажи...
00:16:26 Ты меня уже достала!
00:16:30 Хочешь выпить?
00:16:34 Он больной. Теперь нам все время надо
00:16:39 Навредил себе? Он может повесится?
00:16:46 Идем во двор. Я тебе кое-что покажу.
00:17:00 Ты давно здесь живешь?
00:17:05 Конечно, мое жилье с твоим
00:17:08 Твой папа наверху?
00:17:13 Мы репетируем здесь.
00:17:17 Дай я сыграю что-нибудь.
00:17:24 Это бар.
00:17:26 Бар?
00:17:31 Хорошо.
00:17:51 Где ты этому научился?
00:17:55 Ебошил и подобрал.
00:17:59 Он опять обосрался.
00:18:03 Слышала, ты не умеешь играть на
00:18:06 А ты хоть что-то умеешь?
00:18:09 Я издалека могу понять, что
00:18:13 Пшел вон!
00:18:16 Выволоки его вон отсюда!
00:18:18 Я собираюсь. Моя рука! Угомонись.
00:18:22 Шалава ебаная!
00:18:27 Ее парик - это типа слабое место.
00:18:34 Что с твоим отцом? Он болен?
00:18:40 А?
00:18:41 У тебя есть работа?
00:18:45 Я так получаю деньги.
00:19:33 Есть зажигалка?
00:19:35 Есть зажигалка?
00:19:38 Дай сюда.
00:19:47 Мы думаем сделать кавер на
00:19:50 Монголоид? Это подходит к нашему имиджу
00:19:56 Потому что мы такие, не правда ли?
00:19:59 Разве это не одно и то же? Калека
00:20:03 Что тут такое?
00:20:05 Блядь!
00:20:07 Моя голова!
00:20:13 Что насчет этого кавера?
00:20:17 Кто?
00:20:19 А, ясно.
00:21:22 Где этот ебаный марокканец?
00:21:26 Как твой папа?
00:21:29 Как долго он в таком состоянии?
00:21:32 Мне жаль твою мать.
00:21:35 Она бешеная баба, и торчит
00:21:40 Сколько у нее уже не было секса?
00:21:44 Сколько?
00:21:47 Я не начинаю, я просто спрашиваю,
00:21:51 А?
00:21:52 Думаю, она бешеная баба.
00:21:57 Я бы не отказался выебать ее.
00:22:02 Заткни пасть!
00:22:04 Нет, я не заткну пасть.
00:22:07 Я бы кончил ей помеж сисек.
00:22:10 Сам пиздуй!
00:22:32 Пой немного тише. Я себя не слышу.
00:22:35 Ок, три, два, раз...
00:22:52 Я не знаю текст,
00:22:55 Блядь, пиздец.
00:22:59 И так тихо, разве нет?
00:23:03 Я себя не слышу, Иван.
00:23:06 Сам пой.
00:23:08 "Монголоид, он монголоид,
00:23:12 Давай снова.
00:23:15 Заткни пасть! Можно я?
00:23:17 Ок, три. два, раз...
00:23:25 Еб твою мать!
00:23:30 Я хочу вас выебать.
00:23:32 Не сейчас, Ян может вернуться в
00:23:35 Иди ко мне.
00:23:38 Угомонись!
00:23:40 Хочу запихнуть свой хуй в вашу пизду.
00:23:44 Еб твою мать, иди сюда.
00:23:46 Давайте, Яна нет. Блядь, давайте!
00:23:51 Нет!
00:23:53 Хочу кинуть вам палочку. - И что
00:23:58 Дайте мне эту письку! У вас такой
00:24:03 Блядь, какой сексуальный животик!
00:24:07 Ты прекратишь?
00:24:09 Пошел!
00:24:13 Хочешь получить по яйцам?
00:24:15 Быть плохим ударником не
00:24:18 Конечно. Ты же умеешь играть.
00:24:22 Это действительно сложно.
00:24:24 А песня?
00:24:27 Они довольны
00:24:29 Да, это неплохая песня.
00:24:31 Они фантастические музыканты.
00:24:35 Не надо судить по первому взгляду.
00:24:41 Но, они действительно фантастические
00:24:44 Они хорошие. Действительно.
00:26:30 Это кто?
00:26:33 Что он здесь делает?
00:26:35 Выволоки отсюда этого педика!
00:26:38 Вербек, выпри отсюда этого педика.
00:27:36 Блядь, ты опять спишь?
00:27:40 Ты спишь весь день!
00:27:43 Дайте ему пива! Я достану сигарет.
00:27:48 Уже делаю!
00:27:52 Спасибо, мне не надо.
00:27:54 Кем он работает?
00:27:58 Просто хуйней мается.
00:28:03 Это мальчик или девочка?
