Find Movie

Accused The de
00:02:11	- Rettungsdienst Birchfield County.
00:02:14	- Wie ist lhr Name?
00:02:17	- Die Bar auf der Mill Road.
00:02:20	Hören Sie nicht, verdammt noch mal?
00:02:23	Anhalten.
00:02:29	Eine Vergewaltigung.
00:02:33	Es waren mehrere.
00:02:34	Warum kommt denn niemand?
00:02:53	Heben Sie bitte das Kinn.
00:02:55	Was ist lhre übliche
00:02:59	- Pessar.
00:03:01	Zeigen Sie bitte lhre Hände.
00:03:05	Vor zehn, zwölf Tagen.
00:03:10	- Wie ist lhr normaler Zyklus?
00:03:14	26, 27 Tage.
00:03:19	- Werde ich nicht untersucht?
00:03:23	Das Bein, bitte.
00:03:25	Wann hatten Sie vorher
00:03:30	- Drehen Sie sich um.
00:03:33	- Könnten Sie genauer sein?
00:03:39	- Vor zwei Wochen.
00:03:42	Ja.
00:03:45	Sarah, hatten Sie schon mal
00:03:52	Nein.
00:04:01	Hallo, Sarah.
00:04:03	Ich bin Car ol Hunnicutt
00:04:06	Kann ich jemanden für Sie anrufen?
00:04:10	Ich bin für Sie da. Sagen Sie Bescheid,
00:04:30	Entspannen Sie sich.
00:04:33	Nicht so verspannt.
00:04:36	Atmen Sie tief durch.
00:04:39	So ist's gut.
00:04:45	Schön ruhig. Nur noch einer.
00:04:53	- Ich kämme jetzt nach Haaren, Sarah.
00:04:59	So, nun können Sie runter.
00:05:13	Ich möchte unter lhre Nägel sehen,
00:05:25	Das ist Kathryn Murphy.
00:05:26	Sie ist lhre Vertretung vor Gericht.
00:05:29	Hallo, Sarah.
00:05:38	Sie können jetzt duschen
00:05:43	Die Damentoilette ist auf dem Gang.
00:05:50	Ich habe was für Sie zum Anziehen.
00:05:54	Solange Ihnen Grau nichts ausmacht.
00:06:02	- Haben Sie Mundwasser?
00:06:11	Ziemlich viel Alkohol.
00:06:12	- Über der Grenze.
00:06:15	Spielt das eine Rolle?
00:06:19	Ich bin keine Seelsorgerin, sondern
00:06:23	- Dann tun Sie das.
00:06:34	- Miss Murphy?
00:06:39	...und ich hörte jemanden schreien,
00:06:42	das war ich.
00:06:49	- Sarah, das ist Detective Duncan.
00:06:58	- Würden Sie sie wiedererkennen?
00:07:01	Die Bar hat noch auf. Wir würden gern
00:07:08	Wir werden bei Ihnen sein.
00:07:15	Wenn wir sie kriegen sollen,
00:07:20	OK.
00:08:07	Ist einer von den Männern im Raum?
00:08:12	Ja.
00:08:14	- Gehen wir.
00:08:19	Schauen wir im Hinterzimmer nach.
00:08:38	Der mit der Weste.
00:08:41	Sonst noch jemand?
00:08:54	Nein.
00:09:01	John, nehmen Sie sie mit zum Auto?
00:09:06	Entschuldigen Sie bitte.
00:09:09	Kathryn Murphy
00:09:13	In dieser Bar soll
00:09:16	Ich habe einen Durchsuchungsbefehl.
00:09:19	Detective Duncan hier
00:09:22	Können wir vielleicht mal
00:09:28	He, Polito. Was machst du denn hier?
00:09:32	Ich dachte, ich würde dich
00:09:50	Der vom College war nicht da.
00:09:52	Kurt, Danny und der vom College.
00:09:56	Meine Freundin Sally war da.
00:10:00	Bob ist der vom College. Bob.
00:10:03	Haben Sie studiert?
00:10:06	Na klar. Als Anwältin. Natürlich...
00:10:09	Wie dumm von mir.
00:10:12	Hier rechts.
00:10:16	Also...
00:10:19	Vielleicht sollten Sie mich
00:10:24	weil er sicher schläft.
00:10:30	Er bekifft sich,
00:10:37	Werden Sie zurechtkommen?
00:10:39	Ja.
00:10:42	Meine Augen tun weh.
00:10:46	Sind Sie verheiratet?
00:10:48	Nein. Sie?
00:10:52	Nein.
00:10:54	Meine Mutter war verheiratet.
00:11:00	Interessieren Sie sich für Astr ologie?
00:11:03	Nein, tu ich nicht.
00:11:07	Schade. Ich könnte Ihnen
00:11:09	- Wann sind Sie geboren?
00:11:16	Hoffentlich kann ich ihn wecken.
00:11:20	Soll ich mit reinkommen?
00:11:30	Kann ich Sie was fragen?
00:11:36	Sieht man es mir am Gesicht an?
00:11:40	Nein.
00:11:44	Er berührt nämlich gern mein Gesicht.
00:12:06	Ich weiB nicht, was ich sagen soll.
00:12:12	Was?
00:12:15	Ich weiB nicht, was ich sagen soll.
00:12:24	Sollen wir ein bisschen rumfahren?
00:12:26	Etwas Luft schnappen. Einfach raus.
00:12:31	Nein.
00:12:39	OK.
00:12:42	Ich bin nicht lange weg.
00:13:23	- Hallo?
00:13:25	Sarah?
00:13:27	Es ist furchtbar spät. Stimmt was nicht?
00:13:31	Nein. Alles in Ordnung.
00:13:35	Du bist entlassen worden.
00:13:37	Nein.
00:13:40	Wie geht's Amos?
