|
Exit Through The Gift Shop
|
| 00:02:25 |
Sous-titré par |
| 00:02:27 |
Excusez moi pour les fautes |
| 00:02:40 |
Un deux, Un deux |
| 00:02:46 |
Donc, qu'est ce que le film ? |
| 00:02:54 |
Le film raconte ce qu'il s'est passé lorsque |
| 00:03:00 |
cependant il était bien plus interressé |
| 00:03:04 |
En fait, le film plus ou moins à |
| 00:03:07 |
Je veux dire... |
| 00:03:09 |
Ce n'est pas "Autant en emporte le vent" mais... |
| 00:03:11 |
Il y a sans doute un peu de ça |
| 00:03:14 |
C'est qui ce type ? |
| 00:03:22 |
Ce "type" s'appellait Thierry Guetta |
| 00:03:27 |
Un français qui vivait à Los Angeles |
| 00:03:38 |
Un type normal |
| 00:03:39 |
à qui appartenait une boutique |
| 00:03:42 |
dans le quartier le plus bohémien |
| 00:03:44 |
Et il s' faisait pas mal d'argent |
| 00:03:47 |
vendant ses affaires aux citoyens de L.A. |
| 00:03:50 |
A cette époque, j'avais l'habitude d'acheter |
| 00:03:55 |
Ces choses qu'on ne pouvait |
| 00:03:57 |
Des chaussures, des sacs... |
| 00:03:58 |
J'avais un entrepot avec des |
| 00:04:01 |
J'achetais ces tas de fringues pour 50$ |
| 00:04:04 |
Je prenais des vêtements dont |
| 00:04:08 |
Je disais que c'était fait par |
| 00:04:10 |
Et je mettais des prix comme 400$ |
| 00:04:13 |
Donc avec 50$, |
| 00:04:15 |
je pouvais faire |
| 00:04:21 |
Mais surtout, il y avait une chose très |
| 00:04:26 |
Il n'allait jamais quelque part |
| 00:04:32 |
Je ne me rappelle pas comment |
| 00:04:35 |
Mais je me souviens du moment |
| 00:04:39 |
Je ne pouvais pas la laisser tomber |
| 00:04:41 |
Jamais. |
| 00:04:43 |
C'était pire que n'importe quelle drogue |
| 00:04:46 |
sur n'importe qui. |
| 00:04:47 |
C'était de l'obsession |
| 00:04:55 |
Quand je prenais la caméra |
| 00:04:56 |
Je ne pouvais rien faire |
| 00:05:01 |
Je filmais inlassablement. |
| 00:05:10 |
Je filmais, et je me filmais |
| 00:05:12 |
Ca ne s'arrêtait jamais ! |
| 00:05:15 |
Ca ne s'arrêtait simplement |
| 00:05:19 |
Dans ma propre maison, pendant que |
| 00:05:22 |
J'avais installé des caméras |
| 00:05:24 |
J'étais complétement taré |
| 00:05:31 |
Même lorsqu'il prenait des photos, |
| 00:05:33 |
Comme si il filmait |
| 00:05:35 |
Il utilisait l'apareil photo |
| 00:05:39 |
Il était plutôt obsédé. |
| 00:05:41 |
Il filmait constamment, des cassettes |
| 00:05:52 |
Alors que le temps passait, ceux qui |
| 00:05:54 |
ne remarquaient même plus |
| 00:06:00 |
Alors que tout le monde allait bientôt |
| 00:06:03 |
- Puis-je avoir une petite image ? |
| 00:06:05 |
Une et je pars. |
| 00:06:06 |
- Bon ok, ok... |
| 00:06:15 |
- Hé, comment ça va ?! |
| 00:06:18 |
-Dis bonjour aux français ! |
| 00:06:20 |
- Salut les français... |
| 00:06:21 |
maintenant c'est bon, |
| 00:06:23 |
- T'as des images d'autres |
| 00:06:26 |
- Bah ouais, j'en fais. |
| 00:06:27 |
- Pourquoi t'en fais |
| 00:06:29 |
- Parce que je ne te vois pas |
| 00:06:41 |
Thierry semblait heureux, vendant |
| 00:06:43 |
et pointant sa caméra vers |
| 00:06:46 |
Et jusqu'en 1999, |
| 00:06:49 |
Lors de vacances familiales |
| 00:06:51 |
Une découverte changea |
| 00:06:54 |
vers une nouvelle direction bien |
| 00:07:05 |
Mon cousin, à cette époque, était |
| 00:07:08 |
Il collait de la mosaïque ensemble |
| 00:07:12 |
et il essayait de refaire le |
| 00:07:16 |
en recréant les personnages. |
| 00:07:19 |
Je l'ai donc filmé. |
| 00:07:33 |
C'était drôle, parce qu'il faisait |
| 00:07:37 |
et il les mettait en haut |
| 00:07:40 |
J'ai trouvé ça vraiment bien de mettre |
| 00:07:45 |
Les choses que tu ... que tu |
| 00:07:48 |
à l'extérieur |
| 00:07:50 |
dans un endroit où les gens |
| 00:08:10 |
Le cousin de Thierry était |
| 00:08:13 |
un des acteurs principaux |
| 00:08:14 |
d'un mouvement en pleine explosion |
| 00:08:17 |
qui allait être connu sous |
| 00:08:18 |
Street Art |
| 00:08:23 |
Cette nouvelle forme de grafitti |
| 00:08:27 |
qui utilisaient stickers, pochoirs, posters |
| 00:08:30 |
pour imposer leur style |
| 00:08:32 |
utilisant tous les moyens necessaires. |
| 00:08:36 |
Avec l'arrivée d'internet, |
| 00:08:38 |
cette forme d'art temporaire pouvait |
| 00:08:40 |
à des millions de personnes. |
| 00:08:45 |
Le Street Art allait devenir |
| 00:08:47 |
le plus important |
| 00:08:51 |
Et Thierry y avait atterri |
| 00:08:55 |
Quand j'étais avec Thierry, |
| 00:08:59 |
et il me filmait tout le temps. |
| 00:09:02 |
Quand les gens me demandaient |
| 00:09:02 |
"Qu'est ce que ce type fait ?" |
| 00:09:05 |
je leur répondais, "c'est bon, c'est |
| 00:09:07 |
et généralement les gens finissaient |
| 00:09:09 |
"Ce mec est cool, on le |
| 00:09:27 |
Grâce à mon cousin, |
| 00:09:30 |
André avait ses personnages |
| 00:09:33 |
ces têtes souriantes, qui clignaient |
| 00:09:35 |
avec des longues jambes, |
| 00:09:40 |
Un peu comme des personnages |
| 00:09:45 |
J'ai rencontré également Zeus |
| 00:09:47 |
il peignait des ombres dans les rues |
| 00:09:50 |
de différents objets. |
| 00:09:52 |
J'aimais filmer ces gens |
| 00:09:54 |
parce que je trouvais que ce qu'ils |
| 00:09:57 |
Et ils y croyaient vraiment |
| 00:10:00 |
ils aimaient vraiment ça. |
| 00:10:02 |
J'ai vraiment commencé à voir ça |
| 00:10:47 |
J'adorais simplement ça, filmer la nuit |
| 00:10:51 |
parce que c'était comme un |
| 00:10:55 |
et voir ce que personne |
| 00:10:58 |
Quelque part, c'était illégal, et |
| 00:11:03 |
On avait ce sentiment de danger, |
| 00:11:07 |
et j'aimais ça, j'aimais ce danger. |
| 00:11:11 |
Ca me faisait me sentir bien. |
| 00:11:30 |
Thierry avait accidentellement |
| 00:11:34 |
L'homme qui filmerait tout |
| 00:11:36 |
de ce monde underground intriguant. |
| 00:11:40 |
Et maintenant qu'il l'avait trouvé, |
| 00:11:42 |
il n'était pas prêt d'arrêter. |
| 00:11:54 |
Je suppose que Thierry s'est retrouvé |
| 00:11:58 |
Je veux dire, l'art que l'on voit aujourd'hui |
| 00:12:04 |
comme ...(?) ou ... (?) |
| 00:12:07 |
Mais le street art a éclot |
| 00:12:10 |
on a donc besoin de |
| 00:12:13 |
En fait on avait besoin de quelqu'un |
| 00:12:20 |
Quelques mois plus tard, Invader alla |
| 00:12:24 |
donnant l'occasion à Thierry |
| 00:12:32 |
- Vous ne pouvez pas faire ça ici ! |
| 00:12:33 |
- C'est pour prendre des photos ! |
| 00:12:35 |
- Ok. Pas ici. Pas ça. |
| 00:12:38 |
- Ce ne sont pas des graffitis |
| 00:12:41 |
- Non non, mais c'en n'est pas, |
| 00:12:43 |
- C'est de l'art ! |
| 00:12:45 |
- Vous devez partir. |
| 00:12:47 |
- Mais ce sont comme |
| 00:12:50 |
- Vous connaissez les Space Invaders ? |
| 00:12:51 |
- Je connais Space Invaders, |
| 00:12:53 |
- Vous ne connaissez pas Space Invaders ?! |
| 00:12:54 |
- Partez ! |
| 00:12:55 |
Je filmais Space Invaders mais... |
| 00:12:58 |
J'en voulais plus ! |
| 00:13:00 |
Je pouvais l'avoir tout le temps |
| 00:13:03 |
je voulais donc quelqu'un |
| 00:13:07 |
L'opportunité offerte à Thierry de rencontrer |
| 00:13:11 |
vint quelque jours après, lorsqu'Invader |
| 00:13:16 |
Son nom était Shepard Fairey |
| 00:13:31 |
