|
Exodus Decoded The
|
| 00:00:35 |
ATENAS, GRÉCIA |
| 00:00:52 |
MUSEU ARQUEOLÓGICO NACIONAL |
| 00:00:55 |
Nas últimas cenas de um filme famoso... |
| 00:00:58 |
a perdida Arca do Pacto... |
| 00:01:00 |
uma caixa que já conteve os Des Mandamentos... |
| 00:01:03 |
é embalada e abandonada no porão de um depósito. |
| 00:01:15 |
E se a representação de Hollywood... |
| 00:01:17 |
realmente refletir a realidade? |
| 00:01:19 |
Isso significaria que, escondida em algum lugar... |
| 00:01:23 |
existe a prova daquilo que a Bíblia chama de O Êxodo... |
| 00:01:28 |
a libertação dos israelitas do Egito... |
| 00:01:30 |
liderados pelo profeta Moisés. |
| 00:01:34 |
Bem, aqui mesmo, neste edifício... |
| 00:01:36 |
há uma imagem de ouro de 3.500 anos... |
| 00:01:40 |
entalhada, talves, por uma testemunha do Êxodo bíblico... |
| 00:01:44 |
da perdida Arca do Pacto. |
| 00:01:46 |
E as pessoas lá dentro não se apercebem disso. |
| 00:02:54 |
O Êxodo. |
| 00:02:55 |
Por milhares de anos... |
| 00:02:57 |
o épico bíblico tem atraído a imaginação humana. |
| 00:03:02 |
Mas ele aconteceu mesmo? |
| 00:03:05 |
Quando se trata do Êxodo, não temos provas de que ocorreu. |
| 00:03:08 |
E há muitas provas de que não aconteceu... |
| 00:03:11 |
que ele foi inventado. |
| 00:03:20 |
Em uma escavação meticulosa, sob 45m de areia e pedras... |
| 00:03:25 |
foi descoberta a antiga tumba de... |
| 00:03:31 |
Algo deve ter acontecido. |
| 00:03:32 |
Não sei explicar o que houve... |
| 00:03:34 |
mas isso moldou a identidade da antiga Israel e, portanto... |
| 00:03:37 |
não pode ser descartado como um conto de fadas. |
| 00:03:44 |
No famoso Vale dos Reis... |
| 00:03:46 |
onde 60 faraós egípcios foram enterrados... |
| 00:03:49 |
em meio a um esplendor que o mundo nunca igualou... |
| 00:03:51 |
os arqueólogos... |
| 00:03:52 |
O que se pode escavar... |
| 00:03:54 |
que possa provar... |
| 00:03:57 |
o Êxodo? |
| 00:04:00 |
O que é preciso achar... |
| 00:04:02 |
para se poder provar o Êxodo? |
| 00:04:07 |
A história do Êxodo... |
| 00:04:08 |
está no âmago do cristianismo, do judaísmo e do islamismo. |
| 00:04:13 |
Por milhares de anos... |
| 00:04:15 |
os fiéis a trataram como fato histórico. |
| 00:04:18 |
Mas nas últimas décadas... |
| 00:04:19 |
os estudiosos a têm chamado de conto de fadas. |
| 00:04:23 |
Sou James Cameron e conheço um cineasta... |
| 00:04:25 |
que, por quase uma década... |
| 00:04:27 |
se empenhou na missão de responder... |
| 00:04:29 |
a uma pergunta de três mil anos. |
| 00:04:31 |
O Êxodo é fato ou ficção? |
| 00:04:35 |
Ele se chama Simcha Jacobovici... |
| 00:04:37 |
e é duas vezes vencedor do Emmy por Jornalismo Investigativo. |
| 00:04:41 |
Ele afirma que os estudiosos desperceberam... |
| 00:04:44 |
uma prova arqueológica oculta à vista de todos. |
| 00:04:50 |
Mais do que isso, ele parece ter conseguido juntar... |
| 00:04:53 |
as peças há muito esquecidas... |
| 00:04:55 |
do derradeiro mistério arqueológico. |
| 00:05:06 |
Como fizemos isso? |
| 00:05:07 |
Rastreando especialistas... |
| 00:05:09 |
de uma variedade de disciplinas que, raramente, ou nunca... |
| 00:05:12 |
falam uns com os outros. |
| 00:05:15 |
Nenhum deles assina nossa versão da história... |
| 00:05:19 |
mas muitos possuem peças cruciais do quebra-cabeças. |
| 00:05:22 |
E o resultado irá desafiar até os mais céticos. |
| 00:05:29 |
Mas antes de mostrarmos as provas... |
| 00:05:31 |
vamos comerçar a história do princípio. |
| 00:05:41 |
A narrativa bíblica começa com o patriarca hebreu Jacó... |
| 00:05:45 |
escapando da seca de Canaã o Israel da atualidade... |
| 00:05:49 |
e seguindo para a terra da abundância... |
| 00:05:51 |
a terra das pirâmides... |
| 00:05:53 |
o Egito antigo. |
| 00:05:58 |
Lá, o clã de Jacó, os futuros israelitas... |
| 00:06:01 |
floresceram no novo ambiente. |
| 00:06:06 |
Na verdade, José, filho de Jacó, tornou-se tão poderoso... |
| 00:06:09 |
quanto os governantes do Egito... |
| 00:06:12 |
os faraós. |
| 00:06:19 |
Mas após a morte de José... |
| 00:06:22 |
seu povo foi escravizado pelos egípcios dominantes. |
| 00:06:30 |
Mas de um século depois... |
| 00:06:32 |
os egípcios passaram a temer uma revolução... |
| 00:06:35 |
e instituíram a política de afogar... |
| 00:06:37 |
todos os meninos israelitas. |
| 00:06:41 |
Foi quando nasceu... |
| 00:06:42 |
o trineto de Jacó. |
| 00:06:48 |
Para evitar sua morte... |
| 00:06:49 |
o menino foi escondido entre os juncos... |
| 00:06:52 |
onde foi achado pela filha do faraó. |
| 00:06:57 |
A princesa o adotou... |
| 00:06:58 |
e o chamou de Moisés. |
| 00:07:05 |
Quando Moisés cresceu... |
| 00:07:07 |
ele tomou o partido dos seus irmãos oprimidos... |
| 00:07:09 |
e fugiu para o deserto. |
| 00:07:14 |
Sessenta anos depois... |
| 00:07:15 |
ele voltou para expressar o inesquecível pedido: |
| 00:07:18 |
"Deixe meu povo partir." |
| 00:07:22 |
Dez vezes o faraó disse não a Moisés... |
| 00:07:25 |
e dez vezes Deus puniu o Egito... |
| 00:07:27 |
com pragas catastróficas, até, por fim... |
| 00:07:31 |
matar todos os primogênitos egípcios. |
| 00:07:35 |
Por fim, o faraó deixou os israelitas partir... |
| 00:07:38 |
mas então, mudou de idéia... |
| 00:07:40 |
e perseguiu Moisés e seus seguidores até a beira do mar. |
| 00:07:45 |
Os israelitas pareciam encurralados. |
| 00:07:49 |
Mas então, o impossível aconteceu. |
| 00:07:52 |
O mar se abriu e os israelitas o cruzaram em segurança. |
| 00:07:59 |
Moisés liderou seus seguidores até o Monte Sinai... |
| 00:08:02 |
onde eles receberam os Dez Mandamentos... |
| 00:08:05 |
as leis sagradas que deveriam levar com eles... |
| 00:08:08 |
para a Terra Prometida. |
| 00:08:12 |
A maioria dos peritos... |
| 00:08:13 |
crê que essa história seja um mito... |
| 00:08:15 |
então, mesmo com as provas diante deles, eles as ignoram. |
| 00:08:21 |
O exemplo mais dramático disso aconteceu em 1947... |
| 00:08:26 |
quando o arqueólogo Henri Chevrier... |
| 00:08:28 |
achou partes de um monumento, ou estela, quebrado... |
| 00:08:33 |
datado da época do faraó Ahmose... |
| 00:08:36 |
por volta do ano de 1500 antes da Era Comum. |
| 00:08:41 |
Por incrível que possa parecer, a estela de Ahmose... |
| 00:08:43 |
está coberta de inscrições hieroglíficas... |
| 00:08:46 |
que espelham a narrativa bíblica. |
| 00:08:50 |
Hoje, ela está abandonada no porão do Museu do Cairo... |
| 00:08:53 |
e todas as nossas tentativas de ter acesso a ela... |
| 00:08:57 |
não foram bem-sucedidas. |
| 00:08:59 |
Usando a descrição publicada de Chevrier... |
| 00:09:02 |
nós reconstruímos a estela... |
| 00:09:04 |
e pedimos a um dos maiores egiptólogos do mundo... |
| 00:09:07 |
para falar sobre ela. |
| 00:09:08 |
Temos essa estela muito interessante... |
| 00:09:11 |
que data do reinado de ahmose. |
| 00:09:14 |
Ela relata uma grande catástrofe ocorrida no Egito. |
| 00:09:19 |
Não sabemos ao certo o que foi... |
| 00:09:21 |
mas envolve chuvas, trovões e relâmpagos. |
| 00:09:25 |
Tempestades assim são raras no nordeste da África. |
| 00:09:29 |
Isto é, ela é uma região seca. |
| 00:09:31 |
Parece-me peculiar... |
| 00:09:32 |
que a tradição bíblica preserve a lembrança das pragas... |
| 00:09:36 |
que envolvem cataclismos climáticos... |
| 00:09:39 |
e temos essa estela curiosa deste mesmo período. |
| 00:09:46 |
O fato é que esta estela tem a chave... |
| 00:09:49 |
para o enigma do Êxodo. vamos olhar mais de perto. |
| 00:09:55 |
A Bíblia diz que, na época do Êxodo... |
| 00:09:58 |
houve uma grande tempestade. |
| 00:10:01 |
A estela de Ahmose também fala de uma grande tempestade. |
| 00:10:05 |
A Bíblia diz que as trevas desceram sobre o Egito. |
| 00:10:10 |
A estela diz que o Egito foi envolto em escuridão. |
| 00:10:19 |
A estela, então diz algo bem peculiar. |
| 00:10:22 |
Embora os egípcios adorassem vários deuses... |
| 00:10:25 |
na estela está escrito... |
| 00:10:27 |
que a escuridão e a tempestade se deram... |
| 00:10:30 |
quando Deus, no singular, manifestou seu poder. |
| 00:10:39 |
A Bíblia descreve o faraó, mas nunca diz seu nome. |
| 00:10:44 |
Devido a essa estela, agora sabemos o nome dele. |
| 00:10:48 |
Ahmose. |
| 00:10:51 |
E agora que sabemos quem ele é... |
| 00:10:53 |
pode estar na hora de conhecê-lo. |
| 00:11:00 |
Este é o Museu do Cairo... |
| 00:11:03 |
lar das mais famosas múmias já desenterradas. |
| 00:11:08 |
Estamos aqui em busca do faraó Ahmose... |
| 00:11:11 |
o homem que cremos ter sido o faraó do Êxodo. |
| 00:11:15 |
Quer iluminar isso aqui? Em geral, é aqui... |
| 00:11:19 |
A princípio, não conseguimos localizá-lo... |
| 00:11:21 |
mas localizamos seu pai, Seqenenre Tao II. |
| 00:11:27 |
Se estivermos certos... |
| 00:11:29 |
este é um dos faraós que oprimiu os israelitas. |
| 00:11:35 |
De acordo com a maioria dos peritos... |
| 00:11:37 |
seu crânio foi esmagado por machados inimigos. |
| 00:11:46 |
Talvez esses inimigos fossem israelitas... |
| 00:11:50 |
esmagando sua múmia, quando partiram no Êxodo. |
| 00:11:55 |
Continuamos a busca por Ahmose. |
| 00:11:58 |
Foi difício localizá-lo, ele foi arquivado erroneamente. |
| 00:12:04 |
Mas localizamos uma de suas duas esposas... |
| 00:12:06 |
sob alguns escombros em uma das oficinas do museu. |
| 00:12:10 |
Olá, seria possível... |
| 00:12:12 |
nos mostrar a esposa de Ahmose? |
| 00:12:18 |
Não a mova sem apoiá-la. |
| 00:12:25 |
Pelos nosso cálculos... |
| 00:12:26 |
este caixão de vidro descartado... |
| 00:12:30 |
contém a múmia da mulher cujo marido lutou com Moisés... |
| 00:12:34 |
e endureceu o coração para com o próprio Deus. |