00:13:42	- Der ist weg.
00:13:45	Vielen Dank, Sarah.
00:13:48	So habe ich es nicht gemeint.
00:13:50	Brauchst du Geld?
00:13:53	Nein, ich brauch kein Geld.
00:13:58	Ich dachte, ich komme mal vorbei.
00:14:02	- Hast du Ärger?
00:14:07	- Ich dachte nur...
00:14:10	- Wohin?
00:14:14	Tja, hört sich gut an.
00:14:18	Also, dann viel SpaB, ja?
00:14:20	Wie geht's Sadie?
00:14:23	Gut. Hat gerade
00:14:26	Rufst du bald wieder an?
00:14:29	Ja. Mach ich.
00:14:32	- Es ist ziemlich teuer von hier...
00:14:36	Ich muss in zwei Stunden aufstehen.
00:14:39	Also, in Ordnung.
00:14:42	- Schlaf weiter.
00:14:46	- Tschüss.
00:15:03	Es ist der im grünen Pulli.
00:15:13	Weg da, Jungs.
00:15:16	Legen Sie die Hände auf den Wagen.
00:15:21	- Weshalb?
00:15:24	Sie haben das Recht zu schweigen.
00:15:26	Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht
00:15:30	- Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
00:15:33	Es kann Ihnen auch
00:15:36	Sie haben auBerdem
00:15:38	Haben Sie mich verstanden?
00:15:40	- Ja.
00:15:42	- Es ist ein schweres Vergehen.
00:15:46	Es besteht das Risiko,
00:15:50	- Ich bitte um Freilassung ohne Kaution.
00:15:54	Die Sicherheit des Opfers...
00:15:58	10.000 Dollar pr o Kopf.
00:16:17	Bedienung.
00:16:20	- Ich hatte das Steak gut durch bestellt.
00:16:25	- Und ich wollte noch Ketchup.
00:16:29	...eine Frau vergewaltigt zu haben,
00:16:34	Die Verteidigung ist zuversichtlich,
00:16:37	dass die Untersuchung ergeben wird,
00:16:41	Der Fall ist klar:
00:16:45	Das so genannte Opfer
00:16:49	Es war alles nur Schau.
00:16:53	Die Debatte unter den fünf Anwärtern
00:16:59	ist von Neuem entfacht.
00:17:00	Die Kandidaten führten Gespräche
00:17:32	Tschüss.
00:17:33	- Wer ist da?
00:17:36	- Warum sind sie auf Kaution frei?
00:17:40	Bis man schuldig gespr ochen wird,
00:17:45	Dem Fernsehen nach habe ich
00:17:48	Solche Sachen
00:17:51	Darf ich reinkommen?
00:17:53	Ja, von mir aus.
00:17:58	Sadie, sei ruhig.
00:18:01	Im Café sagten sie, Sie seien krank.
00:18:03	Sie haben nach mir gesucht?
00:18:05	Ich musste zum Arzt,
00:18:09	Komm, Sadie.
00:18:10	Möchten Sie sich setzen?
00:18:15	Möchten Sie was trinken?
00:18:18	Danke, nein.
00:18:20	Um ein bisschen entspannter
00:18:25	Um welche Uhrzeit
00:18:27	Ich glaube wirklich nicht an Astr ologie.
00:18:30	Na und? Ich aber.
00:18:32	- Wann also?
00:18:36	- Wo?
00:18:39	Trinken Sie immer,
00:18:42	Nein. Manchmal rauche ich auch oder
00:18:45	Warum? Möchten Sie was?
00:18:47	Hatten Sie getrunken, bevor Sie
00:18:52	Einen halben Joint, ein paar Bier.
00:18:55	Und während Sie dort waren?
00:18:57	Ich weiB nicht. Also, betrunken
00:19:01	- Wie waren Sie gekleidet?
00:19:05	Das heiBt:
00:19:08	Ausschnitt? Durchsichtige Bluse?
00:19:10	Die haben mir eh alles
00:19:13	Hat lhre Kleidung
00:19:16	- Haben Sie eine Schau abgezogen?
00:19:19	Sie sahen mich im Krankenhaus.
00:19:24	Wenn ja, dann hauen Sie lieber ab.
00:19:26	Warum sagten Sie nicht,
00:19:29	Sie können mich mal.
00:19:33	Ich bin nicht vorbestraft.
00:19:37	Wollen Sie's mir nicht sagen?
00:19:41	OK. Also, es war so.
00:19:43	Ich hab meiner Freundin
00:19:46	Plötzlich bemerkt ein Bulle,
00:19:49	Er stoppt uns und fängt an,
00:19:53	Er fand ein halbes Gramm Koks.
00:19:55	- Es waren ihre Sachen, nicht meine.
00:20:00	Keine Ahnung.
00:20:01	Diese Vorstrafe wurde ganz sicher...
00:20:04	- Gelöscht?
00:20:07	Haben Sie schon mal
00:20:10	Was ist denn das für eine Frage?
00:20:13	So was wird man vor Gericht fragen.
00:20:15	Man wird fragen, ob Sie Larry je schlug
00:20:19	Man wird Sie zu lhrer Vorstrafe fragen
00:20:23	wie viel Sie rauchen,
00:20:26	ob Sie dabei Unterwäsche tragen
00:20:31	Ich werde dagegen Einspruch erheben.
00:20:33	Manchmal wird es
00:20:36	Und manchmal nicht.
00:20:38	Das ist nicht fair.
00:20:40	Sie sind Zeugin.
00:20:45	Sie als verdorben hinzustellen.
00:20:47	Als verdorben?
00:20:48	Ich bin Ihnen doch nur
00:20:51	Das habe ich nicht gesagt.
00:20:53	- Werden diese Schweine eingesperrt?
00:20:58	Ich will, dass sie für immer drin bleiben.
