|
Exit Speed
|
| 00:00:53 |
Το συκώτι είναι πιο ωραίο |
| 00:00:58 |
Γιατί αν ναι... |
| 00:01:02 |
ποτέ δεν θα μπορέσεις να κρίνεις |
| 00:01:05 |
Ποιος διάολο είσαι εσύ; |
| 00:01:08 |
- Καλημέρα ’ρτσι. |
| 00:01:12 |
Ποιος είναι ο τύπος; |
| 00:01:15 |
Λοχία ’ρτσιμπαλ Σπαρκς |
| 00:01:18 |
Βικ! Βικ Τρόουμπριτζ. |
| 00:01:21 |
Γεια σου Βικ. |
| 00:01:23 |
Αυτόν έπαιρνες εχθές όσο |
| 00:01:25 |
’ρτσι σε πήρα εχθές όσο |
| 00:01:28 |
Όχι ηλιαχτίδα μου, η υπόληψη σου όσο |
| 00:01:33 |
Ωραία γιατί θα ήταν πολύ παράξενο |
| 00:01:36 |
Τι είστε εσείς; |
| 00:01:38 |
Στρατιωτική αστυνομία, |
| 00:01:43 |
Μέρεντιθ Κωλ, |
| 00:01:47 |
Είσαι στρατιώτης; |
| 00:01:48 |
Όχι από όσο ξέρω, |
| 00:01:51 |
Μάλιστα λοχία. |
| 00:01:53 |
Γλυκέ μου, Βικ, θα κάνεις |
| 00:01:57 |
Καφέ; |
| 00:01:58 |
Κυρά μου για πάνε γαμήσου. |
| 00:02:01 |
Αυτό έκανα όσο ήσουν |
| 00:02:21 |
- Λέω να φορέσω κάτι. |
| 00:02:29 |
- Από που σε μάζεψε; |
| 00:02:33 |
Δούλευε σε ένα μπαρ. |
| 00:02:36 |
Κακόφημη περιοχή, μου ζήτησε |
| 00:02:40 |
Ναι, καλά. |
| 00:02:42 |
Ήξερε τι έκανε, χρειαζόταν ένα |
| 00:02:46 |
Τι έκανε; |
| 00:03:14 |
Ένοχη η Κωλ για εγκατάλειψη καθήκοντος |
| 00:03:20 |
Σωματική βλάβη από επίθεση |
| 00:03:24 |
EXIT SPEED |
| 00:05:50 |
Παραμονή Χριστουγέννων. |
| 00:05:54 |
Ευχαριστώ παιδιά ξέρω ότι ήταν |
| 00:05:56 |
Δώσε χαιρετίσματα και ελπίζω να |
| 00:05:59 |
Ευχαριστώ, καλά Χριστούγεννα παιδιά, |
| 00:06:10 |
Η βλάβη έπρεπε να είχε γίνει |
| 00:06:13 |
Μάλλον η διακοπές χαλαρώνουν |
| 00:06:16 |
Ντάνυ, καλά Χριστούγεννα. |
| 00:06:19 |
Όχι για άλλες 9 ώρες. |
| 00:06:21 |
Κάποιος δεν είναι βλέπω στο |
| 00:06:28 |
Κλείσε το! |
| 00:06:51 |
Όταν σας είπα να πιάσετε θέση, |
| 00:06:56 |
Ένα για τον δρόμο αρχηγέ. |
| 00:07:07 |
Ορίστε, όχι το αξίζεις, πάρε |
| 00:07:13 |
Καταλαβαίνεις; |
| 00:07:18 |
Νομίζεις ότι προσπαθώ |
| 00:07:25 |
Θέλεις εισιτήριο; |
| 00:07:36 |
Συγνώμη σχεδόν τέλειωσα. |
| 00:07:41 |
Αυτό κάνει; |
| 00:07:52 |
Ναι αυτό είναι. |
| 00:07:54 |
Έχετε κάτι να μου το τυλίξετε; |
| 00:07:57 |
Ξέρετε σαν δώρο Χριστουγέννων. |
| 00:08:08 |
Γεια Πόλυ, έχει φρέσκο καφέ; |
| 00:08:12 |
Θα πάρω καφέ έτσι και αλλιώς. |
| 00:08:17 |
Όλοι οι επιβάτες... |
| 00:08:24 |
Όχι αγαπούλα μου, υπόσχομαι ότι |
| 00:08:29 |
Πες τους ότι η Μις Θορπ θα |
| 00:08:31 |
Και μην τους δώσεις παγωτό για |
| 00:08:39 |
Σκατό άμαξο! |
| 00:08:49 |
Στην σειρά σας παρακαλώ. |
| 00:08:51 |
Θέλω να μάθω αν αυτό το πράγμα |
| 00:08:54 |
- Θα μπει αρκετά μέσα. |
| 00:09:01 |
Γαμημένο Τέξας! |
| 00:09:08 |
Τι γλυκέ μου; |
| 00:09:11 |
Όχι μωρό μου ο ’γιος Βασίλης δεν |
| 00:09:16 |
Ξέρω πως είναι μα... |
| 00:09:18 |
έτσι πρέπει καμιά φορά. |
| 00:09:21 |
- Περιμένετε. |
| 00:09:27 |
- Τελευταία στιγμή. |
| 00:09:37 |
Ανi-λε-λι-αχ. |
| 00:09:44 |
Κυρίες και κύριοι καλώς επιβιβαστήκατε, |
| 00:09:48 |
και θα είμαι ο οδηγός σας γι |
| 00:09:50 |
η επόμενη στάση είναι το Πασκεντάλε του |
| 00:09:54 |