| 00:12:40 |
Finalmente, localizamos o faraó Ahmose. |
| 00:12:45 |
PROVA B: FARAÓ AHMOSE |
| 00:12:47 |
Eis o homem que confrontou Moisés. |
| 00:12:58 |
Será que o pai de Ahmose... |
| 00:13:02 |
lembrou-se do príncipe israelita com quem cresceu... |
| 00:13:05 |
e quando deu o nome egípcio de seu filho... |
| 00:13:08 |
Ahmose, ou "a lua nasceu"... |
| 00:13:10 |
ele o tenha escolhido por ser um jogo de palavras? |
| 00:13:13 |
Em hebraico, Ahmose significa "irmão de Moises". |
| 00:13:22 |
Na História, o faraó Ahmose é famoso... |
| 00:13:25 |
por expulsar uma nação estrangeira do Egito... |
| 00:13:28 |
por volta de 1500 antes da Era Comum. |
| 00:13:32 |
Na época, o Egito era governado por pessoas... |
| 00:13:34 |
que os antigos chamavam de hicsos. |
| 00:13:39 |
Até recentemente, pouco se sabia sobre os hicsos. |
| 00:13:45 |
Então, nos anos 60, Avaris, sua antiga capital... |
| 00:13:49 |
foi descoberta ao norte do Cairo. |
| 00:13:58 |
Ninguém jamais recebeu permissão para filmar Avaris. |
| 00:14:01 |
Para chegar lá... |
| 00:14:02 |
precisamos de cooperação das autoridades egípcias. |
| 00:14:06 |
Elas se preocupavam que no instável Oriente Médio... |
| 00:14:09 |
a descoberta de artefatos bíblicos... |
| 00:14:12 |
fortalecessem as reivindicações da moderna Israel. |
| 00:14:18 |
Como resultado, hoje o Êxodo é um assunto delicado no Egito. |
| 00:14:23 |
Por isso, não mencionamos Moisés... |
| 00:14:25 |
e dissemos que estávamos interessados no faraó Ahmose... |
| 00:14:29 |
e nos hicsos que ele expulsou do Egito. |
| 00:14:33 |
Após meses de negociações... |
| 00:14:35 |
finalmente fomos autorizados a filmar em Avaris. |
| 00:14:40 |
Aqui... |
| 00:14:58 |
Esta é Avaris. |
| 00:15:01 |
Uma cidade fortificada, dominada por palácios. |
| 00:15:07 |
Há 3.500 anos, ela era cercada por afluentes do Nilo. |
| 00:15:13 |
Avaris foi descoberta pelo Prof. Manfred Bietak... |
| 00:15:17 |
da Universidade de Viena. |
| 00:15:20 |
Embora pouvos hectares estejam expostos hoje... |
| 00:15:22 |
nos tempos antigos... |
| 00:15:24 |
Avaris parece ter dominado a região. |
| 00:15:27 |
Avaris era bem maior. |
| 00:15:30 |
Ela tinha 250 hectares... |
| 00:15:33 |
portanto... |
| 00:15:33 |
ela se estendia deste ponto até o leste, por 2km... |
| 00:15:38 |
e daqui para o sul, por mais um quilômetro. |
| 00:15:42 |
Na época dos hicsos... |
| 00:15:44 |
esta era uma das grandes residências dos faraós egípcios. |
| 00:15:50 |
A história egípcia afirma claramente... |
| 00:15:54 |
que os hicsos que governavam Avaris... |
| 00:15:56 |
eram semitas, como os israelitas... |
| 00:15:59 |
e que partiram em massa num êxodo... |
| 00:16:02 |
conhecido como: "A Expulsão dos Hicsos". |
| 00:16:07 |
Nós temos na Bíblia... |
| 00:16:09 |
a história dos semitas... |
| 00:16:12 |
que deixam o Egito e vão para o leste. |
| 00:16:16 |
Na mesma época, independentemente da Bíblia... |
| 00:16:20 |
nós temos a história dos hicsos sendo expulsos do Egito. |
| 00:16:26 |
Creio que as duas histórias estão relacionadas. |
| 00:16:30 |
Elas estão descrevendo o mesmo evento... |
| 00:16:32 |
sob pontos de vista diferentes. |
| 00:16:38 |
Se a expulsão dos hicsos... |
| 00:16:40 |
e o Êxodo bíblico são o mesmo evento... |
| 00:16:44 |
então talvez possamos achar a prova tão desejada... |
| 00:16:47 |
do Êxodo bíblico durante o tempo dos hicsos. |
| 00:16:53 |
Mas muitos peritos afirmam... |
| 00:16:55 |
que os hicsos e os israelitas não podem se o mesmo povo... |
| 00:16:58 |
porque os hicsos teriam deixado o Egito... |
| 00:17:00 |
centenas de anos antes do nascimento de Moisés. |
| 00:17:04 |
Eles também afirmam... |
| 00:17:05 |
que a cronologia do Egito antigo não pode ser alterada. |
| 00:17:11 |
Pode-se jogar com as datas egípcias... |
| 00:17:13 |
movê-las dez anos para trás ou para a frente... |
| 00:17:15 |
mas não se pode adiantar ou recuar 50 ou 100 anos... |
| 00:17:18 |
isso é impossível. |
| 00:17:19 |
Muitos querem ajustar a cronologia... |
| 00:17:21 |
para que ela se encaixe... |
| 00:17:22 |
em sua noção pré-determinada de história bíblica... |
| 00:17:25 |
e não se pode fazer isso. |
| 00:17:27 |
Mas talvez, tenhamos de fazê-lo. |
| 00:17:30 |
E se os peritos estiverem... |
| 00:17:31 |
situando o Êxodo no período errado? |
| 00:17:34 |
Imagine a confusão se, no futuro... |
| 00:17:37 |
eles situarem a Segunda Guerra nos anos 90? |
| 00:17:41 |
Jamais irão achar provas de que ela tenha acontecido. |
| 00:17:46 |
Em geral, a maioria dos peritos... |
| 00:17:49 |
data o Êxodo em 1270 antes da Era Comum... |
| 00:17:52 |
durante o reinado de Ramsés II. |
| 00:17:59 |
Mas hoje, alguns estão abandonando esse consenso. |
| 00:18:02 |
A Bíblia nos dá informações que podem situar o Êxodo... |
| 00:18:05 |
no 480º anos antes do reinado de Salomão... |
| 00:18:09 |
no meio do século 15 antes da Era Comum. |
| 00:18:14 |
Os cálculos do Prof. Bimson mudam o Êxodo da data atual... |
| 00:18:19 |
para 1.470 anos antes da Era Comum... |
| 00:18:23 |
a menos de 100 anos... |
| 00:18:24 |
da data tradicional da expulsão dos hicsos. |
| 00:18:27 |
Perto demais para ser coincidência. |
| 00:18:31 |
Então, temos uma nova data para o Êxodo... |
| 00:18:34 |
cerca de 1.500 anos antes da Era Comum. |
| 00:18:40 |
Quando falamos do Êxodo... |
| 00:18:41 |
estamos falando dos hicsos e da expulsão dos hicsos. |
| 00:18:47 |
Muito bem, nossa nova data para o Êxodo... |
| 00:18:49 |
é o ano de 1500 antes da Era Comum. |
| 00:18:54 |
E sabemos, pela Bíblia... |
| 00:18:55 |
que os israelitas chegaram ao Egito... |
| 00:18:57 |
cerca de 200 anos antes do Êxodo. |
| 00:19:02 |
No hebraico original... |
| 00:19:04 |
a Bíblia chama os israelitas de "O Povo de Deus"... |
| 00:19:07 |
ou "Amo Israel". |
| 00:19:12 |
Se estivermos certos quanto às datas... |
| 00:19:14 |
devem existir provas arqueológicas... |
| 00:19:16 |
da chegada desse "Amo"... |
| 00:19:19 |
por volta de 1700 antes da Era Comum. |
| 00:19:29 |
A 400km ao sul de Avaris, fica a tumba de Beni Hassan. |
| 00:19:35 |
Ela data de 1700 antes da Era Comum. |
| 00:19:39 |
Por que não há evidencia de êxodo nesse período... |
| 00:19:44 |
que possa comprovar a história bíblica. |
| 00:19:51 |
E há aqui pinturas na parede perfeitamente preservadas... |
| 00:19:54 |
que registram uma migração antiga para o Egito... |
| 00:19:59 |
da região atual de Israel. |
| 00:20:11 |
Como na Bíblia... |
| 00:20:12 |
a cena envolve semitas barbudos sobre mulas... |
| 00:20:17 |
levando famílias e rebanhos para o Egito. |
| 00:20:22 |
Como os israelitas bíblicos, eles usam túnicas coloridas. |
| 00:20:29 |
A inscrição hieroglífica na parede... |
| 00:20:33 |
chama esse povo de "Amu"... |
| 00:20:37 |
ou Povo de Deus. |
| 00:20:40 |
Procurando no local certo, no período certo... |
| 00:20:44 |
somos os primeiros a reconhecer uma imagem verídica... |
| 00:20:48 |
da migração dos israelitas bíblicos para o Egito. |
| 00:20:56 |
A Bíblia relata que, na época da chegada deles... |
| 00:21:00 |
um israelita alcançou os níveis mais altos do poder egípcio. |
| 00:21:04 |
Ele se chamava José... |
| 00:21:06 |
filho de Yakov... |
| 00:21:09 |
ou Jacó em Português... |
| 00:21:10 |
e ele se tornou tão poderoso... |
| 00:21:12 |
que usava no dedo o selo da autoridade real. |
| 00:21:17 |
Descobrir o selo de José em Avaris... |
| 00:21:20 |
provaria que os israelitas chegaram aqui... |
| 00:21:23 |
exatamente quando nossa linha de tempo prediz. |
| 00:21:26 |
Mas isso seria como achar uma agulha... |
| 00:21:29 |
num palheiro arqueológico de 3.700 anos. |
| 00:21:49 |
Por incrivel que pareça, o pequeno selo foi achado... |
| 00:21:53 |
precisamente na camada arqueológica que antecipamos. |
| 00:21:57 |
Na verdade, o Prof. Manfred Bietak achou... |
| 00:22:00 |
nada menos que nove selos usados... |
| 00:22:03 |
pelos oficiais da corte de José. |
| 00:22:06 |
Neles está inscrito o nome hebraico Yakov, pai de José. |
| 00:22:12 |
É muito estranho acharmos nove selos com o nome Yakov. |
| 00:22:16 |
Que, aliás, é um nome bíblico. |
| 00:22:19 |
O original deve ter sido montado num anel e usado no dedo... |
| 00:22:23 |
e isso nos fornece outro enigma. |
| 00:22:27 |
Será mesmo um enigma? |
| 00:22:29 |
Não se for usada a nossa cronologia. |
| 00:22:32 |
Este é o único período em que um nome hebraico... |
| 00:22:35 |
aparece num selo real egípcio. |
| 00:22:38 |
Ele liga Avaris diretamente à Bíblia. |
| 00:22:42 |
Mas o Prof. Bietak se afasta da cronologia bíblica. |
| 00:22:45 |
Ele está sempre sob a observação... |
| 00:22:48 |
das autoridades em antiguidades egípcias... |
| 00:22:50 |
que impediram o acesso público a Avaris. |
| 00:22:58 |
Supostamente por razões de conservação... |
| 00:23:00 |
o Prof. Bietak é obrigado... |
| 00:23:02 |
a cobrir suas escavações todos os anos. |
| 00:23:05 |
Depois a área é arada, plantada e cultivada por fazendeiros. |
| 00:23:12 |
Ninguém suspeitaria que sob esses campos... |
| 00:23:15 |
há um tesouro arqueológico que prova o Êxodo bíblico. |
| 00:23:31 |
Agora que achamos provas físicas... |
| 00:23:34 |
da chegada dos israelitas ao Egito... |
| 00:23:37 |
e sua ascensão ao poder... |
| 00:23:39 |
vamos procurar provas arqueológicas... |
| 00:23:42 |
de sua queda e escravidão que levaram ao Êxodo. |
| 00:23:47 |
Em busca de provas... |
| 00:23:48 |
viajamos até um local chamado Serabit El Khadim... |
| 00:23:52 |
a 400km ao sul do Delta do Nilo... |
| 00:23:55 |
no deserto do Sinai. |
| 00:24:11 |
Por milhares de anos... |
| 00:24:13 |
os egípcios extraíram turquesa desta região. |