00:21:07	Sarah sagte, Sie wären hier gewesen.
00:21:09	Ja, war ich. Aber ich habe nichts
00:21:13	Aber ich glaube Sarah.
00:21:15	Können Sie die Männer identifizieren?
00:21:18	Nein, ich war da drauBen.
00:21:20	AuBerdem versperrten sie die Tür,
00:21:24	Es war Schichtende,
00:21:27	- Kennen Sie die Männer?
00:21:30	Ein paar von ihnen
00:21:34	Die brüllten und klatschten.
00:21:38	Ich dachte,
00:21:42	- Sie können niemanden identifizieren?
00:21:46	Ist Ihnen irgendetwas
00:21:49	Lange Haare? Ein Bart? Schnurrbart?
00:21:51	Ein Leberfleck? Ein Tuch?
00:21:54	Irgendwelcher Schmuck?
00:21:56	Narben? Tätowierungen?
00:21:57	Eine Tätowierung. Ja.
00:22:02	Können Sie sie beschreiben?
00:22:05	Einer hatte einen Skorpion.
00:22:10	Wie viel hatte sie
00:22:15	Ich weiB nicht. Sie war ziemlich voll.
00:22:17	Sie hatte vorher Krach mit Larry,
00:22:21	Sie musste sich etwas abreagieren.
00:22:25	Was wissen Sie über Larry?
00:22:28	Nur, dass er ein Arschloch ist.
00:22:31	Er sagt, er sei Musiker,
00:22:34	Er fährt ein Motorrad.
00:22:38	Hören Sie, lassen Sie mich in Ruhe.
00:22:42	Sicher, dass Sie sonst
00:22:46	Einer hat den ganzen Abend
00:22:50	- War jemand bei ihm?
00:22:54	Jesse, ich werde
00:22:57	dass du seelenruhig bedient hast,
00:22:59	während hier
00:23:02	- Sind Sie so weit?
00:23:09	Das brauche ich bis elf. Bis morgen.
00:23:18	Darf man?
00:23:22	- Zeit fürs Spiel. Gehen wir.
00:23:26	Ich kann's einfach nicht fassen.
00:23:30	- Wo sind die verdammten Karten?
00:23:36	- Wie geht's im Fall Tobias voran?
00:23:40	Sollte Charley anrufen,
00:23:47	Schiedsrichter, Foul!
00:23:51	Geh ran, Donovan!
00:23:56	- Spielt Hockey.
00:23:59	Danke.
00:24:01	Wenn es zum Verfahren kommt,
00:24:04	Sie war betrunken, bekifft,
00:24:08	- ist wegen Dr ogenbesitzes vorbestraft.
00:24:11	Aber sie werden sie befragen.
00:24:13	Ich erhebe Einspruch, aber
00:24:17	Gruppenvergewaltigung
00:24:20	- Kein schöner Fall.
00:24:23	Ich weiB, du würdest gerne gewinnen.
00:24:26	Du kannst nicht aufgeben,
00:24:29	Es ist nicht einmal ein Fall.
00:24:31	lhre Freundin und der Barmann
00:24:34	Die anderen haben nichts gesehen
00:24:38	Wenn die Verteidigung erfährt,
00:24:42	weiB sie, das wir ihn in der Hand haben.
00:24:44	Was ist mit dem Anrufer,
00:24:47	Wir haben seine Stimme auf Band,
00:24:51	Glaubst du,
00:24:54	Ja. Aber ich kann nicht gewinnen.
00:24:57	Die dürfen nicht davonkommen.
00:25:00	- Womit denn?
00:25:07	Hauptsache
00:25:09	Tätlicher Angriff, Nötigung,
00:25:13	- Das kann ich nicht.
00:25:16	Also mach einen Deal,
00:25:18	Und wenn sie nur sechs Monate
00:25:32	Mr. Polito, Ihnen ist klar, dass Sie
00:25:38	Ja.
00:25:39	Und dass Sie über Personen
00:25:43	Ja.
00:25:44	Mr. Polito, sind Sie von einem Mitglied
00:25:49	zu lhrer Aussage gezwungen worden?
00:25:51	Durch Zuwendungen oder anderweitig?
00:25:55	- Nein.
00:26:00	Das ist nur ein Vorgeschmack.
00:26:04	Wir gehen davon aus,
00:26:07	Ich wette 100 Dollar,
00:26:11	Und sie waren viel zu betrunken.
00:26:14	Wie Sie meinen.
00:26:15	Wir brauchen keine
00:26:19	Wir haben Beweise
00:26:22	Und es wurde zweifellos
00:26:25	- Worauf sind Sie aus?
00:26:28	Wir dachten an
00:26:32	Vergewaltigung. Vielleicht kann man
00:26:37	Dann lieber eine Verhandlung.
00:26:39	In Ordnung.
00:26:41	Übrigens, keine separaten Deals.
00:26:44	Wenn einer vor Gericht gestellt wird,
00:26:48	Sexueller Missbrauch ersten Grades?
00:26:51	- Ich bleibe bei Vergewaltigung.
00:26:55	Und Sie haben niemand Besseres.
00:26:57	Und lhre Zeugin der Anklage?
00:26:59	Sie geht in eine Bar, betrinkt sich
00:27:03	Keiner wird ihr glauben.
00:27:05	Was halten Sie von Vergewaltigung
00:27:11	Scheren Sie sich zur Hölle.
00:27:14	Miss Murphy, können Sie es sich
00:27:19	- Ein Vergewaltigungsfall...
00:27:22	Und ich kenne lhren Ruf.
00:27:26	Die Geschworenen werden sie
00:27:29	Sie ist wirklich sehr zierlich.
00:27:32	Und sie sieht extrem wehrlos aus.
00:27:34	Wenn es so weit kommt, bestehe ich
00:27:40	- 18 Monate.
