Accidental Tourist The
|
00:01:00 |
The business traveller should bring |
00:01:05 |
Checking your luggage |
00:01:18 |
Add several travel-size packets |
00:01:21 |
...so you won't fall into the hands |
00:01:25 |
There are very few necessities |
00:01:28 |
...which do not come |
00:01:37 |
One suit is plenty... |
00:01:39 |
...if you take along travel-size packets |
00:01:43 |
The suit should be medium gray. |
00:01:45 |
Gray not only hides the dirt |
00:01:56 |
Always bring a book |
00:02:00 |
Magazines don't last... |
00:02:01 |
...and newspapers from elsewhere |
00:02:06 |
But don't take more than one book. |
00:02:08 |
It is a common mistake to overestimate |
00:02:12 |
...and consequently over-pack. |
00:02:16 |
In travel, as in most of life, |
00:02:23 |
And most importantly, never take |
00:02:27 |
...so valuable or dear... |
00:02:31 |
...that its loss would devastate you. |
00:02:51 |
- Sir, would you like a snack? |
00:02:54 |
I'm sorry I'm so fat. |
00:02:56 |
Name's Lucas Loomis. |
00:03:01 |
Macon Leary. |
00:03:03 |
You a Baltimore man? |
00:03:05 |
- Yes. |
00:03:08 |
Greatest city on the Earth. |
00:03:10 |
One of these seats |
00:03:13 |
The stupid thing is, |
00:03:16 |
I demonstrate software |
00:03:20 |
What do you do, Mr. Leary? |
00:03:22 |
I write travel guidebooks. |
00:03:24 |
Is that so? What kind? |
00:03:26 |
Well, guides for businessmen... |
00:03:30 |
...people just like you, I guess. |
00:03:33 |
Accidental Tourist. |
00:03:37 |
- Why, yes. |
00:03:40 |
Well, what do you know? |
00:03:42 |
Gray suit. Just what you recommend. |
00:03:45 |
Appropriate for all occasions. |
00:03:48 |
See my luggage? |
00:03:50 |
Carryon. Change of underwear, |
00:03:54 |
- Oh, good. |
00:03:57 |
You've improved my trips 100 percent. |
00:04:01 |
I tell my wife, Going with the Accidental |
00:04:06 |
Well, this is very nice to hear. |
00:04:08 |
Times I've flown clear to Oregon |
00:04:12 |
Excellent. |
00:04:15 |
I see you have your book |
00:04:21 |
Didn't work with me, though, did it? |
00:04:52 |
Edward, how you doing, boy? |
00:04:55 |
- Hello, Sarah. |
00:05:00 |
- You made good time from the airport. |
00:05:03 |
...even with the storm. |
00:05:05 |
- I made you some tea. |
00:05:13 |
So how was Atlanta? |
00:05:15 |
About the same. |
00:05:17 |
Peachtree Road, Peachtree Centre, |
00:05:22 |
Come on. Come on, Edward. |
00:05:24 |
Hello, Edward. |
00:05:26 |
He's a boy. |
00:05:28 |
How's your ears? |
00:05:30 |
Okay. |
00:05:33 |
I think he still expects Ethan |
00:05:41 |
Macon? |
00:05:44 |
Macon. |
00:05:47 |
You know I love you. |
00:05:50 |
But I can't live with you anymore. |
00:05:56 |
What? |
00:05:58 |
What did you say? |
00:06:01 |
I want a divorce, Macon. |
00:06:05 |
I rented an apartment downtown. |
00:06:11 |
Honey, listen, it's been a hard year. |
00:06:13 |
We've had a hard time. |
00:06:15 |
People who lose a child |
00:06:18 |
It puts a terrible strain |
00:06:20 |
...but it doesn't have to tear us apart. |
00:06:24 |
Listen, I've been thinking... |
00:06:26 |
...have you considered |
00:06:29 |
- Oh, Macon. |
00:06:31 |
No, I'm sorry. It would never work. |
00:06:37 |
All right, forget that. |
00:06:39 |
It was a crazy idea, right? |
00:06:43 |
AII I'm saying is, we can start over. |
00:06:48 |
Macon, ever since Ethan died, I've had |
00:06:54 |
EviI, Macon. |
00:06:56 |
They're so eviI they'd take |
00:06:59 |
...and shoot him through the skull |
00:07:02 |
There have been times |
00:07:06 |
Haven't been sure I could live |
00:07:12 |
It's true what you say |
00:07:14 |
I'm not trying to argue. |
00:07:17 |
Tell me, Sarah, why would |
00:07:19 |
Because I knew you wouldn't |
00:07:22 |
You believed all along they were eviI. |
00:07:25 |
This whole past year I've felt myself |
00:07:29 |
...just like you do, Macon. |
00:07:31 |
I've felt myself becoming a Leary. |
00:07:33 |
Well, there are worse disasters |
00:07:36 |
Not for me. |
00:07:38 |
Macon, I know you loved Ethan. |
00:07:41 |
And I know you mourn him, |
00:07:46 |
What do you call it? |
00:07:47 |
Muffled about the way |
00:07:50 |
It's like you're trying to slip |
00:07:53 |
Sarah, I'm not muffled. |
00:07:58 |
I know you think that, |
00:08:03 |
It's not by chance you write books telling |
00:08:08 |
...so they can travel to wonderfuI, exotic |
00:08:13 |
Never feeI they've left home. |
00:08:15 |
That travelling armchair isn't |
00:08:18 |
No, it's not. It's not. |
00:08:24 |
When Ethan was in this house with us, |
00:08:28 |
If there was a distance between us, it |
00:08:33 |
But when we lost him, I needed you. |
00:08:37 |
I needed you to comfort me. |
00:08:40 |
I needed you to be the kind of person |
00:08:43 |
...and that isn't even fair to ask of you. |
00:08:46 |
That's why I have to go. |
00:08:50 |
- Sarah- |
00:08:54 |
I don't know |
00:08:57 |
I'm never gonna recover from |
00:09:01 |
But there's a chance that I could |
00:09:05 |
But my only hope |
00:09:09 |
...away from you. |
00:09:13 |
Let me go. |
00:09:56 |
In the Southeast they say |
00:09:59 |
...you have to change planes |
00:10:03 |
The airport in Atlanta must have |
00:10:18 |
Come or go, Edward. |
00:10:31 |
I could stop by and pick up the rug |
00:10:36 |
Well, I leave for England |
00:10:41 |
Maybe I could bring the rug over. |
00:10:44 |
Or I could let myself in on Saturday. |
00:10:49 |
I should have agreed to teach |
00:10:54 |
Open my eyes in the morning and I think, |
00:11:00 |
Why bother eating? |
00:11:06 |
Me too, sweetheart. |
00:11:09 |
Mr. Leary, come with me, please, |
00:12:04 |
Yes, that is my son. |
00:12:14 |
So I guess I'll come by |
00:12:59 |
Oh, sorry. |
00:13:04 |
Come on, Edward. |
00:13:13 |
- Hi there. |
00:13:16 |
- Sure. |
00:13:19 |
- Do you have a reservation? |
00:13:21 |
- Most people reserve. |
00:13:24 |
I've just come from the place |
00:13:27 |
Suddenly they tell me they can't take |
00:13:31 |
Edward, do you bite? |
00:13:35 |
I'm catching a plane. |
00:13:37 |