| 00:24:17 |
Freqüentemente, usavam trabalho escravo. |
| 00:24:20 |
As antigas minas de turquesa... |
| 00:24:22 |
não constam das trilhas turísticas. |
| 00:24:28 |
Os únicos que conhecem o caminho, nesta região... |
| 00:24:31 |
são os beduínos que ainda vivem ao pé das minas. |
| 00:24:35 |
Uma vez me disseram que os beduínos... |
| 00:24:36 |
podem fazer como o profeta Moisés... |
| 00:24:38 |
que sabem que rochas contêm água e as quebram. |
| 00:24:43 |
É verdade? |
| 00:24:46 |
Chegamos aqui, prestamos homenagem ao xaque local... |
| 00:24:49 |
e recrutamos um de seus filhos... |
| 00:24:51 |
para nos mostrar o caminho. |
| 00:24:53 |
Certo, vamos. |
| 00:24:59 |
soubemos deste lugar por documentos antigos... |
| 00:25:02 |
publicados em jornais obscuros. |
| 00:25:05 |
Viemos procurar provas... |
| 00:25:06 |
sobre os escravos que Moisés libertou. |
| 00:25:10 |
Mas mesmo que achamos provas da presença deles... |
| 00:25:13 |
como poderemos ter certeza de que eram israelitas? |
| 00:25:18 |
A Bíblia nos fornece duas pistas. |
| 00:25:21 |
Primeira, os seguidores de Moisés... |
| 00:25:24 |
não escreviam com hieróglifos, como os egípcios. |
| 00:25:28 |
Em vez disso, a tradição bíblica mostra que eles usavam... |
| 00:25:32 |
uma forma primitiva de alfabeto. |
| 00:25:35 |
Eles também não adoravam os deuses egípcios... |
| 00:25:40 |
mas um Deus único, que a Bíblica chama de "El". |
| 00:25:54 |
Para apoiar nossa nova linha de tempo bíblica... |
| 00:25:56 |
precisamos achar inscrições alfabéticas... |
| 00:26:00 |
gravadas por escravos há 3.500 anos. |
| 00:26:04 |
E se for de todo possível... |
| 00:26:05 |
elas também devem mencionar o Deus bíblico, "El". |
| 00:26:17 |
E, claro, há inscrições feitas por escravos aqui... |
| 00:26:21 |
uma delas... |
| 00:26:22 |
de 3.500 anos atrás, que clama... |
| 00:26:27 |
"El, salve-me". |
| 00:26:32 |
Esta é a escrita de um escravo que trabalhou nesta mina. |
| 00:26:36 |
Ainda pode-se ver as marcas de cinzel... |
| 00:26:38 |
que faziam parte do trabalho forçado... |
| 00:26:40 |
em que o autor desta inscrição estava envolvido. |
| 00:26:44 |
E ele escreveu este apelo a Deus... |
| 00:26:47 |
"Ajude-me não se esqueça de mim"... |
| 00:26:49 |
aqui, onde ele trabalhou, dormiu e provavelmente morreu. |
| 00:26:54 |
Isso representa um momento incrível na História do homem. |
| 00:26:57 |
Não apenas é a 1ª inscrição com o nome de Deus, "El"... |
| 00:27:01 |
mas também é a mais antiga, ou a segunda mais antiga... |
| 00:27:04 |
inscrição alfabética. É o fundamento sobre o qual... |
| 00:27:09 |
hebraico, aramaico, grego... |
| 00:27:11 |
latim, inglês e arábico... |
| 00:27:14 |
basearam sua escrita. |
| 00:27:21 |
É incrível que, após tantos anos... |
| 00:27:23 |
possamos estar aqui para registrar... |
| 00:27:25 |
o apelo deste homem. |
| 00:27:34 |
A estela de Ahmose... |
| 00:27:36 |
as pinturas da tumba de Beni Hassan... |
| 00:27:38 |
o selo real de José... |
| 00:27:40 |
e as inscrições dos escravos israelitas... |
| 00:27:43 |
apontam o ano de 1500 antes da Era Comum... |
| 00:27:46 |
como sendo a data do Êxodo de Moisés. |
| 00:27:49 |
Se nossa data estiver correta... |
| 00:27:51 |
há algo mais que devemos considerar. |
| 00:27:54 |
Por volta de 1500 antes da Era Comum... |
| 00:27:57 |
as pessoas que viviam ao longo do Mediterrâneo... |
| 00:27:59 |
vivenciaram um dos eventos mais cataclísmicos da História. |
| 00:28:04 |
A erupção do vulcão Santorini, na Grécia atual. |
| 00:28:09 |
Esta erupção pode ser outra pista crucial... |
| 00:28:12 |
para decifrarmos o Êxodo bíblico. |
| 00:28:19 |
Esta é a ilha de Santorini, a 700km da costa egípcia... |
| 00:28:24 |
do outro lado do Mediterrâneo. |
| 00:28:26 |
Ela é, literalmente, a boca dum vulcão. |
| 00:28:33 |
Há 3.500 anos... |
| 00:28:35 |
Satorini foi destruída... |
| 00:28:37 |
por uma das píores erupções vulcânicas da História. |
| 00:28:42 |
Ao entrar em erupção, o vulcão pôs fim... |
| 00:28:45 |
à civilização minoana que florescia aqui. |
| 00:28:50 |
Ele emitiu uma nuvem de cinzas... |
| 00:28:52 |
de 40km de comprimento e 200km de largura. |
| 00:28:58 |
O som da erupção circulou a Terra de dez a 12 vezes. |
| 00:29:04 |
Para fins de comparação... |
| 00:29:06 |
uma erupção como a do Santorini... |
| 00:29:09 |
seria centenas de milhares de vezes... |
| 00:29:12 |
mais forte e mais explosiva... |
| 00:29:15 |
do que a bomba atômica que foi jogada em Hiroshioma. |
| 00:29:19 |
A força daquela erupção... |
| 00:29:22 |
foi tão intensa... |
| 00:29:24 |
que aconteceram explosões enormes e você ouvia... |
| 00:29:30 |
A centenas de quilômetros, as pessoas ouviam isso. |
| 00:29:34 |
Havia terremotos de magnitude três, quatro, cinco ou mais... |
| 00:29:39 |
acontecendo extremamente rápido. |
| 00:29:42 |
E para as pessoas que moravam lá... |
| 00:29:45 |
devia parecer que o mundo estava acabando. |
| 00:29:53 |
Então, talvez, os eventos cataclísmicos... |
| 00:29:56 |
descritos na Bíblia como pragas, escuridão... |
| 00:29:59 |
e a divisão do mar esivessem, de alguma forma... |
| 00:30:03 |
ligados à erupção do Santorini. |
| 00:30:05 |
Mas como tudo ligado ao Êxodo... |
| 00:30:08 |
datar a erupção do Satorini de 1500 antes da Era Comum... |
| 00:30:11 |
pode ser polêmico. |
| 00:30:14 |
As pessoas têm discutido as datas do Santorini. |
| 00:30:17 |
Vulcanólogos e geólogos... |
| 00:30:21 |
datam a erupção de 1600 antes da Era Comum. |
| 00:30:25 |
Os arqueólogos tendem a datá-la de 1500 AEC. |
| 00:30:33 |
Escavando em Avaris, o Prof. Bietak não duvida... |
| 00:30:37 |
de que a erução do Santorini aconteceu... |
| 00:30:40 |
no período exato em que situamos o Êxodo. |
| 00:30:45 |
Aqui, as pedras-pemes da erupção do Santorini... |
| 00:30:48 |
aparecem pela primeira vez. |
| 00:30:50 |
Sob o ponto de vista arqueológico... |
| 00:30:54 |
parece que a erupção ocorreu no começo da 18ª dinastia... |
| 00:30:59 |
digamos... |
| 00:31:00 |
por volta de 1500 AEC. |
| 00:31:06 |
A máquina cronológica de Jacobovici... |
| 00:31:08 |
havia sincronizado um faraó chamado Ahmose... |
| 00:31:12 |
a expulsão dos hicsos... |
| 00:31:14 |
o Êxodo e a erupção do Santorini. |
| 00:31:19 |
Parecia que o código do Êxodo finalmente fora decifrado. |
| 00:31:23 |
Se Jacobovici estiver certo, agora podemos explicar... |
| 00:31:27 |
a ciência que embasa a história bíblica. |
| 00:31:38 |
Podemos até explicar a causa do maior dos milagres... |
| 00:31:43 |
a divisão do Mar Vermelho. |
| 00:31:49 |
Então poderemos traçar um mapa bíblico... |
| 00:31:52 |
e descobrir o verdadeiro Monte Sinai... |
| 00:31:54 |
onde aconteceu o clímax da história do Êxodo... |
| 00:31:57 |
quando Moisés recebeu os Dez Mandamentos... |
| 00:32:00 |
e os colocou dentro da Arca do Pacto, hoje perdida. |
| 00:32:08 |
Vamos começar com as pragas... |
| 00:32:10 |
as catástrofes bíblicas que atingiram o Egito... |
| 00:32:13 |
porque o faraó não permitia... |
| 00:32:14 |
que os escravos israelitas partissem. |
| 00:32:19 |
Até hoje, ninguém deu... |
| 00:32:21 |
uma explicação científica plausível para as dez pragas. |
| 00:32:28 |
A resposta começou a tomar forma... |
| 00:32:31 |
quando voltamos à estela de Ahmose... |
| 00:32:33 |
e descobrimos um sincronismo incrível com o texto bíblico. |
| 00:32:40 |
A Bíblia diz que o Deus de Israel... |
| 00:32:42 |
Julgou os deuses do Egito. |
| 00:32:49 |
E a estela confirma... |
| 00:32:50 |
que as estátuas dos deuses do Egito foram destronados. |
| 00:32:57 |
Sabe-se que terremotos acompanham... |
| 00:32:59 |
erupções vulcânicas, como a do Santorini. |
| 00:33:02 |
Parece que a estela e a Bíblia... |
| 00:33:05 |
descrevem os resultados de um terremoto. |
| 00:33:08 |
Ou, mais precisamente... |
| 00:33:10 |
aquilo que os cientistas chamam de tempestade sísmica. |
| 00:33:14 |
Tempestades sísmicas são seqüencias de terremotos... |
| 00:33:20 |
que atingem... |
| 00:33:22 |
uma grande área... |
| 00:33:25 |
e o melhor exemplo é o leste do Mediterrâneo... |
| 00:33:28 |
onde temos longos registros históricos e arqueológicos. |
| 00:33:34 |
Acontece que a história bíblica se passa... |
| 00:33:38 |
em uma área de terremotos. |
| 00:33:40 |
O Delta do Nilo... |
| 00:33:41 |
onde a Bíblia diz ter ocorrido o Êxodo... |
| 00:33:43 |
é recortado por falhas geológicas. |
| 00:33:47 |
A leste, a grande fossa tectônica... |
| 00:33:50 |
que separa a placa asiática e a africana... |
| 00:33:52 |
e segue pelo Mar da Galiléia, o Mar Morto... |
| 00:33:56 |
e o Mar vermelho, até a África. |
| 00:34:00 |
Também há uma falha que corre pelo moderno Canal de Suez... |
| 00:34:03 |
e outra ao longo do Delta do Nilo, sob a antiga Avaris. |
| 00:34:12 |
Enquanto isso, 700km a oeste... |
| 00:34:15 |
a falha entre a placa africana e a européia... |
| 00:34:19 |
passa praticamente sob a ilha de Santorini. |
| 00:34:25 |
Mas qual é a relação... |
| 00:34:26 |
entre terremotos e pragas bíblicas? |
| 00:34:30 |
Bem, vamos começar pela primeira praga. |
| 00:34:36 |
Terremotos não podem explicar... |
| 00:34:39 |
como Moisés transformou as águas do Nilo em sangue. |
| 00:34:43 |
Será que podem? |
| 00:34:45 |
Na verdade, podem... |
| 00:34:47 |
quando provocam o vazamento de gás. |
| 00:34:49 |
E não temos de voltar 3.500 anos... |
| 00:34:51 |
para provar isso. |
| 00:34:58 |
Em 1984, no Lago Monoun... |
| 00:35:01 |
e em 1986, no Lago Nyos... |
| 00:35:04 |
ambos no Camarões, as águas cristalinas dos lagos... |
| 00:35:07 |
de repente ficaram de cor do sangue. |
| 00:35:11 |
O mistério foi resolvido... |