00:27:43	Was ist lhr bestes Angebot?
00:27:46	Zwei bis fünf Jahre.
00:27:49	Vielleicht sind sie dann
00:27:52	Eine Bedingung.
00:27:54	Ich akzeptiere im Namen meines
00:27:57	sofern die Anklage
00:28:01	Ein Jugendlicher von 22 Jahren.
00:28:05	Das kann ich nicht machen.
00:28:07	Zu einem Sexualvergehen
00:28:18	Tätlicher Angriff?
00:28:19	Nötigung?
00:28:21	Leichtfertige Gefährdung?
00:28:23	- Mutwillige...
00:28:42	Drei der Vergewaltigung
00:28:45	haben sich der leichtfertigen
00:28:49	Sie erhielten Haftstrafen
00:28:52	Weder Anklage
00:28:55	darüber Auskunft zu geben.
00:28:57	Es wurde keine Erklärung
00:29:00	vom ursprünglichen Tatbestand absah.
00:29:02	Die Verteidigung lieB verlauten,
00:29:05	das mutmaBliche Opfer sei
00:29:17	- Wo kommen die hin?
00:29:20	Das sieht noch r oh aus.
00:29:23	- Mist.
00:29:27	Es handelt sich um ein Experiment,
00:29:31	Entschuldigung.
00:29:37	Sie falsche Ziege. Sie haben
00:29:41	- Ist das lhr Werk?
00:29:43	Klar, ich gebe keine gute Zeugin ab.
00:29:47	Ich bin Alkoholikerin, dr ogenabhängig,
00:29:50	eine Schlampe,
00:29:53	- Ich wurde nicht vergewaltigt?
00:29:56	Warum steht dann da nicht:
00:29:59	Leichtfertige Gefährdung?
00:30:02	Darauf steht dieselbe Haftstrafe.
00:30:04	Sie wollten,
00:30:07	Was für ein Recht haben Sie eigentlich,
00:30:11	Ich wette, wenn ich an der Uni wäre...
00:30:14	Ich habe getan, was ich konnte.
00:30:17	Das verstehen Sie nicht.
00:30:19	Er zieht mir die Hose runter,
00:30:21	die ganze Welt kann mir
00:30:24	drei Typen stecken ihn in mich rein,
00:30:28	und Sie sagen ganz einfach,
00:30:34	Wenn das alles ist,
00:30:36	Was immer Sie auch
00:30:39	ich hoffe, es hat sich gelohnt.
00:31:28	Mann! Was ist denn das?
00:31:34	- Sieht komisch aus.
00:31:40	Es ist nicht schlimm. Es ist nur...
00:31:46	Ich bin noch nicht dran gewöhnt.
00:32:12	Hör auf. OK?
00:32:19	Wann wirst du endlich damit fertig?
00:32:21	Hoffentlich bald,
00:32:27	Mach, dass du rauskommst.
00:32:33	In Ordnung.
00:32:41	- Bin in zwei Stunden wieder da.
00:32:44	Hau ab und lass dich
00:32:47	Von mir aus kannst du dir
00:32:50	Das ist mein Haus,
00:32:53	OK. Ich geh ja schon.
00:34:24	Erwischt! Das hört sich sicher
00:34:28	- aber ich kenne Sie irgendwoher.
00:34:36	Sie sind eine Freundin
00:34:40	Nein.
00:34:47	Sie waren am Sonntag
00:34:51	- lhre Haare waren anders.
00:34:55	Doch. Sie waren lang.
00:34:58	Hören Sie, ich lebe
00:35:01	Verstehe. Tut mir Leid.
00:35:03	Der hat aber Schwein.
00:35:16	Sie wollen wirklich nicht
00:35:20	Wenigstens ein Lächeln.
00:35:25	- Sexy Sadie, wie wär's?
00:35:28	- Egal. Ich bin liberal.
00:35:31	- Ich kenn dich doch, Sexy Sadie.
00:35:35	Nein. Du bist das Mädchen
00:35:41	Ich erinnere mich an Sexy Sadie.
00:35:45	He, Sexy Sadie.
00:35:49	Ich erinnere mich gut daran.
00:35:59	He, heiBe Lady.
00:36:26	Willst du mit mir flippern?
00:37:08	Ich zahle meine Rechnungen.
00:37:13	- Tut mir Leid...
00:37:15	Tut mir schrecklich Leid.
00:37:20	Ich habe Versicherungsbeitrag gezahlt.
00:37:26	- Komm schon.
00:37:38	Sie können jetzt rein. Nicht zu lange.
00:37:41	Danke.
00:38:14	Sarah?
00:38:21	Was ist passiert?
00:38:24	"Willst du mit mir flippern?"
00:38:26	Was?
00:38:29	Das hat er gesagt.
00:38:31	"Willst du mit mir flippern?"
00:38:35	Ich bin nichts als ein Stück Dreck.
00:38:38	Alle halten mich für ein Stück Dreck.
00:38:41	Warum auch nicht?
00:38:44	Sie haben es ihnen ja so verklickert.
00:38:49	Sie haben für mich geredet.
00:38:57	Ich versteh das einfach nicht.
00:39:02	Ich dachte, Sie wären auf meiner Seite.
00:39:07	Das hatten Sie zu mir gesagt.
00:39:12	Warum haben Sie das gemacht?
00:39:24	Heute ist nicht mein Tag. Meine
00:39:28	Ich zahle immer pünktlich.
00:39:34	Tut mir Leid, OK?
00:39:36	- Wie geht's deinem Kopf?
00:39:38	Liebling, warte hier. Ich hol das Auto.
00:39:41	Entschuldigen Sie bitte.
00:39:44	Darf ich Sie kurz was fragen?
00:39:47	Sie hat meinen Wagen gerammt.
00:39:50	Ich habe nichts getan.