...and I don't have a souI to look |
00:13:41 |
- Can't you leave home with your wife? |
00:13:44 |
- You're not married? |
00:13:47 |
They don't allow pets. |
00:13:51 |
I'm a divorcee myself. |
00:13:54 |
I know what you're going through. |
00:13:56 |
So will you keep him? |
00:13:58 |
I guess, if you're desperate. |
00:14:01 |
Fill this out. Your name and address |
00:14:04 |
Don't forget to put when you'll be back. |
00:14:09 |
I'll most likely see you again |
00:14:12 |
...if you put the time of day |
00:14:14 |
My name is MurieI. |
00:14:16 |
Is this place open evenings? |
00:14:18 |
- Every evening but Sundays, till 8. |
00:14:23 |
MurieI Pritchett. |
00:14:33 |
In London, England, I recommend |
00:14:37 |
...for everyone except those |
00:14:41 |
...and even for them, if they will avoid |
00:14:48 |
It's mystifying why all hotels |
00:14:56 |
...the most abrasive fabrics |
00:15:02 |
London is among |
00:15:05 |
...in the important category |
00:15:24 |
The British have only mixed success |
00:15:29 |
...but the traveller with persistence |
00:15:32 |
...not much different from a meal |
00:15:42 |
Here you are, guvnor. |
00:15:45 |
Just as sold at the Yankee Stadium. |
00:15:48 |
Have a nice day. |
00:16:13 |
- Can I help you? |
00:16:16 |
- Your last name? |
00:16:19 |
Oh, just a minute. |
00:16:33 |
Hi there. How was your trip? |
00:16:38 |
Oh, it was... |
00:16:40 |
Where's Edward? Is he all right? |
00:16:42 |
Sure, he's all right. |
00:16:45 |
Seems he took a shine to me. |
00:16:49 |
That's wonderfuI. So... |
00:16:53 |
- ...could I have him back, please? |
00:16:58 |
- Maybe I could pay. |
00:17:02 |
That will be $42. |
00:17:09 |
Thank you. |
00:17:23 |
Signature and phone. |
00:17:27 |
I don't know if I mentioned before |
00:17:31 |
Is that right? |
00:17:33 |
- That home phone or your business? |
00:17:36 |
Why? What difference does it make? |
00:17:38 |
I was just wondering. |
00:17:42 |
Specialty. Webster prefers specialty. |
00:17:47 |
- That must be dangerous. |
00:17:52 |
...dogs that haven't been treated right, |
00:17:56 |
- Split personality? |
00:18:00 |
- Come on. |
00:18:01 |
- He just fell in love with me. |
00:18:06 |
I could train him |
00:18:07 |
Think about it and give me a call. |
00:18:09 |
MurieI Pritchett. |
00:18:15 |
Oh, well, I'll bear that in mind. |
00:18:18 |
Or just call for no reason. Call and talk. |
00:18:20 |
- Talk? |
00:18:22 |
Talk about Edward, his problems. |
00:18:28 |
- Don't you ever get the urge to do that? |
00:19:28 |
- Yeah? |
00:19:32 |
Dad? |
00:19:34 |
Ethan? |
00:19:37 |
Where are you? |
00:19:39 |
I'm at camp, Dad. |
00:19:41 |
You never came to get me. |
00:19:43 |
But we thought you were dead. |
00:19:46 |
Why would you think that? |
00:20:17 |
We have, coming up, |
00:20:19 |
...brand-new Capodimonte |
00:20:22 |
Bob, guess what ring I have. |
00:20:25 |
...this is the beautiful |
00:20:28 |
Take a look at this ring. |
00:20:32 |
- Leary. |
00:20:37 |
- MurieI? |
00:20:39 |
Oh, yes. |
00:20:41 |
From the vet's, who got on so good |
00:20:45 |
- Oh, right. |
00:20:50 |
- Looks all right to me. |
00:20:53 |
Well, he's developed this new symptom. |
00:20:57 |
He starts barking and showing his teeth. |
00:21:00 |
He ought to be trained. |
00:21:02 |
Tell you what, maybe I could just |
00:21:07 |
- I don't think- |
00:21:09 |
I'd fix you supper. |
00:21:12 |
Macon, what do you say? |
00:21:15 |
I think for now I'll just try |
00:21:19 |
Well, I can understand that. |
00:21:21 |
Believe me, I've been through that stage. |
00:21:24 |
So, what I'll do is, I'll wait for you |
00:21:28 |
Yes, that would be good. |
00:21:30 |
- Goodbye. |
00:21:40 |
This is a porcelain rocking horse |
00:21:43 |
This is handcrafted porcelain. |
00:21:47 |
Nine inches high. $59, a very low- |
00:22:00 |
If you wanna come down, come. |
00:22:03 |
...but stop that pitifuI whimpering. |
00:22:13 |
That ought to do nicely. |
00:22:39 |
Buck up. |
00:22:47 |
That's the stuff, Edward. |
00:22:51 |
Don't give up, Edward. We can make it. |
00:23:36 |
There is something elementally |
00:23:39 |
...about that moment when his flight |
00:23:42 |
...at his own airport. |
00:23:44 |
After a demanding journey, |
00:23:48 |
...can seem as welcoming |
00:23:58 |
I don't think anyone else |
00:24:01 |
- What do you mean? |
00:24:04 |
- Does it matter? |
00:24:07 |
It's nice to be so... |
00:24:10 |
...unconnected. |
00:24:13 |
Why can't they? |
00:24:15 |
Well, you know, someone will call here, |
00:24:19 |
- We could just not answer the phone. |
00:24:23 |
Why not? |
00:24:25 |
Not answer it ever? |
00:24:26 |
Most who call me are neighbours. |
00:24:30 |
I won't miss it. |
00:24:31 |
Let it ring. |
00:24:42 |
You stinker! |
00:24:44 |
Hypodermic. |
00:24:56 |
You're a reaI stinker, Rose. |
00:24:58 |
Disinfectant. |
00:25:02 |
- You got it. |
00:25:04 |
Doctors and nurses. |
00:25:06 |
Nurse. |
00:25:10 |
There you go. |
00:25:12 |
Down! Down, dog! |
00:25:14 |
Macon! |
00:25:17 |
Help! |
00:25:18 |
Call him off, damn it! |
00:25:20 |
Edward! |
00:25:22 |
Call off your dog! |
00:25:24 |
Edward, stop that. Who is that? |
00:25:26 |
This is your employer, Macon. |
00:25:28 |
Julian? |
00:25:30 |
Come here, Edward. |
00:25:32 |
Come here. |
00:25:34 |
Come on. Come on. |
00:25:41 |
I really hate a man |
00:25:44 |
I don't hate just the dog, |
00:25:47 |
I'm sorry about this. I thought he was |
00:25:51 |
- What happened to your leg? |
00:25:53 |
I can see that. But how? |
00:25:55 |
Well, it's kind of hard to explain. |
00:25:59 |
From the return address |
00:26:03 |
Very interesting. |
00:26:05 |
Do you realize how late you're running |
00:26:10 |
Edward, cut it out! |
00:26:28 |
This is quite a place. |
00:26:30 |
It was my grandparents' house. |
00:26:33 |
Where's Sarah? |
00:26:35 |
- Who? |
00:26:37 |
Oh, she and I are... |
00:26:43 |
She has this... |
00:26:48 |
...apartment downtown. |
00:26:50 |
You've split? |
00:26:52 |
Yeah. |
00:26:54 |