βολευτείτε, χαλαρώστε και απολαύστε |
| 00:10:43 |
- Το βρίσκω ενδιαφέρον. |
| 00:10:49 |
- Λεβάντα; |
| 00:10:53 |
μα το πρωί θέλει κάτι περισσότερο |
| 00:10:57 |
- Παιχνιδιάρικο. |
| 00:10:59 |
Για αυτό δημιούργησα το Σάνμπερστ. |
| 00:11:05 |
Ωραίο, είναι πολύ ωραίο. |
| 00:11:25 |
Προς Τζέρι Γιάμπρο. |
| 00:11:29 |
Ασχέτως του ότι αποτύχατε να ακολουθήσετε τις |
| 00:11:46 |
- Είναι για το αγόρι μου τον Στήβι. |
| 00:11:50 |
Νομίζεις ότι δεν αρμόζει; |
| 00:11:52 |
Όχι, απλά είναι τελευταία στιγμή. |
| 00:11:55 |
Καλύτερα από το καθόλου. |
| 00:11:59 |
Φρόντισες για μπαταρίες; Κανέναν δεν |
| 00:12:18 |
- Αυτή είναι; |
| 00:12:21 |
Επιβιβάστηκε πριν φτάσει |
| 00:12:24 |
Δεν μου φάνηκε και |
| 00:12:27 |
Απλά ενδιαφέρονται να την βρουν |
| 00:12:31 |
Πέρασε την κόκκινη γραμμή. |
| 00:12:34 |
- Όπως η σταχτοπούτα; |
| 00:12:38 |
Ντροπιαστικό. |
| 00:12:39 |
Μόνο αν δεν βρεθεί. |
| 00:12:42 |
- Έχεις άκρες; |
| 00:12:44 |
Η ομάδα του Ντικ Τσέυνι. |
| 00:12:49 |
Έχει σημασία; |
| 00:12:53 |
Ξέρεις... είναι παραμονή λοχία. |
| 00:12:57 |
Δώσε λίγο χρόνο και θα |
| 00:13:05 |
Δεν θα μείνω από βενζίνη. |
| 00:13:09 |
’σχημο πράγμα, κανείς δεν θα έπρεπε |
| 00:13:38 |
- Πόσο καιρό λείπεις; |
| 00:13:42 |
Οι αρβύλες σου, που είναι η |
| 00:13:46 |
Πιστεύεις ότι είμαι στρατιωτικός; |
| 00:13:48 |
- Ανi-λε-λι-αχ. |
| 00:13:53 |
Υπηρέτησα διεθνής οδηγός, |
| 00:13:56 |
- Καλείς ερχόμαστε. |
| 00:14:02 |
Τι είναι ο 9ος; |
| 00:14:04 |
Τα τελευταία 9 χμ για το αεροδρόμιο |
| 00:14:06 |
Η πιο επικίνδυνη περιοχή |
| 00:14:09 |
Καλά κατάλαβες, ο οδηγός μας |
| 00:14:19 |
Κρατηθείτε όλοι. |
| 00:14:30 |
Ήρεμα παιδιά. |
| 00:14:38 |
- Είδε κανείς κάποιο λογότυπο; |
| 00:14:40 |
Τίποτα αναγνωριστικό, |
| 00:14:43 |
Δεν είχαν. |
| 00:14:44 |
Παράνομοι, καλή φάση! |
| 00:14:47 |
Και τι σημαίνει παράνομοι; |
| 00:14:49 |
Δεν είναι παράνομοι, είναι νομάδες. |
| 00:14:52 |
Και τι είναι πάλι αυτό; |
| 00:14:54 |
Παιδιά του Σατανά. |
| 00:14:56 |
- Μας ακολουθούν; |
| 00:15:09 |
Συγνώμη φίλοι μου μα φαίνετε ότι |
| 00:15:14 |
- Τίποτα ανησυχητικό. |
| 00:15:30 |
Σταμάτα το λεωφορείο, |
| 00:15:40 |
Εσείς οι δυο ελάτε μαζί |
| 00:15:43 |
Οι υπόλοιποι μείνετε εδώ. |
| 00:15:44 |
Ήμουν προπονητής ομάδας στο σχολείο |
| 00:15:56 |
Δες αυτόν. |
| 00:16:06 |
Δεν πιάνω σήμα, έχει κανείς; |
| 00:16:08 |
Είμαστε εκτός δικτύου. |
| 00:16:13 |
9 μήνες στο Ιράκ με παντού |
| 00:16:17 |
Ποτέ δεν έσκασα ούτε λάστιχο. |
| 00:16:25 |
Ηρέμησε φίλε. |
| 00:16:27 |
Θα φέρουμε βοήθεια, |
| 00:16:33 |
Τι είναι... |
| 00:16:38 |
Ώρα να φύγουμε! |
| 00:16:44 |
Δεν έχει κλειδί, είναι μαζί του! |
| 00:16:47 |
Ντουκ έλα. |
| 00:16:55 |
Σκατά! |
| 00:16:59 |
Κάθαρμα! |
| 00:17:09 |
Πάμε, τώρα! |
| 00:17:38 |
Βγείτε έξω! |
| 00:17:43 |
Είσαι καλά; |
| 00:17:45 |
- Είσαι καλά; |
| 00:17:49 |
Παλιό καθίκι! |
| 00:17:55 |
Θεέ μου! |
| 00:17:57 |
Βοήθεια παιδιά! |
| 00:17:59 |
- Τι να κάνω;! |
| 00:18:01 |
Πίεσε το τραύμα, |
| 00:18:04 |