Un jour, Shepard deviendrait connu |
| 00:13:36 |
en une icône mondialement connue |
| 00:13:41 |
Mais en 2000, Shepard était le street |
| 00:13:49 |
Shepard expérimentait le pouvoir de |
| 00:13:54 |
avec une image basé sur un catcheur |
| 00:13:56 |
André the Giant |
| 00:14:05 |
Avec la tête d'André, et l'ordre "Obéit" |
| 00:14:09 |
Shepard avait répandu des millions |
| 00:14:15 |
Et alors qu'il ne le savait pas encore, |
| 00:14:18 |
son monde allait se confronter |
| 00:14:27 |
Shepard était à Kinko's, sur Vine |
| 00:14:32 |
et Space Invader avait un truc, |
| 00:14:37 |
Mais moi, je voulais rencontrer |
| 00:14:41 |
Donc ce que j'ai fait, c'est que |
| 00:14:46 |
Je n'ai rien demandé, |
| 00:14:48 |
Je ne lui ai rien demandé du tout, |
| 00:14:51 |
j'étais avec ma caméra, et j'ai |
| 00:14:54 |
- Qu'est ce que tu fais là ? |
| 00:14:58 |
tu le connais ce gars ? |
| 00:15:02 |
Tu penses qu'il est mort ou.. |
| 00:15:04 |
- Oh il est mort, oui. |
| 00:15:07 |
Ah, tu as un partenaire |
| 00:15:14 |
Depuis combien de temps tu fais ça ? |
| 00:15:17 |
- 10 ans et demi |
| 00:15:20 |
- Ca fait beaucoup de papier ! |
| 00:15:25 |
- Qu'est ce que tu fais toi ? |
| 00:15:27 |
- Oh, je filme |
| 00:15:31 |
Finalement, lorsque Shepard |
| 00:15:34 |
Il l'emmena faire un tour à |
| 00:15:39 |
Thierry était là, en train de filmer |
| 00:15:41 |
tout ce que Space Invaders faisait |
| 00:15:43 |
Et puis, bien sur, après Space Invaders, |
| 00:15:50 |
Tu devrais peut-être mettre un |
| 00:15:53 |
Qu'est ce que t'en pense Thierry ? |
| 00:15:56 |
Et lorsqu'Invader retourna en France, |
| 00:15:59 |
Thierry suivait comme son ombre Shepard, |
| 00:16:06 |
Après deux heures du matin, appelle. |
| 00:16:11 |
Sinon, tu dormiras sur le canapé. |
| 00:16:15 |
Amanda trouvait qu'il était... |
| 00:16:18 |
étrange |
| 00:16:18 |
Mais je me disais que c'était bien |
| 00:16:21 |
d'avoir tous ces trucs sur cassette |
| 00:16:24 |
Et pour moi, d'avoir quelqu'un, |
| 00:16:27 |
était toujours bien. |
| 00:16:29 |
- Garde un oeil ouvert ! |
| 00:16:31 |
J'ai finit par lui apprendre à ne pas |
| 00:16:36 |
pour éviter de me faire repérer |
| 00:16:40 |
Après dix mois de présence constante, |
| 00:16:44 |
la question qui se posa à propos |
| 00:16:50 |
Cette question fut le déclencheur |
| 00:16:54 |
et celle-ci allait changer complètement les |
| 00:16:58 |
Au début, il pensait que j'allais le filmer |
| 00:17:06 |
Mais après quelques temps, il se |
| 00:17:10 |
Parce qu'habituellement, les gens filment |
| 00:17:15 |
Mais je continuais à filmer, donc il me |
| 00:17:18 |
Et je lui ai répondu : "Je vais faire |
| 00:17:23 |
- Prise n° 2 |
| 00:17:38 |
Avec son nouveau rôle |
| 00:17:42 |
Thierry commença à parcourir |
| 00:17:48 |
Enregistrant tous les détails |
| 00:17:51 |
- Tu ne peux pas être |
| 00:17:57 |
Les stickers d'André the Giant |
| 00:18:01 |
c'était pour m'amuser, j'aimais l'idée |
| 00:18:05 |
que plus les stickers étaient répandu, |
| 00:18:07 |
plus les gens penseraient |
| 00:18:10 |
que ça veut dire quelque chose. |
| 00:18:13 |
et ils en discuteront entre eux. |
| 00:18:15 |
En bref, influencer grâce à |
| 00:18:18 |
- Reste là une seconde. Je |
| 00:18:20 |
Je ne vais pas t'arrêter ! |
| 00:18:22 |
Je ne vais pas t'arrêter ! |
| 00:18:25 |
-Ne filme pas de ce côté, filme |
| 00:18:29 |
Tu comprends pourquoi, non ? |
| 00:18:31 |
Sinon tu vas attirer l'attention |
| 00:18:50 |
C'était comme une grande aventure |
| 00:18:53 |
On allait sur des toits des immeubles, |
| 00:18:58 |
Ce n'était pas seulement illégal, |
| 00:19:03 |
Je le faisais, parce que je voulais |
| 00:19:10 |
Je ne filmais pas en bas pendant |
| 00:19:16 |
Non, je montais avec lui, |
| 00:19:18 |
et même des fois encore plus haut |
| 00:19:21 |
pour avoir un meilleur plan |
| 00:19:36 |
Il voulait toujours venir |
| 00:19:41 |
très prévoyant, surveillant si on |
| 00:19:46 |
Il ne filmait pas seulement, c'était |
| 00:19:51 |
Je ne sais pas si c'était parce que |
| 00:19:55 |
ou si c'était à cause de sa passion |
| 00:19:58 |
mais euh... Je respecte |
| 00:20:11 |
Cependant, il n'y avait pas que Shepard |
| 00:20:16 |
Au fur et à mesure qu'il avançait, il rencontrait |
| 00:20:21 |
Dans ma tête, je voulais faire un film |
| 00:20:25 |
je voulais donc filmer le maximum |
| 00:20:28 |
Même les gens qui refusaient |
| 00:20:33 |
J'ai finalement trouvé comment |
| 00:20:38 |
Ah, j'adore ce dessin ! |
| 00:20:42 |
- Donc, tu dessines, tu sais dessiner ? |
| 00:20:44 |
- C'est une peinture. |
| 00:20:48 |
J'ai donc commencé à rencontrer |
| 00:20:54 |
- C'est vraiment important l'endroit |
| 00:21:00 |
-Habituellement, je choisis un mur |
| 00:21:06 |
parce qu'il me plait |
| 00:21:08 |
j'aime ce qu'il fait ressentir, |
| 00:21:10 |
Quand je suis avec eux, |
| 00:21:16 |
Je suis un fantôme |
| 00:21:17 |
Quand je suis avec eux |
| 00:21:19 |
Je suis une sorte de fantôme |
| 00:21:21 |
- Tu aimerais être plus |
| 00:21:23 |
- Ferme ta gueule ! |
| 00:21:25 |
- Quel nom t'utilise pour travailler ? |
| 00:21:27 |
Borf. |
| 00:21:29 |
C'était le nom de mon meilleur |
| 00:21:32 |
quand nous avions 16ans |
| 00:21:36 |
J'ai pris ce nom là pour.. |
| 00:21:37 |
Je ne sais pas, commémorer |
| 00:21:41 |
- Tu vas te faire ce bâtiment ? |
| 00:21:42 |
- Ouais |
| 00:21:44 |
- Je viens avec toi |
| 00:21:46 |
- Ouais, mais tu peux te faire attraper |
| 00:22:06 |
- Excusez moi monsieur, |
| 00:22:08 |
éteignez ça s'il vous plait |
| 00:22:09 |
- Pardon ? |
| 00:22:10 |
- Arrêtez d'enregistrer s'il vous plait |
| 00:22:12 |
Vous devez arrêter de filmer ça |
| 00:22:17 |
- Vous comprenez l'anglais ? |
| 00:22:19 |
- C'est bien, vous comprenez donc que |
| 00:22:24 |
Le documentaire de Thierry commençait |
| 00:22:27 |
histoire de la naissance d'un |
| 00:22:31 |
Avec la participation des plus |
| 00:22:36 |
Mis à part une exception... |
| 00:22:38 |
Passons au Tate Museum, qui a refusé de |
| 00:22:43 |
après qu'un graffiti artist nommé |
| 00:22:46 |
ait réussit à laisser une de ses peintures |
| 00:22:53 |
J'entendais parler de ce Banksy |
| 00:22:56 |
Qui est Banksy, Banksy est ci, |
| 00:22:59 |
Je me suis dit, j'aime vraiment ce type |
| 00:23:02 |
Et je me suis dit "je veux.. |
| 00:23:05 |
"Je veux interwiever ce mec" |
| 00:23:21 |
Thierry n'était pas le seul à |
| 00:23:24 |
Les questions consacrées à ce |
| 00:23:27 |
et à son incroyable aventure |
| 00:23:30 |
du monde des Street Artist |
| 00:23:35 |
Banksy avait commencé comme |
| 00:23:38 |
mais en peu de temps, ses pochoirs |
| 00:23:47 |
A travers une série d'exposition |
| 00:23:49 |
Banksy amena le vandalisme dans |
| 00:23:51 |
une toute nouvelle direction |
| 00:23:56 |
J'ai demandé à Space Invader, à |
| 00:24:00 |
Comment pourrais-je l'avoir ? |
| 00:24:02 |
Ils me disaient tous : |
| 00:24:04 |
C'est impossible |
| 00:24:05 |
Mais dans ma tête, mon |
| 00:24:08 |
Je vais le faire. |
| 00:24:10 |
Je vais le faire, c'est impossible, |