| 00:35:13 |
quando o Prof. George Kling explicou o fenômeno... |
| 00:35:16 |
em termos de vazamento de gás subterrâneo. |
| 00:35:19 |
Acontece que a água do fundo... |
| 00:35:21 |
contém uma grande concentração de ferro... |
| 00:35:25 |
de ferro dissolvido... |
| 00:35:27 |
e quando ele se misturou à superfície... |
| 00:35:30 |
com a liberação de gás, contatou o oxigênio... |
| 00:35:32 |
e formou hidróxido ferroso. Ferrugem, basicamente. |
| 00:35:36 |
O mesmo que acontece com os carros. |
| 00:35:39 |
E essa ferrugem causou... |
| 00:35:41 |
a cor vermelho-amarronzada da superfície do lago. |
| 00:35:48 |
Com relação às pragas bíblicas... |
| 00:35:50 |
ao lago do Delta do Nilo, há vários elementos presentes... |
| 00:35:54 |
que poderiam sugerir um vazamento de gás. |
| 00:35:58 |
Então... |
| 00:35:59 |
poderíamos ter uma situação... |
| 00:36:02 |
em que o gás sob a terra estivesse em bolsões. |
| 00:36:06 |
Os terremotos ao longo das falhas tectônicas... |
| 00:36:08 |
liberam esse gás... |
| 00:36:10 |
e, dependendo do tipo de água... |
| 00:36:13 |
por onde o gás passa, ela poderia ficar vermelha. |
| 00:36:19 |
Se o Nilo ficou vermelho devido ao vazamento de gás... |
| 00:36:23 |
então a cadeia de eventos descrita pela Bíblia... |
| 00:36:26 |
deve ter entrado em movimento. |
| 00:36:29 |
A primeira coisa que aconteceu nessas circunstâncias... |
| 00:36:32 |
é a falta de oxigênio na água. |
| 00:36:35 |
Todas as criaturas vivas dentro dela morrem. |
| 00:36:40 |
Então, os peixes começam a boiar na água... |
| 00:36:43 |
apodrecendo ao sol. |
| 00:36:44 |
Apenas os sapos não morrem. |
| 00:36:48 |
Diferentemente dos peixes, eles podem pular para fora. |
| 00:36:51 |
Assim, a segunda praga bíblica é uma infestação de sapos. |
| 00:37:00 |
A falta de água potável... |
| 00:37:01 |
leva a borrachudos, moscões e epidemias bacterianas... |
| 00:37:05 |
entre pessoas e animais domésticos. |
| 00:37:09 |
Não surpreende que a terceira praga seja de borrachudos... |
| 00:37:15 |
a quarta seja de moscões... |
| 00:37:17 |
e a quinta, de uma pestilência. |
| 00:37:24 |
A sexta é de furúnculos... |
| 00:37:27 |
rebentando em bolhas, nas pessoas e no gado. |
| 00:37:31 |
Será que um terremoto que leva ao vazamento de gás... |
| 00:37:34 |
pode explicar esse tipo de ocorrência? |
| 00:37:37 |
Vamos voltar ao desastre de 1986... |
| 00:37:41 |
no Lago Nyos, em Camarões. |
| 00:37:47 |
Na época, as pessoas que viviam às margens do lago... |
| 00:37:49 |
desenvolveram estranhos furúnculos e queimaduras. |
| 00:37:53 |
Acontece que o dióxido de carbono liberado no ar... |
| 00:37:55 |
induzia as pessoas a uma espécie de coma... |
| 00:37:58 |
reduzindo a circulação da pele e ocasionando os furúnculos... |
| 00:38:04 |
descrito na Bíblia como a sexta praga. |
| 00:38:10 |
Apesar das seis pragas... |
| 00:38:12 |
a Bíblia registra que o faraó ainda se recusava... |
| 00:38:15 |
a deixar os escravos israelitas partir. |
| 00:38:18 |
A partir dai surge a praga de número sete. |
| 00:38:22 |
Saraiva. E foi uma saraiva muito incomum... |
| 00:38:26 |
envolvendo gelo e fogo numa mistura só. |
| 00:38:30 |
Até hoje, os rabinos afirmam... |
| 00:38:33 |
que a descrição bíblica não é uma metáfora. |
| 00:38:37 |
A sétima praga foi uma chuva de granizo. |
| 00:38:39 |
Mas a Bíblia a descreve de forma singular. |
| 00:38:42 |
Como o granizo, havia cinzas e fogo. |
| 00:38:46 |
A idéia era de que gelo e fogo haviam se misturado. |
| 00:38:51 |
Então a Bíblia descreve que Deus realizou... |
| 00:38:54 |
um milagre dentro de um milagre... |
| 00:38:56 |
fazendo opostos da natureza coexistirem. |
| 00:39:01 |
Parece incrível, mas há um papiro egípcio... |
| 00:39:04 |
que conta a mesma história. |
| 00:39:07 |
Ele é chamado de O Papiro de Ipuwer... |
| 00:39:10 |
e segundo vários peritos, data da época dos hicsos. |
| 00:39:14 |
O Papiro de Ipuwer afirma que o Egito foi atingido... |
| 00:39:18 |
por uma estranha saraiva... |
| 00:39:21 |
composta de fogo e gelo numa mistura só. |
| 00:39:26 |
Outra peça do quebra-cabeça se encaixa. |
| 00:39:30 |
Agora, parece claro que os textos egípcios e bíblicos... |
| 00:39:33 |
estão descrevendo aquilo que os cientistas chamam... |
| 00:39:36 |
de accretionary lapilli... |
| 00:39:38 |
ou chuva de pedras vulcânicas... |
| 00:39:41 |
que só pode ter vindo do terremoto... |
| 00:39:42 |
provocado pelo vulcão de Santorini. |
| 00:39:46 |
Quando a nuvem de cinzas... |
| 00:39:48 |
percorre grandes distâncias na estratosfera... |
| 00:39:52 |
basicamente, surge umidade na atmosfera. |
| 00:39:56 |
Na nuvem em si também há muito vapor de água... |
| 00:40:00 |
então os pequenos fragmentos de cinzas e cristais... |
| 00:40:02 |
formam um núcleo, algo bem similar ao granizo. |
| 00:40:07 |
Em outras palavras, o Egito vivenciou... |
| 00:40:10 |
uma chuva de fogo e gelo do céu... |
| 00:40:14 |
conform descrito na Bíblia. |
| 00:40:16 |
Parece que os terremotos... |
| 00:40:17 |
e as erupções vulcânicas e de gás deles resultantes... |
| 00:40:20 |
explicam as sete primeiras pragas bíblicas. |
| 00:40:25 |
Eles também explicam... |
| 00:40:27 |
a oitava praga, a dos gafanhotos. |
| 00:40:31 |
Gafanhotos migram em enxames. |
| 00:40:34 |
Pode haver de 40 a 80 milhões de gafanhotos adultos... |
| 00:40:37 |
por quilômetro quadrado. |
| 00:40:41 |
O tempo frio produz uma queda em sua temperatura corporal... |
| 00:40:46 |
e os faz invadir em massa. |
| 00:40:49 |
A chuva vulcânica e a desordem climática... |
| 00:40:52 |
causadas pelas erupções do Santorini... |
| 00:40:54 |
podem ter feito grandes nuvens de gafanhotos... |
| 00:40:57 |
muito comuns nesta parte do mundo... |
| 00:40:59 |
avançar repentinamente sobre o Egito. |
| 00:41:02 |
Com o fim da saraiva, a temperatura subiu... |
| 00:41:06 |
e os gafanhotos partiram, exatamente como diz a Bíblia. |
| 00:41:12 |
Presos pelas tempestades sísmicas e suas consegüências... |
| 00:41:16 |
agora os egípcios iriam vivenciar... |
| 00:41:19 |
a última fase da erupção do Santorini... |
| 00:41:22 |
que a Bíblia chama de a nona praga. |
| 00:41:27 |
A escuridão. |
| 00:41:36 |
Foi assim que tudo provavelmente aconteceu. |
| 00:41:42 |
Nos meses que antecederam a erupção... |
| 00:41:44 |
atividades sísmicas por todo o leste do Mediterrâneo... |
| 00:41:48 |
fizeram a placa africana roçar sob a placa européia. |
| 00:41:54 |
A água do mar se tornou vapor e borbulhou pelo magma. |
| 00:42:02 |
Isso, por sua vez, fez a pressão aumentar... |
| 00:42:04 |
e irromper em pontos mais frágeis da superfície... |
| 00:42:07 |
produzindo várias pequenas erupções... |
| 00:42:10 |
e levando o uma grande explosão. |
| 00:42:15 |
Quando sobreveio a erupção... |
| 00:42:17 |
ela criou uma nuvem de cinzas de quase 40km de altura... |
| 00:42:21 |
e 200km de largura. |
| 00:42:26 |
Quando esta nuvem alcançou o Delta do Nilo... |
| 00:42:28 |
ela engolfou os egípcios naquilo que a Bíblia chama... |
| 00:42:32 |
de uma escuridão que se podia apalpar. |
| 00:42:36 |
Em questão de minutos, o mundo havia escurecido... |
| 00:42:40 |
caíam cinzas em volta deles, eles não conseguiam ver... |
| 00:42:43 |
não conseguiam respirar direito... |
| 00:42:45 |
o sol havia sumido, o céu estava negro... |
| 00:42:48 |
e eles não sabiam o que aconteceria a seguir. |
| 00:42:54 |
A descoberta de pedra-pomes de Santorini em Avaris... |
| 00:42:57 |
parece provar a chegada da nuvem de cinzas ao Egito... |
| 00:43:00 |
e explica a descrição bíblica da escuridão prolongada. |
| 00:43:06 |
Alguns podem argumentar que, como pedra-pomes flutuam... |
| 00:43:09 |
elas poderiam ter sido levadas até o Egito pelas ondas... |
| 00:43:11 |
e lançadas no litoral, pelas marés. |
| 00:43:14 |
Portanto, nos encontramos... |
| 00:43:15 |
com o Prof. Jean-Daniel Stanley, do Instituto Smithsoniano... |
| 00:43:19 |
e ele fez a descoberta definitiva. |
| 00:43:22 |
Ele achou cinzas do Santorini no Delta do Nilo. |
| 00:43:25 |
Elas só podem ter vindo através da nuvem de cinzas... |
| 00:43:28 |
que mergulhou o Egito na escuridão bíblica. |
| 00:43:33 |
Tivemos de olhar de dez a 20 mil grãos... |
| 00:43:38 |
para achar um grão de cinza. |
| 00:43:40 |
E achamos um total de 40 grãos de cinza. |
| 00:43:45 |
As cinzas não são todas iguais. |
| 00:43:48 |
Elas têm um aspecto de impressão digital. |
| 00:43:51 |
As partículas de cinzas que encontramos... |
| 00:43:55 |
ao norte e nordeste do Delta do Nilo... |
| 00:43:58 |
são grãos individuais que vieram de Santorini. |
| 00:44:02 |
Há pouco espaço para se duvidar de que o relato do Êxodo... |
| 00:44:06 |
e as descrições que temos no Egito... |
| 00:44:09 |
desta poeira vulcânica... |
| 00:44:12 |
chegando ao Egito, e a descrição geológica... |
| 00:44:14 |
na qual podemos ver, sentir... |
| 00:44:17 |
tocar e datar a poeira vulcânica no Egito... |
| 00:44:20 |
Não estejam descrevendo o mesmo evento vulcânico. |
| 00:44:30 |
A praga final aconteceu à meia-noite... |
| 00:44:33 |
após Moisés ordenar que os israelitas se sentassem... |
| 00:44:37 |
para o que ficou conhecido... |
| 00:44:38 |
como a primeira refeição da Páscoa judaica. |
| 00:44:41 |
Enquanto os israelitas estavam envolvidos no ritual... |
| 00:44:44 |
os egípcios dormiam. |
| 00:44:47 |
E então, aconteceu. |
| 00:44:51 |
Todos os primogênitos egípcios morreram. |
| 00:44:55 |
Toda casa foi afetada. |
| 00:44:57 |
Ninguém nunca conseguiu oferecer... |
| 00:45:00 |
uma explicação científica plausível... |
| 00:45:03 |
para a morte dos primogênitos. |
| 00:45:07 |
Até agora. |
| 00:45:10 |