Θεέ μου δεν ξέρω! |
| 00:18:15 |
Που είναι τα κλειδιά; |
| 00:18:24 |
Προτείνω να γυρίσουμε στο |
| 00:18:34 |
Πάμε να φύγουμε. |
| 00:18:44 |
Κουνηθείτε! |
| 00:18:49 |
Κρατηθείτε όλοι! |
| 00:18:51 |
Περιμένετε, και ο Ντουκ; |
| 00:19:04 |
Δεν κουνιέται. |
| 00:19:15 |
Περιμένετε! Σταμάτα! |
| 00:19:17 |
Περίμενε δεν μπορούμε να |
| 00:19:20 |
Δεν σταματάμε. |
| 00:19:24 |
Τρέχα γρήγορα! |
| 00:19:31 |
- Πάμε. |
| 00:19:36 |
- Νένα. |
| 00:20:04 |
Έρχονται! |
| 00:20:08 |
Πως σε λένε; |
| 00:20:11 |
Λίντλει, Γουόλτερ Λίντλει. |
| 00:20:13 |
Κύριε Λίντλει οδηγείς 20 τόνους |
| 00:20:27 |
Θεέ μου, έχει κανείς τίποτα |
| 00:20:31 |
- Έχει πρώτες βοήθειες εκεί; |
| 00:20:37 |
- Δεν θα τις χρειαστούμε. |
| 00:20:40 |
Πρέπει να σταματήσουμε το αίμα. |
| 00:20:42 |
Υπάρχουν γάζες τίποτα; |
| 00:20:45 |
Πέρασε ανάμεσα από τα πλευρά |
| 00:20:55 |
- Έχει κανείς τίποτα ταμπόν; |
| 00:21:02 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:21:07 |
Τύλιξε με σφιχτά καλά; |
| 00:21:24 |
Προσπαθούν να μπούν! |
| 00:21:39 |
Ρίχνουν στην μηχανή, |
| 00:21:41 |
Κάλεσε το 911, αστυνομία |
| 00:21:43 |
- Προσπαθώ, εκτός δικτύου. |
| 00:21:48 |
Δεν έχει ασύρματο το λεωφορείο; |
| 00:21:53 |
Δεν δουλεύει. |
| 00:21:55 |
Σκατά! Πρέπει να βγούμε από |
| 00:22:00 |
Το καταλαβαίνεις ότι αν σταματήσουμε |
| 00:22:04 |
- έχει στροφή πιο κάτω. |
| 00:22:07 |
- Δεν βλέπω τίποτα. |
| 00:22:11 |
- Να στρίψω; |
| 00:22:19 |
Να πάρει! |
| 00:22:38 |
Αυτοί οι δρόμοι στο Τέξας |
| 00:22:41 |
Θες να γυρίσεις πίσω γλύκα; |
| 00:22:42 |
Θέλεις να πετάξω τον κώλο σου |
| 00:22:46 |
Δεν είμαι τόσο αβοήθητος |
| 00:22:49 |
Βάλτο στην άκρη. |
| 00:23:15 |
Μας πλησιάζει ένας. |
| 00:23:25 |
Τα καταφέρνω καλύτερα τώρα. |
| 00:23:41 |
- Είναι αδιέξοδο, είναι καλυμμένο! |
| 00:23:44 |
Πέρνα από μέσα! |
| 00:24:22 |
Βγείτε όλοι από το λεωφορείο. |
| 00:24:26 |
Πάει, κουνηθείτε! |
| 00:24:29 |
Βιαστείτε. |
| 00:24:32 |
Πιο γρήγορα διάβολε! |
| 00:24:34 |
Μέσα στο κτίριο, γρήγορα! |
| 00:24:39 |
Γαμώτο. |
| 00:24:46 |
Κάποιος να βοηθήσει. |
| 00:24:59 |
Μάγκες τώρα και αν την |
| 00:25:10 |
Ναι, τρέξτε! |
| 00:25:25 |
- Κλειδωμένο. |
| 00:25:39 |
Αδιέξοδο. |
| 00:25:49 |
Αναποδογυρίστε το, ελάτε! |
| 00:25:59 |
Έλα! |
| 00:26:27 |
- Εσύ, λαγέ. |
| 00:26:31 |
- Πρόσεχε τα νώτα μας. |
| 00:27:07 |
Σταμάτησαν να ρίχνουν, ελάτε |
| 00:27:28 |
Προπονητή, πως σε λένε; |
| 00:27:30 |
Γιάμπρο, Τζέρυ Γιάμπρο. |
| 00:27:35 |
Πόσες σφαίρες σου έμειναν; |
| 00:27:38 |
Δώσε μου να δω. |
| 00:27:41 |
’φησε την να δει είναι |
| 00:27:44 |
Δεν πειράζει ας υπολογίσουμε. |
| 00:27:46 |
Αυτό το όπλο έχει 13 σφαίρες, μετά |
| 00:27:49 |
έριξε μια φορά σε αυτόν, μια στον αέρα |
| 00:27:54 |
- Δεν μου έριξε. |
| 00:27:56 |
- Δεν μου έριξε. |
| 00:28:01 |
Έμειναν 5 η 6 σφαίρες Τζέρυ; |
| 00:28:03 |
Ξόδεψες το 40% από τις σφαίρες |
| 00:28:07 |
Κερδίσαμε λίγο χρόνο τουλάχιστο. |
| 00:28:10 |
- Πρέπει να μου δώσεις το όπλο. |
| 00:28:15 |