00:28:06 Тогда это маленькая девочка.
00:28:09 А ты? Тот самый писатель?
00:28:11 Не читала ни одной твоей книжки.
00:28:15 В принципе, мне не интересно читать.
00:28:17 Ты училасть в школе?
00:28:22 Есть сигарета?
00:28:24 Да. Вот.
00:28:27 Спасибо. Я воняю.
00:28:31 Моя пизда тоже.
00:28:34 Да. Рыбой. Гнилой рыбой.
00:28:39 Ты рада этому?
00:28:41 Что тут поделаешь? Если воняет,
00:28:46 У нас был садовник с липким хуем.
00:28:50 Он весь вонял голубиным говном.
00:28:53 Его хуй вонял голубиным говном?
00:28:56 Ты о чем говоришь?
00:28:59 Опять стонешь?
00:29:02 Тебе обязательно стонать, когда
00:29:06 Да, да. - Мы будем выступать
00:29:11 Да, точно!
00:29:13 Что?
00:29:15 Передавай привет Лио.
00:30:02 Кто это?
00:30:07 Кристин дочь Министра гигиены.
00:30:10 Гигиены? Тогда твоя вагина
00:30:55 Алло. Дриз слушает.
00:30:56 Алло. Это Кристин. Вчера мы
00:31:00 Да. Я узнал.
00:31:03 Я позвонила кое-что узнать.
00:31:06 Если про секс, то тебе придется
00:31:09 Я сплю с другими женщинами только
00:31:12 Нет, не про секс.
00:31:15 Я хочу у тебя о чем-то спросить.
00:31:17 Я пишу диссертацию
00:31:22 Какую диссертацию?
00:31:25 Называется "Коллективная скорбь".
00:31:28 Хорошее название. Я буз ума
00:31:33 О чем ты подумал, в смысле,
00:31:37 о чем ты подумал и что ты сказал и т.д.
00:31:42 когда услышал, что умер
00:31:44 Ну-ну. Дорогая Кристин
00:31:47 с внушительными сиськами и
00:31:51 Значит, ты думаешь, что
00:31:54 Его Величества Короля Бодевина I
00:31:59 Милая, во-первых, коллективной
00:32:02 Во-вторых, она бы появлиась,
00:32:03 если бы внезапно цены на бензин или
00:32:07 Но не тогда, когда кто-то умирает.
00:32:09 И уж точно не тупорылый козел
00:32:12 Ладно, в первые несколько дней
00:32:17 может быть что-то похожее
00:32:20 Коллективное "Кто бы мог подумать" и"Еще на
00:32:25 Но нельзя это называть коллективной
00:32:28 Это не та скорбь, о которой можно
00:32:32 Потому что, как я и сказал,
00:32:39 Есть только личная скорбь.
00:32:42 Король Сиама был последним королем,
00:32:46 Так ты поучаствуешь или нет?
00:32:50 О чем ты подумал, когда впервые
00:32:56 Тогда в три часа ночи Лио
00:32:58 и по радио звучала невыносимо
00:33:04 Тогда я понял, что приозошло
00:33:07 или умер кто-то очень важный.
00:33:09 чье путешествие по реке Стикс
00:33:13 не прерываемой каким-то говнюком-диджеем.
00:33:16 Это был не я. Я был все еще жив.
00:33:19 Не Феба или Глория, Я по прежнему
00:33:24 Не моя мать,
00:33:28 И внезапно я понял.
00:33:30 Это был король.
00:34:08 Лио.
00:34:11 Лио.
00:34:15 Король умер.
00:35:05 А? Что такое?
00:35:07 Я приехал, чтобы забрать тебя на репетицию.
00:35:10 Нам надо репетировать. Поехали.
00:35:23 Вот и он. Вербек.
00:35:27 Ты дрожишь?
00:35:33 Что-то случилосьp?
00:35:35 Нет?
00:35:39 Привет.
00:35:42 Почему? В чем проблема
00:35:46 Кто?
00:35:48 Знаешь их?
00:35:50 И в чем проблема?
00:35:53 Вчера я случайно встретил их вокалиста.
00:35:57 Большой Член?
00:35:58 Его называют Большой Член.
00:36:01 Уже почти выходные, я бы
00:36:03 Что?
00:36:07 Почему его прозвали Большим Членом?
00:36:09 Если бы его звали Большой Пиздой,
00:36:12 Вчера я был в баре с Большим Членом.
00:36:15 В каком баре? - Господи,
00:36:19 Продолжай, ван Дорп.
00:36:22 Я там сидел с Большой Пиздой...
00:36:27 Вдруг он говорит: "Гари Мюлиш будут
00:36:32 Я говорю: "Феминистки тоже"
00:36:35 Я сказал: "Феминистки"
00:36:38 Я сказал, что у нас новая группа.