Jesus, Macon. |
00:26:56 |
- What went wrong? |
00:27:00 |
It turns out these things can happen |
00:27:06 |
Hush, now. |
00:27:12 |
Hello. |
00:27:14 |
Hello. |
00:27:16 |
Julian Hedge, this is my sister, Rose, |
00:27:20 |
- How do you do? |
00:27:21 |
Here, let me help you with that. |
00:27:26 |
- Charles, how do you do? |
00:27:29 |
Macon Leary with a sister |
00:27:33 |
Who would've guessed? |
00:27:36 |
...just never entered my mind somehow. |
00:27:38 |
I'm right here, Julian. |
00:27:41 |
Yes, I do see a family resemblance. |
00:27:44 |
You're Macon's publisher. I'm the one |
00:27:49 |
- Oh, yes. |
00:27:51 |
...but first I have to buy 9 by 12 |
00:27:56 |
It's terrible when things |
00:27:58 |
They get all out of alignment. |
00:28:04 |
We wouldn't wanna keep you, Rose. |
00:28:06 |
Oh, no. Here, I'll take that. |
00:28:16 |
The Macon Leary 9 by 12 envelope crisis. |
00:28:21 |
Oh, Julian, drop it. |
00:28:23 |
Sorry. |
00:28:25 |
You know, Macon, if you'd just let me |
00:28:29 |
I had no idea. |
00:28:31 |
Look, if you want another- |
00:28:34 |
Oh, nonsense. |
00:28:37 |
Here, let me get what I've typed |
00:28:53 |
Just what I thought. |
00:28:55 |
You monster, do you know how long |
00:29:05 |
Great. |
00:29:30 |
Call it something catchy. |
00:29:33 |
And you are the fella |
00:29:36 |
But I hate to travel. |
00:29:38 |
I thought so. |
00:29:40 |
They would rather be at home |
00:29:43 |
So you will be helping them |
00:29:46 |
...that that's where they are. |
00:29:49 |
What do you think? |
00:29:52 |
Your logo. You get it? |
00:29:56 |
While armchair travellers |
00:29:59 |
...travelling armchairs |
00:30:10 |
After this, I want you to start |
00:30:15 |
So soon? |
00:30:17 |
It's been three years, Macon. |
00:30:23 |
Edward! Stop it! |
00:30:31 |
Macon, did he get you? |
00:30:36 |
- I wouldn't have a dog like that. |
00:30:39 |
I'd call the SPCA or the dogcatcher. |
00:30:42 |
Tell them you want him done away with. |
00:30:46 |
Just go, Julian. |
00:30:48 |
Hold on, hold on. |
00:30:50 |
We have a couple more limas. |
00:30:53 |
What do we have next? |
00:30:57 |
Now I need M's or N's, |
00:31:01 |
Then how about these noodles? |
00:31:04 |
P for pasta? |
00:31:06 |
E for elbow macaroni. You might |
00:31:10 |
Rose? |
00:31:12 |
Rose? |
00:31:14 |
It seems Edward's given me |
00:31:18 |
- Oh, Macon. |
00:31:20 |
It was an accident, |
00:31:23 |
- You need a tetanus shot. |
00:31:26 |
He didn't mean any harm. |
00:31:28 |
Takes your hand off |
00:31:30 |
You should get rid of him, I tell you. |
00:31:33 |
- Well, I can't. |
00:31:37 |
Come on, boy. Yeah! |
00:31:46 |
Ethan, you think |
00:31:50 |
Right. |
00:31:55 |
I just can't get rid of him, |
00:32:03 |
Macon, come sit down. |
00:32:06 |
Let me see what I have. |
00:32:12 |
Maybe we could send him |
00:32:17 |
Edward, sit. |
00:32:24 |
Now, you kind of cluck |
00:32:32 |
They get to know a cluck means praise. |
00:32:36 |
...that means he has to stay. |
00:32:37 |
Stay. |
00:32:46 |
That was very good. |
00:32:51 |
He's supposed to wear this |
00:32:55 |
That way, you can yank him back |
00:33:04 |
Here you go. |
00:33:07 |
Make him sit. |
00:33:15 |
Sit. |
00:33:18 |
Poke him down. |
00:33:37 |
- He doesn't take you seriously. |
00:33:41 |
Years ago, I saw this ad in the paper: |
00:33:45 |
A dog-training firm |
00:33:48 |
Doggie Do, it was called. |
00:33:56 |
Who's the lady? |
00:33:58 |
Lady? |
00:34:00 |
I saw a lady walking |
00:34:02 |
Oh, that's Rose. |
00:34:04 |
- Is she your ex-wife, or what? |
00:34:08 |
Your sister. |
00:34:09 |
This house belongs to her. |
00:34:13 |
I don't live with anybody either. |
00:34:15 |
You can release him now. |
00:34:18 |
Pardon? |
00:34:19 |
Release your dog. |
00:34:23 |
What do you do for a living? |
00:34:25 |
I write. |
00:34:27 |
- Travel guidebooks. |
00:34:30 |
Lucky. I love to travel. |
00:34:33 |
Oh, travel. |
00:34:36 |
Ticket lines, customs lines. |
00:34:39 |
Should Edward be barking that way? |
00:34:47 |
If I could go anywhere, |
00:34:49 |
It sounds so romantic. |
00:34:51 |
Paris, actually, is terrible. |
00:34:53 |
Everybody's impolite. |
00:34:55 |
Take me with you next time. |
00:34:57 |
I could show you the good parts. |
00:35:00 |
I have a very limited expense account. |
00:35:04 |
I never even took my wife. |
00:35:08 |
My wife. |
00:35:09 |
I was only teasing. |
00:35:13 |
Oh, no. |
00:35:15 |
That'll be $ 14.40, including |
00:35:19 |
You have to practice what he's learned. |
00:35:26 |
You can pay me the other |
00:35:30 |
Sit. |
00:35:41 |
Are you absolutely clear about this? |
00:35:45 |
Yes. I know exactly where we are. |
00:35:48 |
I have the address right here. |
00:35:50 |
- Now, I'll be back in one half hour. |
00:35:53 |
Macon, please. I'm just going |
00:36:25 |
The Accidental Tourist on Crutches. |
00:36:32 |
I guess I'll be going. |
00:36:35 |
Rose? She's coming here? |
00:36:37 |
I'd like to see her. |
00:36:39 |
Macon, do me a favour. |
00:36:42 |
Couldn't you invite me |
00:36:46 |
Well, we're really not much |
00:36:50 |
Wouldn't have to be anything fancy, |
00:36:54 |
What do you eat, normally? |
00:36:56 |
Or I'll bring the meaI myself. |
00:36:59 |
You could lock up your dog |
00:37:02 |
We'll see. |
00:37:04 |
Whenever my dad said that, |
00:37:12 |
When I was in high schooI, |
00:37:15 |
You're surprised at that, aren't you? |
00:37:18 |
Now, this is the heeI command. |
00:37:24 |
You think I'm kind of, |
00:37:26 |
- I know you're surprised. |
00:37:31 |
Now, he's supposed |
00:37:34 |
Slow, fast, anything. |
00:37:42 |
Sit! |
00:37:44 |
HeeI! |
00:37:51 |
Good. |
00:37:57 |
I think he's got the hang of it. |
00:38:08 |
Yank that leash! |
00:38:12 |
Good. Don't forget to cluck. Every |
00:38:17 |
Pick up that slack! |
00:38:19 |
Cluck! |
00:38:23 |
This is a bit more difficult |
00:38:26 |
I once taught a man who had no legs |
00:38:29 |
- And he had a Great Dane. |
00:38:31 |
You're not in such bad shape. |
00:38:34 |