Περιμένετε, φεύγουν. |
| 00:28:21 |
Ίσως το όπλο τους τρόμαξε. |
| 00:28:35 |
Τρέξε μαλάκα! |
| 00:28:40 |
Οι νομάδες δεν φεύγουν. |
| 00:28:43 |
Τι λες τώρα στρατιώτη; |
| 00:28:46 |
Δεν φεύγουν βλάκα. |
| 00:28:48 |
- Και τι κάνουν; |
| 00:29:20 |
Οδηγός προπονητών. |
| 00:30:08 |
- Ανi-λε-λι-αχ. |
| 00:30:13 |
Τίποτα. |
| 00:30:25 |
Γαμώτο! |
| 00:30:32 |
Γαμώτο! |
| 00:30:39 |
Είσαι καλά; |
| 00:30:41 |
Ναι μια χαρά. |
| 00:30:44 |
Εκτός από το ότι με πυροβολούν. |
| 00:30:50 |
Πες μου για τον γιο σου. |
| 00:30:54 |
Το λένε Στηβ σωστά; |
| 00:30:56 |
- Πόσο ετών είναι; |
| 00:31:02 |
Του αρέσουν τα στρατιωτάκια; |
| 00:31:05 |
- Σαν το παιχνίδι που του πήρες; |
| 00:31:16 |
δεν ξέρω, δεν τον έχω γνωρίσει. |
| 00:31:22 |
Δεν μπορούσα να βρω δουλειά... |
| 00:31:28 |
Δείλιασα και όταν την άφησα |
| 00:31:36 |
- Έφυγες. |
| 00:31:41 |
Και γυρνάς τώρα; |
| 00:31:44 |
- Σαν χριστουγεννιάτικο δώρο; |
| 00:31:49 |
Θα είναι με τον νέο της άνδρα και |
| 00:31:59 |
- Τι πήρες; |
| 00:32:06 |
- Πως λέγεσαι; |
| 00:32:11 |
Μέρεντιθ Κωλ. |
| 00:32:56 |
Δεν δουλεύει, ούτε μήνυμα δεν |
| 00:33:00 |
Απλά κάθονται εκεί, |
| 00:33:07 |
Έχω κάτι πράγματα για |
| 00:33:11 |
Πάρε! |
| 00:33:25 |
- Είμαι η Μόλυ. |
| 00:33:50 |
Ελάτε να τους δείτε |
| 00:33:53 |
Σαν κατσαρίδες. |
| 00:33:55 |
Το κεφάλι κάτω λαγέ. |
| 00:34:06 |
- Ο τεχνικός άναψε τα φώτα, ωραία. |
| 00:34:33 |
Που είναι ο φακός σου; |
| 00:34:46 |
Είναι πολύ φτωχικά, θεούλη |
| 00:35:11 |
Συγνώμη δεν μιλώ Ισπανικά, |
| 00:35:14 |
Έπρεπε να μάθαινα στο |
| 00:35:27 |
Κουβάς; |
| 00:35:35 |
Αυτό; |
| 00:35:41 |
Δεν ξέρω τι κάνεις άλλα |
| 00:35:56 |
Θα μπορούσες να βοηθήσεις |
| 00:35:58 |
Θέλεις βοήθεια μωρό μου; |
| 00:36:00 |
Όταν φτιάχνουμε κάλυψη δεν χρησιμοποιούμε |
| 00:36:08 |
Σε βοήθησα; |
| 00:36:13 |
Θα ηρεμήσει. |
| 00:36:15 |
Δεν υπάρχει περίπτωση την |
| 00:36:26 |
- Πάρε, για χαλάρωμα. |
| 00:37:08 |
Τον πέτυχα νομίζω! |
| 00:37:13 |
Αστόχησες και παραλίγο να |
| 00:37:18 |
Όλοι καλά; |
| 00:37:20 |
- Μιλήστε, Σαμ; |
| 00:37:28 |
Προπονητή; Καλά είσαι. |
| 00:37:32 |
- Λαγέ; |
| 00:37:36 |
- Ζήνα; |
| 00:37:39 |
Σκάσε λαγέ, καλά είμαι. |
| 00:37:44 |
Πόσους βλέπεις; |
| 00:37:51 |
Θα μπορέσουμε να δούμε |
| 00:37:56 |
Εκεί, πάμε. |
| 00:38:00 |
- Τρομάζω εδώ. |
| 00:38:06 |
- Πρόσεχε. |
| 00:38:22 |
Εκεί κάτω. |
| 00:38:26 |
Βλέπεις εκείνα τα ψυγεία; |
| 00:38:31 |
- Που το ξέρεις; |
| 00:38:35 |
Έχει καλή κάλυψη και μας παρακολουθεί |
| 00:38:40 |
Είσαι κυνηγός τίποτα; |
| 00:38:42 |
- Είμαι σκοτεινό ξωτικό κυνηγός. |
| 00:38:47 |
Εκπαιδευμένη με τόξο |
| 00:38:50 |
Δεν έχεις ακουστά τα Μέθλαντς; |
| 00:38:56 |
Αυτά που έχουν να κάνουν με |
| 00:39:01 |
Δεν είναι όπως με κανονικούς στρατιώτες |
| 00:39:09 |
Θα πήγαινα και στην Καλιφόρνια για |
| 00:39:14 |
Και η ειδικότητα σου; |
| 00:39:18 |
Ναι είναι ένα τόξο μαζί με όλες τις |
| 00:39:24 |
Και είσαι εκπαιδευμένη; |
| 00:39:29 |
Ναι, μα δεν έχω εξασκηθεί να ρίχνω |