00:39:54	- Wissen Sie, warum?
00:39:58	- Kennen Sie sie?
00:40:01	Das letzte Mal, als ich die Hure sah,
00:40:05	- Wo bist du?
00:40:08	- Na klar. Tolle Show!
00:40:11	Sie bumst mit drei Typen
00:40:15	lhr hat's gefallen.
00:40:18	Komm schon, rück rüber.
00:40:20	Sagen Sie ihr, ich bin
00:41:30	Eine Frau ist in Not.
00:41:32	- Wie ist lhr Name?
00:41:35	- Die Bar auf der Mill Road.
00:41:38	Sie ist vielleicht verletzt.
00:41:40	Eine Vergewaltigung. Es waren drei
00:41:54	- Es waren mehrere.
00:42:46	"...sie anderweitig versucht,
00:42:50	Bitte. Ich kenne mich mit Anstiftung
00:42:53	Aber hier trifft sie nicht zu.
00:42:57	Hör zu. "Jemand ist
00:43:02	wenn er eine Person auffordert
00:43:04	oder anderweitig versucht,
00:43:08	Du kannst lesen, bis du schwarz wirst.
00:43:11	Ich lasse nicht zu,
00:43:14	Schaulustige?
00:43:17	Das Gericht soll Leute
00:43:19	wegen BeifallsäuBerungen verurteilen?
00:43:22	Sie klatschten,
00:43:25	Sie brachten die Tat in Gang.
00:43:27	Wenn du verlierst,
00:43:31	wenn du gewinnst,
00:43:34	Du schadest dir
00:43:36	Lass es sein.
00:43:39	Das habe ich nicht.
00:43:40	Du hast nichts Wichtigeres zu tun,
00:43:44	Was ist denn in dich gefahren?
00:43:46	- Wir sind ihr etwas schuldig.
00:43:49	Wir haben die Täter überführt.
00:43:54	Ich bin ihr etwas schuldig.
00:43:56	Du setzt mein Geld aufs Spiel, um ein
00:44:01	nur weil du dich
00:44:04	Nein!
00:44:05	Wir sind nicht dazu da,
00:44:11	Ich tue es,
00:44:15	Du bist eine phantastische Anwältin.
00:44:19	Du hast deine Zukunft vor dir.
00:44:22	Was wirst du tun?
00:44:26	Dann erwarte ein Zivilverfahren
00:44:27	gegen die Täter, die Anwälte
00:44:32	Ich werde beweisen, dass Sarah wegen
00:44:36	Ich werde deine Akten
00:44:39	wegen deiner Deals
00:44:42	Geh nur, nimm den Fall auf. Viel SpaB.
00:44:45	Du bist so oder so hier raus.
00:44:48	Was glotzt ihr so? Geht an die Arbeit.
00:45:01	Sarah? Ich möchte Sie sprechen.
00:45:05	Wir haben nichts zu besprechen.
00:45:09	- Doch, wir...
00:45:14	Für wen halten Sie sich?
00:45:17	- Ich muss Sie sprechen.
00:45:19	Hören Sie mich bitte an?
00:45:22	Ich höre.
00:45:25	Sarah, ich habe mich geirrt.
00:45:29	Vor der Absprache
00:45:30	hätte ich Ihnen die Wahl lassen sollen,
00:45:38	Das kann ich Ihnen jetzt anbieten.
00:45:40	Sie können vor Gericht aussagen,
00:45:44	- Der Fall ist abgeschlossen.
00:45:47	Das ist Ihnen sicher gelungen.
00:45:51	Ich möchte die verklagen,
00:45:54	- Die es angestiftet haben.
00:45:57	Nein. Keine Deals mehr.
00:46:04	Wenn ich die anderen verklage,
00:46:09	Die Vergewaltigung geht zu Pr otokoll.
00:46:17	Das wollen Sie wirklich tun?
00:46:21	Nur, wenn Sie mir helfen.
00:46:24	Sie müssen aussagen.
00:46:35	Ich kann erzählen, was passiert ist?
00:46:38	Ja.
00:46:43	Leben Sie jetzt allein?
00:46:47	Ja. Ich hab ihn rausgeschmissen.
00:46:50	Während ich krank war,
00:46:54	Komisch, was ihm alles gehört hat.
00:46:56	Gott sei Dank
00:46:59	Kann ich etwas tun?
00:47:03	Ja.
00:47:05	Was?
00:47:08	Keine Deals mehr.
00:47:38	Sally? Kathryn Murphy.
00:47:42	Hallo.
00:47:45	Ich brauche noch mal lhre Hilfe.
00:47:48	Hört mit dem Unsinn auf.
00:47:51	- Sind das lhre?
00:47:57	Geht woanders spielen, ja?
00:48:05	Ich dachte, es wäre alles gelaufen.
00:48:08	Ich bringe die vor Gericht,
00:48:11	Sie sagten aus, dass die Männer,
00:48:13	die Ihnen im Weg standen,
00:48:17	und Beifall klatschten.
00:48:19	Nicht die an der Tür. Die am Flipper.
00:48:24	Sie wussten also,
00:48:28	Ja, aber mit denen
00:48:32	Sie verstehen?
00:48:35	Hören Sie, ich möchte, dass Sie
00:48:40	Mein Gott.
00:48:44	Ja.
00:48:46	Ich weiB nicht.
00:48:49	Warum machen wir nicht einen Termin,
00:48:57	Sally, es ist lhre Freundin.
00:49:11	Nummer zwei.
00:49:24	Sieben.
00:49:27	Sind Sie sicher?
00:49:35	Ja.
00:49:49	Nummer vier. Hundertpr ozentig.
00:50:00	Sie können jetzt zu ihr.
00:50:17	Ein weiterer Termin hat keinen Sinn,
00:50:22	Ihnen auch viel Glück.
