|
Exam
|
| 00:01:52 |
Te mereces esto... |
| 00:01:55 |
Ustedes lo tienen. |
| 00:01:57 |
Se lo ha ganado. |
| 00:03:16 |
Puedo hacer todas las cosas. |
| 00:03:36 |
Vamos... |
| 00:03:38 |
Vamos, vamos... |
| 00:06:14 |
Yo soy el supervisor. |
| 00:06:17 |
Escuchen con atención |
| 00:06:19 |
No habrá repetición. |
| 00:06:22 |
No voy a disculparme por las dificultades |
| 00:06:26 |
porque las presiones |
| 00:06:29 |
La resiliencia es una clave, |
| 00:06:32 |
y si no pueden sobrevivir a nuestra |
| 00:06:37 |
Muchos candidatos altamente calificados |
| 00:06:41 |
Ustedes han tenido éxito. |
| 00:06:44 |
Y ahora la etapa final se |
| 00:06:46 |
Un último obstáculo |
| 00:06:50 |
que es unirse a nuestras filas. |
| 00:06:53 |
La prueba es simple en comparación, |
| 00:06:56 |
quien sale de esta sala |
| 00:06:59 |
y quien lo deja con un billete |
| 00:07:04 |
A través de estas pruebas, |
| 00:07:08 |
de esta organización, |
| 00:07:11 |
que la ley en esta sala, |
| 00:07:15 |
Y las únicas reglas aquí |
| 00:07:21 |
Hay una pregunta antes, |
| 00:07:25 |
Si intentan comunicarse conmigo |
| 00:07:28 |
o el guardia, serán descalificados. |
| 00:07:32 |
Si echan a perder su trabajo, |
| 00:07:36 |
serán descalificados. |
| 00:07:39 |
Si eligen salir de la habitación |
| 00:07:43 |
serán descalificados. |
| 00:07:47 |
¿Alguna pregunta? |
| 00:07:51 |
Lo mejor de las suertes, |
| 00:07:56 |
Le estamos dando a los ocho, |
| 00:08:01 |
80 minutos para convencernos que tienen |
| 00:08:06 |
80 minutos para determinar |
| 00:08:13 |
Comiencen. |
| 00:10:02 |
No terminé. |
| 00:10:05 |
No, por favor. ¡No es posible! |
| 00:10:10 |
Por favor, ¡voy a empezar de nuevo! |
| 00:11:33 |
Hey... |
| 00:11:36 |
Escucha, escucha, |
| 00:11:41 |
No se trata de lo que dijo, |
| 00:11:45 |
Es lo que no dijo. |
| 00:11:52 |
"Si se intenta comunicar... " |
| 00:11:55 |
.. conmigo o el guardia... |
| 00:11:57 |
serán descalificados. |
| 00:12:04 |
- No dijo... |
| 00:12:09 |
- Ahora que estás hablando. |
| 00:12:22 |
- ¿Alguien ha descubierto la respuesta? |
| 00:12:26 |
No se trata de la respuesta. |
| 00:12:29 |
- ¿Cuál es la pregunta? |
| 00:12:33 |
Si la respuesta |
| 00:12:35 |
Si se necesitan 73 |
| 00:12:37 |
tenemos un minuto |
| 00:12:41 |
Estamos escribiendo en un pequeño |
| 00:12:44 |
¡Tenemos que ayudarnos unos a otros! |
| 00:12:47 |
¿Por qué? Estamos compitiendo. ¿Por |
| 00:12:51 |
Podemos estar en competencia |
| 00:12:54 |
pero para establecer la pregunta |
| 00:12:58 |
Ellos esperan que |
| 00:13:00 |
¿Qué has de esperar, |
| 00:13:02 |
con todas las recompensas |
| 00:13:06 |
dándoles una simple |
| 00:13:09 |
¿Hechos y opiniones? |
| 00:13:12 |
Ellos no buscan eso. |
| 00:13:14 |
Un trabajo como las necesidades |
| 00:13:18 |
observación... |
| 00:13:22 |
.. juego. |
| 00:13:24 |
- Trabajo en equipo. Él tiene razón. |
| 00:13:29 |
Un confuso momento, crítico-situación |
| 00:13:33 |
diseñado para probar nuestra |
| 00:13:37 |
- Para sacar lo peor en nosotros. |
| 00:13:42 |
Nos ayudamos unos a otros hasta que |
| 00:13:45 |
entonces es cada hombre para sí mismo, |
| 00:13:51 |
- ¿Estamos todos de acuerdo? |
| 00:13:54 |
De acuerdo. |
| 00:14:00 |
- Vamos, Gandhi. |
| 00:14:05 |
Sin nombres. No los de verdad, de todos |
| 00:14:10 |
Vamos a utilizar apodos, entonces. |
| 00:14:14 |
- Muy bien, vamos a hacerlo fácil. |
| 00:14:19 |
Sí, lo haremos visual. |
| 00:14:25 |
Eres Negro. |
| 00:14:29 |
Soy Blanco. |
| 00:14:31 |
Eres Brown. |
| 00:14:35 |
Tenemos aquí Rubia, |
| 00:14:37 |
Brunette (morena) allí... |
| 00:14:42 |
.. Dark, supongo. |
| 00:14:46 |
Y por último, |
| 00:14:56 |
- Última ronda. |
| 00:15:02 |
¿Alguna objeción? |
| 00:15:04 |
¿Aparte de sus groseros e insensibles |
| 00:15:08 |
Si eres el tipo sensible, |
| 00:15:10 |
Tomaré Brown sobre Gandhi, |
| 00:15:13 |
estamos hablando de |
| 00:15:17 |
Lo tomaré como un sí. |
| 00:15:30 |
Así que, |
| 00:15:37 |
No nos han prohibido |
| 00:16:08 |
- Bueno, supongo que está bien moverse. |
| 00:16:14 |
No sé, Brown. Pero sentado no se |
| 00:16:17 |
¿Y si la pregunta está escrita |
| 00:16:21 |
¡Eso es de lo que |
| 00:16:24 |
- ¿Quieres decir como tinta invisible? |
| 00:16:27 |
- Es posible. |
| 00:16:31 |
Necesitaríamos algo para revelarlo. |
| 00:16:42 |
- Correcto. |
| 00:16:48 |
Esas no. |
| 00:16:53 |
Ellos no muerden, ya sabes. |
| 00:17:06 |
No vamos a hacer que sea |
| 00:17:08 |
Estamos contra reloj. ¿Qué tan |
| 00:17:15 |
¿Qué pasa si el lápiz |
| 00:17:19 |
¿Y si se pone de manifiesto |
| 00:17:21 |
Sombreando la página, |