I have to get going. |
00:38:37 |
Plus the 4 cents |
00:38:46 |
Next time I'll stay longer and talk. |
00:38:54 |
It is an unfortunate fact that even |
00:38:58 |
...cannot be prepared |
00:39:00 |
At such times, |
00:39:03 |
...and rely upon one's |
00:39:33 |
- Hello, Rose. |
00:39:36 |
Come in. |
00:39:41 |
I've brought some materials |
00:39:45 |
- Do I hear that dog? |
00:39:51 |
Hello, Julian. |
00:39:52 |
Hi, guys. |
00:39:56 |
- Hope I'm not interfering with supper. |
00:40:00 |
- We're finished. |
00:40:04 |
What time do you eat, anyhow? |
00:40:06 |
We haven't had our coffee. |
00:40:09 |
I'd love some. |
00:40:14 |
Well, that seems a little silly, |
00:40:17 |
For me, home-brewed coffee's |
00:40:21 |
Everybody in my apartment |
00:40:24 |
There's nothing in their kitchens... |
00:40:25 |
...but a couple of cans of soda |
00:40:28 |
- What kind of place is that? |
00:40:31 |
It's a singles' building. |
00:40:35 |
What an interesting idea. |
00:40:38 |
Well, not really. |
00:40:40 |
Sometimes I wish for the |
00:40:43 |
...with children and old people, |
00:40:46 |
Well, of course you do. |
00:40:48 |
I'm going to get you |
00:40:58 |
Here you go. |
00:41:07 |
Where's Porter? |
00:41:09 |
We're not sure. He went to a hardware |
00:41:13 |
- Good grief! When did this happen? |
00:41:17 |
Supper. You mean today? |
00:41:18 |
He's running an errand |
00:41:21 |
He's not lost |
00:41:24 |
He got lost on Howard Street? |
00:41:26 |
It's a problem with this family, |
00:41:29 |
- Really? |
00:41:31 |
What? |
00:41:33 |
Never mind. |
00:41:34 |
I'll go help Rose. |
00:41:40 |
Julian seems very nice. |
00:41:43 |
He's here because he hopes |
00:41:46 |
I pray none of us says anything |
00:41:49 |
What would we say? |
00:41:50 |
We're the most |
00:41:56 |
We bought every map |
00:42:00 |
Alphabetized them, and still... |
00:42:11 |
Oh, and what do you want |
00:42:13 |
Just black's fine. |
00:42:18 |
Coffee, Macon? |
00:42:20 |
No, thank you. |
00:42:22 |
Here you go. |
00:42:29 |
What do you do |
00:42:32 |
I make bottle caps. |
00:42:34 |
- Bottle caps? Is that a fact. |
00:42:37 |
...it's not half as exciting |
00:42:41 |
And, Rose, do you work? |
00:42:46 |
Yes, I do. |
00:42:49 |
I keep house for the boys. |
00:42:50 |
Also, I take care of the older neighbours. |
00:42:57 |
You repair their plumbing. |
00:43:06 |
What do you think? |
00:43:08 |
But he knows we wouldn't answer. |
00:43:10 |
Yes, he'd surely call |
00:43:14 |
On the other hand... |
00:43:16 |
Do you always give this much thought |
00:43:20 |
Now, where exactly |
00:43:43 |
Edward... |
00:43:45 |
...stay. |
00:43:48 |
Good dog. |
00:43:52 |
To tell you the truth, |
00:43:57 |
In fact, the baby was the reason |
00:44:01 |
Now, you watch him |
00:44:06 |
Pretty soon he'II lie like that |
00:44:09 |
Three hours? |
00:44:12 |
I thought you promised |
00:44:14 |
Right. Sorry. |
00:44:17 |
My son's name is Alexander. |
00:44:21 |
Something went wrong, they had to do |
00:44:25 |
I can't ever have any more children. |
00:44:27 |
Alexander was so teeny, |
00:44:30 |
He had to stay in an incubator forever, |
00:44:35 |
Norman, that's my ex-husband... |
00:44:37 |
...he went, When's it gonna |
00:44:42 |
Norman always called Alexander it. |
00:44:45 |
Maybe you and Alexander |
00:44:48 |
- Oh, well, I- |
00:44:52 |
Maybe the three of us could go |
00:44:55 |
I... |
00:44:56 |
...really don't care for movies. |
00:45:00 |
They make everything seem so close-up. |
00:45:12 |
Bedpan. |
00:45:14 |
- Outpatient. |
00:45:17 |
Hypodermic. |
00:45:34 |
One hundred forty degrees? |
00:45:37 |
Certain death. |
00:45:40 |
Two quarts of stuffing, |
00:45:43 |
Two quarts of teeming, |
00:45:51 |
Is this the Thanksgiving we all die? |
00:45:57 |
Here comes the turkey. |
00:46:03 |
Here it is. |
00:46:06 |
Now, this is a reaI Thanksgiving. |
00:46:10 |
I just wish my neighbours could see this. |
00:46:15 |
There may be a little problem here. |
00:46:17 |
The rest of the meaI is excellent. |
00:46:19 |
We could fill up on the vegetables alone. |
00:46:23 |
What? |
00:46:25 |
- The turkey. |
00:46:29 |
Pure poison. |
00:46:31 |
Come again? |
00:46:32 |
We think it may have been cooked |
00:46:37 |
It was not. |
00:46:39 |
It's perfectly good. |
00:46:42 |
- Mrs. Barrett! |
00:46:46 |
Maybe you'd rather just |
00:46:49 |
Well, perhaps I will. |
00:46:53 |
I don't have much |
00:46:57 |
Macon, how could you do this? |
00:47:00 |
My lovely turkey. All that work. |
00:47:03 |
I think it looks delicious. |
00:47:05 |
Yes, but you don't know |
00:47:07 |
Other times? |
00:47:11 |
You don't fooI me for an instant. |
00:47:13 |
I know why you're doing this. You wanna |
00:47:18 |
Julian? |
00:47:19 |
You wanna drive him off. |
00:47:21 |
You three wasted your chances |
00:47:24 |
...but I won't do it! |
00:47:29 |
Love is what it's all about. |
00:47:32 |
Well, goodness. |
00:47:34 |
You don't want me to stop cooking |
00:47:38 |
You don't want Julian |
00:47:43 |
Do what? |
00:48:03 |
Do you think I ought |
00:48:06 |
No. |
00:48:10 |
That poor, dear girI. |
00:48:14 |
- But she seems so- |
00:48:17 |
She's perfectly fine. |
00:48:20 |
- Now, who wants a baked potato? |
00:48:23 |
Me. |
00:48:25 |
Julian, potato? |
00:48:29 |
I'll take the turkey. |
00:49:14 |
Actually, have you ever noticed |
00:49:20 |
That doesn't mean he wouldn't |
00:49:24 |
He's younger, you know. |
00:49:27 |
Two years. |
00:49:29 |
But he's got a younger style of living. |
00:49:34 |
He's tired of all that. |
00:49:37 |
Don't try to spoiI this, Macon. |
00:49:39 |
I only want to protect you. |
00:49:41 |
It's wrong, you know, |
00:49:44 |
Love is not what it's all about. |
00:49:48 |
There are all kinds of other issues. |
00:49:52 |
He ate my turkey and didn't get sick. |
00:49:57 |
Two big helpings. |
00:50:11 |
I got this car for only $200. |
00:50:15 |
But I took it to Dominick, |
00:50:18 |
I go, Dominick, here's the deaI. |
00:50:22 |
...I'II let you use it three nights |