00:36:43 И что мы... Нет...
00:36:45 И что у нас новая песня, Deep Fish.
00:36:50 Короче говоря, у него тоже
00:36:56 Он сказал, что кому-то из нас двоих придется
00:37:03 Это было бы нелепо... Две...
00:37:06 Две группы с одной...
00:37:08 В чем проблема? Гари Мюлиш
00:37:11 Нет, он сказал, чтобы мы
00:37:15 И почему же этот тупорылый
00:37:17 Он сказал, что написал Deep Fish
00:37:21 Фантастика. На это ты ответил, что мы
00:37:26 Что мы написали Deep Fish
00:37:29 Я этого несказал. Я сказал,
00:37:33 Фантастика. Превосходно, ван Дорп. Спасибо..
00:37:36 Спасибо. Он еще сказал, что если
00:37:40 он залезет на сцену и разъебет
00:37:43 Рыла? -
00:37:45 Мы сыграем Deep Fish, а не Гари Мюлиш
00:37:50 Знаешь его?
00:37:53 Что?
00:37:56 Учили голландский? - Твоя телка
00:38:04 Хочешь, чтобы я пошел?
00:38:18 Ты знаешь, что мой папа был первым,
00:38:23 Твой отец?
00:38:25 Он был продавцом угрей. Угрями торговал
00:38:31 Новерное, вот почему у меня
00:38:35 Его достали работники-бельгийцы,
00:38:40 У него была возможность привезти
00:38:43 Темного индуса, настоящего.
00:38:47 Он работал на нас. Хороший парень,
00:38:50 Но он всегда говорил о "фики-фики".
00:38:52 "Ты уже сделал фики-фики", - он
00:38:55 "Фики-фики"
00:38:59 Все черны приезжают сюда, чтоб
00:39:02 Нам надо было бы послать его
00:39:04 Он привез сюда свою жену.
00:39:07 По-моему, весь Остэнд кишит
00:39:12 И мы платим за них.
00:39:16 Они получают прибыль, а мы...
00:39:18 Нам ничего нельзя сказать, иначе
00:39:23 Блядь.
00:39:25 Господи, какие люди!
00:39:29 Как дела?
00:39:33 Живешь в вагоне, как все
00:39:35 Воды.
00:39:40 Господи, только посмотри на себя.
00:39:44 Кто бы мог подумать, что
00:39:47 Случайность.
00:39:50 А как твоя карьера?
00:39:52 Ты уже начал книгу?
00:39:58 Я нихуя не делаю! Нихуя!
00:40:00 По вечерам я репетирую с Гари Мюлиш.
00:40:05 Мы собираемся участвовать в первом
00:40:09 Я тебе покажу, урюк уродливый,
00:40:14 "Первое большое рок-ралли в Лаффине"
00:40:18 А "Я тебе покажу" - это глупое
00:40:22 Еще что-то хочешь узнать
00:40:24 Большой Член. Почему тебя так
00:40:28 Это метафора?
00:40:31 Эрна! Ты, шлюха, иди сюда.
00:40:35 Покажи нашему гостю, почему меня
00:40:38 Давай, сука. Давай!
00:40:42 Давай, покажи ему.
00:40:46 Что-то не то, да?
00:40:51 Я сделал это. Своим хером.
00:40:54 Мое творение.
00:40:57 Впечатляет, да?
00:41:00 Боже, тут воняет!
00:41:04 Думаю, она хочет поссать.
00:41:08 Все ясно, Эрна.
00:41:10 Прости.
00:41:13 Она больше всего любит показывать
00:41:18 Тебе не кажется, что "растянутая
00:41:21 Да. Что дальше?
00:41:24 Все очень просто.Феминистки
00:41:28 а мы нет. Проще пареной репы.
00:41:31 У меня одно предложение.
00:41:34 Дай мне лист бумаги и ручку.
00:41:39 писателю!.
00:41:43 Блядь, сука заторможенная!
00:41:47 Назад в свою пещеру!
00:41:53 Что ты делаешь?
00:42:00 Скажешь, когда закончишь.
00:42:06 Если откажешься от Deep Fish,
00:42:13 Пиздец!
00:42:15 Как тебе это удается?
00:42:17 Это хорошая песня.
00:42:21 Это мегахит.
00:42:22 Как ты думаешь,
00:42:25 Эрна, четыре пива и воду.
00:42:29 Пять пива и воду.
00:42:32 Надеюсь, ты приедешь вторым.
00:43:35 Эй.
00:43:36 Ты кто?
00:43:38 Персонал?
00:43:41 Он едет в Лаффинь, чтобы
00:43:43 Ты кто такой?