| 00:24:13 |
Pendant que Thierry essayait |
| 00:24:16 |
d'avoir la seul star manquante |
| 00:24:18 |
Il continuait son autre sujet, |
| 00:24:20 |
filmant tous les moments de |
| 00:24:23 |
leur processus de création |
| 00:24:26 |
Ce que personne ne soupçonnait |
| 00:24:28 |
c'est que le documentaire |
| 00:24:31 |
n'existait pas. |
| 00:24:46 |
Toutes les cassettes que |
| 00:24:48 |
même si il y avait de |
| 00:24:50 |
ne servaient à rien. |
| 00:24:55 |
Elles allaient dans une |
| 00:24:57 |
il arrivait que je n'écrive rien dessus |
| 00:24:59 |
j'écrivais des fois l'année, |
| 00:25:04 |
Je ne les regardaient jamais. |
| 00:25:11 |
Quand c'était filmé, pour moi |
| 00:25:15 |
La façon dont c'était fait |
| 00:25:18 |
l'important c'est ce que c'était. |
| 00:25:21 |
C'était le contenu |
| 00:25:26 |
L'extraordinaire habitude que Thierry |
| 00:25:30 |
et de ranger toutes ces cassettes |
| 00:25:33 |
prend son origine dans son |
| 00:25:40 |
J'ai perdu ma mère quand |
| 00:25:45 |
et le jour où j'ai appris pour ma mère, |
| 00:25:49 |
Je me souviens, j'étais dans |
| 00:25:52 |
lorsque quelqu'un est apparu |
| 00:25:55 |
" Ah tu rigoles, tu rigoles !" |
| 00:25:58 |
il était derrière les grilles |
| 00:25:59 |
" Ta mère est morte ! " |
| 00:26:02 |
Après ça, j'étais ... |
| 00:26:05 |
je ne réalisais pas |
| 00:26:07 |
Je suis retourné en classe, |
| 00:26:12 |
je ne réalisais pas... Et à partir |
| 00:26:16 |
je ne suis jamais retourné |
| 00:26:19 |
Je suis allé chez des cousins, |
| 00:26:23 |
pour que je ne vois rien. |
| 00:26:25 |
Ils m'ont simplement écarté |
| 00:26:30 |
Le plus jeune d'une grande famille, |
| 00:26:32 |
la maladie de sa mère lui avait |
| 00:26:35 |
Et après sa mort, l'impression d'avoir |
| 00:26:38 |
un évènement si important |
| 00:26:42 |
Plus tard, en tant qu'adulte |
| 00:26:45 |
Thierry ressentit de plus en plus |
| 00:26:48 |
de filmer les gens et les |
| 00:26:52 |
J'avais le sentiment que je devais |
| 00:26:57 |
parce que j'avais l'impression que tout |
| 00:27:01 |
tous ces moments de ma vie, |
| 00:27:03 |
seraient les derniers que |
| 00:27:09 |
Ils avaient comme un besoin |
| 00:27:11 |
je les faisais vivre |
| 00:27:14 |
ces moments, pour toujours |
| 00:27:18 |
Faire un documentaire, c'était |
| 00:27:22 |
avoir la clé pour |
| 00:27:25 |
C'est pour ça que je continuais |
| 00:27:31 |
Et parce que je n'avais jamais |
| 00:27:34 |
et que je ne savais pas |
| 00:27:42 |
Je continuais |
| 00:27:50 |
(Israel, mur de séparation avec la Palestine) |
| 00:27:53 |
Alors que Thierry continuais sa quête |
| 00:27:56 |
le monde du street art dans |
| 00:27:59 |
la réputation du |
| 00:28:02 |
allait devenir plus grande que jamais. |
| 00:28:27 |
Le dernier pied de nez de |
| 00:28:29 |
l'artiste subversif Banksy |
| 00:28:32 |
dont le travail ... |
| 00:28:33 |
En visant le mur le plus |
| 00:28:37 |
Banksy fit du vandalisme artistique, |
| 00:28:41 |
un évènement international |
| 00:28:44 |
Tout le monde voulait désormais |
| 00:28:49 |
Qui était Banksy ? |
| 00:28:55 |
Son travail semblait être partout |
| 00:28:58 |
mais l'artiste lui même restait |
| 00:29:07 |
C'était le seul que je n'avais pas. |
| 00:29:10 |
Et les gens qui étaient dans |
| 00:29:13 |
me disaient tous "je n'ai |
| 00:29:18 |
ou même s'il l'avaient, ils ne |
| 00:29:23 |
Je ne savais pas par quel |
| 00:29:27 |
ou quel ange allait me |
| 00:29:33 |
Sans aucun indice pour continuer, |
| 00:29:36 |
qu'il ne trouveraient jamais le |
| 00:29:42 |
Et puis, miraculeusement... |
| 00:29:47 |
Je suis allé à LA au printemps 2006 |
| 00:29:51 |
et le type qui devait m'héberger a eu |
| 00:29:55 |
j'ai donc appellé les gens que |
| 00:29:59 |
en leur demandant s'ils pouvaient |
| 00:30:02 |
Ils m'ont dit "il y a ce français, |
| 00:30:08 |
il connait tous les bons plans |
| 00:30:11 |
il peut t'aider ! " |
| 00:30:12 |
J'étais dans le centre ville de LA |
| 00:30:15 |
mon téléphone sonne |
| 00:30:19 |
- Hello ? |
| 00:30:20 |
- Salut, c'est Shepard Fairey |
| 00:30:23 |
Comment ça va ? |
| 00:30:24 |
- Ouais ouais ouais... |
| 00:30:26 |
- Tu n'aurais pas une chambre à prêter |
| 00:30:31 |
Et j'ai dit " Quoi ? Tu es avec qui ?? " |
| 00:30:34 |
Il répond "Ouais ouais, Banksy est là" |
| 00:30:37 |
Je lui fait " Où.êtes.vous ?" |
| 00:30:45 |
Feu rouge, je m'arrête et vroum, |
| 00:30:51 |
Je conduisais comme un fou, |
| 00:30:54 |
j'ai été chanceux de ne pas |
| 00:30:58 |
Donc ce mec se pointe, il doit faire 1m60 |
| 00:31:02 |
avec ses énormes favoris |
| 00:31:04 |
transpirant à mort |
| 00:31:06 |
il me dit qu'il peut faire n'importe quoi, |
| 00:31:08 |
qu'il peut m'avoir ce que je veux. |
| 00:31:10 |
Qu'il peut m'arranger n'importe quoi |
| 00:31:12 |
Ouais ouais, j'étais comme "qu'est-ce |
| 00:31:16 |
tout ce que tu veux, |
| 00:31:18 |
Il m'a demandé si j'avais un téléphone, |
| 00:31:23 |
il m'a acheté du crédit, et a tapé |
| 00:31:26 |
et m'a dit : "ok, c'est mon numéro |
| 00:31:28 |
Appelle moi, j'ai tout |
| 00:31:31 |
Je te conduis si t'as besoin |
| 00:31:34 |
je prend soin de toi, n'importe quoi, |
| 00:31:38 |
Je ne fais rien en ce moment du tout. |
| 00:31:45 |
Je lui ai dit qu'il m'aiderait simplement |
| 00:31:49 |
Nous sommes allé à Vine |
| 00:31:52 |
Les circonstances avaient conspirés |
| 00:31:56 |
avec un artiste extremment secret. |
| 00:31:59 |
Et la chance resta du côté de Thierry |
| 00:32:04 |
Je n'avais jamais laissé quelqu'un |
| 00:32:09 |
mais je lui ai dit qu'il ne pouvait |
| 00:32:15 |
et à condition que je puisse |
| 00:32:24 |
C'était magique que cette personne |
| 00:32:29 |
J'avais l'impression d'avoir trouvé |
| 00:32:34 |
C'était comme d'avoir quelque chose |
| 00:32:38 |
et que la lumière du jour |
| 00:32:41 |
se voit dans la nuit. (?) |
| 00:32:45 |
C'était encore mieux que je |
| 00:32:48 |
il était simplement incroyable |
| 00:32:51 |
il était cool, |
| 00:32:53 |
il était humain, |
| 00:33:01 |
il est... il est vraiment ce qu'il |
| 00:33:07 |
il est vraiment, il est vraiment... |
| 00:33:17 |
Durant le reste du séjour de Banksy, |
| 00:33:22 |
emmenant l'artiste dans les meilleurs |
| 00:33:31 |
Thierry était un hôte parfait |
| 00:33:36 |
Il n'avait pas peur, il voulait |
| 00:33:41 |
et il avait de la marijuana |
| 00:33:58 |
Quelques semaines après la rencontre |
| 00:34:01 |
Banksy invita Thierry en Angleterre |
| 00:34:05 |
J'évitais les caméras, car ce que |
| 00:34:09 |
un peu dans une zone de |
| 00:34:12 |
mais j'ai invité Thierry à Londres car |
| 00:34:18 |
nous étions un peu obligés, |
| 00:34:27 |
Mais l'équipe de proches et fidèles |
| 00:34:31 |
par l'apparition de ce joyeux |
| 00:34:35 |
La première fois que j'ai vu |
| 00:34:37 |
je me suis demandé ce qu'il |
| 00:34:39 |
je pensais que PERSONNE |
| 00:34:43 |
J'avais l'impression que c'était une |
| 00:34:46 |
Etre un homme de l'ombre et |
| 00:34:49 |
c'est un peu un oxymore, |
| 00:34:53 |
Tous les gens qui bossaient |