| 00:17:25 |
- Prueba, Rubia. |
| 00:17:29 |
Si echa a perder su trabajo, |
| 00:17:32 |
...serás descalificado. |
| 00:17:35 |
¿Alguien sabe cual es su |
| 00:17:41 |
Mira, vamos a romper esta. |
| 00:17:44 |
¿Qué pasa si las preguntas están |
| 00:17:48 |
pero cada uno tiene que escribir |
| 00:17:51 |
Hay una pregunta antes, |
| 00:17:55 |
Eso no quiere decir que sea la misma |
| 00:17:58 |
¿No podrían ser ocho diferentes |
| 00:18:01 |
Si encontramos una pregunta, |
| 00:18:05 |
No necesariamente. No, si nuestras |
| 00:18:08 |
sólo pueden ser revelada |
| 00:18:11 |
Tal vez no estamos |
| 00:18:14 |
Me gusta esa idea. |
| 00:18:15 |
¿O sólo hay una pregunta, |
| 00:18:18 |
- Entonces tendríamos que cooperar... |
| 00:18:24 |
- Todo el mundo a la luz. |
| 00:18:27 |
A menos que quieras hacer una lista |
| 00:18:30 |
yo digo que veamos las |
| 00:18:35 |
Bien. |
| 00:19:01 |
Permíteme. |
| 00:19:12 |
Gracias. |
| 00:19:21 |
¡Sí, únete en |
| 00:19:32 |
Ni una sola de estas conversaciones |
| 00:19:34 |
Vamos. |
| 00:19:38 |
¡Relájate, lo tendrás de vuelta! |
| 00:19:48 |
Como dije, creo que podemos |
| 00:19:58 |
La luz es un espectro. |
| 00:20:01 |
Hay luz que podemos ver, |
| 00:20:04 |
pero hay luz que no podemos ver. |
| 00:20:06 |
Como ultravioleta, infrarrojo, rayos-X. |
| 00:20:09 |
Si no puedes verla, ¿cómo se supone |
| 00:20:12 |
La fuente debe ser visible, |
| 00:20:43 |
Busca los interruptores de luz. |
| 00:20:53 |
No hay ninguno, |
| 00:20:57 |
si deciden dejar |
| 00:21:00 |
...serán descalificados. |
| 00:21:03 |
Debe haber alguna manera |
| 00:21:09 |
Esta es una luz de emergencia. |
| 00:21:11 |
Así que vamos a crear |
| 00:21:15 |
Eso sería muy arriesgado. |
| 00:21:17 |
- Es menos riesgoso que no hacer nada. |
| 00:21:21 |
Si intentamos esto y no podemos |
| 00:21:31 |
Votemos. |
| 00:22:02 |
Esos también. |
| 00:22:33 |
¡Lindo! ¡Muy lindo! |
| 00:22:36 |
Toque de color azul, |
| 00:22:38 |
Esta es luz negra. |
| 00:22:40 |
Las empresas de tarjetas la usan |
| 00:22:53 |
¡Lástima que no servía |
| 00:22:56 |
- Nuestra apuesta podría haber dado |
| 00:22:59 |
Pero no en la forma que quería. |
| 00:23:03 |
Actuaste y reaccionó la habitación. |
| 00:23:06 |
Hemos entrado en un diálogo que, |
| 00:23:11 |
Sí, tal vez... tal vez no. |
| 00:23:17 |
Lo sentimos, no era la invisible |
| 00:23:20 |
Esto se ve muy |
| 00:23:23 |
En términos científicos |
| 00:23:27 |
No funcionó, |
| 00:23:32 |
Si, nada más que vamos a |
| 00:23:37 |
Tenemos que tirar estos |
| 00:23:41 |
Las mitades superiores |
| 00:23:44 |
Mira. |
| 00:24:10 |
Infrarrojos. La otra opción. |
| 00:24:13 |
- ¿Que, expone algo también? |
| 00:24:18 |
Los historiadores del arte lo utilizan |
| 00:24:21 |
contornos del dibujo |
| 00:24:24 |
Si hay una capa escondida |
| 00:24:34 |
Con cuidado. |
| 00:25:04 |
Déjame adivinar, ¿es cercano al infrarrojo? |
| 00:25:07 |
Muy bien, todo el mundo, |
| 00:25:18 |
- ¿Alguien? ¿Cualquier cosa? |
| 00:25:22 |
¡Mierda! |
| 00:25:28 |
Ahora, ¿podemos bajar la iluminación? |
| 00:25:31 |
Si puedes proporcionar |
| 00:25:32 |
Cualquier alternativa. Hemos quemado |
| 00:25:37 |
Tal vez la empresa es de propiedad |
| 00:25:41 |
Se nuestro huésped. Esta hoja |
| 00:25:48 |
Sí, lo es, pero sólo su hoja. |
| 00:26:02 |
- Es un pedazo de papel. |
| 00:26:06 |
Este es un material experimental. |
| 00:26:09 |
- Si se echa a perder... |
| 00:26:11 |
- ¡Su papel! |
| 00:26:15 |
Este no es mío. |
| 00:26:17 |
"No es justo". |
| 00:26:20 |
Y ella se ha ido. Así que... |
| 00:26:29 |
Signos... |
| 00:26:40 |
Bueno, felicitaciones, Rubia. |
| 00:26:44 |
Todo esto podría ser |
| 00:26:47 |
Nos puede faltar algo obvio. |
| 00:26:49 |
¡Sí, sí, sí! ¡Está bien! |
| 00:26:51 |
La luz no funciona, |
| 00:26:57 |
¡Líquido! |
| 00:27:01 |
Oh, sí... |
| 00:27:08 |
Bien. |
| 00:27:11 |
Lámelo, escupe |
| 00:27:14 |
Si la pregunta es una marca de agua |
| 00:27:18 |
- ¿Qué estás haciendo con la tuya? |
| 00:27:21 |
- En realidad, lo hacemos. |
| 00:27:23 |
Puedes sostenérmela |
| 00:27:26 |
- Aunque yo preferiría que la rubia |
| 00:27:30 |
"Por cualquier medio necesario", |
| 00:27:33 |
Si podemos hacerlo, debemos hacerlo. |
| 00:27:35 |
¿Eso no va a quemar la pregunta al fin? |
| 00:27:39 |
- Deseo que lo haga. |
| 00:27:51 |
¿Cualquier cosa? |
| 00:27:55 |
- No lo sé, todavía. Todo es amarillo. |
| 00:27:59 |
Si me prestan un guante, te obligan. |
| 00:28:03 |
Bueno, me estoy quedando sin ideas. |
| 00:28:12 |
¿Te das por vencido tan fácilmente, |
| 00:28:15 |
¿Sabes lo que... |
| 00:28:17 |