| 00:39:35 |
Αυτοί οι τύποι είναι ζώα |
| 00:39:38 |
Πάμε στους άλλους. |
| 00:39:44 |
Έλα. |
| 00:40:26 |
Είσαι καλά φίλος; |
| 00:40:39 |
Συγνώμη, σε αφήνω ήσυχο. |
| 00:40:42 |
Καλά Χριστούγεννα. |
| 00:40:46 |
Χαιρετίσματα στην κυρία τρελή |
| 00:41:28 |
Κανείς δεν ξεγελά τον ’ρτσι. |
| 00:41:41 |
- Πόσοι είναι; |
| 00:41:43 |
Που είναι; |
| 00:41:47 |
Ας πούμε αυτοί είμαστε |
| 00:41:50 |
Έχουμε οχυρωθεί εδώ σε αυτόν |
| 00:41:55 |
Αυτοί είναι στα ψυγεία εδώ. |
| 00:41:57 |
Υπάρχουν ένας, δυο και κάποιος |
| 00:42:03 |
Μην φύγουμε. |
| 00:42:04 |
Θα καλέσει τους άλλους. |
| 00:42:06 |
Απορώ πως δεν έβαλαν φωτιά |
| 00:42:08 |
Φοβούνται, η φωτιά θα φαινόταν |
| 00:42:11 |
Όχι περιμένουν τους υπόλοιπους από |
| 00:42:14 |
- Για να μας μοιραστούν. |
| 00:42:18 |
Έκανα με μηχανάκια για λίγο. |
| 00:42:21 |
Φτιάχνουν τέτοιες ομάδες, |
| 00:42:24 |
Οι περισσότεροι είναι εθισμένοι |
| 00:42:27 |
Μένουν σε μια περιοχή για κάποια |
| 00:42:30 |
φαγητό, καύσιμα, χρήματα, γυναίκες... |
| 00:42:36 |
Ο δικός μου δεν έκανε τέτοια δεν ήταν |
| 00:42:42 |
μα οι νομάδες πάντα τον |
| 00:42:45 |
Ας φτιάξουμε μια άμυνα μέχρι να |
| 00:42:48 |
Κάποιος θα μας ψάξει αργά |
| 00:42:52 |
Όχι, η επόμενη στάση ήταν στο |
| 00:42:55 |
Δεν ξέρουμε αν μας ψάχνουν ήδη, |
| 00:42:58 |
Θα με ακούσετε λιγάκι; |
| 00:43:00 |
Δεν θα αντέξουμε ούτε δυο |
| 00:43:02 |
Προτιμούσες το λεωφορείο; Γιατί θα μας |
| 00:43:06 |
Εσύ φταις που είμαστε σε αυτόν |
| 00:43:09 |
- Θα κρατήσουμε! |
| 00:43:13 |
Συγνώμη για την γλώσσα μου. |
| 00:43:15 |
Το Πασκεντάλε δεν ήταν |
| 00:43:18 |
Αν δεν μας δούνε θα υποθέσουνε ότι σταματήσαμε |
| 00:43:22 |
Ο τελικός προορισμός ήταν το |
| 00:43:27 |
Που σημαίνει ότι κανείς δεν θα καταλάβει |
| 00:43:30 |
Μέχρι τότε θα μπορούσε να έρθει από |
| 00:43:37 |
Ακούσατε, τώρα τι κάνουμε; |
| 00:43:40 |
Είναι μικρή, πως ξέρουμε ότι δεν |
| 00:43:47 |
Τι κάνουμε; |
| 00:43:49 |
Το ξαναείπα, να μην |
| 00:44:23 |
Τι φτιάχνεις γέρο; |
| 00:44:30 |
Τρελόγερε. |
| 00:44:42 |
- Τι του βρήκες; |
| 00:44:50 |
Σίγουρα. |
| 00:45:07 |
Τι φτιάχνεις; |
| 00:45:10 |
Τίποτα, λίγη ζωγραφική. |
| 00:45:15 |
Φτιάχνω που και που πορτρέτα |
| 00:45:19 |
Ιστοριούλες ζωγραφικής. |
| 00:45:21 |
- Να το δω; |
| 00:45:24 |
Θα το κρίνω εγώ. |
| 00:45:27 |
Τίποτα σημαντικό, απλά... |
| 00:45:32 |
Χάρτης. |
| 00:45:52 |
Που ήμαστε; Εδώ; |
| 00:45:54 |
Περιφέρεια Τέξας, η κοντινότερη |
| 00:45:59 |
Υπάρχει μια εθνική νότιο |
| 00:46:03 |
από εδώ και μια πόλη καμιά |
| 00:46:06 |
Θέλεις κάποιος να τρέξει |
| 00:46:09 |
βασισμένος σε έναν παιδικό χάρτη; |
| 00:46:12 |
Αυτό είναι μια κυκλοφορία |
| 00:46:15 |
Και ποιος θα πάει; |
| 00:46:17 |
Εγώ. |
| 00:46:20 |
Τρέχω. |
| 00:46:21 |
Το τρέξιμο σε παιχνίδι με το τρέξιμο |
| 00:46:25 |
Έχω τρέξει για φιλανθρωπικούς λόγους |
| 00:46:27 |
και την λευχαιμία, |
| 00:46:28 |
Στον δρόμο μέρα μεσημέρι με |
| 00:46:31 |
Εδώ μιλάμε για δύσβατη περιοχή |
| 00:46:35 |