00:43:46 Персонал... Едет...
00:43:49 Поехать... - Помочь переносить
00:43:52 Ты ебешь его?
00:43:54 Нет, только помощь...
00:43:57 Да. Но после работы это тут ни при чем.
00:44:00 Что за столпотворение?
00:44:04 Это деловая встреча между барабанщиком,
00:44:10 Тебе что, не по нашему сказано?
00:44:13 Иди отсюда, ма.
00:44:16 Съебись!
00:44:21 Все нормально? Можно ему поехать?
00:44:23 Нормально? Ему можно поехать?
00:44:29 Вербек! Вербек!
00:44:33 Две вещи..
00:44:35 Первое, не лизаться с техником при людях.
00:44:38 Ладно. - И кое-что еще, Дориан.
00:44:41 Где ты был, когда Король Бодевин, когда узнал,
00:44:45 Последний перд? - Когда ты узнал,
00:44:49 Когда он сдох? Где я был?
00:44:53 У нас будет хорошее обсуждение!
00:44:56 Я повторю вопрос, если ты
00:44:58 Где ты был, когда умер
00:45:02 Точно не помню.
00:45:04 Это было сто лет назад.
00:45:05 Нет. не тяжело, но...
00:45:10 Думаю, я услышал это по радио.
00:45:13 В спальне. Я был в постели.
00:45:18 С кем ты был в постели?
00:45:21 А что с ним?
00:45:26 Могу я пойти повидаться с ним?
00:45:29 Хорошо.
00:45:30 Нет, оставайся здесь.
00:45:44 Где ты был?
00:45:46 Где?
00:45:49 А. И как она прошла?
00:45:53 Тут кровь на потолке.
00:45:56 Да, и что? Я ударил ее
00:45:59 Кого?
00:46:02 Грязную шлюху из бара.
00:46:05 С крашеными светлыми волосами.
00:46:08 Она попросила меня.
00:46:12 Я сказал: "Хорошо, заходи."
00:46:14 Что она сделала не так? Покурила?
00:46:19 Звонила кому-то? У нее был нос крючком?
00:46:23 Козел тупорылый!
00:46:25 Ты хочешь петь в Лаффине?
00:46:28 Тогда не называй меня
00:46:31 Хорошо, не продолжай!
00:46:33 Скоро я поимею Лио.
00:47:07 Спасибо.
00:47:09 Дриз, ты раньше упоминал Короля Сиама.
00:47:14 Я не его биограф, но кое-что
00:47:18 Он был самым любимым королем.
00:47:24 Он был достаточно развитым в
00:47:29 Например, он также был изобретателем.
00:47:32 Из всех изобретений, точно
00:47:36 Самым важным являются шахматы.
00:47:42 Де Гейтер, где ты был, когда узнал,
00:47:48 В постели?
00:47:49 Этот импотент с почтовой марки? Король
00:47:56 Что смешного? А?
00:47:58 Что смешного в смерти приличного,
00:48:01 Я тебе скажу кое-что. Я слышал,
00:48:05 Вербек, швырни эту кучу дерьма в
00:48:09 Он пошутил.
00:48:14 Вы пидоры думаете, что в мире
00:48:17 Вы думаете... Мы пидоры, все пидоры.
00:48:20 Мне такое не нравится.
00:48:24 Что с моим барабаном.
00:48:26 Посмотрю.
00:48:32 Это была шутка.
00:48:36 Коен, мы так и не узнали,
00:48:41 Смотри. твоя любимая!
00:48:43 Иван звонил.
00:48:45 Иван. Его маленькая дочь умерла.
00:49:22 Я убью ее! Это она виновата!
00:49:25 Где она?
00:49:26 Где твоя жена?
00:49:30 Вещи становятся сложнее - и ее нет,
00:49:34 Она нихуя не делает!
00:49:36 Что?
00:49:38 Не знаю. У нее три дня болел живот.
00:49:41 Ребенок лежал и рыдал три дня.
00:49:44 Но она нихуя не делает!
00:49:47 Я не врач. Я не знаю!
00:49:49 Я сам должен со всем справляться.
00:49:52 Таким людям, как ты, нельзя
00:49:54 Тебе нельзя размножаться. Я вопию об
00:50:01 Я сам должен со всем справляться.
00:50:05 Ты можешь... Блядь!
00:50:08 Я говорю тебе, с этим ничего не
00:50:12 Ребенок лежал и рыдал три дня,
00:50:15 Иван!
00:50:18 Пошли на пляж.
00:50:20 Что?
00:50:27 Ты должен мне помочь, Дриз!
00:50:31 Я не могу тебе помочь!
00:50:34 Я не могу тебе помочь!