¿Quieren callarse los dos? ¡Algunos de |
| 00:28:32 |
Por fin, habla. |
| 00:28:40 |
Él es francés. |
| 00:28:44 |
- ¿Vous voyez la? |
| 00:28:48 |
¿Vous voyez la? |
| 00:28:52 |
¿Puedes ver? |
| 00:28:54 |
¿Vous voyez...? |
| 00:29:01 |
Regardez bien. |
| 00:29:03 |
- ¿Lo ves ahí? |
| 00:29:08 |
¿Ver qué? ¿Bastantes colores? |
| 00:29:12 |
- Vous-meme. |
| 00:29:17 |
Vous vous voyez. |
| 00:29:21 |
Te ves a ti mismo. |
| 00:29:28 |
- Y luego tenía seis años. |
| 00:29:32 |
Él no ha hecho nada para mí tampoco |
| 00:29:37 |
Toujours y voir clairement est primordial. |
| 00:29:41 |
Ver claramente es lo primordial. |
| 00:29:43 |
Muy bien, ¡es suficiente de ti, Sartre! |
| 00:29:49 |
Malditos filósofos. |
| 00:29:53 |
Gracias a Dios este mundo pertenece |
| 00:29:58 |
Ya que estamos proponiendo grandes |
| 00:30:04 |
Esto no es un examen. |
| 00:30:08 |
No en el sentido convencional |
| 00:30:10 |
Mira a tu alrededor. |
| 00:30:13 |
No se puede pedir más para un |
| 00:30:16 |
para calificar para la fase final. |
| 00:30:19 |
Cuatro hombres y cuatro mujeres |
| 00:30:22 |
todos de diferentes culturas |
| 00:30:25 |
que poseen una mezcla saludable |
| 00:30:28 |
Qué conveniente que es. |
| 00:30:32 |
¿Qué estás diciendo? ¿Ellos amañaron |
| 00:30:37 |
Una especie de experimento |
| 00:30:40 |
- ¿De qué estás hablando? |
| 00:30:44 |
- Y que se apuesta por nosotros. |
| 00:30:49 |
La junta. |
| 00:30:56 |
Creo que nos están mirando ahora. |
| 00:31:02 |
Ellos mayormente estarán |
| 00:31:06 |
Probablemente dejando |
| 00:31:08 |
que su pequeño inicio |
| 00:31:11 |
Por no echar la más dulce |
| 00:31:14 |
Así que se unieron al consejo, |
| 00:31:17 |
obtuvieron algunas |
| 00:31:20 |
y ellos mismos compraron el derecho |
| 00:31:23 |
con nosotros. |
| 00:31:25 |
¿No tienen mejores cosas que |
| 00:31:31 |
¿Por ejemplo? |
| 00:31:33 |
A su nivel, el dinero deja |
| 00:31:36 |
Es el riesgo que vivir. |
| 00:31:39 |
Son de tipo A, al igual que nosotros, |
| 00:31:41 |
y del mismo modo que fueron capacitados |
| 00:31:44 |
todavía están apostando |
| 00:31:47 |
Las nuestras. |
| 00:31:51 |
¿Quién va a descifrar la pregunta, |
| 00:31:55 |
y va a ceder ante la presión? |
| 00:32:02 |
Podrías estar equivocado. |
| 00:32:03 |
Podría ser simplemente |
| 00:32:06 |
¿Quieres apostar? |
| 00:32:10 |
Yo no lo haría, si fuera tu. |
| 00:32:12 |
Brown habla como un jugador |
| 00:32:15 |
Un profesional. ¿No es así? |
| 00:32:21 |
Y tú, Dark, eres una psiquiatra. |
| 00:32:29 |
¿Psicólogo o psiquiatra? |
| 00:32:34 |
Los psiquiatras dispensan medicamentos |
| 00:32:36 |
Soy un estudiante calificado |
| 00:32:39 |
Entonces debes saber de |
| 00:32:41 |
El punto de tener poder es |
| 00:32:46 |
- Somos peones de los dioses aquí. |
| 00:32:50 |
Si... |
| 00:32:51 |
Los partidos se juegan a ganar... |
| 00:32:55 |
Sí, o como individuos. |
| 00:32:58 |
No, si la única manera para ellos |
| 00:33:01 |
Todos nosotros. |
| 00:33:07 |
Estás equivocado. |
| 00:33:09 |
No hay "ellos" mirándonos. |
| 00:33:11 |
El CEO es práctico. |
| 00:33:14 |
El micro-gestor no tiene |
| 00:33:18 |
Y este no es un proceso |
| 00:33:21 |
Somos especiales. |
| 00:33:24 |
Si hay alguien allá |
| 00:33:29 |
Todo lo demás es una secretaría en su |
| 00:33:33 |
Así es como les gusta. |
| 00:33:38 |
¿Cómo sabes todo esto? |
| 00:33:40 |
Estamos perdiendo el tiempo. |
| 00:33:42 |
Quedan 50 minutos, no estamos |
| 00:33:45 |
De alguna manera, sospecho que |
| 00:33:49 |
Así que, respóndeme. |
| 00:33:52 |
¿Cómo se enteró de la información? |
| 00:33:53 |
De la misma manera que usted |
| 00:33:56 |
No sé nada sobre el tablero. |
| 00:34:00 |
Pero tu... tu sabes quién es |
| 00:34:05 |
¿Por qué no hacerlo? |
| 00:34:06 |
¿Cómo podríamos? |
| 00:34:10 |
- ¿Por qué? ¿No eras tú? |
| 00:34:13 |
Escuché que había una vacante y apliqué. |
| 00:34:18 |
¿Me dices que deseas trabajar |
| 00:34:21 |
saltaste a través de cada aro para llegar |
| 00:34:26 |
Los listados de sueldos y beneficios. |
| 00:34:30 |
"Un alto nivel de responsabilidad |
| 00:34:34 |
fabricación de tecnología en una |
| 00:34:39 |
- ¿No quieres saber más? |
| 00:34:43 |
Cualquiera hubiera hecho |
| 00:34:46 |
cualquier persona con las pelotas... |
| 00:34:52 |
- ¿Te postulaste? |
| 00:34:56 |
Si este trabajo es tan prestigioso, |
| 00:34:59 |
- No lo hicieron. |
| 00:35:02 |
- Parece que estamos en inferioridad |
| 00:35:06 |
- Tienes ventaja sobre nosotros. |
| 00:35:09 |
Te llamaron, ¿no? |
| 00:35:13 |
Yo diría que estamos en desventaja |
| 00:35:17 |
Estamos detrás de la curva ahora. |