00:50:26	Hallo.
00:50:28	Danke, dass Sie gekommen sind.
00:50:32	- Ich dachte, ich komme besser mit.
00:50:35	- Alana, bitte jetzt keine Anrufe.
00:50:39	Sally, setzen Sie sich doch bitte hier
00:50:42	Ich möchte Ihnen zuerst ein paar
00:50:47	Antworten Sie ganz offen und ehrlich.
00:51:19	Ein paar. Vielleicht drei.
00:51:22	Ich habe sie schon
00:51:26	Sie musste sich abreagieren,
00:51:30	Sie meinte: "Ich hab solche Wut auf
00:51:33	Wissen Sie, weil sie sich sicher ist,
00:51:37	Er schläft mit anderen Frauen?
00:51:39	Genau. Darauf könnte ich wetten.
00:51:51	Also saBen wir am Tisch
00:52:07	Da waren diese beiden College-Typen,
00:52:11	und Sarah sieht einen von ihnen, Bob.
00:52:14	Sie meint: "Der ist süB. Wer ist das?"
00:52:16	- Dann haben wir so herumgealbert.
00:52:20	Wie sie Larry eins auswischen könnte.
00:52:22	Ob sie mit diesem Typen
00:52:26	- Sie haben das vorgeschlagen?
00:52:29	Sie hat es nicht so gemeint.
00:52:37	Sie war ziemlich betrunken.
00:52:40	Sie hat's nicht so gemeint.
00:52:50	- Ich warte unten.
00:52:52	- Ich muss Sie sprechen.
00:52:55	- Ich sagte, keine Geheimnisse.
00:52:58	Was haben Sie in der Bar
00:53:02	- Ja oder nein?
00:53:04	"Den Typen möchte ich
00:53:07	- Na und? Das war ein Witz.
00:53:11	Wenn die Verteidigung sie aufspürt,
00:53:15	Was haben Sie sonst noch
00:53:19	Keine.
00:54:10	Tut mir Leid.
00:54:57	- Ist Jesse hier?
00:55:00	- Möchten Sie vielleicht was trinken?
00:57:32	COMPUTERWISSENSCHAFTEN,
00:57:48	- Mr. Joyce?
00:57:49	Kathryn Murphy
00:57:52	Ich möchte mit Ihnen über
00:57:56	- Darüber weiB ich nichts.
00:57:59	- Können wir hier reden?
00:58:02	Der kann warten. Sie waren dort.
00:58:06	Ich ziehe Sie als Zeugen heran.
00:58:08	Möchten Sie sich jetzt setzen?
00:58:10	Sie haben die Schuldigen doch schon.
00:58:12	Ich klage gegen die,
00:58:16	- Ich habe nichts gesehen.
00:58:21	Sie waren den ganzen Abend dort.
00:58:25	Die anderen haben nichts gemacht.
00:58:27	Die wussten bestimmt nicht mal,
00:58:30	Es war wie eine Show. Wie das so ist.
00:58:33	Wenn Sie 1 .000 Leute fragen würden,
00:58:39	Sie haben nicht bloB zugesehen
00:58:42	Möchten Sie's mir erzählen?
00:58:46	Wenn Sie es mir jetzt nicht sagen,
00:58:48	dann müssen Sie es eben
00:58:51	Warum? Das hat nichts mit mir zu tun.
00:58:55	Doch.
00:58:59	- Rettungsdienst Birchfield County.
00:59:02	- Wie ist lhr Name?
00:59:05	- Die Bar auf der Mill Road.
00:59:08	Sie ist vielleicht verletzt.
00:59:16	Kathryn Murphy trifft gerade ein,
00:59:18	die Anklägerin in diesem Präzedenzfall.
00:59:22	Bei ihr ist Sarah Tobias.
00:59:23	Dies ist das erste Mal,
00:59:26	Wird Miss Tobias aussagen?
00:59:28	- Wer wird sonst noch aussagen?
00:59:31	- Sagt lhre Freundin gegen Sie aus?
00:59:34	- Bestehen bereits Absprachen?
00:59:40	Bist du taub, Arschloch?
00:59:56	Sie warten hier, bis man Sie holt.
00:59:59	- Du bist hier?
01:00:01	Ich habe Whitewood und Anderson
01:00:10	Viel Glück, Sarah.
01:00:36	Sarah Tobias? Bitte treten Sie ein.
01:01:02	Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen?
01:01:05	Ich schwöre.
01:01:06	- Nennen Sie lhren Namen.
01:01:09	Bitte setzen Sie sich.
01:01:18	Was passierte
01:01:21	Einspruch. Die Klage
01:01:26	Es ist wichtig,
01:01:29	was vor, während und nach
01:01:33	Miss Murphy, Sie können fortfahren,
01:01:38	Danke, Euer Ehren.
01:01:40	Miss Tobias, können Sie uns berichten,
01:01:47	Also, mein Freund...
01:01:51	Wir hatten uns gestritten,
01:01:53	also fuhr ich zur Mill, um mich
01:01:58	Sie hatte bald Feierabend.
01:02:02	- Sie arbeitet dort?
01:02:08	Also, jedenfalls hatte sie gerade Pause.
01:02:10	Wir haben am Tisch gesessen
01:02:13	und dieser Danny bestellte uns
01:02:17	Sie kannte ihn, also nahmen wir sie an,
01:02:21	und wir unterhielten uns.
01:02:25	Er war lustig. Er kann sehr gut reden.
01:02:30	Was passierte dann?
01:02:38	Ein paar Jungs gingen Flipper spielen.
01:02:41	Also ging ich mit Danny hin,
01:02:45	Nach meiner Runde
01:02:50	Nur ein bisschen Gras.
01:02:56	Jemand steckte Geld in die Musikbox,
01:02:58	und dann kam dieses Lied, das ich mag,
01:03:01	und ich fing an zu tanzen.