De acordo com nosso cenário... |
| 00:45:11 |
neste ponto da seqüência de eventos... |
| 00:45:14 |
que começara seis meses antes, o vazamento de gás... |
| 00:45:17 |
que pôs em movimento a cadeia de pragas... |
| 00:45:20 |
finalmente teria irrompido. |
| 00:45:23 |
O dióxido de carbono poderia ter chegado à superfície... |
| 00:45:27 |
e, por ser mais pesado que o ar... |
| 00:45:29 |
matado animais e pessoas adormecidas... |
| 00:45:32 |
antes de se dissipar na atmosfera. |
| 00:45:38 |
Caso você ache tudo isso uma conjectura, considere isso. |
| 00:45:42 |
A mesma coisa aconteceu no ano de 1986... |
| 00:45:47 |
no Lago Nyos, em Camarões. |
| 00:45:50 |
Na fatídica noite de 21 de agosto... |
| 00:45:54 |
os moradores de Nyos foram dormir. |
| 00:45:57 |
Eles não tinham como saber que o dióxido de carbono... |
| 00:46:00 |
que deixara o lago avermelhado... |
| 00:46:03 |
estava chegando a um ponto crítico. |
| 00:46:07 |
Enquanto as pessoas dormiam... |
| 00:46:10 |
a superfície do lago mantinha o carbono preso... |
| 00:46:13 |
como a tampa de uma garrafa de refrigerante. |
| 00:46:16 |
Então, a terra rugiu e houve um deslizamento de terra... |
| 00:46:21 |
que lançou pedras na água... |
| 00:46:23 |
pertubando a pressão da superfície e liberando o gás. |
| 00:46:29 |
Este subiu à superfície e como um monstro alienígena... |
| 00:46:33 |
emergiu da água... |
| 00:46:36 |
formando gotícuals... |
| 00:46:38 |
que tornaram o gás invisível em uma neblina visível. |
| 00:46:44 |
Então, a neblina deslizou sobre a água e a terra seca... |
| 00:46:48 |
asfixiando tudo em seu caminho. |
| 00:46:54 |
E de repente, ela sumiu como apareceu... |
| 00:46:59 |
dissolvendo-se inofensivamente na atmosfera. |
| 00:47:03 |
No dia seguinte, os que haviam dormido em locais mais altos... |
| 00:47:07 |
acordaram para encontrar 1.800 pessoas mortas. |
| 00:47:11 |
Centenas de cabeças de gado... |
| 00:47:13 |
e de pequenos animais também morreram. |
| 00:47:16 |
Tudo em volta era um silêncio mortal. |
| 00:47:22 |
Eu estava sentada entre os mortos... |
| 00:47:25 |
dentro de casa, com alguns deles. |
| 00:47:27 |
Lá fora, havia animais caídos por todo lado... |
| 00:47:29 |
vacas, cães, tudo. |
| 00:47:32 |
Toda a família. |
| 00:47:33 |
Nós éramos 56 pessoas... |
| 00:47:35 |
e 53 morreram. |
| 00:47:43 |
Após a morte dos primogênitos... |
| 00:47:47 |
o faraó finalmente cedeu... |
| 00:47:49 |
deixando que Moisés levasse seu povo para fora do Egito. |
| 00:47:52 |
Segundo a Bíblia, o que fez o faraó desistir... |
| 00:47:56 |
foi a seletividade da morte... |
| 00:47:59 |
o fato de apenas primogênitos machos terem morrido. |
| 00:48:03 |
Para ele, esta seletividade foi uma demonstração... |
| 00:48:07 |
de que o próprio Deus estava envolvido. |
| 00:48:11 |
Como podemos justificar isso? |
| 00:48:14 |
Bem, os primogênitos egípcios tinham posição privilegiada. |
| 00:48:19 |
Eles eram herdeiros do trono... |
| 00:48:21 |
das propriedades, dos títulos e tudo mais. |
| 00:48:24 |
Eles dormiam em camas egípcias, sobre o chão... |
| 00:48:27 |
enquanto seus irmãos e irmãs... |
| 00:48:30 |
dormiam em telhados, galpões e carroças. |
| 00:48:33 |
Os israelitas, sentados durante... |
| 00:48:36 |
a primeira refeição da Páscoa judaica... |
| 00:48:38 |
não sentiram nada, enquanto o gás rasteiro sufocava... |
| 00:48:41 |
os privilegiados primogênitos egípcios em suas camas. |
| 00:48:49 |
Essa conclusão tem respaldo arqueológico. |
| 00:48:56 |
Em Avaris, o Prof. Manfred Bietak achou... |
| 00:48:59 |
uma grande quantidade de túbulos anteriaries... |
| 00:49:01 |
ou do mesmo período em que datamos o Êxodo. |
| 00:49:08 |
Os túmulos mais antigos são exemplos clássicos... |
| 00:49:10 |
de epidemias que mataram homens, mulheres e crianças. |
| 00:49:15 |
Mas na época do Êxodo... |
| 00:49:17 |
nos túmulos encontrados, só havia homens. |
| 00:49:23 |
Aqui vemos ossos de enterros do começo da 18ª dinastia. |
| 00:49:29 |
São todos de homens. |
| 00:49:32 |
Pelo tamanho dos túbulos e número de pessoas neles... |
| 00:49:36 |
achamos que as pessoas morreram em rápida sucessão... |
| 00:49:40 |
e elas foram apenas atiradas dentro deles... |
| 00:49:44 |
algumas caindo de bruços, outras de lado... |
| 00:49:48 |
alguns estavam a apenas 20cm de profundidade... |
| 00:49:53 |
e outros tinhas só uma fina camada de terra por cima. |
| 00:50:02 |
Diz a Bíblia que o filho de faraó também morreu... |
| 00:50:06 |
durante a praga dos primogênitos. |
| 00:50:08 |
Como afirmamos que Ahmose é o faraó do Êxodo... |
| 00:50:12 |
tínhamos de poder provar que seu filho morrera jovem. |
| 00:50:26 |
Procurando no Museu do Cairo... |
| 00:50:29 |
Ele está ali, naquela prateleira. |
| 00:50:31 |
...achamos o filho de Ahmose. O príncipe morrera jovem. |
| 00:50:36 |
Ele tinha apenas 12 anos. |
| 00:50:41 |
Pela primeira vez... |
| 00:50:42 |
podíamos dar um rosto e um nome... |
| 00:50:45 |
a uma vítima das pragas bíblicas. |
| 00:51:02 |
Parece que a Bíblia, a geologia e a arqueologia... |
| 00:51:05 |
tem a mesma história. |
| 00:51:13 |
Mas os céticos, que gostariam de considerar o Êxodo um mito... |
| 00:51:17 |
podem resister à idéia de que ele realmente ocorreu... |
| 00:51:21 |
pois isso realmente implicaria a existência de Deus. |
| 00:51:26 |
Os crentes, por outro lado, podem achar... |
| 00:51:28 |
que uma explicação científica da história bíblica... |
| 00:51:31 |
retira Deus da equação. |
| 00:51:40 |
Mas no livro do Êxodo... |
| 00:51:41 |
Deus não anula a natureza... |
| 00:51:44 |
ele a manipula. |
| 00:51:56 |
Em outras palavras, de acordo com a Bíblia... |
| 00:51:59 |
devemos poder entender a ciência por trás dos milagres... |
| 00:52:04 |
e o maior deles... |
| 00:52:07 |
foi a divisão do mar. |
| 00:52:11 |
Após a morte dos primogênitos egípcios... |
| 00:52:14 |
o faraó deixa os israelitas partir. |
| 00:52:17 |
Depois, ele muda de idéia e sai em perseguição deles... |
| 00:52:20 |
encurralando-os nas margens do mar. |
| 00:52:23 |
O texto hebraico chama este mar de Yan Suf. |
| 00:52:27 |
E foi aqui que o milagre aconteceu. |
| 00:52:32 |
O mar se abriu, os israelitas atravessaram em segurança... |
| 00:52:36 |
e então, as águas voltaram, engolindo todo o exército egípcio... |
| 00:52:41 |
virando carruagens e afogando todo os cavalos e os soldados. |
| 00:53:07 |
Por anos, exploradores procuram por evidencias... |
| 00:53:11 |
do milagre da divisão das águas. |
| 00:53:23 |
Eles fizeram buscas arqueológicas submarinas... |
| 00:53:27 |
procurando carruagens antigas, espadas... |
| 00:53:29 |
qualquer prova do afogamento do exército egípcio. |
| 00:53:36 |
Existe a teoria... |
| 00:53:37 |
de que uma enorme plataforma subterrânea do Mar Vermelho... |
| 00:53:40 |
teria ficado exposta por algum tempo... |
| 00:53:43 |
durante uma poderosa tempestade... |
| 00:53:45 |
criando uma ponte de terra para os israelitas. |
| 00:53:53 |
Mas a busca sempre foi infrutífera. |
| 00:53:56 |
Quem teria pensado que, em vez de mergulhar... |
| 00:54:00 |
devíamos ter dirigido? |
| 00:54:07 |
Isso porque Yam Suf... |
| 00:54:09 |
o nome hebraico do local onde Moisés separou as águas... |
| 00:54:13 |
durante anos foi erroneamente traduzido como Mar Vermelho... |
| 00:54:17 |
quando, na verdade, a tradução certa é Mar de Juncos... |
| 00:54:21 |
os quais crescem em água doce, não água salgada. |
| 00:54:26 |
Em lagos, e não em oceanos. |
| 00:54:29 |
Devíamos ter procurado um lago. |
| 00:54:33 |
Mas a que lago a Bíblia se refere... |
| 00:54:35 |
quando descreve a divisão das águas do Mar de Juncos? |
| 00:54:38 |
Ele faz assim, e assim, quase como o número oito. |
| 00:54:42 |
Você sabe o que quero dizer. |
| 00:54:44 |
Usando nossa datação do Êxodo... |
| 00:54:46 |
nós rastreamos um antigo artefato... |
| 00:54:49 |
que registra o local exato do Yam Suf. |
| 00:54:55 |
Ele também nos fornece... |
| 00:54:56 |
a primeira prova arqueológica da divisão das águas. |
| 00:55:05 |
Encontramos uma inscrição hieroglífica... |
| 00:55:06 |
em um monumento de granito... |
| 00:55:09 |
que conta toda a história do Êxodo... |
| 00:55:12 |
sob o ponto de vista do faraó. |
| 00:55:15 |
A Bíblia chama Moisés de rei. |
| 00:55:18 |
Nesta pedra, Moisés é chamado de "Príncipe do Deserto". |
| 00:55:23 |
A Bíblia chama os israelitas de "o povo de Deus". |
| 00:55:26 |
O granito os chama de "os malignos". |
| 00:55:33 |
E depois, o granito corrobora o milagre da divisão das águas. |
| 00:55:40 |
O símbolo pode ser lido por qualquer um. |
| 00:55:43 |
Três ondas e duas facas, a divisão das águas. |
| 00:55:50 |
Os três sinais de água, um sobre o outro... |
| 00:55:53 |
são usados tipicamente para se referir... |
| 00:55:55 |
a diferentes corpos de água. |
| 00:55:58 |
Podem se aplicar ao Nilo, a um pântano, a um mar. |
| 00:56:02 |
Mas o que não é comum são as duas facas perto dele. |
| 00:56:07 |
O fato de haver duas facas associa e... |
| 00:56:11 |
sugerem que a água foi cortada... |
| 00:56:13 |
que a água foi dividida. |
| 00:56:15 |
Pode ser uma alusão... |
| 00:56:17 |
às águas do Mar Vermelho ou do Mar dos Juncos... |
| 00:56:21 |
que foi dividido, conforme o capítulo 14 de Êxodo. |
| 00:56:25 |
Sem. Entendo... |
| 00:56:28 |
Para examinar melhor o texto... |
| 00:56:30 |
fizemos uma impressão do hieróglifo... |
| 00:56:33 |
e descobrimos que o texto egípcio... |
| 00:56:35 |
não menciona apenas a divisão do mar. |
| 00:56:38 |
Este é o melhor, está vendo? As duas facas. |
| 00:56:41 |
Ele também menciona o local exato onde o mar se dividiu. |
| 00:56:50 |