| 00:35:20 |
Así que dinos lo que sabes, comenzando |
| 00:35:25 |
- No tenemos esa información. |
| 00:35:29 |
No sabemos nada |
| 00:35:31 |
Acabamos de saber sobre la |
| 00:35:34 |
el peor trabajo con ellos es mejor |
| 00:35:38 |
Él tiene razón. ¿Quiénes son ellos, |
| 00:35:43 |
eso es todo lo que necesitas saber. |
| 00:35:45 |
Muy bien, porque no |
| 00:35:50 |
Te daré una pista. |
| 00:35:53 |
Hace 10 años, un montón de |
| 00:35:56 |
se enfermó y comenzaron a morir. |
| 00:35:59 |
Puede que hayas leído acerca de eso. |
| 00:36:01 |
A continuación, un investigador médico |
| 00:36:05 |
La tasa de mortalidad |
| 00:36:08 |
y ahora su empresa |
| 00:36:10 |
en la industria de la salud mundial con |
| 00:36:14 |
y un mercado capitalización |
| 00:36:17 |
Si fuese un Estado-Nación, |
| 00:36:19 |
se catalogaría como la octava |
| 00:36:22 |
El año que viene |
| 00:36:25 |
Puede que hayas leído |
| 00:36:29 |
¡Biorg! |
| 00:36:31 |
80 minutos... |
| 00:36:33 |
...para determinar los próximos |
| 00:36:36 |
¿Te acuerdas? |
| 00:36:38 |
La longevidad es lo que hacen. |
| 00:36:40 |
Fármacos antisentido, la terapia |
| 00:36:46 |
¡Mentiras! ¡Se anunció una congelación |
| 00:36:49 |
Todo el mundo sabe eso. |
| 00:36:50 |
Públicamente eso es cierto. En privado... |
| 00:36:57 |
Hay preparativos para un gran |
| 00:37:02 |
Han encontrado una cura. |
| 00:37:04 |
¡Debe ser así! |
| 00:37:06 |
La fabricación y comercialización |
| 00:37:09 |
se triplicaría en tamaño |
| 00:37:14 |
¡Habría trabajo para todos nosotros! |
| 00:37:17 |
- No lo sé. |
| 00:37:23 |
¿Cuánto tiempo de aprobación |
| 00:37:26 |
- Ese no es mi campo. |
| 00:37:30 |
¿Por qué estás tan interesado? |
| 00:37:34 |
Si preguntas "¿Estoy infectada?", |
| 00:37:38 |
- Yo estoy limpio. |
| 00:37:42 |
Todos conocemos a alguien con el virus, |
| 00:37:45 |
Linda maniobra evasiva, pero hablamos de |
| 00:37:52 |
Si... |
| 00:37:54 |
¿Es tu madre? ¿Tu papá? |
| 00:37:59 |
Es mi pareja, ¿ok? |
| 00:38:02 |
pero son favorables a los empleados, |
| 00:38:07 |
Entonces, ¿quién más es un caso |
| 00:38:13 |
Sí, no hablarían, si lo fueran. |
| 00:38:16 |
No quieren cometer suicidio profesional |
| 00:38:19 |
Con una pequeña ayuda tuya. |
| 00:38:21 |
Yo no he creado su situación, |
| 00:38:24 |
No importa. Si consigue la respuesta |
| 00:38:29 |
¿En serio? ¿Quién lo dice? |
| 00:38:34 |
Si mi memoria es correcta... |
| 00:38:35 |
Las únicas reglas aquí |
| 00:38:39 |
¡Pueden descalificar a todo el mundo! |
| 00:38:42 |
Ellos pueden hacer lo que quieran |
| 00:38:45 |
Así que... ¡enhorabuena! |
| 00:38:47 |
Usted acaba descalificada |
| 00:38:51 |
A él no le echan, pero estás |
| 00:38:56 |
Muerta en el agua. |
| 00:38:59 |
No le hagas caso. Nos pondremos |
| 00:39:01 |
Gracias, pero yo no necesito su ayuda, |
| 00:39:04 |
porque mi situación no es |
| 00:39:10 |
Estoy segura que son suficientemente |
| 00:39:13 |
Y si pudiera hablar |
| 00:39:17 |
le aseguro que el tratamiento a mi |
| 00:39:21 |
con su organización |
| 00:39:28 |
¿De verdad crees |
| 00:39:30 |
Ha vivido detrás de |
| 00:39:33 |
Nadie fuera de su círculo íntimo, |
| 00:39:38 |
Si quería contratar a un asistente, |
| 00:39:41 |
esta es la forma que lo haría. |
| 00:39:57 |
¿Qué estás haciendo? |
| 00:39:59 |
Demostrar mi valor. Es posible que hayan |
| 00:40:03 |
- Ni siquiera trate de hablar con él. |
| 00:40:17 |
¿Hay algo ahí o solo |
| 00:40:42 |
¿Qué tenemos aquí? |
| 00:40:49 |
¿Eso es todo? |
| 00:40:55 |
El calor puede tener un efecto |
| 00:40:57 |
si los papeles se han |
| 00:41:00 |
Si les calienta desde abajo... |
| 00:41:03 |
No es el calor y productos |
| 00:41:06 |
Es sólo productos químicos. |
| 00:41:11 |
¿De qué estás hablando? ¿H20? |
| 00:41:16 |
¡Ya hemos tratado con H20! ¡Está |
| 00:41:19 |
¿A qué están conectadas esas tuberías? |
| 00:41:28 |
Vamos, Einstein. |
| 00:41:31 |
¡Dios mío!, tienes razón. |
| 00:41:38 |
No se trata de infrarrojos en absoluto. |
| 00:41:41 |
¡Son luces de seguridad! |
| 00:41:44 |
¡Estamos en un cuarto oscuro! |
| 00:41:48 |
- Y esto debe ser en papel fotográfico. |
| 00:41:52 |
Espero... el desarrollo de las fotos |
| 00:41:56 |
- Toma baños químicos, que fijan los |
| 00:42:01 |
Para blanco y negro |
| 00:42:03 |
todo lo que necesita es el |
| 00:42:09 |
Hagámoslo. |
| 00:42:16 |
Amén. |
| 00:42:21 |
Incluso si ella tiene razón, ¿no |
| 00:42:25 |
Va a ser diluida. No contrataría |
| 00:42:28 |
Pero taparse los ojos, |
| 00:42:32 |
No es lo único que |
| 00:42:39 |
Eso es: unirse al fin. |
| 00:42:42 |
Estás sordo, pero no tonto, ¿eh? |