00:50:25 |
Wasn't that a good idea? |
00:50:27 |
Very inventive. |
00:51:04 |
Hi. |
00:51:05 |
What a good boy. |
00:51:09 |
Give him lots of praise. |
00:51:12 |
- We'll both go in the drugstore. |
00:51:15 |
Have to try it sooner or later. |
00:51:26 |
Too pink. |
00:51:29 |
What are you doing for dinner |
00:51:32 |
For dinner? |
00:51:36 |
Come and eat at my house. |
00:51:38 |
Just for dinner. |
00:51:42 |
Say 6:00. |
00:51:44 |
It's 51021 st Street. |
00:51:47 |
Well, I don't believe I'm free then. |
00:51:50 |
Think it over. |
00:51:57 |
How old did you say |
00:52:00 |
He's 7. |
00:52:02 |
Have you thought? |
00:52:05 |
Have you given any thought |
00:52:07 |
Oh, I... |
00:52:11 |
...could come. |
00:52:14 |
If it's only for dinner. |
00:52:17 |
What else would it be for? |
00:52:20 |
Here he is. |
00:52:25 |
Hi, sweetie. |
00:52:30 |
Alexander, this is Macon. |
00:52:34 |
You're young to be at the doctor's |
00:52:37 |
He's used to it. He's had to go often. |
00:52:40 |
I see. |
00:52:42 |
He's allergic to shellfish, milk, eggs |
00:52:47 |
We think he may be allergic to air. |
00:52:49 |
Whenever he's outside a long time, |
00:52:54 |
If a bee stings him |
00:52:57 |
...he could be dead in half an hour. |
00:53:06 |
Dear Muriel... |
00:53:12 |
...I am very sorry... |
00:53:16 |
...but I won't be able to have dinner |
00:53:23 |
Something has come up. |
00:53:27 |
Regretfully... |
00:53:29 |
...Macon. |
00:54:25 |
I've got a double-barrelled shotgun |
00:54:29 |
It's Macon. |
00:54:31 |
Macon. |
00:54:39 |
What are you doing here? |
00:54:57 |
Last year... |
00:54:59 |
...I- I lost- |
00:55:01 |
I experienced a loss. |
00:55:03 |
I lost- |
00:55:05 |
I lost my son. |
00:55:08 |
He was just- |
00:55:13 |
...and then someone came... |
00:55:16 |
...a holdup man... |
00:55:19 |
...and shot him. |
00:55:25 |
I can't go to dinner with people. |
00:55:28 |
I can't talk to their little boys. |
00:55:32 |
I don't want to hurt your feelings, |
00:55:39 |
Do you hear? |
00:56:11 |
Every day I tell myself |
00:56:15 |
I know that people expect it of me. |
00:56:19 |
But if anything, I'm getting worse. |
00:56:21 |
The first year was like a bad dream. |
00:56:25 |
...before I remembered |
00:56:33 |
But the second year is reaI. |
00:56:38 |
I've stopped going to his door, |
00:56:44 |
...without thinking about him. |
00:56:53 |
I believe Sarah thinks I could have |
00:56:57 |
She's so used to my arranging her life. |
00:57:05 |
Now I'm far from everyone. |
00:57:11 |
I don't have any friends anymore. |
00:57:15 |
And everyone looks triviaI |
00:57:22 |
...not related to me. |
00:58:33 |
Just sleep. |
00:58:35 |
Lie down and sleep. |
00:59:18 |
What is it, Mom? |
00:59:21 |
Go back to sleep, baby. |
01:00:00 |
I just want to sleep. |
01:00:26 |
Can you take this off? |
01:00:29 |
I'm bashfuI. |
01:01:18 |
- Hey there, Macon. |
01:01:20 |
- Going to see MurieI? |
01:01:23 |
- You brought your own dinner. |
01:01:24 |
- Good idea. |
01:01:29 |
All right, Gunther! |
01:01:33 |
Pizza man. Extra-large |
01:01:37 |
I'm allergic to pizza. |
01:01:40 |
What part? |
01:01:42 |
What part are you allergic to? |
01:01:46 |
Pepperoni? Sausage? Mushrooms? |
01:01:49 |
All of it. |
01:01:51 |
- Can't be allergic to all of it. |
01:01:56 |
You didn't ask what happened with |
01:02:01 |
Sometimes you'd think |
01:02:07 |
Ma, I'm going now. Macon's here. |
01:03:30 |
See? |
01:03:32 |
I shut the valve off. |
01:03:35 |
What did I do that for? |
01:03:36 |
I'm not so sure about this. |
01:03:39 |
Why did I shut off the valve, Alexander? |
01:03:42 |
- Why? |
01:03:45 |
- You tell me. |
01:03:48 |
- So the water won't whoosh all over? |
01:03:52 |
Now, first you |
01:03:58 |
- Let's see you do it. |
01:04:01 |
- I don't want to. |
01:04:03 |
Then he won't know how |
01:04:06 |
...and I'm going to ask him |
01:04:13 |
That's it. Hard! |
01:04:17 |
Good. |
01:04:18 |
Good. Good. |
01:04:22 |
Look at that. |
01:04:25 |
WonderfuI! |
01:04:29 |
Now, take off the faucet head... |
01:04:31 |
...and there is the culprit. |
01:04:34 |
That has to be re-taped. |
01:04:36 |
Then we take this wrench |
01:04:45 |
- Now what? |
01:04:50 |
There we go. |
01:04:52 |
- Now what? |
01:04:55 |
...and see what |
01:04:59 |
Look at that! |
01:05:01 |
You've solved the problem. |
01:05:05 |
Now, when you're grown, |
01:05:09 |
Step back, dearie, you can say. |
01:05:12 |
Just let me see to this. |
01:05:14 |
Let a reaI man take care of this. |
01:05:30 |
Good. Really excellent materiaI. |
01:05:34 |
I'd like to show you something, Macon. |
01:05:40 |
Your sister's Christmas present. |
01:05:42 |
- What is it? |
01:05:45 |
- Engagement? |
01:05:48 |
- You want to marry Rose? |
01:05:51 |
...when I give her the ring. |
01:05:54 |
Old-fashioned. |
01:05:56 |
- You think she'll have me? |
01:06:01 |
Well, she's got to. I'm 36 years old, |
01:06:06 |
...I feeI like I'm a schoolboy |
01:06:09 |
You may laugh at this, |
01:06:12 |
And I'm surprised by myself |
01:06:16 |
I'm not exactly the person |
01:06:21 |
I'm afraid I'm gushing. |
01:06:24 |
Want to know something? |
01:06:28 |
Well, I don't care to hear about that. |
01:06:30 |
I want us to have a reaI wedding night. |
01:06:32 |
I want to do everything right. God... |
01:06:35 |
...Macon, isn't it amazing how two |
01:06:40 |
I mean, two differentnesses. |
01:06:47 |
- What I really like is T-shirts. |
01:06:51 |
The kind with a sort of |
01:06:55 |
I don't want it new. |
01:06:57 |
Tell you what. |
01:06:59 |
...we'll wash about 20 times |
01:07:02 |
- But nothing prewashed. |
01:07:04 |
Only nerds wear prewashed. |
01:07:08 |
Right. |
01:07:11 |
- Shall I come with you? |
01:07:14 |
All right. |
01:07:35 |
- Macon! |
01:07:40 |
Laura Canfield. |
01:07:43 |
Of course. |
01:07:45 |
Why, Scott. |
01:07:48 |
- Hi. |
01:07:51 |
- Yeah, me too. |
01:07:53 |
- Are you doing your spring shopping? |
01:07:59 |
I'm helping the son of a friend. |
01:08:02 |