e hoje os arqueólogos sabem exatamente onde ele ficava... |
| 00:56:54 |
o que nos permite localizar yam suf... |
| 00:56:57 |
o local onde a Bíblia afirma que as águas se abriram... |
| 00:57:01 |
os israelitas atravessaram em segurança... |
| 00:57:04 |
e a História da humanidade mudou para sempre. |
| 00:57:10 |
É um lago antigo, que sobreviveu até 1850. |
| 00:57:14 |
Com o Canal de Suez, ele finalmente desapareceu. |
| 00:57:23 |
O Prof. Manfred Bietak... |
| 00:57:25 |
após conduzir um estudo da região... |
| 00:57:28 |
sugeriu que esse lago era conhecido pelos egípcios... |
| 00:57:32 |
como Patufy, a terra pantanosa... |
| 00:57:35 |
o mar pantanoso, e que a palavra Tuf... |
| 00:57:38 |
juncos, em egípcio... |
| 00:57:40 |
é o mesmo que Suf, em hebraico. |
| 00:57:44 |
Portanto, ele sugeriu que yam Suf... |
| 00:57:46 |
fosse um nome derivado deste corpo de água. |
| 00:57:49 |
Agora, ele se chama Lago El Balah. |
| 00:57:51 |
LAGO EL BALAH |
| 00:57:57 |
EM HEBRAICO SIGNIFICA... |
| 00:58:01 |
"O LAGO ONDE DEUS DEVOROU" |
| 00:58:09 |
Sob o olhar vigilante das autoridades egípcias... |
| 00:58:12 |
fomos até o Lago El Balah... |
| 00:58:16 |
o local exato onde supostamente ocorreu... |
| 00:58:19 |
um dos maiores milagres bíblicos. |
| 00:58:24 |
Os leitos salinos e os juncos atestam o fato... |
| 00:58:28 |
de que, em certa época... |
| 00:58:29 |
as águas salgadas do Mediterrâneo... |
| 00:58:32 |
e a água doce do Lago El Balah se misturavam aqui. |
| 00:58:38 |
Atrás de mim está o que sobrou do lago El Balah. |
| 00:58:41 |
Você pode ver os pântanos salgados, pode ver os juncos. |
| 00:58:44 |
Esta área toda era um grande lago, ou um mar. |
| 00:58:48 |
Mas devido ao Canal de Suez, hoje é possível, literalmente... |
| 00:58:53 |
andar ou dirigir através do Mar de Juncos. |
| 00:58:59 |
O problema é que muitos, hoje... |
| 00:59:00 |
pegam um mapa e tentam descobrir... |
| 00:59:03 |
onde eram os lugares citados pela Bíblia. |
| 00:59:07 |
Mas não se pode usar um mapa moderno. |
| 00:59:09 |
É preciso usar um mapa de 3 mil anos atrás... |
| 00:59:12 |
e estamos trabalhando nisso... |
| 00:59:13 |
usando imagens de satélite... |
| 00:59:15 |
onde se podem ver as depressões dos lagos antigos... |
| 00:59:18 |
para podermos começar a entender... |
| 00:59:21 |
como era o nordeste do delta do Egito 3.500 anos atrás. |
| 00:59:27 |
Identificar o local preciso de Yam Suf... |
| 00:59:30 |
significa podermos finalmente explicar... |
| 00:59:33 |
o milagre da divisão das águas. |
| 00:59:36 |
Esta foto de satélite demonstra claramente... |
| 00:59:39 |
que o Lago El Balah fica próximo ao Delta do Nilo... |
| 00:59:43 |
onde, de tempos em tempos... |
| 00:59:45 |
os sedimentos se acumulam e depois desmoronam. |
| 00:59:49 |
Enquanto o faraó perseguia os israelitas... |
| 00:59:50 |
até as margens do Lago El Balah... |
| 00:59:52 |
as atividades sísmicas extremas... |
| 00:59:54 |
que causaram as dez pragas e a erupção do Santorini... |
| 00:59:57 |
podem ter feito o delta começar a deslizar... |
| 01:00:02 |
para o leste do Mediterrâneo. |
| 01:00:04 |
E enquanto milhões de toneladas de solo se moviam para a frente... |
| 01:00:08 |
a extremidade da placa africana... |
| 01:00:10 |
que havia sido liberada de seu fardo... |
| 01:00:15 |
pode ter se erguido cerca de um metro a metro e meio. |
| 01:00:22 |
Em outras palavras, o mar se abriu. |
| 01:00:27 |
A água pode ter caído de cima para baixo... |
| 01:00:32 |
e sido drenada para lagos e buracos de escoamento... |
| 01:00:34 |
criando terra seca para a travessia dos israelitas. |
| 01:00:45 |
Neste ponto, atividades sísmicas posteriores... |
| 01:00:48 |
ou outro colapso do delta teriam criado um tsunami... |
| 01:00:52 |
que se quebraria contra a costa. |
| 01:00:54 |
Podemos ter um vislumbre desses vagalhões na Turquia... |
| 01:00:59 |
onde eles cavaram... |
| 01:01:01 |
canais de 48km terra adentro... |
| 01:01:04 |
e para poderem fazer isso na costa... |
| 01:01:06 |
essas ondas teriam de ter mais da metade... |
| 01:01:10 |
da altura do edifício Empire State. |
| 01:01:14 |
E esta é exatamente a descrição que temos da Bíblia. |
| 01:01:21 |
Se a onda gigante avançasse meros 12km terra a dentro... |
| 01:01:25 |
ela teria alcançado o Lago El Balah... |
| 01:01:27 |
e engolido o exército egípcio. |
| 01:01:30 |
Neste ponto, segundo a Bíblia... |
| 01:01:32 |
os israelitas já haviam avançado além do alcance das ondas. |
| 01:01:46 |
Por outro lado, algumas pessoas seguiram Moisés... |
| 01:01:51 |
através das águas divididas... |
| 01:01:53 |
e, depois, até o Monte Sinai... |
| 01:01:55 |
não o seguiram até a Terra Prometida. |
| 01:02:01 |
Elas embarcaram em navios... |
| 01:02:02 |
e seguiram em um êxodo desconhecido para a Grécia. |
| 01:02:06 |
Por que ninguém notou isso? |
| 01:02:08 |
Porque ninguém pensou em procurar provas na Grécia... |
| 01:02:11 |
de um fato que ocorrera no Egito. |
| 01:02:15 |
Na verdade, até recentemente... |
| 01:02:17 |
havia poucas provas arqueológicas... |
| 01:02:19 |
de contato entre a civilização minoana da Grécia antiga... |
| 01:02:23 |
e o Egito da época de Moisés. |
| 01:02:28 |
Tudo isso mudou com duas grandes descobertas. |
| 01:02:32 |
A primeira, em 1972... |
| 01:02:35 |
quando, ao escavar sob as cinzas de Santorini... |
| 01:02:38 |
os arqueólogos fizeram uma descoberta... |
| 01:02:41 |
ligando esta parte do mundo ao Êxodo. |
| 01:02:46 |
Eles acharam pinturas em paredes... |
| 01:02:49 |
diferentes do estilo minoano. |
| 01:02:52 |
Parece incrível, mas entre elas há um mapa... |
| 01:02:55 |
descrevendo uma viagem antiga do Egito para a Grécia. |
| 01:03:02 |
A cena inteira... |
| 01:03:04 |
pode ser considerada... |
| 01:03:07 |
o mais antigo mapa do mundo. |
| 01:03:12 |
O mapa é de tirar o fôlego. |
| 01:03:15 |
As cores são tão vibrantes hoje como eram 3.500 anos atrás. |
| 01:03:19 |
Ele descreve uma viagem épica do Egito a Santorini. |
| 01:03:27 |
A viagem termina com uma horrível tempestade no mar. |
| 01:03:32 |
Trabalhando ainda mais no passado... |
| 01:03:34 |
vemos que os antigos merinheiros... |
| 01:03:36 |
passaram pela fauna egípcia... |
| 01:03:38 |
e as palmeiras do Delta do Nilo. |
| 01:03:45 |
O mapa, então, segue o rio para dentro do continente... |
| 01:03:48 |
e termina numa cidade mágica... |
| 01:03:51 |
num tipo de ilha ribeirinha. |
| 01:03:56 |
Esta cidade misteriosa está cercada de muros altos... |
| 01:03:59 |
com casas de vários andares... |
| 01:04:02 |
damas elegantes olhando dos telhados... |
| 01:04:07 |
e um porto rico. |
| 01:04:09 |
Na época, havia apenas um porto no Egito... |
| 01:04:13 |
que correspondia à cidade do mapa... |
| 01:04:16 |
a lendária Avaris. |
| 01:04:20 |
Até o final do século 20... |
| 01:04:22 |
não havia prova arqueológica... |
| 01:04:25 |
de contato entre Avaris e os minoanos de Santorini. |
| 01:04:29 |
Então, em 1992... |
| 01:04:31 |
pinturas minoanas perfeitamente preservadas... |
| 01:04:34 |
foram descobertas em Avaris... |
| 01:04:36 |
provando que, nos tempos bíblicos... |
| 01:04:39 |
esta cidade era habitada, não apenas por israelitas... |
| 01:04:42 |
mas também por pessoas da Grécia antiga. |
| 01:04:48 |
A maioria das pessoas não percebe... |
| 01:04:50 |
que não havia apenas contato... |
| 01:04:51 |
entre o mundo minoano e os egípcios... |
| 01:04:54 |
mas, sim, um contato muito intenso. |
| 01:04:56 |
Contato no comércio... |
| 01:04:58 |
nas idéias... |
| 01:05:00 |
tínhamos os egípcios se referindo aos minoanos... |
| 01:05:04 |
como o único outro povo... |
| 01:05:06 |
que eles consideravam civilizado. |
| 01:05:08 |
Não era uma presença militar no Egito. |
| 01:05:12 |
Na verdade, era uma presença comercial. |
| 01:05:18 |
Então, agora sabemos que havia um contato íntimo... |
| 01:05:21 |
entre a Grécia e o Egito na época do Êxodo. |
| 01:05:25 |
Em resultado, é perfeitamente razoável assumir... |
| 01:05:28 |
que alguns dos seguidores de Moisés... |
| 01:05:31 |
tenham vindo da região da Grécia antiga. |
| 01:05:34 |
E é bem possível que algumas dessas pessoas... |
| 01:05:37 |
tenham retornado à Grécia após o Êxodo. |
| 01:05:44 |
A Bíblia afirma que Moisés e seus seguidores... |
| 01:05:46 |
deixaram o Egito levando grande quantidade de espadas... |
| 01:05:49 |
e de ouro egípcio. |
| 01:05:52 |
Três mil e quinhentos anos depois disso... |
| 01:05:55 |
há alguma chance de se achar... |
| 01:05:57 |
espadas israelitas... |
| 01:05:58 |
e tesouros egípcios na Grécia? |
| 01:06:17 |
Esta é Micenas... |
| 01:06:19 |
a 50km da costa do continente grego. |
| 01:06:23 |
Em 1876, o famoso arqueólogo Heinrich Schliemann... |
| 01:06:28 |
que escavou Tróia... |
| 01:06:30 |
fez uma descoberta em Micenas que abalou o mundo. |
| 01:06:34 |
Aqui, ele achou tumbas de 3.500 anos. |
| 01:06:39 |
Elas são incríveis... |
| 01:06:42 |
com grandes colunas levando a tetos abobadados. |
| 01:06:48 |
Elas foram construídas à sombra de uma montanha... |
| 01:06:50 |
na forma duma pirâmide. |
| 01:06:59 |
Surpreendentemente... |
| 01:07:01 |
elas continham um verdadeiro tesouro... |
| 01:07:04 |
em espadas e ouro egípcio. |
| 01:07:13 |
Schliemann acreditava... |
| 01:07:14 |
que o ouro pertencia ao Agamenon de Homero... |
| 01:07:18 |
que liderou a guerra contra Tróia pela bela Helena. |
| 01:07:21 |
Mas os peritos logo descobriram... |
| 01:07:24 |
que as pessoas enterradas nas tumbas... |
| 01:07:26 |
haviam vivido cerca de 300 anos antes de Agamenon. |
| 01:07:31 |
Elas haviam vivido por volta de 1500 AEC. |
| 01:07:40 |