| 00:34:58 |
" Qui est ce type ?! " |
| 00:35:01 |
" Qu'est ce qu'il va nous faire ?! " |
| 00:35:03 |
Et Banksy s'en foutait complétement |
| 00:35:15 |
Je crois que Thierry est arrivé |
| 00:35:17 |
la réaction à mes travaux était |
| 00:35:23 |
car pour moi, le fait de fuir dès que |
| 00:35:27 |
mais grâce à Thierry, on pouvait |
| 00:35:33 |
C'est à ce moment là que j'ai vu |
| 00:35:38 |
Il était comme Robin des Bois |
| 00:35:41 |
- Vous connaissez Banksy ? |
| 00:35:42 |
- Vous connaissez Banksy ? |
| 00:35:45 |
- Il fait de très très bon graffiti |
| 00:35:49 |
- Ca ressemble à du Banksy, mais |
| 00:35:53 |
- Non, j'aime bien, j'aime bien... |
| 00:35:56 |
- Qu'est ce que vous pensez de ça ? |
| 00:35:58 |
- Que quelqu'un est enervé |
| 00:36:04 |
- Ouais, on s'est bien marré quand on a vu tous |
| 00:36:10 |
Donc ouais, il avait prouvé sa valeur |
| 00:36:13 |
et surtout sans lui on aurait jamais |
| 00:36:21 |
Pendant le reste de son séjour à Londres, |
| 00:36:26 |
l'autorisant même à filmer à |
| 00:36:28 |
alors qu'il se préparait pour sa |
| 00:36:33 |
Il m'a ouvert ses portes, et |
| 00:36:40 |
Je me demandais "Pourquoi moi ? " |
| 00:36:47 |
Je pense que Thierry fut une |
| 00:36:52 |
j'ai passé des années à essayer |
| 00:36:57 |
J'avais sans doute besoin de |
| 00:37:00 |
J'veux dire... |
| 00:37:02 |
Je pense que la force de Thierry |
| 00:37:07 |
enthousiasme permanent. |
| 00:37:10 |
Je suppose qu'il était |
| 00:37:21 |
C'est de l'argent |
| 00:37:25 |
- Ils sont vrais ?! |
| 00:37:32 |
- C'est Lady Diana à la place |
| 00:37:35 |
- Je les avais fait dans l'intention |
| 00:37:38 |
comme ça |
| 00:37:44 |
- L'objectif c'était que les gens les dépense, |
| 00:37:46 |
qu'il disent, par exemple " deux bières ", ils |
| 00:37:52 |
parce que quand ils sont comme ça, |
| 00:37:55 |
tu peux les dépenser ! |
| 00:37:56 |
- Et ils ne le savent pas ! |
| 00:38:02 |
on vient de se faire enculer ! |
| 00:38:05 |
Malheureusement, pour ça, tu vas |
| 00:38:10 |
Donc ils restent là, je ne |
| 00:38:12 |
- Tu les as trouvé où ? |
| 00:38:15 |
- Je les ai fabriqués ! |
| 00:38:18 |
Comme je te l'ai dit, je les voulais... |
| 00:38:26 |
De retour à LA, Thierry lutte |
| 00:38:30 |
après le super scoop de Banksy. |
| 00:38:37 |
Je suis comme un oiseau, j'ai |
| 00:38:39 |
je ne veux jamais être |
| 00:38:43 |
J'aime voler d'un artiste |
| 00:38:47 |
c'est la façon dont je vis |
| 00:38:49 |
d'une vie à l'autre... |
| 00:38:51 |
J'aime être libre |
| 00:38:52 |
Ma femme s'inquiétait parce que |
| 00:38:55 |
tu sais, les factures à payer et moi, |
| 00:38:57 |
et moi la seule chose que je |
| 00:39:00 |
c'était d'acheter des cassettes |
| 00:39:03 |
et partir quelque part. |
| 00:39:07 |
Je ne m'inquiétais pas mais |
| 00:39:09 |
mais je suis sur que ma femme |
| 00:39:12 |
avait quelques problèmes de |
| 00:39:16 |
Il suivait les artistes, "je vais ici", |
| 00:39:19 |
je m'inquiétais, je m'inquiétais |
| 00:39:22 |
Je m'inquiète pour tout le monde |
| 00:39:24 |
il s'en foutait, il partait et voilà |
| 00:39:26 |
Il oubliait qu'il avait une famille |
| 00:39:29 |
Nous avons besoin de lui ! |
| 00:39:36 |
Je vous aime ! |
| 00:39:44 |
5 ans durant, la famille de Thierry avait appris |
| 00:39:49 |
Mais maintenant, une nouvelle activité |
| 00:39:53 |
Ca a commencé comme ça : j'ai pris |
| 00:39:57 |
et j'ai demandé à quelqu'un de la styliser |
| 00:40:01 |
j'ai bien aimé, alors j'ai fait un |
| 00:40:04 |
et je l'ai fait transparent |
| 00:40:07 |
parce que je n'en avais jamais vu |
| 00:40:10 |
ça ressemblait à un pochoir en |
| 00:40:15 |
J'ai bien aimé, alors je suis allé |
| 00:40:17 |
parce que j'avais appris par Obey et compagnie |
| 00:40:20 |
et j'ai commencé à faire des photocopies |
| 00:40:23 |
de trente pieds sur 40 |
| 00:40:29 |
Je suis parti à 10 heures du soir |
| 00:40:33 |
jusqu'à 8h du matin |
| 00:40:37 |
Et j'ai collé cette image géante de moi-même |
| 00:40:43 |
J'ai trouvé ça plutôt cool ! |
| 00:40:51 |
J'ai alors commencé à faire ça presque |
| 00:40:57 |
suivant le mouvement du |
| 00:41:02 |
J'ai fait des copies, plus grandes, |
| 00:41:08 |
La fièvre de prendre la colle, de faire |
| 00:41:13 |
j'étais comme accro ! |
| 00:41:17 |
C'était comme une spirale, et |
| 00:41:23 |
Je suis tombé dans l'art ... |
| 00:41:33 |
Quelques mois après que Thierry l'ai |
| 00:41:37 |
Banksy revint à Los Angeles |
| 00:41:39 |
Il était venu avec son équipe |
| 00:41:43 |
un grand entrepot en une grande salle pour sa |
| 00:41:47 |
presque légale... |
| 00:41:50 |
Mon dieu ! C'est énorme ! |
| 00:41:58 |
C'est le plus gros éléphant que j'ai |
| 00:42:03 |
Il est vraiment énorme ! |
| 00:42:08 |
Mais Banksy avait autre chose |
| 00:42:11 |
que de surprendre ses invités |
| 00:42:18 |
Nous allions ouvrir l'entrepot |
| 00:42:21 |
et j'ai eut l'idée de recréer un camp |
| 00:42:25 |
en montrant les conditions |
| 00:42:28 |
Donc Thierry est venu avec moi |
| 00:42:30 |
nous n'avons parlé de ça à |
| 00:42:33 |
et nous avons agit, |
| 00:42:35 |
juste avant le show. |
| 00:42:38 |
On s'est préparé, juste lui et moi |
| 00:42:41 |
j'étais un peu exité : j'allais à Disneyland ! |
| 00:42:50 |
C'était autour de l'anniversaire du |
| 00:42:54 |
donc c'était un moment |
| 00:42:57 |
Puis-je avoir deux place pour |
| 00:43:01 |
Voici la monnaie, et vos tickets |
| 00:43:05 |
Est ce que Mickey va être là |
| 00:43:07 |
Oui il sera là, il va faire deux apparitions |
| 00:43:16 |
Nous nous sommes promené dans |
| 00:43:18 |
Quand nous avons vu le panneau |
| 00:43:22 |
disant "ça serait un super endroit pour |
| 00:43:27 |
Ca m'a donc paru la meilleur place |
| 00:43:30 |
Il dit "c'est ici que je vais |
| 00:43:34 |
Je répond "ouais ok" |
| 00:43:36 |
Il va dans un coin, et commence |
| 00:43:40 |
à pomper une poupée |
| 00:43:47 |
Il y va et commence à l'installer |
| 00:44:04 |
Et il l'installe, il l'attache aux barres |
| 00:44:08 |
et il prend son temps ! |
| 00:44:10 |
Il y avait comme du suspens, parce que |
| 00:44:27 |
Je suis partit, et j'ai laissé Thierry filmer |
| 00:44:32 |
Je filme, prend des photos... |
| 00:44:35 |
Parce que c'est un peu la raison |
| 00:44:43 |
Et à un moment, ils arrêtent le train. |
| 00:44:46 |
Désolé pour l'arret les amis ! |
| 00:44:49 |
Mesdames et messieurs, puis je avoir |
| 00:44:51 |
tous nos trains sont stoppés |
| 00:44:56 |
Je commence à voir des gens arriver |
| 00:44:59 |
la sécurité, et des gens de ce genre |
| 00:45:02 |
pas habillé comme eux, mais ressemblant à... |
| 00:45:05 |
à des gens qui ne sont pas à Disney |
| 00:45:08 |
pour s'amuser. |
| 00:45:10 |
Je commence à avoir peur, |
| 00:45:12 |
Je marche pour partir |
| 00:45:17 |
Un mec me suit, puis deux, puis trois... |
| 00:45:21 |
quatres gars derrière moi... |
| 00:45:23 |
Et à un moment, |
| 00:45:27 |
ils me tiennent |
| 00:45:29 |
Je suis allé aux toilettes pour changer |
| 00:45:32 |
et je me suis dirrigé vers une cabine |