01:03:05	Dann kam Danny und fing an,
01:03:11	So richtig eng.
01:03:13	Total eng.
01:03:17	Und dann hat er mich geküsst.
01:03:20	Bitte, Miss Tobias.
01:03:23	Er hat mich geküsst.
01:03:25	Versuchten Sie, ihn abzuweisen?
01:03:28	Nein. Ich lieB es zu, weil ich dachte,
01:03:33	und würde mich danach in Ruhe lassen.
01:03:36	Dann hat er mir in die Bluse gefasst
01:03:44	Ich wollte ihn wegstoBen, aber
01:03:48	Dann hat er nach meinem Hals
01:03:52	Er ist wahnsinnig kräftig, wissen Sie.
01:03:55	Und dann...
01:04:01	Bitte fahren Sie fort, Miss Tobias.
01:04:06	Er hat mich am Hals festgehalten,
01:04:09	dann stieB er mich auf den Flipper
01:04:13	und riss mir die Bluse auf.
01:04:15	Er hob meinen Rock hoch.
01:04:17	Er zog meine Unterhosen runter,
01:04:26	Ich wollte weg,
01:04:30	Und er presste seine Hand...
01:04:33	Er küsste mich derb und presste
01:04:38	Ich hörte Leute schreien:
01:04:43	Dann hielt mir der gr oBe Typ, Kurt,
01:04:48	Ich konnte hören,
01:04:55	Und dann...
01:04:58	Danny legte seine Hand
01:05:04	und ich machte die Augen zu.
01:05:07	Er war in mir.
01:05:09	Und dann...
01:05:11	wechselten sie sich ab.
01:05:15	Ich hörte, wie sie riefen, "College-Boy".
01:05:18	Und dann war Bob in mir.
01:05:23	Sie haben geschrien,
01:05:29	Dann riefen sie Kurt: "Dünnschwanz".
01:05:34	Dann haben sie wieder gewechselt
01:05:37	und Kurt war in mir.
01:05:41	Sie schrien "Kurt, Kurt,"
01:05:52	Fahren Sie fort, Miss Tobias.
01:05:58	So etwas wie...
01:06:01	"Stopft ihr die Büchse".
01:06:03	Der Raum war voller Leute,
01:06:06	Ja, und dann konnte ich ihn wegstoBen
01:06:11	und rannte auf die StraBe.
01:06:15	Jemand hielt an
01:06:20	Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
01:06:43	Miss Tobias,
01:06:46	Ich weiB, dies ist nicht leicht für Sie,
01:06:49	also werde ich Ihnen lediglich
01:06:54	Sie haben ausgesagt, dass Sie
01:07:00	AuBerdem, dass Sie,
01:07:04	zumeist die Augen geschlossen hatten.
01:07:07	Richtig? lhre Augen waren
01:07:09	Ja, manchmal.
01:07:11	Also kann man zu Recht behaupten,
01:07:15	Ist das richtig?
01:07:17	Ich...
01:07:19	Wäre es möglich,
01:07:24	Nein. Es waren verschiedene Stimmen.
01:07:27	Also mindestens zwei.
01:07:31	Nein. Es waren mehrere.
01:07:33	Miss Tobias, sie sagten, Sie wurden
01:07:39	- Ja.
01:07:41	Wäre es möglich,
01:07:44	dass nur die, die sie vergewaltigten,
01:07:49	Nein. Die Stimmen kamen von weiter
01:07:53	OK.
01:07:54	Miss Tobias,
01:07:57	Sie hatten getrunken,
01:07:59	Sie hatten Marihuana konsumiert,
01:08:01	der Fernseher
01:08:04	die Videospiele und Flipper
01:08:08	Sie hatten zeitweise
01:08:12	und man hat Sie angegriffen.
01:08:14	Können Sie unter diesen Bedingungen
01:08:20	wie viele Stimmen Sie gehört haben
01:08:23	und wo diese Stimmen herkamen?
01:08:27	Nein.
01:08:29	Kann man also behaupten,
01:08:31	dass Sie uns nicht sagen können,
01:08:37	Kann man das behaupten?
01:08:44	Ja, das kann man.
01:08:47	OK. Danke.
01:09:03	Miss Tobias,
01:09:07	haben Sie da zu irgendeinem Zeitpunkt
01:09:13	Das habe ich versucht,
01:09:17	Entweder küssten sie mich,
01:09:21	Ich sagte immer: "Nein".
01:09:26	"Nein?"
01:09:27	Ja. Ich sagte "Nein".
01:09:32	Nicht "Hilfe" oder "Polizei",
01:09:38	sondern "Nein"!
01:09:45	Stimmt. "Nein".
01:09:47	- Hat Sie jemand gehört?
01:09:50	Haben Sie jemandem im Raum
01:09:54	Nein. Die haben mir
01:09:57	Oder vielleicht durch einen Blick?
01:10:00	Nein.
01:10:03	- Haben Sie sich gewehrt?
01:10:06	Hat das jemand bemerkt?
01:10:09	Ich nehme an.
01:10:12	Miss Tobias,
01:10:15	dass jemand in diesem Raum sah,
01:10:18	oder Sie hat "Nein" sagen hören?
01:10:27	Nein.
01:10:30	Keine weiteren Fragen.
01:10:34	Während Sie vergewaltigt wurden,
01:10:41	- Gedacht?
01:10:43	Welche Worte fielen Ihnen ein?
01:10:46	Drei Männer haben Sie wiederholt
01:10:51	während man Beifall klatschte
01:10:53	und Sie dort nackt, wehrlos
01:10:57	Was ging Ihnen durch den Kopf?
01:11:00	Welche Worte?
01:11:04	"Nein."
01:11:08	Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
01:11:18	Die Zeugin ist entlassen.