We're buying the sock department. Every |
01:08:07 |
You know how they are at this age. |
01:08:11 |
Yes, it's amazing, isn't it? |
01:08:15 |
I look great! |
01:08:35 |
I think it's time we had a talk. |
01:08:38 |
About what? |
01:08:41 |
I'd like to know what you think |
01:08:44 |
Is that what you call her, |
01:08:49 |
You're not yourself these days, Macon... |
01:08:52 |
...and this MurieI person |
01:08:55 |
Who is everybody, anyway? |
01:08:57 |
We're just worried for you, Macon. |
01:09:02 |
Could we switch to some other topic? |
01:09:06 |
- I had to tell you what I thought. |
01:09:13 |
Can you tell me |
01:09:17 |
I mean, one really |
01:09:20 |
...not something sloppy like |
01:09:23 |
I'm not such a bargain myself, |
01:09:26 |
Somebody ought to |
01:09:29 |
That's not true. That's not true at all. |
01:09:31 |
I imagine her people |
01:09:35 |
- Her catch. |
01:09:38 |
She'd be lucky to find anyone. |
01:09:41 |
She lives in that slummy house, |
01:09:44 |
Porter, just shut the hell up. |
01:09:58 |
Hey, you guys, let me catch up! |
01:10:05 |
Creep. |
01:10:07 |
Wait up for me! |
01:10:10 |
- Hey, guys! |
01:10:12 |
- We don't need you around here. |
01:10:16 |
Go itch it, Pritchett! |
01:10:19 |
You heard me. Get lost! |
01:10:21 |
- Itch it, Pritchett. Pritchett, itch it. |
01:10:24 |
Watch out! |
01:10:26 |
Pritchett, itch it. |
01:10:32 |
Hiya, boy. How you doing? |
01:10:34 |
Good boy! |
01:10:37 |
Good dog, Edward. |
01:10:44 |
Are you all right? |
01:10:46 |
- What was that all about? |
01:11:03 |
Even the most disciplined |
01:11:06 |
...may sometimes stumble across |
01:11:10 |
...he simply must take home. |
01:11:12 |
That's fine, as long as one is willing |
01:11:16 |
...and awkwardness that come |
01:11:27 |
I don't think Alexander's |
01:11:30 |
He's okay. |
01:11:32 |
I asked him to figure what change |
01:11:36 |
...and he had no idea. He didn't |
01:11:39 |
- He's only in second grade. |
01:11:43 |
- Private schools cost money. |
01:11:46 |
What are you saying? |
01:11:49 |
Pardon? |
01:11:50 |
Are you saying you're committed? |
01:11:53 |
Well, that's not really the point. |
01:11:55 |
Alexander's got 10 more years of schooI. |
01:11:59 |
I can't put him |
01:12:01 |
...and take him out again |
01:12:06 |
Just tell me this. Do you picture us |
01:12:10 |
- When your divorce comes through? |
01:12:14 |
...marriage is... |
01:12:18 |
I don't know. |
01:12:20 |
You don't, do you? |
01:12:23 |
One minute you like me, |
01:12:25 |
One minute you're ashamed of me, the |
01:12:29 |
You think you can just |
01:12:33 |
Maybe tomorrow you'll be here, |
01:12:35 |
Maybe you'll just go on back to Sarah. |
01:12:41 |
- AII I'm saying is- |
01:12:43 |
...take care what you promise my son. |
01:12:45 |
Don't go making him promises |
01:12:49 |
But I just want him to learn |
01:13:16 |
Shall I dry? |
01:13:19 |
Just tell me this, Macon. |
01:13:21 |
Why can't we get married in the fall? |
01:13:24 |
You'll be separated a year then, Macon. |
01:13:26 |
Hey, MurieI, please, |
01:13:31 |
I don't think I ever will be. |
01:13:38 |
I don't think marriage |
01:13:41 |
I really believe it ought to be |
01:13:46 |
Perfect couples could marry, maybe... |
01:13:49 |
...but who's a perfect couple? |
01:13:51 |
- You and Sarah, I suppose. |
01:13:55 |
You are so selfish. |
01:13:59 |
You have all these fancy reasons |
01:14:22 |
Macon's sister, Rose, is getting married. |
01:14:25 |
You understand that, Alexander? |
01:14:31 |
Now, don't be nervous, honey. |
01:14:35 |
You're it! I'm coming to get you! |
01:14:38 |
- No, you're not! |
01:14:41 |
- Is that right? |
01:14:45 |
- What's this? |
01:14:49 |
Look out! |
01:14:53 |
Hello, Macon. |
01:14:57 |
- Hello, Sarah. |
01:15:03 |
Yes. Yes. |
01:15:08 |
How've you been, Macon? |
01:15:10 |
I've been all right. |
01:15:14 |
How have you been? |
01:15:17 |
Fine. |
01:15:19 |
Well, good. |
01:15:23 |
I know you're living with someone. |
01:15:27 |
Yes, actually. |
01:15:33 |
Yes, I am. |
01:15:35 |
Rose told me when she invited me. |
01:15:38 |
- How about you? |
01:15:41 |
- Are you living with anyone? |
01:15:47 |
We're ready now. |
01:15:49 |
Sarah's my matron of honour. |
01:15:52 |
No, you didn't. |
01:15:56 |
Let's go. |
01:16:50 |
Welcome, friends. |
01:16:53 |
We are gathered here today |
01:16:56 |
...to join Rose Anne Leary |
01:16:59 |
...in holy matrimony. |
01:17:02 |
In turbulent, troubling times, a good |
01:17:07 |
...we know we can go. |
01:17:10 |
Once we've been to that place, |
01:17:15 |
...we can never forget it. |
01:17:39 |
I have to be able |
01:17:42 |
- I have to. |
01:17:44 |
But without being afraid |
01:17:47 |
- I can't be afraid all the time. |
01:17:53 |
You are. You're all packed. |
01:17:55 |
I'm going to Canada tomorrow, |
01:18:02 |
Don't leave me, Macon. |
01:18:07 |
Go to sleep, MurieI. |
01:18:12 |
Sleep. |
01:18:28 |
- Yes. |
01:18:30 |
- Sarah. |
01:18:33 |
No. Is anything wrong? |
01:18:35 |
No. |
01:18:37 |
Well, actually... |
01:18:40 |
...my lease runs out |
01:18:42 |
...and I haven't found a new apartment. |
01:18:45 |
Yes? |
01:18:47 |
So I was wondering |
01:18:49 |
...if I moved back into our house, |
01:18:55 |
But... |
01:18:58 |
...the house is a mess. Something |
01:19:02 |
- Pipes burst, or something- |
01:19:04 |
I talked to your brothers. |
01:19:08 |
- Rose told me she'd been over, and she- |
01:19:11 |
Yeah. She's back at your brothers'. |
01:19:13 |
- She's what? |
01:19:16 |
Really. |
01:19:18 |
Charles and Porter weren't eating right. |
01:19:20 |
So is Julian living alone now, or what? |
01:19:24 |
Yes. She takes casseroles |
01:19:28 |
So, what do you think? |
01:19:30 |
- About what? |
01:19:39 |
Well, yes. Fine. Of course. |
01:19:44 |
Good. Oh, incidentally... |
01:19:47 |
...the papers came through |
01:19:54 |
Yeah, it was kind of a shock, |
01:19:58 |
Didn't take into account |
01:20:01 |
- I guess I hadn't expected that. |
01:20:04 |
Certainly. That seems |