00:50:37 Я не знаю что делать. Я не...
00:50:42 Ты ничего не можешь сделать?
00:50:47 Тебе надо лечиться.
00:50:50 Тебе надо лечиться.
00:51:09 Мать, Марлен здесь?
00:51:11 Ты где, шлюха?
00:51:12 Не начинай!
00:51:15 Что, не начинать?
00:51:17 Я убью тебя.
00:51:20 Я убью тебя!
00:51:52 Слышали? Кухонным ножом.
00:51:56 Де Гейтер знает все ответы.
00:51:59 Знаешь?
00:52:02 Хотя...
00:52:06 Дориан когда-то играл на гитаре.
00:52:08 Конечно, Дориан фатнтастический
00:52:13 Да. Дориан. - Он может поробовать.
00:52:17 Сыграй что-нибудь.
00:52:21 Нет, так нет.
00:52:23 Осторожно. Это гитара Ивана.
00:52:27 Он не сломает ее. Он раньше
00:52:44 Когда и где ты это выучил,
00:52:48 На одну проблему меньше.
00:52:51 Он нам и не нужен.
00:52:53 Джимми может.
00:52:54 Джимми.
00:52:56 Может, найдешь кого-то другого?
00:52:59 Может, найдешь кого-то другого?
00:53:03 Тогда Джимми.
00:53:06 Это второе тысячелетие. Одним пидором
00:53:10 Думаю, есть разница.
00:53:11 Тогда найди кого-то.
00:53:14 Что?
00:53:15 но у него есть еще какой-то
00:53:19 Да?
00:53:21 Вообще-то да.
00:53:23 Блядь, что это? Мерзость!
00:53:27 Это мерзость.
00:53:29 Ни для кого не секрет, что
00:53:32 используют для медицинских
00:53:35 На ван Дорпе испытывали
00:53:40 Поэтому следует ожидать, что она
00:53:44 Он опять слышал.
00:53:53 Когда ты оглох?
00:53:57 Нет, ради интереса.
00:53:59 Ребята? Ты используешь слово
00:54:06 Если хочешь знать, я тебе расскажу.
00:54:08 Однажды я проходил мимо двери
00:54:13 и я посмотрел в замочную скважину и
00:54:17 Я оглох прямо там. Наместе.
00:54:20 Ты что здесь делаешь?
00:54:25 Никому нельзя просто войти?
00:54:31 Мне нужна наркота.
00:54:36 Мне нужна моя маленькая девочка.
00:54:39 Почему ты позволил ей есть говно?
00:54:41 Может быть, потому что я был
00:54:46 Может быть, я не видел.
00:54:55 Ты смотришь на пиво.
00:55:00 Ты тоже. Давай!
00:55:03 У меня нет проблем.
00:55:05 У меня нет проблем.
00:55:09 Можешь сказать мне, если есть.
00:55:11 Еще одно стадо пидоров!
00:55:14 Большой Член! Как дела?
00:55:19 Хорошо.
00:55:22 Хочешь пива?
00:55:27 Четыре пива. Пять пива и воды.
00:55:30 Дриз, это Большой Член?
00:55:33 Ты обо мне говоришь? Че надо?
00:55:36 Я Большо Член, и что?
00:55:41 Я Большой Член, а ты кто?
00:55:46 Хочешь увидеть его, мой большой член?
00:55:51 Вот. Вот.
00:55:54 Ты не против?
00:55:57 Ух ты!
00:55:59 Это большой член или что?
00:56:01 Лижи его, грязный пидор!
00:56:05 Тогд алижи его.
00:56:09 Давай, идем. Я, блядь, всуну
00:56:17 Никогда не ходи с этим парнем, ладно?
00:56:20 Никогда не ходи с этим парнем!
00:56:26 Ладно, ладно! Спускай штаны.
00:56:29 Спускай шатны.
00:56:31 Я его запихну! Я его запихну.
00:56:33 Я его запихну. Давай сюда,
00:56:38 Да. Да, да, да, да.
00:56:41 Да, еще. Еще.
00:56:44 Не так глубоко. Не так глубоко! Нет!
00:56:48 Заткнись, слизняк
00:57:38 Блядь! Пиздец!
00:58:18 Ебаный в рот!
00:58:30 Пока ты лежишь вот так здесь,
00:58:36 Хочешь кое-что знать?
00:58:39 Я люблю отсасывать.
00:58:44 Уже долгое время.
00:59:16 Первый хуй я пососал в 16.
00:59:22 Это жутко, в первый раз.
00:59:28 Как сигарета.
00:59:53 Тебе нужно заполнить это.
00:59:57 Я играл слишком много.
01:00:00 Да. Его несгибаемой рукой.