| 00:43:19 |
No te preocupes, amor. |
| 00:43:33 |
Vamos. |
| 00:44:05 |
- ¿Y bien? |
| 00:44:55 |
¿Dónde está mi papel? |
| 00:45:00 |
¿Alguien ha visto mi papel? |
| 00:45:17 |
¡No! |
| 00:45:27 |
¡Cabrón! ¡Bastardo! |
| 00:45:31 |
¿Cómo pudiste? |
| 00:46:07 |
¿Qué acabas de hacer? |
| 00:46:10 |
Lo que tenía que hacer. |
| 00:46:14 |
¡Me ponche sus luces hacia fuera! |
| 00:46:19 |
- Negro, ¿qué hiciste? |
| 00:46:24 |
- Es lo que dijo. |
| 00:46:27 |
"Lights Out". |
| 00:46:37 |
- Está mejor. |
| 00:46:41 |
Se ilumina. Activada por voz. |
| 00:46:46 |
- Están jugando con nosotros. |
| 00:46:52 |
- Todo el mundo preste atención |
| 00:47:32 |
Hasta un minuto, hasta la próxima. |
| 00:47:39 |
No se puede escribir mas en este, |
| 00:47:45 |
No, entonces. |
| 00:47:52 |
¿Tienes hambre, amigo? |
| 00:47:58 |
Yo sí. Estoy muy hambriento. |
| 00:48:00 |
No hay máquinas expendedoras |
| 00:48:05 |
Vamos, hazlo... |
| 00:48:10 |
- ¡Hey! ¿Qué te he dicho antes? |
| 00:48:21 |
- ¡Hazlo! |
| 00:48:24 |
¡Hazlo! ¡Hazlo! |
| 00:48:31 |
¡No voy a decírtelo otra vez, Blanco! |
| 00:48:34 |
Eso es, buen chico. Adelante. |
| 00:48:39 |
Adelante. Más, más. |
| 00:48:43 |
Ponlo en tu boca. |
| 00:49:04 |
¡S'il vous plait! |
| 00:49:15 |
Y luego fueron cinco. |
| 00:49:22 |
"Bastardo" no te hace justicia. |
| 00:49:27 |
¡Dijiste que debemos cooperar |
| 00:49:30 |
¡Así que mentí! |
| 00:49:32 |
Mentí. ¿Y qué? |
| 00:49:35 |
Mentir no es contra las reglas, ¿no? |
| 00:49:40 |
De todos modos, no tienes que escucharme, |
| 00:49:45 |
Deberías darme las gracias. |
| 00:49:49 |
Acabo de reducir el terreno, |
| 00:49:53 |
¡Las probabilidades no significan nada |
| 00:49:56 |
Puedes olvidarte de cualquier |
| 00:49:59 |
Yo no necesito tu ayuda. Encontrarás |
| 00:50:03 |
¿Sabes por qué? |
| 00:50:05 |
¿En serio? ¿La pregunta? |
| 00:50:08 |
¿Por qué habría de hacerlo? |
| 00:50:10 |
Porque si no lo haces, |
| 00:50:16 |
Estás lleno de mierda, Blanco. |
| 00:50:21 |
No sabes nada. |
| 00:50:23 |
Él no nos lo diría, |
| 00:50:26 |
Él nos desprecia. |
| 00:50:29 |
Palos y piedras, amor. |
| 00:50:32 |
Apuesto que le dices eso |
| 00:50:35 |
Sólo a los que tienen trastorno |
| 00:50:38 |
Hay nueve rasgos de carácter |
| 00:50:41 |
arrogancia, grandiosidad, |
| 00:50:44 |
preocupación con el poder y el éxito, |
| 00:50:47 |
necesidad excesiva de ser admirado, |
| 00:50:50 |
falta de empatía y tendencias individuales |
| 00:50:54 |
Para el diagnóstico clínico, |
| 00:50:58 |
- Marca tú las casillas suficientes. |
| 00:51:02 |
"La tendencia a ver a través de toda la |
| 00:51:07 |
- Voy a marcarme a mí mismo ese cuadro. |
| 00:51:23 |
- Eso fue inteligente. |
| 00:51:26 |
Es posible que lo necesite. |
| 00:51:28 |
¿No te gusta alguien? |
| 00:51:31 |
¡Él es un enemigo del grupo, |
| 00:51:43 |
¿Vas a darme una mano? |
| 00:51:52 |
Uno, dos... |
| 00:52:04 |
¿Qué estás haciendo? |
| 00:52:06 |
Asegurarme que no puede causar |
| 00:52:11 |
- Y lo llevan fuera del juego. |
| 00:52:14 |
Ha sacrificado su derecho a un |
| 00:52:26 |
¿Ves? Lo bajé y de repente |
| 00:52:45 |
Es un conversador. |
| 00:52:52 |
Podríamos ir más allá. |
| 00:52:56 |
Ella tiene razón. |
| 00:52:58 |
Podríamos llevarlo |
| 00:53:05 |
Se expulsó a dos de nosotros, |
| 00:53:08 |
- Llámalo justicia, o karma, si lo |
| 00:53:13 |
- Le voy a perdonar después. |
| 00:53:19 |
Voy a tolerar a cualquiera, |
| 00:53:26 |
Quienes están a favor... |
| 00:53:33 |
Cincuenta y cincuenta. |
| 00:53:35 |
Para cada uno lo suyo. |
| 00:53:42 |
Si no piensas desinteresadamente |
| 00:53:46 |
El supervisor dijo... |
| 00:53:48 |
Si decide salir de esta sala |
| 00:53:51 |
usted será descalificado. |
| 00:53:53 |
No está eligiendo dejarla, ¿verdad? |
| 00:53:59 |
Qué te pone en riesgo también. |
| 00:54:24 |
Vamos, Blanco, mímate. |
| 00:54:29 |
Deja tu huella. |
| 00:54:38 |
Mira, tenemos menos de media hora |
| 00:54:42 |
Él dice saber la pregunta. |
| 00:54:56 |
¡Cállate! |
| 00:55:13 |
Necesito medicamentos, |
| 00:55:15 |
- ¿Qué tipo de medicamento? |
| 00:55:20 |
Una píldora, ¿de acuerdo? |
| 00:55:23 |
- Eso es ahora. |
| 00:55:27 |
Sólo una condición es |
| 00:55:33 |
Estás infectado también, ¿no? |
| 00:55:39 |
Eso es más que justicia. |
| 00:55:42 |
Si no me creen, suelten mis |
| 00:55:47 |
- ¡Adelante! |
| 00:55:50 |
Es patético, en realidad. |
| 00:55:53 |
Tómala tu. Búscamela. |
| 00:55:57 |
- Haz lo que quieras. Sólo hazlo. |
| 00:56:02 |
Cuéntanos cual es la |
| 00:56:06 |
Muy bien, dame la |
| 00:56:08 |
¡Vamos! ¡Hazlo! |
| 00:56:12 |