| 00:45:35 |
j'ai essayé d'appeller Thierry, |
| 00:45:40 |
Je suis donc allé faire un tour |
| 00:45:46 |
Pendant que Banksy faisait son tour, |
| 00:45:49 |
Thierry rencontrait un aspect très |
| 00:45:55 |
Ils m'ont mis sur un siège |
| 00:45:58 |
Il y a un gars ici, un gars là |
| 00:46:02 |
et ils me disent : vous êtes dans de très |
| 00:46:09 |
J'ai cherché les sorties du parc, |
| 00:46:12 |
il y avait des talkie walkies qui |
| 00:46:15 |
on avait l'impression qu'il y avait |
| 00:46:23 |
Retenu dans une pièce d'interrogatoire, |
| 00:46:28 |
un type à même clamé qu'il |
| 00:46:34 |
Je leur dit "je sais pas ce que vous |
| 00:46:40 |
J'étais là, vous dites que j'ai quelque |
| 00:46:43 |
Je n'ai rien à voir avec cette personne ! |
| 00:46:48 |
j'étais là au mauvais endroit |
| 00:46:52 |
je prenais des photos..." |
| 00:46:55 |
Il m'a demandé " vous avez pris beaucoup |
| 00:46:57 |
Je lui répond "non, une photo ou deux, |
| 00:47:00 |
mais je les ai supprimé quand |
| 00:47:04 |
vous êtes venus vers moi |
| 00:47:07 |
A ce moment là, la caméra est |
| 00:47:09 |
et elle est pleine d'images |
| 00:47:12 |
Et je dit ça au type |
| 00:47:13 |
je suis en train de lui mentir, et la |
| 00:47:18 |
est d'allumer la caméra. |
| 00:47:20 |
J'appelle Thierry à nouveau, et cette |
| 00:47:23 |
je lui demande où il est |
| 00:47:25 |
il répond " Allo my chérie ...", et |
| 00:47:28 |
"Comment vont les enfants" |
| 00:47:30 |
Je me suis dit que je ferais mieux |
| 00:47:34 |
de quitter le parc |
| 00:47:36 |
Il me dit "ok, montre moi les images" |
| 00:47:38 |
Je prend l'apareil photo |
| 00:47:42 |
Je lui dit "regarde" |
| 00:47:46 |
Je l'allume, je vais dans "menu" |
| 00:47:49 |
Je vais dans "supprimer" |
| 00:47:52 |
Et tout s'efface |
| 00:47:55 |
Je la repose et dis " je n'ai aucune |
| 00:47:58 |
et je n'ai aucune preuve pour vous" |
| 00:48:01 |
Je n'ai rien à voir avec vous, |
| 00:48:05 |
Je ne sais pas qui c'est, |
| 00:48:10 |
Après 4 heures d'interrogatoire, |
| 00:48:13 |
et aucune preuve pour le retenir, |
| 00:48:16 |
Thierry était relaché. |
| 00:48:18 |
Après que Thierry ait fait face à |
| 00:48:29 |
il a fait vraiment du bon travail, |
| 00:48:32 |
Je pense que je croyais |
| 00:48:35 |
Il est devenu mon homme |
| 00:48:38 |
Eh dude ça va ? |
| 00:48:42 |
Le jour après l'aventure de Disney, |
| 00:48:48 |
étaient au vernissage |
| 00:48:53 |
Ce fut cependant une plus grosse star |
| 00:48:56 |
le vrai scoop |
| 00:48:59 |
Banksy avait camouflé son Elephant loué |
| 00:49:01 |
avec 12 litres de peintures pour visage |
| 00:49:05 |
dans le but de montrer |
| 00:49:07 |
comme il est facile d'ignorer |
| 00:49:11 |
Mais les médias américains |
| 00:49:13 |
ne pouvaient voir que ce qu'il |
| 00:49:16 |
et se sont contentés de parler |
| 00:49:19 |
Une grande foule est venue admirer |
| 00:49:22 |
ce qui met en rage les organisations |
| 00:49:24 |
une exposition comprenant un éléphant |
| 00:49:26 |
Il y a un éléphant dans la pièce, et un problème |
| 00:49:30 |
c'est cette petite carte blanche donnant |
| 00:49:35 |
Heu, vous avez déjà eut votre |
| 00:49:40 |
La combinaison magique de controverse, |
| 00:49:43 |
célébrité, |
| 00:49:45 |
et un éléphant peint |
| 00:49:47 |
transforma l'exposition en un |
| 00:49:52 |
Nous avons vendu autant d'entrées |
| 00:49:55 |
pour ce show que pour une exposition |
| 00:49:57 |
en trois jours, dans un entrepot |
| 00:50:02 |
Je pense que beaucoup de gens |
| 00:50:05 |
ont été un peu troublé de la façon |
| 00:50:10 |
Pour être honnête, on s'y attendait ! |
| 00:50:13 |
Plus ou moins légal, le street art |
| 00:50:16 |
se retrouvait propulsés sous les projecteurs |
| 00:50:19 |
s'attirant un intérêt soudain |
| 00:50:21 |
de la part du monde de l'art. |
| 00:50:23 |
Dans les mois qui suivirent, la valeur |
| 00:50:26 |
des travaux des leaders du |
| 00:50:28 |
grimpa en flêche, grâce aux collectionneurs |
| 00:50:31 |
qui se précipitaient dans ce nouveau marché |
| 00:50:34 |
Une reproduction originale de |
| 00:50:37 |
"The soho phone box" |
| 00:50:39 |
On commence à 4000 dollars |
| 00:50:41 |
10 000$, 20 000$, |
| 00:50:44 |
30 000, 40 000... |
| 00:50:45 |
Le street art était devenu une |
| 00:50:48 |
Maintenant, aucune sérieuse collection |
| 00:50:51 |
d'art contemporain ne serait complète |
| 00:50:54 |
sans un "Banksy" |
| 00:50:56 |
... est attribué pour 550 000$ |
| 00:51:00 |
Ces petits lapins sont de Warhol |
| 00:51:02 |
C'est un Liechtenstein |
| 00:51:04 |
Et là un Keith Harring, mais |
| 00:51:07 |
La première chose que j'ai acheté, |
| 00:51:09 |
j'avais 20 ans, c'est un petit truc, |
| 00:51:12 |
c'est magnifique |
| 00:51:15 |
mais... Mais c'est dans un placard |
| 00:51:19 |
Ah oui, ici c'est un grand Banksy |
| 00:51:22 |
qui vient du show de L.A |
| 00:51:23 |
J'ai vu du Banksy, et j'ai trouvé |
| 00:51:25 |
et toutes les personnes à qui j'en ai |
| 00:51:27 |
Des gens qui ont des Picasso, |
| 00:51:30 |
des Mandrian, des Paul Klee... |
| 00:51:33 |
et je ne sais pas qui d'autre encore... |
| 00:51:36 |
Quand ces enchères se sont terminées, |
| 00:51:39 |
le street art se vendait |
| 00:51:41 |
ça allait devenir fou, |
| 00:51:44 |
et tout allait tourner |
| 00:51:46 |
Mais il n'a jamais été question |
| 00:51:48 |
J'ai donc dit à Thierry : |
| 00:51:51 |
Tu as des vidéos, tu peux montrer |
| 00:51:54 |
Il n'est pas question de célébrité, |
| 00:51:57 |
c'est le moment, faut que tu fasses |
| 00:52:01 |
Banksy avait mis Thierry |
| 00:52:04 |
vraiment au boulot |
| 00:52:08 |
Il devait maintenant se multiplier |
| 00:52:10 |
des milliers d'heures de cassettes |
| 00:52:14 |
en l'épique documentaire qu'il promettait |
| 00:52:22 |
Nous avons commencé à travailler |
| 00:52:26 |
on faisait un peu de montage |
| 00:52:28 |
C'était comme dans les visions que |
| 00:52:31 |
Et la façon dont j'ai fait ça ... |
| 00:52:33 |
Je l'ai vraiment fait de façon |
| 00:52:36 |
plus ou moins... |
| 00:52:39 |
Comme quand on a un panier |
| 00:52:42 |
et plein de nombres, |
| 00:52:44 |
et que l'on dit, en en piochant un, |
| 00:52:47 |
" C'est le numéro 12 !" |
| 00:52:50 |
C'est plus ou moins la façon dont |
| 00:52:52 |
J'ai pris quelques cassettes ici, |
| 00:52:55 |
quelques cassettes là ... |
| 00:52:58 |
un bout de ci, un autre bout de ça ... |
| 00:53:00 |
Et c'est la façon dont j'ai procédé.. |
| 00:53:02 |
"Fait un retour arrière et repasse |
| 00:53:06 |
Comme je l'ai dit, |
| 00:53:09 |
je joue aux échecs |
| 00:53:11 |
Je ne sais pas jouer aux échecs |
| 00:53:12 |
mais la vie est un jeu d'échecs pour moi. |
| 00:53:18 |
6 mois plus tard... |
| 00:53:28 |
L'été suivant, Thierry retourna en |
| 00:53:32 |
Toutes ces années de captation et les milliers |
| 00:53:35 |
avaient été rassemblées dans un |
| 00:53:39 |
sous l'étrange titre : |
| 00:53:44 |
Il m'appella et vint à Londres |
| 00:53:47 |
qu'il avait quasiment terminé le film et |
| 00:53:50 |
Ce qu'il fit, me tendant le DVD et me |