01:00:03 Все вместе. Так лучше всего.
01:00:07 Вот и Джимми. Все еще болит?
01:00:11 Зажило уже? - Мне нужны
01:00:15 Пиздец.
01:00:18 Плакат Лаффиня.
01:00:21 На.
01:00:25 Гари Мюлиш играют в 8 часов.
01:00:30 Мы играем в полдесятого.
01:00:33 Обман Джентельменов тоже здесь.
01:00:37 Это нам на руку.
01:00:40 Отличное название!
01:00:42 Потому что ты ни о чем не думаешь, кроме
01:00:47 Заткнись! Не говори об этом! Не говори о
01:00:53 Как твой папа?
01:00:56 Как себя чувствует твой папа?
01:00:58 Как твой папа?
01:01:00 Не очень хорошо.
01:01:05 Я спросил, как дела у твоего папы.
01:01:08 Я слышал, он плохо себя чувствует
01:01:12 Я не прошу тебя спасти мировую
01:01:16 Как твой папа?
01:01:19 Ему не очень хорошо.
01:01:22 Можно его проведать?
01:01:24 Я хотел бы пойти и проведать его прямо
01:01:28 Нет, никто не может его проведывать.
01:01:31 Почему?
01:01:32 Почему?
01:01:34 Почему, Вербек? - Моя мама не хочет
01:01:37 Твоя мама? Мертвая дочь - это плохо,
01:01:41 тоже серьезен...
01:01:45 Ты когда-нибудь трахался без
01:01:51 До послезавтра.
01:01:54 Не уходи. Нам нужно...
01:01:57 Увидимся в Лаффине, говнюки.
01:02:00 Как ты собираешься играть?
01:02:03 Конечно, кто еще мог бы?
01:02:06 Он ни при чем.
01:02:09 Всегда так!
01:02:12 Кто тебя просил садиться?
01:02:15 Кто просил вас приглашать меня?
01:02:20 Буду краток.
01:02:24 Меня тошнит от тебя.
01:02:27 Мне похуй, что ты знаменитый
01:02:32 Я делаю это все для Яна.
01:02:38 Для ег группы.
01:02:40 Почему бы вам не подыскать другого
01:02:44 Потому что ему нужен кто-то знаменитый.
01:02:49 Дриз, зайди, мне нужно у тебя
01:03:17 Кто просил тебя садиться?
01:03:22 Буду краток.
01:03:24 Меня тошнит от тебя.
01:03:27 Может, ты и знаменитый писатьель,
01:03:31 Единственная причина, почему тебе позволено
01:03:36 Почему бы вам не подыскать другого барабанщика?
01:03:41 И убери свои ноги со стула.
01:03:44 И прекрати задавать эти вопросы.
01:03:49 Отстань от Коена. Отстань от Яна.
01:03:53 Во-первых, вы хочтите. чтобы я перестал
01:03:56 Во-вторых, вы не хотите, чтобы я шутил
01:04:01 Пошел вон.
01:04:04 Первое, где вы были, когда услышали.
01:04:10 Убили? Его не убили.
01:04:13 Он умер в свой постели.
01:04:17 Но такие говнюки, как ты, никогда
01:04:21 Второе, когда я прихожу куда-то я
01:04:27 Ах ты ублюдок ебаный! Только посмотрите!
01:04:32 Ты ебаный ублюдок! Писатель безмозглый!
01:05:56 Вербек!
01:05:58 Вербек! Что эта жирная
01:06:01 Она наш менеджер.
01:06:03 Кому нужен менеджер для такого
01:06:06 Она помогает. Скажи, когда нам выходить
01:06:09 Пиздец!
01:06:12 Что она может? Они не может...
01:06:16 Позвольте представить вас Ивану ван Дорпу.
01:06:20 и теперь барабанному технику.
01:06:22 Мы же договаривались, что я
01:06:25 Радуся, что ты вообще еще жив.
01:06:29 Осталось только несколько
01:06:32 Ты кто?
01:06:34 Сын мэра, организатор...
01:06:38 И ведущий всего этого. - Возьму
01:06:42 У него отличная попа.
01:06:45 А ты как думаешь? А?
01:06:51 Феминистки.
01:06:57 У меня только шесть пропусков.
01:07:01 Пива?
01:07:02 Феминистки. Наездник хуев тоже здесь.
01:07:06 Оставь Джимми в покое.
01:07:11 Запихни мне его в жопу, как Джимми.
01:07:13 Блядь, вот это мужской разговор!
01:07:16 Эй, Нико, опять за свое? Это
01:07:19 Привел себе с кем поебаться?
01:07:21 Да, но у нее нет растянутой
01:07:24 Козел.
01:07:26 Вот.