Seria possível que aqui estivessem... |
| 01:07:42 |
alguns dos seguidores de Moisés? |
| 01:07:47 |
A resposta está nas lápides... |
| 01:07:49 |
que, agora sabemos, foram postas... |
| 01:07:52 |
em cima das câmaras mortuárias. |
| 01:07:56 |
O significado das imagens nas lápides... |
| 01:07:58 |
nunca havia sido decifrado, até agora. |
| 01:08:08 |
Pergunte aos peritos: "O que é isso?" |
| 01:08:10 |
Eles dizem que parece uma caçada, mas sem animal... |
| 01:08:13 |
ou que parece uma batalha, mas sem combatentes. |
| 01:08:17 |
Vamos olhar para elas... |
| 01:08:18 |
e ver o que a lápide de Micenas realmente indica... |
| 01:08:22 |
se olharmos para ela, singelamente... |
| 01:08:24 |
sem nenhum tipo de preconceito ou idéia preconcebida. |
| 01:08:30 |
Quase me dá vontade de sussurrar. |
| 01:08:32 |
É algum tipo de segredo... |
| 01:08:33 |
pois ninguém percebe que eles têm um filme de 3.500 anos... |
| 01:08:37 |
ou três quadros sobre a divisão das águas. |
| 01:08:41 |
E eles não sabem disso, eles não sabem... |
| 01:08:43 |
mas veja, olhe para isso. |
| 01:08:45 |
Está tão claro. |
| 01:08:47 |
No quadro número um, você vê ondas em cima e embaixo... |
| 01:08:51 |
você vê, literalmente, a divisão das águas... |
| 01:08:53 |
e este homem aqui, numa carruagem... |
| 01:08:56 |
perseguindo Moisés, que segura um cajado. |
| 01:08:59 |
Esse é o primeiro quadro. E aqui... |
| 01:09:00 |
você tem o quadro número dois do filme. |
| 01:09:03 |
A água está formando redemoinhos. |
| 01:09:06 |
Veja o que está havendo aqui... |
| 01:09:08 |
todos pensam que o homem com o cajado é o perdedor... |
| 01:09:11 |
mas na verdade, ele se virou. |
| 01:09:13 |
Ele está encarando o inimigo. |
| 01:09:15 |
Ele ocupa um terreno mais alto... |
| 01:09:17 |
e este homem aqui ocupa um terreno mais baixo. |
| 01:09:20 |
E veja, há paredes de água se aproximando. |
| 01:09:25 |
E no terceiro quadro, que está em outro museu... |
| 01:09:27 |
ainda mais escondido... |
| 01:09:29 |
se vê este homem sendo derrubado... |
| 01:09:32 |
a água os está engolindo... |
| 01:09:34 |
os cavalos estão de cabeça para baixo... |
| 01:09:36 |
e a história está completa. |
| 01:09:40 |
Mas o que os peritos dizem? |
| 01:09:42 |
Neste exemplo, as opções são principalmente duas. |
| 01:09:45 |
Ele é um guerreiro numa cena de batalha... |
| 01:09:47 |
e este é o inimigo. Ele persegue o inimigo... |
| 01:09:50 |
que tenta escapar com a espada na mão. |
| 01:09:54 |
E a sugunda opção pode ser uma corrida de carruagem. |
| 01:09:58 |
Este homem, isso é como uma Olimbíada antiga... |
| 01:10:01 |
este homem é um juiz... |
| 01:10:03 |
e este aqui está correndo em volta. |
| 01:10:05 |
Ele também sustenta uma espada... |
| 01:10:08 |
e este está empunhando uma espada. |
| 01:10:12 |
Isso não parece uma espada. |
| 01:10:13 |
Para mim, parece mias um cajado. |
| 01:10:16 |
Sim, neste caso... |
| 01:10:17 |
é uma descrição abstrata. |
| 01:10:19 |
Não é uma descrição naturalista... |
| 01:10:21 |
então, não podemos dizer muito. |
| 01:10:26 |
Para entender o que acontece aqui... |
| 01:10:27 |
o que você deve fazer... |
| 01:10:29 |
é pegar esta imagem de três dimensões, que foi nivelada... |
| 01:10:33 |
e trazê-la para fora. |
| 01:10:36 |
Se isso for feito, nós temos a história bíblica. |
| 01:10:53 |
Quando as três lápides são colocadas juntas... |
| 01:10:56 |
o que vemos... |
| 01:10:57 |
exatamente como descrito no Livro do Êxodo... |
| 01:11:00 |
é uma carruagem egípcia... |
| 01:11:02 |
perseguindo Moisés através do mar dividido. |
| 01:11:07 |
Então, Moisés se volta e encara seu perseguidor. |
| 01:11:11 |
As paredes de água se erguem e caem sobre os egípcios. |
| 01:11:16 |
Finalmente, condutor, carruagem e cavalos afundam. |
| 01:11:32 |
Aqui temos, literalmente gravado na pedra... |
| 01:11:37 |
um registro visual da narrativa bíblica... |
| 01:11:39 |
da época de Moisés... |
| 01:11:41 |
e do Êxodo. |
| 01:11:52 |
O tremor de terra que levou à travessia do mar... |
| 01:11:56 |
agora teria levado a incêndios de petróleo e gás... |
| 01:11:59 |
nesta região rica em petróleo e gás. |
| 01:12:03 |
Segundo a Bíblia... |
| 01:12:05 |
o que Moisés e seus seguidores teriam visto... |
| 01:12:08 |
seria uma coluna de fumaça de dia... |
| 01:12:11 |
e uma coluna de fogo à noite, chamando-os para o deserto. |
| 01:12:21 |
Então, se interpretamos ao provas corretamente... |
| 01:12:25 |
e estamos certos sebre a localização... |
| 01:12:27 |
do mar que se abriu, agora podemos da sentido... |
| 01:12:30 |
às distâncias citadas na Bíblia. |
| 01:12:33 |
Talvez até possamos localizar o lendário Monte Sinai... |
| 01:12:37 |
onde, segundo as Escrituras, Deus se revelou a Moisés. |
| 01:12:41 |
Muitos poderiam argumentar... |
| 01:12:42 |
que identificar o MOnte Sinai... |
| 01:12:44 |
equivaleria a corroborar a narrativa bíblica. |
| 01:12:52 |
Por milhares de anos... |
| 01:12:54 |
aventureiros tentaram encontrar a elusiva montanha... |
| 01:12:59 |
e sempre acabaram no local errado. |
| 01:13:12 |
O Monte Sinai mais popular... |
| 01:13:14 |
fica no local de um mosteiro cristão do terceiro século. |
| 01:13:21 |
É uma lata montanha no sul da península... |
| 01:13:26 |
e é para cá que os turistas afluem. |
| 01:13:30 |
Só há um problema com este loca. |
| 01:13:32 |
Ele não se encaixa em nenhum critério bíblico. |
| 01:13:37 |
Ele fica fora das principais rotas para o Sinai... |
| 01:13:42 |
não está perto de terra de Israel... |
| 01:13:45 |
para onde os israelitas se dirigiam... |
| 01:13:47 |
não há nenhum platô... |
| 01:13:49 |
que pudesse ter acomodado milhares de israelitas... |
| 01:13:53 |
e como a terra é feita de granito... |
| 01:13:55 |
não há arbustos para sustentar os rebanhos... |
| 01:13:58 |
ou água para as pessoas. |
| 01:14:04 |
Então, onde fica a montanha de Deus? |
| 01:14:10 |
Enquanto seguiam Moisés pelo deserto... |
| 01:14:12 |
os israelitas só poderiam ter seguido quatro rotas. |
| 01:14:18 |
Para o norte, para o sul... |
| 01:14:20 |
e duas rotas centrais. |
| 01:14:23 |
A Bíblia afirma que não foi a rota do norte... |
| 01:14:27 |
a geografia descarta o sul... |
| 01:14:31 |
restando só as rotas centrais, que se combinam para formar... |
| 01:14:35 |
uma única estrada para a Terra Prometida. |
| 01:14:43 |
Esta é a única estrada possível porque, ao sul dela... |
| 01:14:46 |
há montanhas traiçoeiras e ao norte... |
| 01:14:50 |
fica o deserto e as dunas de areia... |
| 01:14:54 |
e esta é uma estrada antiga... |
| 01:14:57 |
com sistemas de água ao longo dela... |
| 01:15:00 |
e teria sido por esta estrada... |
| 01:15:02 |
que Moisés... |
| 01:15:04 |
fugiu do Egito... |
| 01:15:07 |
e pela gual teria depois voltado... |
| 01:15:09 |
finalmente liderando os israelitas até o Monte Sinai. |
| 01:15:14 |
A Bíblia nos fornece... |
| 01:15:16 |
três coordenadas para o Monte Sinai. |
| 01:15:20 |
Primeiro, segundo o itinerário bíblico... |
| 01:15:23 |
o Monte Sinai ficaria a 14 dias de um local chamado Elim. |
| 01:15:29 |
Elim hoje é facilmente identificado... |
| 01:15:32 |
Como um lugar ao sul do Lago El Balah... |
| 01:15:34 |
chamado até hoje de "As Fontes de Moisés". |
| 01:15:39 |
Se uma massa de pessoas... |
| 01:15:41 |
não consegue andar mais de 15km por dia... |
| 01:15:45 |
agora podemos traçar um arco que nos leva de Elim... |
| 01:15:47 |
até 210km... |
| 01:15:50 |
para dentro do deserto. |
| 01:15:52 |
Isso nos dá a primeira coordenada. |
| 01:15:58 |
O livro de Êxodo 3:1-2 afirma... |
| 01:16:01 |
que Deus primeiro apareceu para Moises... |
| 01:16:03 |
num arbusto em chamas, no Monte Sinai. |
| 01:16:08 |
Na época, Moisés cuidava dos rebanhos de seu sogro. |
| 01:16:13 |
Portanto, o Monte Sinai tem de estar... |
| 01:16:16 |
dentro da área de pastagem do território midianita. |
| 01:16:21 |
O problema é que os midianitas viviam na Arábia Saudita... |
| 01:16:24 |
não na Península do Sinai... |
| 01:16:26 |
exceto por um local... |
| 01:16:28 |
chamado Timna. |
| 01:16:35 |
Aqui, os arqueólogos acharam vestígios de rebanhos midianitas... |
| 01:16:40 |
e até pinturas midianitas nas paredes. |
| 01:16:44 |
Se Moisés cuidava de rebanhos midianitas no Sinai... |
| 01:16:49 |
este é o único lugar onde ele poderia ter acampado. |
| 01:16:54 |
E com base nas práticas de pastagem dos rebanhos... |
| 01:16:58 |
o Monte Sinai não deveria ficar a mais de 45km de Timna. |
| 01:17:05 |
Isso nos dá a segunda coordenada. |
| 01:17:10 |
A coordenada bíblica final na busca pelo Monte Sinai... |
| 01:17:14 |
aparece em Deuteronômio 1:2, que afirma... |
| 01:17:18 |
que a montanha de Deus fica a 11 dias de viagem... |
| 01:17:21 |
de um local... |
| 01:17:22 |
chamado Cades-Barnéia. |
| 01:17:26 |
Hoje, quase todos os arqueólogos... |
| 01:17:28 |
identificam a Cades-Barnéia bíblica... |
| 01:17:31 |
com o oásis Tell el-Qudeirat, ao norte do Sinai Central. |
| 01:17:39 |
Usando 15km por dia como medida... |
| 01:17:41 |
agora podemos traçar o último arco pelo deserto... |
| 01:17:45 |
a 165km... |
| 01:17:47 |
de Cades-Barnéia... |
| 01:17:50 |
o que nos deixa com uma pequena área... |
| 01:17:53 |
que corresponde a todas as coordenadas bíblicas. |
| 01:17:57 |
Não obstante, mesmo nessa pequena área... |
| 01:18:00 |
há muitas montanhas. |
| 01:18:03 |
Mas há uma pista que pode nos ajudar a precisar o cume. |
| 01:18:16 |
O livro de Êxodo chama o Monte Sinai... |
| 01:18:18 |
de "montanha sagrada"... |
| 01:18:21 |
e as montanhas sagradas do deserto... |
| 01:18:23 |
são marcadas por santuários de pedra antigos a céu aberto. |