| 00:54:34 |
C'est à ce moment là que |
| 00:54:37 |
Thierry n'était pas vraiment |
| 00:54:40 |
et qu'il était sans doute quelqu'un avec de |
| 00:54:50 |
On avait l'impression de regarder |
| 00:54:53 |
C'était une heure trente de vidéos et |
| 00:54:57 |
C'était comme si quelqu'un |
| 00:55:01 |
et zappait sur 900 chaines différentes |
| 00:55:05 |
" Paix sur le monde entier " |
| 00:55:12 |
" Vous devez garder à l'oeil |
| 00:55:14 |
Je lui ai dit que je n'avais jamais |
| 00:55:18 |
J'étais face à cette horrible situation |
| 00:55:20 |
où quelqu'un vous montre son |
| 00:55:23 |
alors que c'est vraiment de |
| 00:55:25 |
Tu ne sais pas trop par |
| 00:55:28 |
Il me dit " C'est bien ... " |
| 00:55:30 |
C'est bien ... C'est ... Bien |
| 00:55:36 |
Le truc c'est que Thierry avait toutes |
| 00:55:39 |
Et dans le petit monde du street art |
| 00:55:43 |
c'était plutôt important. |
| 00:55:45 |
Mais ça n'allait plus jamais arriver ! |
| 00:55:46 |
Je me suis donc senti dans |
| 00:55:48 |
de lui dire de reconsidérer le projet |
| 00:55:50 |
Peut-être que je pourrais essayer |
| 00:55:52 |
Je veux dire, je ne sais pas faire |
| 00:55:55 |
apparement ça n'a pas stoppé |
| 00:55:57 |
mais il fallait que ces images rendent |
| 00:56:01 |
Je lui ai donc dit "Prend des pinceaux, |
| 00:56:05 |
Fait un petit show ! |
| 00:56:07 |
Invite quelques personnes, achète |
| 00:56:11 |
Je viendrai chercher à Los Angeles |
| 00:56:19 |
Thierry retourna à sa maison, à L.A |
| 00:56:21 |
plein d'enthousiasme à l'idée |
| 00:56:25 |
Banksy venait juste de lui donner |
| 00:56:29 |
laisser de côté sa caméra |
| 00:56:32 |
et devenir un street artist |
| 00:56:37 |
Je pense qu'il m'a envoyé dans le street |
| 00:56:41 |
Etant donné que je le |
| 00:56:44 |
le fait qu'il m'ai poussé à |
| 00:56:47 |
j'y suis simplement allé |
| 00:56:50 |
Je n'ai pas eut l'impression d'être poussé |
| 00:56:54 |
Ayant pu voir la formule fonctionner si bien |
| 00:57:00 |
Thierry s'échina à créer son propre alter-ego |
| 00:57:04 |
et un style qui lui était propre |
| 00:57:13 |
J'en suis arrivé à penser |
| 00:57:17 |
que le mouvement entier de l'art |
| 00:57:19 |
n'est que du lavage de cerveau |
| 00:57:22 |
Obey c'est du lavage de cerveau |
| 00:57:26 |
Banksy c'est du lavage de cerveau |
| 00:57:29 |
Donc j'ai utilisé " MBW " |
| 00:57:33 |
et je suis devenu "Monsieur le Laveur |
| 00:57:39 |
Mais Mister BrainWash avait quelques |
| 00:57:41 |
Beaucoup des plus grands noms du street art |
| 00:57:44 |
avaient émigrés dans les galleries |
| 00:57:47 |
Thierry commença donc à planifier |
| 00:57:50 |
de sa carrière artistique |
| 00:58:13 |
6 mois plus tard... |
| 00:58:20 |
Quand Banksy avait suggéré à Thierry |
| 00:58:22 |
de ... faire de l'art |
| 00:58:24 |
il n'aurait jamais pu imaginer |
| 00:58:26 |
la proportion que cela pourrait prendre |
| 00:58:29 |
Thierry avait changé complètement |
| 00:58:31 |
et vendu tout ce qu'il avait pu |
| 00:58:33 |
pour investir dans un énorme studio |
| 00:58:36 |
avec des machines pour imprimer et copier |
| 00:58:38 |
capable de produire des oeuvres |
| 00:58:40 |
à une échelle commerciale |
| 00:58:43 |
Attends une seconde |
| 00:58:46 |
Non |
| 00:58:48 |
Oui |
| 00:58:50 |
oui |
| 00:58:52 |
Damien Hirst |
| 00:58:54 |
Un des artistes les plus chers |
| 00:58:56 |
de notre génération |
| 00:59:00 |
Des centaines de gens travaillent pour lui ! |
| 00:59:02 |
Vous pensez |
| 00:59:03 |
qu'il va venir et couper |
| 00:59:06 |
et commencer à coller ? |
| 00:59:08 |
Non. Je ne vais pas le faire. |
| 00:59:11 |
Je vais simplement venir avec |
| 00:59:13 |
et dire " C'est ce que je |
| 00:59:15 |
" Et je veux ça comme ça" |
| 00:59:21 |
Thierry créé la méthode je pense |
| 00:59:24 |
il est inspiré par... d'autres choses |
| 00:59:27 |
mais bon, qui n'est pas inspiré par |
| 00:59:31 |
Regarde ça, |
| 00:59:34 |
4 couleurs de post-it... Non 5 ! |
| 00:59:38 |
Il a donc parcouru ce livre 4 |
| 00:59:41 |
en prenant des notes sur des oeuvres |
| 00:59:44 |
et ... elles sont toutes en |
| 00:59:48 |
Thierry note les oeuvres qu'il aime |
| 00:59:51 |
et il vient avec une idée en |
| 00:59:54 |
Nous scannons l'image |
| 00:59:57 |
et après on la photoshop. |
| 00:59:59 |
Celle-ci, c'est Elvis, c'est ... |
| 01:00:01 |
c'est un travail que j'ai fait |
| 01:00:03 |
J'ai changé Elvis |
| 01:00:06 |
Il avait une guitare, |
| 01:00:09 |
et je l'ai remplacé par un jouet |
| 01:00:11 |
un Fischer-Price |
| 01:00:13 |
Un jouet quoi |
| 01:00:15 |
un Fischer-Price. |
| 01:00:17 |
Et ce travail est appellé "Ne |
| 01:00:21 |
Ca, c'est ce que j'ai créé |
| 01:00:23 |
j'ai essayé de faire des lignes |
| 01:00:26 |
qui, quand on s'en approche |
| 01:00:29 |
quand on s'en approche vraiment, |
| 01:00:31 |
ne sont que des lignes ordinaires |
| 01:00:32 |
Tout le monde va au supermarché |
| 01:00:35 |
et tout ce qu'ils voient, ce sont |
| 01:00:39 |
Ils vivent avec, c'est du lavage |
| 01:00:42 |
c'est pourquoi je m'appelle Mister BrainWash |
| 01:00:44 |
C'est parce que tout ce que je fait |
| 01:00:48 |
quelque part... |
| 01:00:49 |
te lave le cerveau |
| 01:00:53 |
C'est une pièce que j'aime beaucoup |
| 01:00:55 |
il est marqué ... |
| 01:00:58 |
Bat-Papi |
| 01:01:03 |
C'est avant Batman |
| 01:01:06 |
C'est BatPapi |
| 01:01:07 |
Tu sais, le papi quoi |
| 01:01:09 |
C'est le père du grand père |
| 01:01:13 |
C'est lui qui a commencé |
| 01:01:16 |
Tandis que la plupart des artistes |
| 01:01:20 |
Thierry était déterminé |
| 01:01:23 |
à ce que Mister BrainWash arrive |
| 01:01:37 |
Les anciens batiments des studios CBS |
| 01:01:39 |
couvraient 4500 mètres carrés |
| 01:01:42 |
dans le centre d'Hollywood |
| 01:01:44 |
et étaient resté vides pendant presque |
| 01:01:48 |
que ce serait l'endroit rêvé pour |
| 01:01:50 |
" La vie est magnifique " |
| 01:01:55 |
Je ne voulais pas décevoir Banksy |
| 01:01:57 |
je voulais faire quelque chose en grand |
| 01:02:07 |
A la fin, ça va devenir un grand espace |
| 01:02:12 |
Je veux que ce soit plus comme un show |
| 01:02:14 |
A l'instar des Parcs d'attractions, |
| 01:02:17 |
je vais faire un Art d'Attraction |
| 01:02:19 |
J'ai changé " Parc" avec "Art" |
| 01:02:22 |
Le plan de Thierry était d'imiter |
| 01:02:25 |
en transformant cet énorme espace |
| 01:02:27 |
en une exposition spectaculaire |
| 01:02:30 |
remplie non seulement de peintures, |
| 01:02:33 |
mais aussi avec des scultures et |
| 01:02:36 |
Et même s'il ne savait pas comment |
| 01:02:39 |
il pouvait toujours employer des gens |
| 01:02:42 |
J'ai répondu à une annonce |
| 01:02:45 |
qui recherchait |
| 01:02:47 |
" des sculteurs ou artistes qui peuvent |
| 01:02:53 |
Il m'a dit qu'il avait besoin que de |
| 01:02:57 |
et il voulait savoir si je pouvais construire |
| 01:02:59 |
je lui ai répondu : "absolument" |
| 01:03:03 |
il m'a demandé si je pouvais construire |
| 01:03:05 |
je lui ai répondu "bien entendu" |
| 01:03:07 |