01:20:07 |
So, anyway, good luck |
01:20:18 |
- How's the weather in Edmonton? |
01:20:20 |
Here it's sunny. Sunny and humid. |
01:20:23 |
Here the air is so dry that rain |
01:20:28 |
- Really? |
01:20:31 |
It looks like stripes that just fade away |
01:20:37 |
I wish I were there |
01:20:44 |
Well, I moved back into the house. |
01:20:47 |
Mostly I just stay upstairs. |
01:20:50 |
You wouldn't believe how lonely it is. |
01:20:54 |
Macon, do you-? |
01:20:57 |
What's that person's name, |
01:21:03 |
MurieI. |
01:21:07 |
Do you plan on staying |
01:21:12 |
I really couldn't say. |
01:21:19 |
Macon, come home. |
01:21:23 |
Let's try again. |
01:23:19 |
- I like this, Macon. |
01:23:31 |
You know what I missed most when |
01:23:35 |
The Saturday errands. Even the |
01:23:38 |
...like your taking forever |
01:23:42 |
Macon, I think when people |
01:23:47 |
...maybe it's just meant to be. |
01:23:50 |
Anything different |
01:24:03 |
Rose, why haven't you |
01:24:06 |
Sarah, you wouldn't believe the state |
01:24:10 |
They were living in their pyjamas |
01:24:13 |
- They were eating gorp for supper. |
01:24:17 |
It's a mixture of wheat germ |
01:24:19 |
What about your apartment? |
01:24:24 |
You know, I kept losing that apartment |
01:24:28 |
I would head east to the grocery |
01:24:32 |
...and I would always be wrong. |
01:24:35 |
I mean, the apartment building |
01:25:04 |
Macon, are you really doing this? |
01:25:07 |
You mean to tell me you can just |
01:25:11 |
You think I'm some kind of bottle |
01:25:15 |
Is that the way you see me, Macon? |
01:25:31 |
Thought I'd bring you |
01:25:50 |
Yeah, it just arrived this morning. |
01:25:56 |
Do you think that Rose |
01:26:00 |
She's worried about the boys. |
01:26:05 |
Those aren't boys, Macon, |
01:26:09 |
- I'm afraid that she's left me. |
01:26:14 |
And not even for any reason. |
01:26:18 |
...but she wore herself a groove |
01:26:21 |
...but swerve back into it. |
01:26:24 |
At least, I can't think of |
01:26:27 |
Well, that sounds about right. |
01:26:41 |
Why don't you give her a job, Julian? |
01:26:44 |
- A job? |
01:26:47 |
That filing system |
01:26:50 |
...the secretary chewing her gum |
01:26:54 |
Don't you think Rose |
01:26:57 |
- Well, sure, but- |
01:27:00 |
Tell her your business is going |
01:27:04 |
...and get things organized. |
01:27:07 |
Get things under controI. |
01:27:11 |
Put it that way. |
01:27:15 |
Get things under controI, tell her. |
01:27:22 |
Then sit back and wait. |
01:27:26 |
Of course, what do I know? |
01:27:28 |
No, you're right. |
01:27:33 |
You're absolutely right. |
01:27:41 |
What do you think of |
01:27:43 |
It's okay. It's good. |
01:27:49 |
How about the fabric? |
01:27:51 |
Seems very nice. |
01:27:54 |
Honestly, Macon, what's come over you? |
01:27:56 |
You used to be downright finicky. |
01:27:58 |
Well, it's... |
01:28:00 |
...fine, Sarah. It looks very nice. |
01:28:04 |
Let's make it up. |
01:28:39 |
Why don't we give the bed a triaI run? |
01:28:42 |
- TriaI run? |
01:29:23 |
Macon? |
01:29:26 |
You've never asked if I slept with |
01:29:32 |
Don't you want to know? |
01:29:36 |
No. |
01:29:37 |
- I think you'd wonder. |
01:29:43 |
Macon, the trouble with you is- |
01:29:45 |
Sarah? Look, don't even start. |
01:29:47 |
By God, if that doesn't |
01:29:50 |
...that's wrong with being married. |
01:29:51 |
Macon, the trouble |
01:29:54 |
...I know you better than you |
01:30:01 |
The trouble with you is, |
01:30:04 |
You think everyone should stay |
01:30:08 |
Okay. Let's say that that's true. |
01:30:11 |
Let's say for now that you do know what |
01:30:16 |
...that I might feeI |
01:30:19 |
And that the reason I don't want to hear |
01:30:24 |
If we agree on all that, |
01:30:44 |
Flight 615, service from |
01:30:47 |
If you need help |
01:30:49 |
...the flight attendants |
01:31:04 |
MurieI. |
01:31:06 |
I'm going to France. |
01:31:08 |
But you can't! |
01:31:10 |
Excuse me. Can I get by? |
01:31:41 |
- MurieI, what in-? |
01:31:44 |
- You don't own Paris, either. |
01:31:47 |
How could you afford the fare? |
01:31:49 |
I borrowed. |
01:31:50 |
But the point is, why, MurieI? |
01:31:54 |
You need to have me around. |
01:31:56 |
What? |
01:31:57 |
You were falling to pieces |
01:32:45 |
Your room is bigger than mine is. |
01:32:48 |
I have a better view, though. |
01:32:51 |
Just think. We're really in Paris. |
01:32:54 |
The bus driver said it might rain, |
01:32:58 |
- Rain or shine, it's Paris. |
01:33:02 |
I brought along your guidebook. |
01:33:05 |
- Wanna go for breakfast? |
01:33:08 |
You better leave, MurieI. |
01:33:12 |
Okay. |
01:33:26 |
Hello? Hello? |
01:33:28 |
Oh, for crying out loud. |
01:33:44 |
Hello? |
01:33:45 |
Sarah? |
01:33:47 |
Macon, where are you? |
01:33:50 |
Nothing's the matter, |
01:33:54 |
What time is it? |
01:33:56 |
I know it's early. |
01:33:59 |
I wanted to hear your voice. |
01:34:01 |
There's some kind |
01:34:04 |
Will you be gardening today? |
01:34:06 |
What? |
01:34:07 |
Gardening? |
01:34:10 |
It depends on whether it's sunny. |
01:34:13 |
I wish I were there. |
01:34:17 |
Macon, you hate gardening. |
01:34:21 |
Yes, I'm fine. |
01:34:23 |
Well, how was the flight over? |
01:34:25 |
Oh, the flight. |
01:34:28 |
Goodness... |
01:34:32 |
I guess I was so busy reading |
01:34:37 |
Maybe you have jet lag. |
01:34:41 |
Yes, maybe I do. |
01:34:52 |
Don't fall for prix fixe. |
01:34:56 |
All those courses forced on you. |
01:35:17 |
- Look! See what all I bought! |
01:35:20 |
...have you lost your senses? |
01:35:23 |
Nothing, or next to nothing. |
01:35:25 |
I found a place that's, like, |
01:35:29 |
You say something's too expensive... |
01:35:30 |
...they lower the price |
01:35:33 |
I saw this leather coat I would've killed |
01:35:37 |
Ninety francs is $ 15 or so. |
01:35:40 |
Really? I thought francs and dollars |
01:35:43 |
No. |
01:35:45 |
Well, then these things |
01:35:48 |
I'll take this to my room |
01:35:50 |
No, I can't. |