01:07:29 Все равно нехватает.
01:07:33 И не затыкай пасть моему технику.
01:07:36 Хорошо, тупоголовый?
01:07:40 Надо запомнить.
01:07:42 Да, зачем, точно.
01:07:46 Добрый вечер, Лаффинь!
01:08:00 Кучка дрочунов!
01:08:03 Сейчас вы услишите настоящую
01:08:47 Ну-ну, какие люди.
01:08:49 Пишешь новую книгу?
01:08:51 Да.
01:08:55 Какое будет название?
01:08:58 Очередная толстая книга?
01:09:00 Да. В первой главе он прибывает
01:09:04 Кто?
01:09:07 А. Это будет толстая книга?
01:09:11 Уже есть название?
01:09:13 Пока, я ухожу.
01:09:27 Что, сосала кому-то?
01:09:30 Слушай, мама всех менеджеров.
01:09:34 так: "Феминистки. Четыре калеки
01:09:38 В жюри могут быть женщины или
01:09:41 Вытри эту красную дрянь с лица,
01:09:50 Нашел себе новую жертву?
01:10:48 Идите на хуй!
01:10:52 Блядь!
01:10:56 Блядь, мой хуй прищемило!
01:10:59 Мой хуй прищемило блядской ширинкой.
01:11:50 Следующими выступают "Свадебный наряд"!
01:11:54 И поцелуйте меня в жопу!
01:14:08 Лаффинь!
01:14:10 Стадо ублюдков!
01:14:13 Следующая группа приехала прямо
01:14:17 Четыре парня с увечиями.
01:14:21 ТЫ, со старым матрасом на голове,
01:14:30 Лаффинь!
01:17:15 Что за дерьмовая музыка!
01:17:19 А теперь жюри определит победителя.
01:17:24 Тем верменем мы послушаем самого
01:17:29 Мудака, который думает, что
01:17:33 Встречайте Альдо!
01:18:29 Нам не надо продолжать это. Только
01:18:34 И это Гари Мюлиш.
01:18:38 Я не согласен.
01:18:39 Послушаешь один раз - и она застрянет
01:18:44 Это бесполезный мусор.
01:18:47 Я не знаю. У них, блядь, есть
01:18:50 Феминистки были единственными
01:18:54 Они калеки, им нужна помощь.
01:18:57 Это единственный довод.
01:19:00 Ванхеген калека, конечно!
01:19:04 Если он калека, то я монашка.
01:19:17 Знаете что? Кинем монетку.
01:19:20 Я пас.
01:19:22 Орел или решка.
01:19:24 Решим это так.
01:19:28 Решка - это Феминистки.
01:19:31 Подбросили!
01:19:36 Ребята, Феминистки победили.
01:19:42 Нет, я сказал, Феминистки -
01:19:48 Ты не понял?
01:19:54 Кучка ублюдков!
01:19:58 Хватит бросать бокалы!
01:19:59 Вот результат блядского
01:20:04 Лаффине, который голосует за моего отца.
01:20:07 А мой отец - большой жирный козел,
01:20:10 который не знает разницы между пиздой
01:20:15 Прекрати, или ты хочешь, чтобы
01:20:19 Вот результат.
01:20:23 Второе место - Гари Мюлиш!
01:20:26 И первое место - Феминистки!
01:20:32 Поднимайтесь на сцену, ребята!
01:20:36 У меня к вам несколько вопросов.
01:20:40 Как ты стал знаменитым с таким
01:21:42 Через пару дней Вербек позвонил мне
01:21:46 Он говорил довольно официально,
01:21:52 Я засмеялся.
01:21:54 Я сказал: "Феминистки? Какие нахуй
01:21:58 Тебя что, сожрала твоя
01:22:01 Он только ответил: "У нашего
01:22:06 Я пришел. Мне было любопытно.
01:22:09 Я знал, что у них было на уме и мне
01:22:14 Лио сказал, что мне надо пойти,
01:22:18 И что я мог бы потом рассказать ей все.
01:22:23 Я вошел. Меня чуть не стошнило.
01:22:26 Я сказал маме Вербека, что она больная.
01:22:29 Я сказал им, что все что произошло,
01:22:32 Которая затянулась слишком
01:22:34 Все стали кричать, орать.
01:22:37 Джими прокричал, что наконец-то он
01:22:40 Вскоре Джимми стал новым барабанщиком,
01:22:48 Все выглядели стойкими.
01:22:52 Я сказал, что они забыли одну
01:22:56 Что барабанная установка была моей,
01:23:00 Я думаю, они поняли.
01:23:16 Вы носите парик?