Il voulait nous garder dans le studio |
| 01:03:10 |
comme ça il pouvait venir |
| 01:03:13 |
avec des projets, incessament |
| 01:03:16 |
et les changer au fur et à mesure |
| 01:03:21 |
De plus en plus de monde travaillait |
| 01:03:24 |
et l'échelle de son exposition |
| 01:03:27 |
dépassait maitenant largement |
| 01:03:30 |
que Banksy avait suggéré. |
| 01:03:33 |
J'étais tellement concentré dessus |
| 01:03:35 |
que j'ai mis tout mon argent sur ce projet |
| 01:03:37 |
Tout ce que j'avais. |
| 01:03:41 |
J'ai hypothéqué la maison, |
| 01:03:43 |
je mettais ma vie |
| 01:03:48 |
à la frontière de perdre tout |
| 01:03:54 |
Et juste au moment où il semblait |
| 01:03:58 |
plus intense, |
| 01:04:00 |
avec le vernissage dans moins de |
| 01:04:03 |
un désastre arriva. |
| 01:04:20 |
Donc cet os est le .... |
| 01:04:24 |
c'est le cinquième |
| 01:04:26 |
sur le côté extérieur du pied... |
| 01:04:28 |
et vous vous l'êtes fracturé juste ici |
| 01:04:30 |
à l'endroit où c'est un peu noir. |
| 01:04:37 |
Sortant d'une opération, Thierry avait |
| 01:04:39 |
de ralentir la cadence. |
| 01:04:41 |
Et maintenant, sous l'influence |
| 01:04:44 |
des anti-inflammatoires |
| 01:04:46 |
Il aperçut enfin l'énormité de l'entreprise |
| 01:04:49 |
qu'il avait commencé. |
| 01:04:55 |
Ca représente tellement de travail à faire, d'argent... |
| 01:05:01 |
c'est comme d'être un artiste |
| 01:05:03 |
pendant la nuit ... |
| 01:05:05 |
C'est ce qui m'arrive en |
| 01:05:08 |
Je ne suis personne |
| 01:05:12 |
Je n'ai jamais fait d'exposition |
| 01:05:18 |
Je n'ai jamais montré de travail |
| 01:05:21 |
Et je fais ce grand truc |
| 01:05:24 |
Je me voile la face en |
| 01:05:30 |
Ca commençait à avoir l'air fou |
| 01:05:33 |
on me disait |
| 01:05:35 |
que Thierry avait trouvé ce grand entrepot |
| 01:05:38 |
qu'il s'était cassé la jambe, |
| 01:05:40 |
ça n'allait pas ! |
| 01:05:42 |
J'ai eut l'impression qu'il avait |
| 01:05:45 |
J'ai donc demandé à quelques personnes |
| 01:05:47 |
que je connait de lui donner un |
| 01:05:49 |
Cette pièce est cool, |
| 01:05:51 |
celle-ci c'est du Einstein, |
| 01:05:55 |
Si cette chambre reste comme ça, |
| 01:05:57 |
c'est cool. |
| 01:06:00 |
Mais du coup les autres pièces |
| 01:06:04 |
On est venu avec ma copine |
| 01:06:07 |
et nous avons cherché ce |
| 01:06:10 |
Avec d'autres producteurs du show, |
| 01:06:12 |
nous avons essayé de prévoir ce |
| 01:06:15 |
Quelle est la capacité de cet endroit ? |
| 01:06:17 |
Je ne sais pas. |
| 01:06:17 |
Il pourrait y avoir environ |
| 01:06:23 |
J'étais vraiment curieux de voir comment |
| 01:06:27 |
mais j'ai réalisé qu'il n'avait |
| 01:06:30 |
de la logistique que cela nécessitait |
| 01:06:32 |
Comme je l'ai vu au show de Banksy, |
| 01:06:35 |
la plupart du temps, les gens viennent |
| 01:06:38 |
Il avait vu des gens faire des |
| 01:06:40 |
Il en avait vu à travers le monde. |
| 01:06:42 |
Il s'est dit "Je veux faire un truc |
| 01:06:45 |
-Euh, l'assurance... |
| 01:06:49 |
Avec Roger dans l'équipe, prenant |
| 01:06:52 |
Thierry aurait eut le temps de se consacrer |
| 01:06:55 |
au choix des oeuvres qu'il préférait exposer. |
| 01:07:00 |
Mais au lieu de ça, Thierry essaya de |
| 01:07:07 |
La promotion de son show. |
| 01:07:14 |
Il m'a demandé de promouvoir le |
| 01:07:16 |
de donner une interview à la presse |
| 01:07:19 |
de l'envoyer à ma mailing list, |
| 01:07:23 |
Et vraiment, de valider ce qu'il |
| 01:07:27 |
J'étais mal à l'aise à cette idée mais |
| 01:07:32 |
Tout d'un coup, j'ai un coup de téléphone |
| 01:07:35 |
ou Mr BrainWash, comme il aimait |
| 01:07:38 |
me demandant si je pouvais lui envoyer |
| 01:07:43 |
Je ne savais pas quoi lui dire |
| 01:07:45 |
alors je lui ai envoyé une phrase |
| 01:07:48 |
" Mr Brainwash est une force de la nature, |
| 01:07:52 |
Mais Banksy ne pouvait même |
| 01:07:54 |
avait en tête pour sa |
| 01:08:06 |
Ca va être comme une prison, il |
| 01:08:10 |
Je vais mettre encore plus |
| 01:08:12 |
Les publicités furent immédiatement |
| 01:08:16 |
et en quelques jours, |
| 01:08:18 |
Thierry fut interviewé par l'éditeur du |
| 01:08:24 |
La seule chose que je veux |
| 01:08:25 |
c'est de montrer que Los Angeles |
| 01:08:28 |
peut accueillir de |
| 01:08:30 |
C'est une révolution en quelque sorte ! |
| 01:08:34 |
Quelques jours plus tard, |
| 01:08:37 |
pour se rendre compte qu'il y |
| 01:08:42 |
MBW était en première page. |
| 01:08:48 |
Le journal rapporta également |
| 01:08:50 |
" l'onde cérébrale" promotionnelle |
| 01:08:52 |
les 200 premières personnes |
| 01:08:56 |
se verront offrir une |
| 01:08:59 |
Vous pensez que des gens vont |
| 01:09:05 |
Maintenant, Thierry devait trouver |
| 01:09:07 |
200 posters identiques |
| 01:09:09 |
en pièces uniques originales |
| 01:09:36 |
Avec une équipe de 20 personnes |
| 01:09:39 |
l'immeuble finissait par ressemblait |
| 01:09:42 |
à une gallerie d'art |
| 01:09:46 |
Mais les murs restaient vide |
| 01:09:49 |
parce que Thierry n'avait toujours pas décidé |
| 01:09:52 |
quelles oeuvres il accrocherait et |
| 01:09:55 |
Alors t'as aimé le LA weekly ? |
| 01:09:59 |
Suivant toutes les articles de |
| 01:10:02 |
avaient commencé à se renseigner sur |
| 01:10:08 |
Donnant à Thierry pour la première |
| 01:10:11 |
The Campbell soup ... |
| 01:10:13 |
en couleur multiples |
| 01:10:15 |
Ouais, celui-là est vraiment bien... |
| 01:10:17 |
Je dirais 24 000$ |
| 01:10:19 |
Scarface, c'est il est grand ? |
| 01:10:22 |
Ok, donc là 30 000$ |
| 01:10:25 |
Prépare moi des impressions |
| 01:10:27 |
Ok, écoute moi, il n'y a rien |
| 01:10:36 |
C'est de l'or |
| 01:10:40 |
Combien pour celui là ? |
| 01:10:43 |
18 000$ ... |
| 01:10:45 |
12 000$ |
| 01:10:57 |
La grande journée étant là, Mr BrainWash |
| 01:11:02 |
Parce que ce n'était que maintenant, |
| 01:11:06 |
que les peintures de Thierry sont |
| 01:11:08 |
encadrées et prêtes à être accrochées. |
| 01:11:11 |
Presque 200 pièces |
| 01:11:13 |
dans un bordel de thèmes et styles |
| 01:11:16 |
Je n'ai jamais vu quelqu'un avec |
| 01:11:19 |
en un seul art show |
| 01:11:22 |
Je n'ai jamais vu d'exposition groupée |
| 01:11:24 |
Peu importe comment Thierry a fait |
| 01:11:27 |
c'est du bon boulot. |
| 01:11:33 |
Dehors, les premiers fans |
| 01:11:36 |
commençaient déjà à arriver |
| 01:11:39 |
Nous sommes là pour voir |
| 01:11:41 |
Tout L.A. lui lèche le cul mon frère |
| 01:11:43 |
Il est partout ! |
| 01:11:45 |
Allez les gars ! Que le spectacle |
| 01:11:49 |
Putain ! |
| 01:11:51 |
Mais à l'intérieur, la pression |
| 01:11:54 |
Ok ok, écoute moi bien... |
| 01:12:01 |
A partir de ce moment précis, |
| 01:12:03 |
C'est moi qui commande |
| 01:12:05 |
Vous ne donnez pas d'ordres |
| 01:12:08 |
C'est moi qui commande, VOUS |
| 01:12:11 |
Tout le monde m'obéit à |
| 01:12:17 |
Toi tu me suis, tu viens avec moi. |
| 01:12:21 |
Cette peinture à l'huile... |
| 01:12:27 |
Les deux tableaux là bas |
| 01:12:29 |
Vous enlevez les deux, mettez |