| 01:18:28 |
O que é aquilo? |
| 01:18:29 |
Parecem pequenas escavações. |
| 01:18:31 |
Isso é incrível. |
| 01:18:32 |
Nesta área, só há um montanha cercada de santurários. |
| 01:18:37 |
Hoje, ela se chama gebel Hashem el-Tarif. |
| 01:18:47 |
Aquele segundo cume é bem distinto, não é? |
| 01:18:49 |
Onde? |
| 01:18:50 |
Bem ali. |
| 01:18:57 |
Embora toda esta área fique numa zona militar... |
| 01:19:01 |
nós conseguimos entrar. |
| 01:19:08 |
Esta montanha se encaixa perfeitamente... |
| 01:19:11 |
em todos os critérios do Monte Sinai. |
| 01:19:15 |
Ela é cercada por um enorme platô... |
| 01:19:18 |
que poderia ter acomodado centenas de milhares de israelitas. |
| 01:19:22 |
É facilmente acessível. |
| 01:19:24 |
Fica na principal via de acesso ao Sinai... |
| 01:19:27 |
que segue a topografia da rota antiga. |
| 01:19:36 |
A montanha não é muito alta... |
| 01:19:37 |
fica a apenas 200m acima do platô... |
| 01:19:40 |
mas é bem evidente. |
| 01:19:42 |
Ela pode ser vista à distância... |
| 01:19:43 |
a uma característica singular... |
| 01:19:46 |
é ela estar cercada... |
| 01:19:49 |
pela maior concentração de santuários a céu aberto... |
| 01:19:53 |
conhecidos hoje no deserto. |
| 01:19:59 |
Se estivermos certos, há 3.500 anos... |
| 01:20:01 |
Moisés subiu esta montanha... |
| 01:20:05 |
e recebeu os Dez Mandamentos em seu topo. |
| 01:20:12 |
Mas não nos permitem ir mais além deste ponto. |
| 01:20:15 |
Nossa equipe de filmagem... |
| 01:20:17 |
é um contraste muito contundente numa zona militar. |
| 01:20:21 |
O exército egípcio nos proíbe de prosseguir. |
| 01:20:24 |
Não podemos subir a montanha... |
| 01:20:26 |
para confirmar a teoria de que este é o Sinai. |
| 01:20:39 |
Mas voltamos sem a equipe... |
| 01:20:42 |
com apenas uma câmera pequena. |
| 01:20:46 |
Tinhamos de subir em busca de provas... |
| 01:20:49 |
de que esta era a montanha... |
| 01:20:51 |
onde Moisés recebeu os mandamentos de Deus. |
| 01:21:03 |
Mas o que nós precisaríamos achar... |
| 01:21:05 |
para provar que este é o Monte Sinai? |
| 01:21:08 |
A Bíblia afirma que o Monte Sinai tinha... |
| 01:21:10 |
várias características únicas. |
| 01:21:13 |
Se for esta montanha, ela deve ter uma grande fissura... |
| 01:21:17 |
um pódio natural, onde Moisés subia e falava com o povo. |
| 01:21:22 |
Como todas as montanhas sagradas... |
| 01:21:24 |
ela devia ter túmulos de homens santos em seu topo. |
| 01:21:28 |
E devia haver vestígios... |
| 01:21:29 |
de uma fonte de água potável no alto dela... |
| 01:21:33 |
uma característica extremamente rara... |
| 01:21:35 |
que, de acordo com a Bíblia, destaca o Monte Sinai... |
| 01:21:38 |
das demais montanhas neste deserto. |
| 01:21:43 |
Quando chegamos ao topo... |
| 01:21:44 |
achamos tudo como deveria ser. |
| 01:21:51 |
O pódio de frente para um anfiteatro natural. |
| 01:21:56 |
Daqui, a voz de Moisés seria ouvida a quilômetros. |
| 01:22:07 |
E eis aqui os túmulos. |
| 01:22:11 |
Cada um é um círculo com cerca de seis metros de diâmetro... |
| 01:22:15 |
e são construidos no formato de plataforma. |
| 01:22:18 |
Pode-se ver a célula mortuária. |
| 01:22:21 |
Dentro dela, cada um está bem construído e coberto. |
| 01:22:27 |
E o que é mais raro... |
| 01:22:28 |
Veja isso, vê este material branco? |
| 01:22:31 |
Parece que já houve uma fonte no topo da montanha. |
| 01:22:35 |
Isso é travertino... |
| 01:22:37 |
que significa um acúmulo de cálcio sob a umidade... |
| 01:22:42 |
o que indica uma fonte antiga. |
| 01:22:45 |
Achar isso no topo da montanha é bem incomum. |
| 01:22:50 |
São os restos de uma antiga fonte. |
| 01:22:54 |
Isso é bem raro aqui. |
| 01:23:01 |
Todas as evidências apontam esta montanha... |
| 01:23:04 |
como o Monte Sinai onde, segundo a Bíblia... |
| 01:23:08 |
as palabras agora gravadas na imaginação do homem... |
| 01:23:10 |
foram ouvidas pela primeira vez. |
| 01:23:14 |
"Eu sou o Senhor, teu Deus... |
| 01:23:16 |
que te fiz sair da terra do Egito, da casa dos escravos. |
| 01:23:21 |
Não deves fazer para ti imagem esculpida... |
| 01:23:23 |
e não deves fazer para ti... |
| 01:23:27 |
deuses de metal fundido. |
| 01:23:32 |
Não tomarás o nome de Senhor, tue Deus, dum modo fútil. |
| 01:23:36 |
Lembrando o dia de sábado, para o manteres sagrado. |
| 01:23:41 |
Honra o teu pai e a tua mãe. |
| 01:23:44 |
Não deves assassinar. |
| 01:23:47 |
Não deves cometer adultério. |
| 01:23:49 |
Não deves furtar. |
| 01:23:51 |
Não deves testíficar uma falsidade contra o teu próximo. |
| 01:23:56 |
Não deves desejar a casa do teu próximo. |
| 01:23:59 |
Não deves desejar a esposa do teu próximo." |
| 01:24:07 |
Segundo a Bíblia, Moisés escreveu os Dez Mandamentos... |
| 01:24:11 |
em tábuas de pedra e as pôs numa caixa dourada... |
| 01:24:15 |
a Arca do Pacto. |
| 01:24:19 |
Depois, ele construiu um templo portátil... |
| 01:24:21 |
na base da montanha, um Tabernáculo... |
| 01:24:25 |
como local de adoração do Deus de Israel... |
| 01:24:27 |
e lar da Arca Sagrada. |
| 01:24:33 |
O seguinte modelo do Tabernáculo Sagrado... |
| 01:24:36 |
foi criado segundo as especificações... |
| 01:24:39 |
fornecidas no livro de Êxodo. |
| 01:24:46 |
Na época do Êxodo... |
| 01:24:48 |
quando você se aproximava da entrada... |
| 01:24:50 |
você chegava a uma tela de sete metros de altura. |
| 01:24:53 |
Segundo antigas fontes judaicas... |
| 01:24:56 |
a tela era decorada com leões alados, ou grifos... |
| 01:25:00 |
figuras geralmente associadas à Grécia antiga. |
| 01:25:11 |
Apenas os sacerdotes podiam entrar no pátio. |
| 01:25:18 |
E aqui, havia um altar de quatro metros e meio... |
| 01:25:22 |
para o sacrifício de animais. |
| 01:25:26 |
No ritual diário... |
| 01:25:28 |
os sacerdotes levavam animais até a rampa. |
| 01:25:31 |
Depois, o sangue do sacrifício ungia os chifres do altar. |
| 01:25:45 |
No fundo do pátio... |
| 01:25:47 |
ficava o Tabernáculo, a Casa de Deus. |
| 01:26:02 |
Apenas Moisés, seu irmão Arão... |
| 01:26:05 |
e os filhos de Arão entravam ali. |
| 01:26:18 |
Aqui, após outra tapeçaria adornada com grifos... |
| 01:26:23 |
havia objetos ritualísticos de ouro. |
| 01:26:38 |
E mais atrás, ficava o Santíssimo. |
| 01:26:42 |
Lá dentro, havia apenas um objeto... |
| 01:26:46 |
o principal objeto... |
| 01:26:48 |
a Arca do Pacto. |
| 01:26:56 |
Ninguém sabe exatamente como era a Arca do Pacto. |
| 01:27:02 |
A Bíblia afirma que ela foi projetada pelo próprio Deus... |
| 01:27:06 |
para guardar os Dez Mandamentos. |
| 01:27:11 |
Baseando-se na descrição do livro de Êxodo... |
| 01:27:14 |
as pessoas tentaram reconstruí-la... |
| 01:27:17 |
com hastes de outro para ser carregada... |
| 01:27:19 |
e uma tampa dourada coroada de pássaros. |
| 01:27:24 |
Mas qualquer que fosse sua aparência... |
| 01:27:25 |
claramente era um requintado trabalho de ourivesaria. |
| 01:27:38 |
Diz a Bíblia que uma tribo chamada Dã... |
| 01:27:40 |
ajudou a entalhar a arca dourada. |
| 01:27:44 |
Será coincidência Homero chamar... |
| 01:27:47 |
as pessoas enterradas em Micenas de Danaoi? |
| 01:27:53 |
Talvez, entre os objetos de outro... |
| 01:27:55 |
encontrados por Shliemann em Micenas... |
| 01:27:57 |
haja uma imagem da arca... |
| 01:28:00 |
feita pelos mesmos membros da tribo de Dâ... |
| 01:28:02 |
que entalharam a caixa... |
| 01:28:04 |
que um dia conteve os Dez Mandamentos. |
| 01:28:17 |
Parece incrível, mas entre os objetos de ouro... |
| 01:28:21 |
há uma jóia sacerdotal... |
| 01:28:24 |
que passa completamente despercebida. |
| 01:28:30 |
Até então, os especialistas julgavam... |
| 01:28:33 |
que esta era a descrição de um único objeto. |
| 01:28:36 |
Mas nós cremos que seja uma imagem de 3.500 anos... |
| 01:28:40 |
de três objetos lendários vistos de frete. |
| 01:28:54 |
Aqui, podemos ver claramente o altar sagrado... |
| 01:28:58 |
a rampa do Tabernáculo... |
| 01:29:00 |
e a Arca do Pacto. |
| 01:29:10 |
Por fim... |
| 01:29:11 |
nós sabemos como era a Arca do Pacto. |
| 01:29:15 |
Mas do que isso... |
| 01:29:25 |
agora sabemos como eram os objetos sagrados... |
| 01:29:31 |
vistos de fora... |
| 01:29:34 |
do Santíssimo. |
| 01:29:38 |
Até agora, a única pessoa que havia visto esses objetos... |
| 01:29:42 |
sob esta perspectiva era Moisés. |
| 01:30:02 |
No começo desta viagem, fizemos uma pergunta. |
| 01:30:05 |
"O Êxodo bíblico é fato ou ficção?" |
| 01:30:11 |
Creio que criamos um caso convincente... |
| 01:30:14 |
de que o Êxodo é um fato histórico. |
| 01:30:18 |
Aqui, foram mostrados, pela primeira vez... |
| 01:30:21 |
hieróglifos e entalhes em pedra... |
| 01:30:23 |
descrevendo a divisão do mar. |
| 01:30:25 |
Vimos as pragas bíblicas serem decifradas... |
| 01:30:29 |
e as provas arqueológicas e geológicas... |
| 01:30:31 |
de que elas realmente ocorreram. |
| 01:30:35 |
Até rastreamos o verdadeiro Monte Sinai. |
| 01:30:38 |
E depois, Jacobovic revelou... |
| 01:30:40 |
o que é, possivelmente, a descoberta do milênio. |
| 01:30:44 |
A imagem dourada da Arca do Pacto. |
| 01:30:49 |
Mas creio que devemos encerrar nossa jornada... |
| 01:30:52 |
como nós a começamos. |
| 01:30:53 |
Com uma pergunta. |
| 01:30:56 |
Será que tudo isso foi resultado... |
| 01:30:59 |
de eventos geológicos maciços... |
| 01:31:01 |
produzidos apenas pela natureza? |
| 01:31:05 |
Ou será que os terremotos... |
| 01:31:08 |
os vulcões e as ondas enormes... |
| 01:31:10 |
foram produzidos por intervenção divina... |
| 01:31:13 |
quando Deus decidiu libertar uma nação da escravidão... |
| 01:31:17 |
e estabelecer um novo pacto com a humanidade? |