Vamos, en mi bolsillo izquierdo. |
| 00:56:14 |
Adelante, inténtalo de nuevo, |
| 00:56:19 |
¿Dónde mierda está? |
| 00:56:21 |
¡Uno de ustedes la tomó! |
| 00:56:25 |
¡Esto no es divertido! ¿Sabes que |
| 00:56:29 |
Pérdida de conocimiento. Convulsiones. |
| 00:56:35 |
Sabemos exactamente lo que sucede |
| 00:56:37 |
y el proceso lleva horas, |
| 00:56:45 |
Escucha, amigo, |
| 00:56:48 |
Pruebas de tu propia medicina. |
| 00:56:51 |
- No lo hagas, no lo hagas. |
| 00:56:57 |
Si comienzas a convulsionar, |
| 00:57:02 |
Entonces, con mucho gusto te ayudo. |
| 00:57:12 |
Parece como si tuvieras tu deseo. |
| 00:57:17 |
Por ahora. |
| 00:57:20 |
Tuvo que ser tratado |
| 00:57:23 |
Yo no me sorprendería si nos |
| 00:57:27 |
Es el tipo de cosa que haría para |
| 00:57:31 |
Para ponernos unos |
| 00:57:33 |
Si es así, hemos derrotado |
| 00:57:37 |
O tu eres. |
| 00:57:41 |
Él no es lo suficientemente |
| 00:57:45 |
Pero por otro lado. |
| 00:57:49 |
¿Crees que es uno de ellos? |
| 00:57:51 |
¡No seas absurdo! |
| 00:57:53 |
Decías ser calificada estudiante |
| 00:58:00 |
He estudiado psicología también, |
| 00:58:04 |
¿Qué mejor manera de ocultar |
| 00:58:07 |
que acusar a otro |
| 00:58:10 |
No sé lo que estás hablando. |
| 00:58:12 |
La psicología amateur es una |
| 00:58:15 |
pero un título en el tema, |
| 00:58:18 |
suena como base perfecta para una carrera |
| 00:58:25 |
Estás en el lado equivocado |
| 00:58:28 |
- Él es el que manipula... |
| 00:58:31 |
Tiene la boca, pero... |
| 00:58:34 |
...tú sabes mucho sobre los |
| 00:58:38 |
- ¡Te lo dije, yo apliqué! |
| 00:58:41 |
- ¡E hice mi investigación! |
| 00:58:45 |
Cualquiera de nosotros podría ser |
| 00:58:48 |
Por lo menos un candidato es auténtico |
| 00:58:52 |
- Ese sería yo. |
| 00:58:54 |
Mi punto es que no puede probar |
| 00:58:58 |
por lo que es una pérdida |
| 00:59:00 |
Si no podemos mantener la confianza |
| 00:59:03 |
Cree, se tiene que ganar, hermana. |
| 00:59:05 |
Nunca hubo motivos para confiar |
| 00:59:09 |
La confianza es una opción. Podemos elegir |
| 00:59:13 |
- Creo que es necesario. |
| 00:59:16 |
Creer me pone nervioso. |
| 00:59:20 |
- Prefiero la prueba. |
| 00:59:25 |
- ¡Suéltame! |
| 00:59:27 |
- Brown, ¿por qué haces esto? |
| 00:59:38 |
Ahora, dinos la verdad, Dark. |
| 00:59:41 |
Por favor... ¡dijiste que |
| 00:59:44 |
¿Ahora vas a estar parado allí |
| 00:59:51 |
Parece que sí. |
| 00:59:55 |
Las negaciones sólo |
| 00:59:57 |
Confiesa y te voy a liberar. |
| 01:00:14 |
Bueno, yo trabajo para ellos, |
| 01:00:17 |
¡Oí acerca del trabajo internamente |
| 01:00:20 |
No todo el mundo. |
| 01:00:27 |
Cuéntanos lo que queremos saber. |
| 01:00:30 |
¡Yo no puedo decir nada porque |
| 01:00:33 |
RRHH no cubre la oficina del CEO, |
| 01:00:38 |
¡No estoy mintiendo! |
| 01:00:42 |
Como he dicho, la confianza es |
| 01:00:47 |
¿Qué prueba puedo darle? |
| 01:01:11 |
Ya sabes, es gracioso... |
| 01:01:14 |
cómo algo tan simple |
| 01:01:18 |
como un pedazo de papel, |
| 01:01:20 |
cuando se coloca en las |
| 01:01:24 |
puede convertirse en un arma mortal. |
| 01:01:29 |
Todo de una rebanada de un árbol. |
| 01:01:35 |
- ¿Qué estás haciendo? |
| 01:01:38 |
¿Vas a torturarme? |
| 01:01:41 |
- ¡Haz algo! ¡Por favor! |
| 01:01:44 |
- Yo sé lo que estoy haciendo. |
| 01:01:48 |
- En los servicios. |
| 01:01:51 |
Todos los soldados son jugadores. |
| 01:01:53 |
Me parece la carne de la parte interna |
| 01:01:58 |
¡Vete a la mierda! ¡Suéltame! |
| 01:02:00 |
¡Deja eso! ¡Esta no puede |
| 01:02:03 |
No, no lo es, es la mía. |
| 01:02:09 |
¿Qué tenemos aquí? |
| 01:02:15 |
Parece que han llegado |
| 01:02:18 |
¿Qué es, infravalorada |
| 01:02:23 |
Papá no te quería, ¿no? |
| 01:02:26 |
¿Estudiaste psicología para descubrir |
| 01:02:29 |
Pensándolo bien, no respondas eso. |
| 01:02:33 |
- ¿Cuál es la pregunta? |
| 01:02:37 |
- ¡Estás mintiendo! |
| 01:02:39 |
¿Cuál es la pregunta? |
| 01:02:42 |
¿Cuál es el propósito de este examen? |
| 01:02:44 |
¿Crees que la única forma de |
| 01:02:48 |
¿Qué tan loco estás? |
| 01:02:52 |
Con 20 minutos para el final, |
| 01:02:56 |
¡Ok, basta! |
| 01:03:02 |
No interfieras. |
| 01:03:09 |
Por el amor de Dios. |
| 01:03:17 |
Igualdad de oportunidades, Negro. |
| 01:03:19 |
Recursos Humanos no esperaría |
| 01:03:24 |
Oh, por todos los |
| 01:03:27 |
Mira, no es nada personal. |
| 01:03:29 |
Sólo necesitamos |
| 01:03:32 |
¡Brown, no lo hagas! |
| 01:03:37 |
Necesitamos certeza. |
| 01:03:40 |
El insoportable dolor puede dar... |
| 01:03:47 |
¡Te lo he dicho todo lo que sé! |
| 01:03:50 |