| 01:12:33 |
A droite, a droite, a droite... |
| 01:12:35 |
Ce mur ! |
| 01:12:38 |
Ok, montrez moi et je vous |
| 01:12:43 |
Ok pour celui là |
| 01:12:46 |
Celui là je ne suis pas sur. Milieu. |
| 01:12:49 |
Celui là, ok. |
| 01:12:53 |
Au milieu de l'après midi, une foule |
| 01:12:57 |
s'étaient amassés devant |
| 01:12:59 |
ce qui semblait devenir |
| 01:13:01 |
l'évènement artistique de l'année. |
| 01:13:05 |
Comment vous avez appris pour |
| 01:13:06 |
LA Weekly ! |
| 01:13:09 |
Est ce que vous pensez que |
| 01:13:12 |
Je suis là pour voir un mélange |
| 01:13:15 |
des choses qui ont l'air très intéressantes, |
| 01:13:18 |
Je suis curieux de voir la manière |
| 01:13:21 |
Tu sais mec, je crois que je sais |
| 01:13:24 |
mais en tout cas je suis heureux d'être là. |
| 01:13:31 |
Et Thierry trouvait encore des |
| 01:13:37 |
Qui êtes vous et que faites vous ? |
| 01:13:39 |
Je suis Mr BrainWash |
| 01:13:42 |
J'étais réalisateur. Enfin, je suis toujours |
| 01:13:45 |
et... et... |
| 01:13:47 |
et j'ai commencé à filmer, je ressentais... |
| 01:13:51 |
euh.. Parce que j'aime l'art... |
| 01:14:00 |
Des fois dans la vie, on doit aller... |
| 01:14:11 |
Ils peuvent aligner par terre |
| 01:14:19 |
J'ai besoin de toi pour mettre juste les peintures |
| 01:14:42 |
Finalement, trois heures avant |
| 01:14:47 |
l'équipe commença elle-même |
| 01:14:51 |
J'ai ramené trois gars de mon staff, |
| 01:14:54 |
qui sont là depuis 3 ou 4 heures |
| 01:14:56 |
pour accrocher des trucs, |
| 01:14:59 |
ils travaillent comme des dingues |
| 01:15:01 |
et franchement... Thierry est |
| 01:15:04 |
C'est mon dernier |
| 01:15:12 |
Les portes s'ouvrent finalement, |
| 01:15:15 |
laissant le public apprécier la |
| 01:15:36 |
Qu'est ce que tu pense de |
| 01:15:40 |
C'est Gothique ... |
| 01:15:45 |
C'est un triomphe, on le retiendra |
| 01:15:48 |
Je suis content que mes amis |
| 01:15:50 |
Il devrait y avoir plus souvent des |
| 01:15:53 |
On dit que l'art est mort, mais ce |
| 01:15:57 |
Ca ressemble à un ... |
| 01:15:59 |
mais si on regarde l'exposition |
| 01:16:04 |
Il explore d'intéressantes |
| 01:16:08 |
notions sur de la célébrité... |
| 01:16:10 |
Je n'ai pas rencontré le créateur ce soir, |
| 01:16:19 |
Avec plus 4000 personnes errant |
| 01:16:23 |
l'entrée Thierry dans le monde de l'art |
| 01:16:28 |
Merci énormément, c'est fantastique ! |
| 01:16:33 |
Les fans d'art de L.A étaient |
| 01:16:36 |
juste devant leurs yeux... |
| 01:16:46 |
Beaucoup furent déçu de ne pas pouvoir participer |
| 01:16:50 |
Ceux qui étaient restés à l'intérieur se sentirent |
| 01:17:07 |
La majorité des artistes mettent des années |
| 01:17:13 |
Thierry à sembler outrepasser ces bases. |
| 01:17:17 |
Il n'y a rien qui ressemble à Thierry |
| 01:17:20 |
même si son art ressemble à plein |
| 01:17:27 |
Celui-là particulièrement réapparait |
| 01:17:34 |
on l'a déjà vu tellement de fois... |
| 01:17:37 |
Oui, parce que je pense que ça fait |
| 01:17:40 |
Andy Warhol est mort... |
| 01:17:43 |
mais je suis là. |
| 01:17:50 |
Mais l'ultime validation du succès |
| 01:17:55 |
A la fin de sa première semaine |
| 01:17:58 |
quasiment 1 million de dollars d'art |
| 01:18:02 |
Mr BrainWash était arrivé |
| 01:18:09 |
C'est au delà de mes attentes.. |
| 01:18:13 |
je n'aurais jamais pu penser que |
| 01:18:17 |
Mais ce n'est pas tout le nombre |
| 01:18:21 |
Ils étaient tellement content de voir ce |
| 01:18:27 |
ils étaient touchés... |
| 01:18:28 |
Ils m'ont comparé à Banksy ! |
| 01:18:31 |
Ils m'ont dit que j'étais aussi bon que lui ... |
| 01:18:36 |
Quelque part, c'est bien |
| 01:18:38 |
Mais le plus important c'est que |
| 01:18:44 |
C'en est venu à un point où |
| 01:18:49 |
Au début, l'expo ne devait durer |
| 01:18:53 |
" Life is beautiful" resta ouvert pendant |
| 01:18:57 |
Et tandis que les mots à propos de MBW |
| 01:19:00 |
ses oeuvres apparaissaient dans des |
| 01:19:04 |
De Miami à New York, |
| 01:19:06 |
De Londres à Paris, et même à Pékin |
| 01:19:10 |
C'est un peu dans l'héritage |
| 01:19:14 |
L'idée de Warhol était de répeter |
| 01:19:18 |
jusqu'à ce qu'elles n'aient |
| 01:19:20 |
C'était cependant d'une manière |
| 01:19:23 |
Alors que Thierry, vraiment... |
| 01:19:25 |
les a créé sans sens aucun. |
| 01:19:28 |
Comment je me sens d'être en partie |
| 01:19:32 |
Je me sens... |
| 01:19:36 |
Euh... Ca partait d'un bon sentiment |
| 01:19:39 |
Je pense que même lorsque ça part |
| 01:19:43 |
les choses peuvent merder. |
| 01:19:46 |
On a fait un paquet de trucs ensemble, |
| 01:19:49 |
mais en faire un artiste |
| 01:19:55 |
je pense que c'était un peu prématuré. |
| 01:20:12 |
Je me sens bien en tant qu'artiste, |
| 01:20:16 |
d'avoir une réputation. |
| 01:20:19 |
Un artiste n'est pas le genre de type qui |
| 01:20:24 |
en une seule rencontre |
| 01:20:26 |
Un type dont tu peux dire qu'il |
| 01:20:29 |
ou qu'il copie Shepard Fairey... |
| 01:20:32 |
Ce n'est qu'une question de temps. |
| 01:20:33 |
Vous verrez dans le futur qui je serais |
| 01:20:37 |
Parce qu'avec le temps, |
| 01:20:40 |
vous verrez ma créativité, vous |
| 01:20:47 |
Je pense réellement que |
| 01:20:50 |
l'obsession de Thierry pour le Street Art, |
| 01:20:55 |
le fait de devenir un street artist, de |
| 01:21:00 |
et de vendre beaucoup d'art très cher |
| 01:21:03 |
est anthropologiquement, sociologiquement, |
| 01:21:06 |
une chose fascinante à observer. |
| 01:21:09 |
Et peut-être qu'il y a quelque chose |
| 01:21:16 |
Je ne sais pas ce qeu veut dire l'énorme |
| 01:21:21 |
Peut-être qu'il fut un génie tout du long, |
| 01:21:25 |
peut-être a-t-il eut un peu de chance... |
| 01:21:28 |
Peut-être que cela veut dire |
| 01:21:31 |
Le fait qu'il ai eu énormément de |
| 01:21:35 |
Mais je pense |
| 01:21:39 |
je pense que la blague porte sur... |
| 01:21:40 |
Je ne sais même pas si la blague porte sur ... |
| 01:21:43 |
Je ne sais même pas s'il y a une blague... |
| 01:21:56 |
Je ne pense pas que Thierry ait joué |
| 01:22:00 |
Mais il n'est pas censé y avoir de règles... |
| 01:22:03 |
Je ne sais pas trop quoi penser |
| 01:22:06 |
J'essayais toujours d'encourager tous les gens |
| 01:22:09 |
je pensais que tout le monde |
| 01:22:15 |
Je ne fais plus trop |
| 01:22:27 |
Des gens peuvent penser |
| 01:22:30 |
que je suis un lapin |
| 01:22:32 |
parce que je cours partout, et ils |
| 01:22:35 |
mais je leur répond : "attendez |
| 01:22:39 |
pour voir si je suis un lapin, |
| 01:22:42 |
ou une tortue... |
| 01:23:03 |
Invader vis et travaille toujours à Paris, |
| 01:23:07 |
Il n'aime pas parler de Mr BrainWash |
| 01:23:13 |
Shepard Fairey continue à coller |
| 01:23:18 |
Il est actuellement poursuivi pour non-respect |
| 01:23:25 |
Debora Guetta reste une joyeuse |
| 01:23:31 |
Elle a maintenant commencé à filmer, |
| 01:23:38 |
Thierry Guetta continue à apprécier |
| 01:23:44 |
Il a récemment créé la couverture |
| 01:23:57 |
Banksy n'aidera plus jamais personne |