01:23:29 Позже вечером я услышал сингл
01:23:33 А потом позвонила Кристин
01:23:35 Я рассказал ей о Короле Сиама,
01:23:41 Не потому что он не проявлял к ним
01:23:46 Он был прекрасным мужем для всех четверых.
01:23:50 Хуй, который я бы сравнил только с
01:23:56 Я сказал, что когда вокалист Гари Мюлиш
01:24:00 единственное, о чем я в тот момент мог
01:24:05 Кристин стала тяжело дышать, когда
01:24:09 потом мы говорили с Большим Членом
01:24:13 политике и отношениях. И через
01:24:17 о чудовище между ног этого парня.
01:24:20 Она попросила меня организовать
01:24:25 Я сказал, что обещать не могу, но
01:24:57 Что ты здесь делаешь?
01:25:01 Вчера у меня была темнокожая нелегалка.
01:25:05 Странно, да? Что у темнокожей женщины
01:25:09 Она немного другая на вкус.
01:25:12 Но у нее была жирная пизда. Это было
01:25:16 А что с мамой Вебрека? А?
01:25:19 Что??
01:25:21 А ты как думаешь?
01:25:24 А тебе какая разница?
01:25:27 Но есть папа Вербека, весь связанный.
01:25:31 Что если мы его отпустим?
01:25:34 Дурацкая идея, но я бы хотел увидеть
01:25:40 А он нележит связанный, а выпрыгивает
01:25:43 Или сидит за кухонным столом.
01:25:46 Она бы уссалась. Отличная идея!
01:25:49 Когда?
01:25:51 Феминистки выступают в баре, а
01:25:55 Этот чувак лежит там
01:25:58 Хорошо. Ок. Отлично. Давай
01:26:01 Есть одна проблема.
01:26:03 Нам придется выломать дверь.
01:26:05 Конечно, есть. У меня роман с
01:26:08 Я ебу ее днем и ночью.
01:26:10 Мы пойдем отдельно. Если что не
01:26:13 Ты подготавливался к этому, а?
01:26:54 Выключи свет.
01:26:57 Подумай головой.
01:27:00 Включай.
01:27:05 Ты сумасшедший.
01:27:07 Да, иногда, когда мне это к лицу.
01:27:10 Дай я разнесу это место.
01:27:16 У меня желание разносить...
01:27:20 У меня другая идея,
01:27:23 Наверху.
01:27:32 Вперед до конца.
01:27:44 Развяжи его.
01:27:54 Докажи, что ты мужчина.
01:28:09 Я хочу пить.
01:28:11 Сначала попьем.
01:28:14 У нас мало времени.
01:28:18 Тебе чего, Дриз? Вина? Джин?
01:28:21 Пива.
01:28:54 Мать Вербека.
01:28:59 Она оскорбляла меня последними
01:29:03 Но она уделяла мне внимание,
01:29:06 Я удовлетворен этим.
01:30:46 С двенадцати лет я ездила на завод
01:30:52 В то время не было разговоров
01:30:56 Богатые дети ходили в школу,
01:31:01 Теперь против этого протестуют.
01:31:03 Но следует помнить, что
01:31:07 Я горда этим.
01:31:13 Я ВИЧ-положительный. У меня СПИД.
01:31:18 Я имел всех, кого хотел.
01:31:23 Я не хочу умирать в одиночку.
01:31:27 У меня даже была женщина.
01:33:15 Я играл в футбол.
01:33:19 Мне это нравилось.
01:33:22 Особенно то, что после.
01:33:25 В душе.
01:33:28 Со всеми мальчиками из моей команды.
01:33:33 Мне нравились все они.
01:33:37 Но когда я стал старше,
01:33:40 тогда...
01:33:43 Тогда это стало проблемой.
01:33:48 У меня всегда стоял.
01:33:52 Другим это не нравилось.
01:33:56 Мне пришлось покинуть.
01:34:59 Ян.
01:35:05 Ян.
01:35:08 Ян.
01:35:39 Пятнадцать сантиметров в лежачем
01:35:42 Представьте как женщина это между ног.
01:35:45 Но они все возвращаются.
01:35:47 Я не знаю, почему. Что-то типа
01:35:51 Но они не хотели ебаться,
01:35:54 Но через некоторое время мне
01:35:57 Вскоре они лежали на спине.
01:36:01 Я не знаю. Большой хуй.
01:36:06 Когда мне было шесть, я часто
01:36:11 Тогда он не был министром.
01:36:13 И...
01:36:15 Я четко помню ощущение этого
01:36:20 В то время, тот хуй казался
01:36:24 И...
01:36:26 Я продолжала искать это
01:36:31 Вообще,
01:36:45 Неудачник!
01:37:45 Перевод субтитров: Tomas de la Tourette
01:38:45 "Бывший ударник". Режиссер Коен Мортье.