Με περνάτε για ηλίθια κ Γιάμπρο; |
| 00:46:38 |
Νομίζω ότι θα αντέξουμε εδώ. |
| 00:46:40 |
Όχι δεν θα αντέξουμε με το να καθόμαστε |
| 00:46:43 |
και θα πάω! |
| 00:46:46 |
’φησε με. |
| 00:46:50 |
Δεν σήκωνες τα νεύρα στην |
| 00:46:53 |
Θα αντέξουμε εδώ. |
| 00:46:56 |
Δεν θα αντέξουμε. |
| 00:46:59 |
Πόσο θα πάρει να περάσω |
| 00:47:07 |
Όχι Σαμ, είναι κακή ιδέα... |
| 00:47:11 |
Δεν μπορώ να ρίξω σε άνθρωπο. |
| 00:47:14 |
Δεν μπορώ. |
| 00:47:26 |
Κοκάλινο τόξο Σαμ; |
| 00:47:29 |
Πτύχωνε για τον Ρομπέν |
| 00:47:30 |
Ο Ρομπέν δεν είχε να κάνει με |
| 00:47:34 |
Πιστεύεις ότι η ’νναμπελ |
| 00:47:37 |
Αξίζει η προσπάθεια, |
| 00:47:40 |
Όχι έφυγε. |
| 00:48:13 |
Μην χασομεράς Σαμ κουνήσου. |
| 00:48:27 |
Σαμ πρόσεχε. |
| 00:48:30 |
Σαμ! Σκατά! |
| 00:49:48 |
Σαμ είναι η χειρότερη ιδέα. |
| 00:50:07 |
Λες να με είδαν; |
| 00:50:10 |
Σε είδαν; |
| 00:50:12 |
Έδειξες στους σκατιάριδες |
| 00:50:15 |
Διακινδύνευσες την ασφάλεια |
| 00:50:18 |
Για αυτό; |
| 00:50:20 |
Είπα ότι ένα ασύρματο μπορεί |
| 00:50:24 |
Σταματήστε εσείς. |
| 00:50:28 |
Γιατί πήρες τα λερωμένα μου; |
| 00:50:30 |
Φαντάστηκα ότι μπορεί να |
| 00:50:33 |
Κάτι ρούχα για γυμναστήριο και |
| 00:50:38 |
- Πάρε για όταν φύγεις. |
| 00:50:57 |
Η κυριολεξία της τρέλας. |
| 00:52:32 |
Παιδιά ξέρετε ότι δεν μπορώ να |
| 00:52:35 |
Δεν μπορώ να σκοτώσω κάποιον. |
| 00:52:37 |
Μπορείς αγάπη μου, δεν είσαι |
| 00:52:53 |
Μωρό μου... |
| 00:53:20 |
- Σου κάνουν; |
| 00:53:23 |
Μια χαρά ευχαριστώ. |
| 00:53:26 |
Τι διάβολο έκανες σε ένα λεωφορείο για |
| 00:53:31 |
Στην κηδεία της αδερφής μου. |
| 00:53:34 |
Είμαι ανύπαντρη μητέρα ξέρεις, |
| 00:53:37 |
δεν ήθελα τα παιδιά μου να ταξιδεύουν |
| 00:53:43 |
ευτυχώς δεν τα πήρα μαζί. |
| 00:53:47 |
Η αδερφή σου είχε καρκίνο; |
| 00:53:50 |
Ναι, η αδερφή μου η μητέρα |
| 00:53:58 |
Αυτά είναι τα κορίτσια μου. |
| 00:54:00 |
- Είναι η Γκρέυση και η Έμμα. |
| 00:54:06 |
Για αυτό έτρεχα. |
| 00:54:11 |
Πάρε... για κάθε ενδεχόμενο. |
| 00:54:17 |
Καταλαβαίνω. |
| 00:54:22 |
Ότι και να γίνει μην σταματήσεις. |
| 00:54:27 |
Είναι κάτι που έμαθα από τις |
| 00:54:32 |
Συγνώμη για ότι σου συνέβη εκεί. |
| 00:54:40 |
- Σου έφερα φακό. |
| 00:54:46 |
Και αυτό επίσης. |
| 00:54:48 |
Σε περίπτωση που συναντηθώ |
| 00:54:52 |
Όχι, έχει πυξίδα πάνω. |
| 00:54:56 |
Ξέρεις πως να προσανατολίζεσαι |
| 00:54:58 |
Ναι έκανα πρόσκοπος. |
| 00:55:02 |
Αυτό για σένα φίλε μου. |
| 00:55:15 |
Πάμε Στάλιονς έτσι; |
| 00:55:17 |
Είστε άνθρωπος τις εκκλησίας |
| 00:55:20 |
Μόνο τις Παρασκευές. |
| 00:55:22 |
Σκοτώνω την ώρα. |
| 00:55:24 |
Είναι Παρασκευή βράδυ. |
| 00:55:26 |
Καλά Χριστούγεννα. |
| 00:55:29 |
Καλά Χριστούγεννα. |
| 00:55:54 |
- Βλέπεις τίποτα; |
| 00:55:59 |
Καμιά περίπτωση να περάσω |
| 00:56:02 |
Αν σε πιάσουν... |
| 00:56:21 |
Το είπα και στον Σαμ και σε όλους... |
| 00:56:26 |
Δεν μπορώ Μάντι δεν μπορώ |
| 00:56:35 |
Κοίτα... |
| 00:56:37 |
δεν είναι δίκαιο. |
| 00:56:39 |
Δεν είναι σωστό, |