01:35:53 |
Macon, what harm would it do |
01:35:56 |
I'm someone from home |
01:35:59 |
Can't we have a bite together? |
01:36:05 |
CarefuI, those aren't |
01:36:08 |
You'll wanna scrape off |
01:36:16 |
Who's looking after Alexander? |
01:36:19 |
Different people. |
01:36:22 |
What different people? |
01:36:26 |
Relax, he's fine. |
01:36:28 |
Claire has him in the daytime and then |
01:36:32 |
And any time Claire has a date with |
01:36:36 |
Or... |
01:36:38 |
...if the twins can't, the generaI says |
01:36:41 |
...him and Claire to the movies. |
01:36:43 |
Long as it's not, like, |
01:36:57 |
- Macon? |
01:36:59 |
- What are you doing tomorrow? |
01:37:02 |
...I'm going out of Paris altogether. |
01:37:06 |
You're going without me? |
01:37:08 |
This is high-speed travel, |
01:37:10 |
I'm waking up at crack of dawn. |
01:37:13 |
Take me anyway. |
01:37:19 |
You don't have to decide right now. |
01:37:22 |
You can think about it tonight |
01:37:27 |
Good night, MurieI. |
01:38:07 |
MurieI Pritchett. |
01:38:43 |
No. |
01:39:12 |
Macon? |
01:39:18 |
Macon? |
01:39:22 |
Darn it. |
01:39:23 |
Why did you go without me? |
01:39:27 |
Macon, when are you gonna change? |
01:39:37 |
Businessman's Press. |
01:39:40 |
This is Macon Leary. |
01:39:44 |
Oh, Macon! |
01:39:46 |
Rose? |
01:39:47 |
- Yes, it's me. |
01:39:49 |
I work here now. |
01:39:51 |
I'm putting things in order. |
01:39:55 |
Rose, my back has gone out on me. |
01:39:57 |
Oh, no. Of all times. |
01:40:00 |
Yes. So I was wondering- |
01:40:02 |
Don't you worry. |
01:40:05 |
Have you seen a doctor? |
01:40:06 |
Doctors don't help, just bed rest. |
01:40:09 |
Well, rest, then, Macon. |
01:40:18 |
Sarah. |
01:40:20 |
Hello, Macon. |
01:40:24 |
Everything's taken care of. |
01:40:27 |
I'll make your day trips for you. |
01:40:29 |
We've rescheduled the other cities. |
01:40:31 |
I start on them the day after tomorrow. |
01:40:34 |
How did you get here so soon? |
01:40:36 |
Rose. She's a wizard. |
01:40:39 |
She's revamped that entire office. |
01:40:45 |
Merci. |
01:40:46 |
- I have a pill from Dr. Levitt. |
01:40:49 |
This time you do. |
01:40:51 |
You're gonna get all |
01:40:54 |
...so that your back |
01:41:00 |
Swallow. |
01:41:17 |
Hi. |
01:41:22 |
- How do you feeI? |
01:41:26 |
Here's your next pill. |
01:41:27 |
Those things are deadly. |
01:41:32 |
Open. |
01:41:40 |
Macon? |
01:41:43 |
I saw that woman friend of yours. |
01:41:46 |
She saw me too. |
01:41:53 |
Sarah, this is not the way it looks. |
01:41:56 |
How is it? I'd like to hear. |
01:41:58 |
She came over here on her own. |
01:42:00 |
I didn't even know it till |
01:42:04 |
She followed me, I swear it. I told her. |
01:42:07 |
I didn't want her along. |
01:42:11 |
You didn't know till just |
01:42:13 |
I swear it. |
01:42:17 |
Do you believe me? |
01:42:21 |
Yes. |
01:42:23 |
I believe you. |
01:42:32 |
Look who's up. |
01:42:34 |
I brought you a snack, |
01:42:38 |
That's very nice of you, Sarah. |
01:42:41 |
I was thinking, after I finish these trips, |
01:42:46 |
...maybe we could go sightseeing. |
01:42:48 |
- Fine. |
01:42:53 |
We can change your tickets |
01:42:55 |
Your reservation's for tomorrow. |
01:42:59 |
- Did I tell you about Julian? |
01:43:01 |
He moved in with Rose |
01:43:04 |
- What? |
01:43:06 |
He plays Vaccination |
01:43:09 |
I'll be damned. |
01:43:13 |
Apple cider. |
01:43:15 |
Here you are. |
01:43:17 |
- Second honeymoon. |
01:43:20 |
- Eighteen. |
01:43:22 |
No. It's 18, all right. |
01:43:24 |
We sort of skipped this past year. |
01:43:26 |
- It can still be 18. |
01:43:28 |
I consider this last year |
01:43:31 |
Don't worry. It's 18. |
01:43:36 |
Just tell me one thing, Macon. |
01:43:39 |
Was the little boy the attraction? |
01:43:43 |
The fact she had a child. |
01:43:46 |
Sarah, I swear to you, I had no idea |
01:43:50 |
Oh, no, I realize that. I was just... |
01:43:52 |
- ...wondering about the child question. |
01:43:56 |
Yeah. Remember when you said... |
01:43:59 |
...that we could have another baby? |
01:44:01 |
Oh, well, that was- |
01:44:04 |
I was thinking maybe you were right. |
01:44:07 |
What? No. Lord. |
01:44:17 |
So the little boy wasn't the reason. |
01:44:22 |
What are we talking about here? |
01:44:24 |
Can't you just answer me? |
01:44:27 |
It's over! Can't we close the lid on it? |
01:44:30 |
Nobody's following me to Paris! |
01:44:32 |
Would I blame you if someone got |
01:44:36 |
Before it left the ground? |
01:44:37 |
Pardon? What-? Sarah! |
01:44:40 |
Before it left, you saw her. |
01:44:42 |
You could have said, |
01:44:45 |
...I never want to see you again. |
01:44:47 |
You think I own the airline, Sarah? |
01:44:49 |
You could have stopped her if you |
01:44:53 |
For once! |
01:46:47 |
Sarah? |
01:47:04 |
Sarah, I'm going back to MurieI. |
01:47:20 |
I knew what you were going to say. |
01:47:25 |
I'm sorry, Sarah. |
01:47:30 |
You were right about me, |
01:47:35 |
But maybe it's not too late |
01:47:41 |
I thought this might happen. |
01:47:44 |
I don't know why it's |
01:47:50 |
I'm beginning to think it's not |
01:47:53 |
Maybe what matters is... |
01:47:56 |
...who you are when you're with them. |
01:48:00 |
Was it a mistake to try again? |
01:48:03 |
No. It's wrong to think |
01:48:09 |
As though it were a business trip. |
01:48:14 |
I don't believe that anymore. |
01:48:19 |
I don't regret a minute |
01:48:24 |
When I saw you... |
01:48:27 |
...at Rose's wedding... |
01:48:30 |
...I knew that somehow |
01:48:33 |
...gone on with your life after Ethan. |
01:48:35 |
Well, I'd tried, but I couldn't |
01:48:39 |
This woman... |
01:48:44 |
...this odd woman... |
01:48:47 |
...helped me. |
01:48:52 |
She's given me another chance |
01:48:58 |
To step out of the Leary groove... |
01:49:03 |
...and stay out. |
01:49:08 |
You don't need me anymore. |
01:49:11 |
We both know that. |
01:49:18 |
But I need her. |
01:51:38 |
Charles de Gaulle Airport, s 'il vous plait. |
01:52:36 |
Stop for that woman. |