¡Por favor, detente! |
| 01:03:55 |
.. o la amenaza del mismo. |
| 01:04:01 |
Ella está diciendo la verdad. |
| 01:04:10 |
Lo siento. |
| 01:04:25 |
Aquí. |
| 01:04:29 |
Gracias. |
| 01:05:19 |
Querías convulsiones... |
| 01:05:30 |
¿Crees que está fingiendo? |
| 01:05:34 |
Es auténtica. |
| 01:05:36 |
- ¿Cómo sabes? |
| 01:05:45 |
Soy portador. No está fingiendo. |
| 01:05:50 |
Incluso los mentirosos dicen |
| 01:05:55 |
- Realmente necesita esa píldora, ¿no? |
| 01:06:00 |
Si alguien la tomó, sáquela ahora. |
| 01:06:09 |
Muy bien, si no podemos confiar en los |
| 01:06:51 |
Nada. |
| 01:07:04 |
- ¿En las encías? |
| 01:07:11 |
¿En serio? |
| 01:07:22 |
Todos los soldados son jugadores |
| 01:07:26 |
y todos los jugadores son tramposos, |
| 01:07:29 |
Habida cuenta de la oportunidad. |
| 01:07:32 |
- Tomé un riesgo calculado. |
| 01:07:35 |
No, es peor. No había nunca |
| 01:07:40 |
- Pensemos en forma egoísta de nuevo. |
| 01:07:43 |
Eso no es egoísmo, ¡eso es asesinato! |
| 01:07:45 |
El coma viene antes de la muerte, ¿no? |
| 01:07:49 |
No este tipo. Demasiado profundo |
| 01:07:52 |
Pero esa píldora imita una |
| 01:07:55 |
- Si vas a hacerlo, hazlo ahora. |
| 01:07:59 |
No lo estamos liberando. |
| 01:08:01 |
¡Me temo que no puedo hacer eso! |
| 01:08:14 |
¡Puedo verla, pero no puedo llegar! |
| 01:08:16 |
¡Déjame tratar! |
| 01:08:26 |
Obviamente, los Dioses están de |
| 01:08:38 |
¿Está inconsciente? |
| 01:08:40 |
¡Está cayendo! |
| 01:08:43 |
Tenemos que llevar |
| 01:08:47 |
Biorg va a entender. Confía en mí. |
| 01:08:50 |
¿Me vas a ayudar? |
| 01:08:55 |
Bien, usted puede vivir con su muerte |
| 01:09:09 |
¡Está sangrando! |
| 01:09:12 |
No lo sé: no he visto esto antes. |
| 01:09:26 |
- Haz algo, Negro! |
| 01:09:30 |
¡Ayúdalo, por favor! |
| 01:09:33 |
¿No ves que se está muriendo? |
| 01:09:39 |
¡No! ¡Yo trabajo para usted! |
| 01:10:16 |
No se equivocaron con esa pastilla. |
| 01:10:25 |
Hey... |
| 01:10:28 |
- Si me puede escuchar, asiente con la... |
| 01:10:42 |
¡Ya lo tengo también, hermano. |
| 01:10:44 |
Sí, bueno, no esperes |
| 01:10:49 |
Tienes que agradecer... |
| 01:10:52 |
.. no a mí. |
| 01:11:00 |
Bueno, yo he preferido |
| 01:11:02 |
Apuesto a que eres buena en eso. |
| 01:11:10 |
Wow. |
| 01:11:12 |
Cuatro abajo y cuatro vivos. |
| 01:11:17 |
Y sólo 10 minutos en el reloj. |
| 01:11:21 |
¡Emocionante! |
| 01:11:29 |
Sentí que los llevé, ya sabes. |
| 01:11:32 |
¿Las habitaciones no lo suficientemente |
| 01:11:44 |
Ese es el espíritu, Brown. |
| 01:11:56 |
Si te acuerdas de mí, |
| 01:11:59 |
te acordarás la promesa que hiciste. |
| 01:12:03 |
Rubia te dio la pastilla como pediste. |
| 01:12:05 |
Ahora danos lo que pedimos a cambio. |
| 01:12:10 |
- ¿La pregunta? |
| 01:12:12 |
¿Dónde está? |
| 01:12:16 |
Aún no lo consiguen, ¿verdad? |
| 01:12:22 |
Permítanme explicarles esto. |
| 01:12:29 |
¡No hay pregunta! |
| 01:12:34 |
¿De acuerdo? |
| 01:12:37 |
¡Nunca hubo una! |
| 01:12:41 |
No es lo que buscaban |
| 01:12:44 |
¿En eso estamos de vuelta? |
| 01:12:47 |
- ¿Ese es tu gran secreto? |
| 01:12:51 |
Oíste al supervisor. |
| 01:12:52 |
Hay una pregunta antes, |
| 01:12:56 |
¡Hay una pregunta! |
| 01:12:58 |
Cuando hayas eliminado lo imposible, |
| 01:13:05 |
No importa qué tan loco parece. |
| 01:13:11 |
¡Esta prueba es la pregunta! |
| 01:13:16 |
Y la respuesta somos nosotros. |
| 01:13:20 |
- Somos las respuestas. |
| 01:13:24 |
- Si no recuerdo... |
| 01:13:27 |
- Singular. |
| 01:13:32 |
Sólo uno de nosotros. |
| 01:13:42 |
No te atreverías. |
| 01:13:50 |
¡Whoa! ¡Whoa! |
| 01:13:53 |
- ¡Wow! Todo el mundo a calmarse. |
| 01:13:57 |
Está bien, está bien, está bien. |
| 01:14:04 |
- No me vas a matar. |
| 01:14:09 |
¡La agarré para evitar que la uses |
| 01:14:15 |
Déjame decirte lo que pienso. |
| 01:14:18 |
Creo que somos demasiadas las |
| 01:14:22 |
Creo que todos pasamos |
| 01:14:25 |
Cada uno de nosotros puede |
| 01:14:27 |
¡a través del egoísmo, |
| 01:14:34 |
Sordo estaba en lo cierto. |
| 01:14:37 |
Vemos lo que queremos ver aquí. |
| 01:14:40 |
Eres un luchador |
| 01:14:42 |
que serás el último hombre en pie, |
| 01:14:44 |
pero nunca se dijo |
| 01:14:48 |
Sí, veo lo que quiero ver, Negro. |
| 01:14:52 |
Y oye lo que quieras oír. |
| 01:14:55 |
¡Pero respóndeme esto, hermano! |
| 01:14:57 |
¿Qué empresa no sabe cuántas |
| 01:15:02 |
¿Qué Director Ejecutivo no puede decidir |
| 01:15:11 |
Sólo hay un puesto de trabajo |
| 01:15:15 |
Y el resto es fantasía. |
| 01:15:23 |
¡Blanco, atrás! |
| 01:15:26 |
Esto no vale la pena el sacrificio. |
| 01:15:28 |