| 00:56:43 |
μα γλυκιά μου είμαι μητέρα, έχω |
| 00:56:49 |
Μην το επιτρέψεις. |
| 00:57:37 |
Δεν την είδαν ακόμη. |
| 00:57:39 |
Ρίξε! Ρίξε! |
| 00:57:54 |
Εμπρός ρίξε! |
| 00:57:55 |
Δεν μπορώ. |
| 00:58:01 |
- Έλα. |
| 00:58:03 |
Η πριγκίπισσα τα έκανε |
| 00:58:06 |
Πες της ότι πρέπει να ρίξει! |
| 00:58:18 |
Σαμ, έρχονται δυο από |
| 00:58:21 |
Να πάρει θα επιτεθούν. |
| 00:58:56 |
Σαμ πρόσεχε! |
| 00:59:55 |
Θα τα καταφέρει. |
| 00:59:57 |
Η Μάντι θα τα καταφέρει. |
| 00:59:59 |
Έλα, έλα! |
| 01:00:29 |
Ευχαριστώ. |
| 01:00:53 |
Δεν πειράζει, έκανες αυτό |
| 01:01:01 |
Δεν πειράζει, δεν πειράζει. |
| 01:01:36 |
Σκότωσε δυο σίγουρα. |
| 01:01:41 |
Δεν ξέρω για τρίτο. |
| 01:01:44 |
’ρα έμειναν 4 ίσως 5. |
| 01:01:49 |
Ναι. |
| 01:01:53 |
Αυτός ο μηχανόβιος στον δρόμο... |
| 01:02:01 |
Όχι. |
| 01:02:08 |
Ηρέμησε καλά; |
| 01:02:11 |
Ναι. |
| 01:02:17 |
Ωραία. |
| 01:02:32 |
Κάτι κάνουν. |
| 01:02:40 |
Πάει για την Μάντυ. |
| 01:02:42 |
Τι θα κάνουμε; |
| 01:02:44 |
Τίποτα, τρέχει. |
| 01:02:46 |
Η θα πιαστεί η όχι. |
| 01:02:49 |
Να πάρει, αυτό ήταν άκαρδο. |
| 01:03:09 |
Θεέ μου! |
| 01:04:47 |
Ας την βάλουμε μέσα. |
| 01:04:52 |
Είπε ότι την έκανες να γελά. |
| 01:04:56 |
Δεν γελούσε, προσπαθούσα. |
| 01:04:59 |
Πόσο καιρό ήσασταν μαζί; |
| 01:05:01 |
3 μέρες. |
| 01:05:04 |
Για κάποιον λόγο δεν ήμασταν |
| 01:05:11 |
Πηγαίναμε στο Βέγκας και... |
| 01:05:14 |
και έφτιαχνε βιογραφικά για δουλειά ενώ εγώ |
| 01:05:22 |
Υποθέτω ότι φοβόταν να μην |
| 01:05:40 |
Ευχαριστώ. |
| 01:05:49 |
Τι έγινε πάλι; |
| 01:05:51 |
Ναι μα... διάβολε. |
| 01:05:54 |
Τι τον καταλαβαίνεις; |
| 01:05:57 |
Ναι, νομίζω τουλάχιστον, |
| 01:06:02 |
Κανονάκι; |
| 01:06:04 |
Ξέρεις κανείς πως λένε την |
| 01:06:09 |
Τι διάβολο είναι το πατατό κάνονο; |
| 01:06:11 |
Θυμάμαι ένα παιδί στην γειτονιά μου |
| 01:06:13 |
βασικά έβαζες πατάτες μέσα και οτιδήποτε |
| 01:06:18 |
Πάει η πατάτα... μπουμ! |
| 01:06:21 |
Δηλαδή φλόγα, όπως η βενζίνη; |
| 01:06:23 |
Όχι... |
| 01:06:30 |
Σπρέι για μαλλιά, έβαζες |
| 01:06:33 |
Πρώτα βέλη τώρα πατατό κάνονο. |
| 01:06:35 |
Μετά τι; Κανένα φρέηζερ; |
| 01:06:37 |
Δεν ξέρω αυτά τα πράγματα εκτόξευαν |
| 01:06:40 |
Έβαζες καρφιά, πέτρες, |
| 01:06:42 |
Και που θα βρούμε σπρέι μαλλιών; |
| 01:06:45 |
’σε το σπρέι έχουμε καλύτερο, |
| 01:07:35 |
Πολύ χαμηλά, θέλει να το σηκώσετε λίγο |
| 01:08:20 |
Γαμιόληδες! |
| 01:09:03 |
Ζώα! |
| 01:09:27 |
Έλα. |
| 01:09:33 |
- Πάνε από εκεί. |
| 01:09:34 |
Ξέρω που πάνε οι γαμιόληδες. |
| 01:10:15 |
Ας φωτίσουμε. |
| 01:11:43 |
Μην ρίξεις! |
| 01:11:48 |
Κωλ εντάξει. |
| 01:11:50 |
Υποχώρησαν. |
| 01:11:52 |
Τα καταφέραμε στρατιώτη, |
| 01:12:58 |
Δεν μπορώ... |
| 01:13:01 |
Έχω παιδιά! |
| 01:13:13 |
Έχω παιδιά! |
| 01:13:17 |
Έχω παιδιά! |
| 01:13:45 |
Λυπάμαι. |
| 01:16:22 |
Έι μαλάκα! |
| 01:16:36 |
- Θέλω το αμάξι. |
| 01:16:43 |
Πόσοι ακόμη τα κατάφεραν |
| 01:16:45 |
7 όταν έφυγα. |
| 01:16:49 |
Η Μέρεντιθ Κωλ; |
| 01:16:50 |