Pareces pensar que sí. |
| 01:15:33 |
- .. vale la pena morir? |
| 01:15:38 |
¡Tú empezaste esto, |
| 01:15:40 |
- No podemos volver a colocarla. |
| 01:15:43 |
Eso no rompe ninguna regla. |
| 01:15:49 |
Vamos, entonces, pégame un tiro. |
| 01:15:52 |
Vamos, dispárame en la cabeza, |
| 01:16:00 |
- ¿Ves? No puedes luchar contra |
| 01:16:48 |
Huellas de identidad. |
| 01:16:54 |
¡No! |
| 01:16:59 |
Ok. |
| 01:17:06 |
Ok, ok. |
| 01:17:09 |
Sólo dinos lo que quieres. |
| 01:17:12 |
¡Quiero estar solo! |
| 01:17:15 |
¿Quieres echar a perder los papeles? |
| 01:17:19 |
¿Descalificarnos a nosotros mismos? |
| 01:17:23 |
Ok. |
| 01:17:25 |
Vamos a tomar ese camino. |
| 01:17:31 |
Tu ganas. |
| 01:17:40 |
No puedo dejar que mi socio lo acompañe, |
| 01:17:49 |
¿Qué tal si caminan hacia afuera? |
| 01:17:52 |
Cada uno de ustedes. |
| 01:17:57 |
Empezando por ti. |
| 01:18:01 |
¡Vamos, no tengo todo el día! |
| 01:18:16 |
Ellos te merecen. |
| 01:18:24 |
Ahora tu. |
| 01:18:32 |
Vamos. |
| 01:18:37 |
- No seas estúpido, Negro. |
| 01:18:41 |
Estaré perdido. |
| 01:18:45 |
Estás enfermo como yo. |
| 01:18:47 |
Su muerte será una explicación |
| 01:18:51 |
A nadie fuera de |
| 01:18:55 |
Ellos tienen sus propios problemas, |
| 01:19:01 |
Tu conciencia te perseguirá. |
| 01:19:05 |
Estás suponiendo que tengo una. |
| 01:19:11 |
Me iré. Estoy harta de esto. |
| 01:19:17 |
¿Listo? |
| 01:19:28 |
No llores, querida. |
| 01:19:30 |
Eras un pasajero aquí, |
| 01:19:34 |
- Elegiste tu camino a la cima. |
| 01:19:40 |
Bueno, cualquiera puede |
| 01:19:49 |
¡Luces fuera! |
| 01:19:56 |
¡Luces encendidas! |
| 01:21:31 |
Toujours y voir clairement |
| 01:21:34 |
Ver claramente es todo. |
| 01:21:52 |
¿Y bien? |
| 01:21:55 |
¡Usted dijo que hay una respuesta |
| 01:22:01 |
¡He hecho todo! |
| 01:22:05 |
y ella no ha hecho nada! |
| 01:22:08 |
¡Soy yo! ¡Yo soy el que usted quiere! |
| 01:22:11 |
¡Yo soy el que quiero! |
| 01:22:51 |
Si se trata de comunicar |
| 01:22:57 |
.. se le descalificará. |
| 01:23:09 |
Eso es todo, |
| 01:23:12 |
Estás sordo, pero no tonto, ¿eh? |
| 01:25:40 |
Hay una pregunta antes, |
| 01:26:21 |
¿Listo? |
| 01:26:26 |
- ¿Respuestas? |
| 01:26:30 |
- ¿Ese es tu gran secreto? |
| 01:26:34 |
¿Qué es? ¿Dónde está? |
| 01:26:36 |
- ¿La pregunta? |
| 01:26:39 |
- ¿La pregunta? ¿Qué es? ¡Dinos! |
| 01:26:44 |
¿De verdad crees está detrás? |
| 01:26:47 |
Ha vivido detrás de |
| 01:26:50 |
¿Cómo sabes todo esto? |
| 01:26:52 |
¿Estás diciendo que han amañado |
| 01:26:57 |
¿Hay algo que quieras decirnos? |
| 01:26:59 |
- Es un pedazo de papel. |
| 01:27:02 |
Si no podemos ver, ¿cómo se supone |
| 01:27:05 |
¿Qué pasa si la pregunta está escrita? |
| 01:27:09 |
¿Y si se revela |
| 01:27:11 |
Ellos no van a hacerlo tan fácil. |
| 01:27:14 |
¿Qué tan difícil pueden |
| 01:27:18 |
Así que ¿nadie ha |
| 01:27:20 |
No se trata de la respuesta, |
| 01:27:25 |
¿Cuál es la pregunta? |
| 01:27:41 |
¿Cuál es la pregunta? |
| 01:28:00 |
¿Alguna pregunta? |
| 01:28:06 |
No. |
| 01:28:09 |
¿Esa es la respuesta que quería |
| 01:28:14 |
La única pregunta que se le hizo. |
| 01:28:19 |
- Estuve a punto de perder también. |
| 01:28:22 |
Ahora bien, estamos felices |
| 01:28:26 |
No he aceptado todavía. |
| 01:28:28 |
No habría participado |
| 01:28:31 |
Eso fue antes. Antes de todo esto. |
| 01:28:37 |
Ahora que se acabó, tengo preguntas. |
| 01:28:40 |
- ¿Preguntas? |
| 01:28:48 |
Pregunte. |
| 01:28:53 |
Usted no se parece a él. |
| 01:28:57 |
Cualquier demanda puede perjudicar |
| 01:29:04 |
Nuestro fundador no es |
| 01:29:08 |
- No tiene ningún interés en la fama. |
| 01:29:12 |
- Eso fue una actuación. |
| 01:29:17 |
Nuestro fundador es un |
| 01:29:21 |
Él es muy especial, las |
| 01:29:25 |
en especial cuando se trata de la decisión |
| 01:29:29 |
¿Suficientemente importante |
| 01:29:36 |
¿Qué te hace pensar |
| 01:30:25 |
Si bien en la búsqueda de la cura, |
| 01:30:27 |
tropezamos con |
| 01:30:36 |
La rápida regeneración |
| 01:30:43 |
.. en una píldora. |
| 01:30:48 |
Se erradica el virus y las |
| 01:30:52 |
- La bala mágica. |
| 01:31:02 |
El gran avance |
| 01:31:10 |
Demasiado grande de soportar |
| 01:31:17 |
La gente va a necesitar este producto, |
| 01:31:21 |
y sólo puede hacer tanto a la vez. |
| 01:31:24 |
Decisiones difíciles deberán ser |
| 01:31:28 |
alguien que combina |
| 01:31:32 |
con atención al detalle, |
| 01:31:35 |
y la compasión por su prójimo. |
| 01:31:42 |
Si todavía está interesada... |
| 01:32:37 |
Il est revenu. |
| 01:32:45 |
Él está... |
| 01:32:50 |
.. resucitado. |