Είναι πληγωμένη μα αντέχει. |
| 01:16:53 |
- Την ξέρεις; |
| 01:16:57 |
Στο τέλος του δρόμου πάνε |
| 01:17:00 |
υπάρχει μια μικρή πόλη καμιά |
| 01:17:02 |
θα τηλεφωνήσουμε από εκεί. |
| 01:17:04 |
Θα έχουν πεθάνει μέχρι να |
| 01:17:06 |
Βγαίνει ο ήλιος. |
| 01:17:07 |
Μάλιστα κυρία, έτσι λέω. |
| 01:17:20 |
Πάμε έχουμε πολύ δρόμο |
| 01:17:33 |
Πόσοι είναι; |
| 01:17:35 |
6, 8 μπορεί και περισσότεροι. |
| 01:17:39 |
Κωλ τι λες; |
| 01:17:41 |
- Τρέχουμε. |
| 01:17:43 |
δεν θα κάνεις ούτε 50 μέτρα. |
| 01:17:45 |
Όχι εγώ εσείς. |
| 01:17:47 |
Αφήστε μόνο τον σάκο και |
| 01:17:50 |
- Όχι δεν... |
| 01:17:51 |
Γιατί για να μας κυνηγήσουνε και |
| 01:17:54 |
- Προπονητή; |
| 01:17:57 |
Ντουκ; |
| 01:18:02 |
’νναμπελ; |
| 01:18:04 |
Μπορώ να τα καταφέρω με 2 η 3 μα μετά |
| 01:18:09 |
Ας το κάνουμε. |
| 01:18:11 |
Ας ετοιμαστούμε. |
| 01:18:14 |
Ανi-λε-λι-αχ... |
| 01:18:16 |
Τι σημαίνει αυτό; |
| 01:18:17 |
Κάτι που λένε στο Ιράκ. |
| 01:18:19 |
Οι γυναίκες όταν φεύγουν οι άνδρες προσεύχονται |
| 01:18:27 |
Τα λέμε Σαμ. |
| 01:18:40 |
Έχεις όνομα; |
| 01:18:42 |
Ραμόν Αμάντσο Ελάντιο Βάργκας |
| 01:18:51 |
Πάρε αυτά για τα καθάρματα. |
| 01:19:00 |
Έκανες βέλη; |
| 01:19:53 |
Μαλάκα. |
| 01:20:01 |
Δώστου! |
| 01:21:00 |
Γαμιόληδες ψοφήστε! |
| 01:21:12 |
- Ντουκ; |
| 01:21:26 |
Γαμήσου Τέξας! |
| 01:21:35 |
Προπονητά... |
| 01:21:55 |
Βοήθεια! |
| 01:22:23 |
Γαμιόλη! |
| 01:22:26 |
Δεν έπρεπε να γυρίσετε! |
| 01:22:50 |
Ελπίζω να σου έμειναν σφαίρες. |
| 01:22:53 |
Δεν φεύγω προπονητά. |
| 01:23:03 |
Μπαίνουμε! |
| 01:23:41 |
Ντουκ; |
| 01:23:45 |
Αργήσαμε... |
| 01:24:08 |
Σαμ... |
| 01:24:10 |
Είσαι καλά; |
| 01:24:12 |
Ήμουν και καλύτερα. |
| 01:24:22 |
Πάμε να φύγουμε. |
| 01:24:55 |
Γεια σου λοχία. |
| 01:25:07 |
Ο κύριος Βάργκας είναι στο |
| 01:25:11 |
- Βάργκας είναι ωραίο όνομα. |
| 01:25:16 |
Κοίτα λυπάμαι ο λοχίας δεν μου |
| 01:25:21 |
Δεν πειράζει. |
| 01:25:22 |
Καταλαβαίνω ότι ήταν πολύ |
| 01:25:28 |
Τα νοσοκομεία με ανατριχιάζουν |
| 01:25:35 |
Ήρθαν τα κορίτσια σου. |
| 01:25:42 |
- Μην σταματήσεις ποτέ. |
| 01:25:49 |
Ευχαριστώ. |
| 01:26:16 |
’φησε μας ένα λεπτό στρατιώτη. |
| 01:26:26 |
Ο καφές είναι απαίσιος. |
| 01:26:33 |
Μίλησα με τους γιατρούς. |
| 01:26:36 |
Θέλουν να σε κρατήσουν. |
| 01:26:38 |
Μα είμαι χάρηκα που είσαι μια |
| 01:26:41 |
Ευχαριστώ λοχία, ξέρεις πόσο απεχθάνομαι |
| 01:26:45 |
Πιάστηκες και θα οδηγηθείς από την στρατονομία |
| 01:26:51 |
Ο άνθρωπος, η γυναίκα για |
| 01:26:54 |
δεν είναι αυτή που ξέρω. |
| 01:26:58 |
Οπότε τους το είπες; |
| 01:27:01 |
Γιατί προσπαθείς να ξεφύγεις |
| 01:27:03 |
Προσωπικά... |
| 01:27:06 |
πιστεύω ότι ο διοικητής |
| 01:27:10 |
Μα δεν φτιάχνω εγώ τους νόμους. |
| 01:27:16 |
Ντύσου φαντάρε. |
| 01:27:19 |
Έχεις κάπου 20 λεπτά πριν κάνουν |
| 01:27:25 |
’ρτσι; |
| 01:27:27 |
Καλά Χριστούγεννα ηλιαχτίδα μου. |
| 01:27:50 |
Ταξιδάκι; |
| 01:27:53 |
Ζώνες σαν καλοί πολίτες. |
| 01:27:57 |
- Μην σταματάς |