01:12:02	- Wie geht's?
01:12:05	- Schwänzt du den ganzen Tag?
01:12:07	- Wie geht's?
01:12:10	Was machen die anderen?
01:12:14	Pass auf.
01:12:17	Sie haben noch drei Typen angeklagt,
01:12:21	Ich soll aussagen.
01:12:25	- Ich wollte es nur sagen.
01:12:27	- Spinnst du?
01:12:31	- Was wirst du sagen?
01:12:34	Und was ist passiert?
01:12:36	WeiBt du doch.
01:12:38	Ein paar Typen haben euch angefeuert,
01:12:41	als du, Kurt und Danny...
01:12:45	Wer sagt, dass ich sie vergewaltigt
01:12:50	Hast du das etwa gesehen, Ken?
01:12:54	- Was meinst du?
01:12:59	Doch, das habe ich, Bob.
01:13:03	Wenn du das aussagst,
01:13:06	- Nichts wird passieren.
01:13:09	Aus meinen neun Monaten Knast
01:13:13	- Sie zwingen mich dazu.
01:13:16	Sie können dich nur vorladen.
01:13:19	Du erinnerst dich nicht. Du warst
01:13:25	Ich will nicht lügen, Bob.
01:13:29	Willst du mich
01:13:44	- Hallo.
01:13:47	- Ich hoffe, Sie trinken ihn schwarz.
01:13:50	Übrigens... Diese Woche
01:13:54	Bitte jetzt nicht, Sarah.
01:13:57	Verzeihung.
01:14:01	Entschuldigung.
01:14:03	Mr. Joyce möchte
01:14:06	Er erinnert sich nicht mehr
01:14:10	Und er hat nur ausgesagt,
01:14:14	Wenn Sie ihn in den Zeugenstand rufen,
01:14:19	Haben Sie etwa was damit zu tun?
01:14:22	Sie sollten das Gericht und
01:14:26	Vielleicht könnten Sie dabei gleich die
01:14:32	Einen Moment mal.
01:14:41	Warum tust du das?
01:14:44	Ich erinnere mich an nichts.
01:14:46	Ich habe nur ausgesagt,
01:14:49	Wenn Sie mich in den Zeugenstand
01:14:54	- Warum?
01:14:58	Du erzählst doch ScheiBe.
01:14:59	Wie kommst du dazu, so was zu sagen?
01:15:03	Genau. Du hast gesehen,
01:15:06	Dass ich was geraucht
01:15:10	Und wie sie mich vergewaltigt haben.
01:15:12	Und du denkst, es geschieht mir Recht.
01:15:15	- Du bist genau wie die anderen.
01:15:19	Wenn ich das tue,
01:15:21	Dein Kumpel ist also so ein toller Typ
01:15:24	und ich bin nur ein gewöhnliches
01:15:29	Du bist schlimmer als die anderen.
01:15:31	Das stimmt nicht. Ich bin nicht so. OK?
01:15:36	Hast du Angst?
01:15:46	Ja.
01:15:50	Ich auch.
01:15:52	Wir rufen Kenneth Joyce
01:16:19	Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen?
01:16:22	Ich schwöre.
01:16:23	- Nennen Sie lhren Namen.
01:16:26	Bitte setzen Sie sich.
01:16:30	Waren Sie am Abend der Ereignisse
01:16:34	Ja.
01:16:36	Würden Sie uns bitte schildern,
01:16:40	Es war recht spät. Mein Freund Bob
01:16:44	Er nahm mich in eine Bar mit,
01:16:48	Wir waren schon eine Weile dort,
01:16:51	Sie war sehr sexy.
01:17:22	Sie saB hinter uns
01:17:25	Dieser Danny, der am Ende der Bar saB,
01:17:31	er schickte den Barmann
01:17:34	Also, ich bin am Abwaschen und höre,
01:17:39	Dann meint Chip: "Ich hab sie
01:17:49	- He.
01:17:52	- Der ist aber süB. Wer ist denn das?
01:17:55	Irgend so ein Typ vom College.
01:17:58	Den sollte ich direkt
01:18:02	Genau.
01:18:05	Darf ich zugucken?
01:18:15	Hinter dir. Die Blonde.
01:18:18	Die ist scharf auf mich.
01:18:22	Jesse, komm her.
01:18:29	Bitte sehr, meine Damen.
01:18:41	Was meinst du, was der jetzt macht?
01:18:47	- Guten Abend, Ladys.
01:18:51	- Vielen Dank für die Drinks, Danny.
01:18:56	Sprecht ihr über die Arbeit?
01:18:57	Nein, über moderne Romanzen.
01:19:01	Ach ja? Ich bin Romantiker.
01:19:05	Und du siehst
01:19:08	Einer r omantischen Frau aus.
01:19:10	Danny. Du bist dran.
01:19:14	- Sehr r omantisch.
01:19:19	Du brauchst es mir nicht zu glauben.
01:19:25	OK.
01:19:36	Da drin sind die Spielautomaten.
01:19:45	Dann ging sie mit ihm zu den
01:19:48	Sie spielten mit Bob Flipper
01:19:53	- Ich hab 100.
01:19:57	Die hat Glück. Gute Reflex e.
01:19:59	- Halt's Maul.
01:20:04	Jetzt, pass auf.
01:20:10	Die hat was drauf.
01:20:12	- Ja. Los.
01:20:16	- Du verlierst.
01:20:18	- Guck auf die Punkte.
01:20:20	- Da hast du's!
01:20:22	Glücksache. Das hättest du wohl
01:20:26	Ach ja?
01:20:30	Sie spielt wohl eher mit dem Hintern.
01:20:32	Hast du Pr obleme damit?
01:20:34	Wer ist die denn?
01:20:37	- Du bist dran.
01:20:40	He, lass das.
01:20:45	- Leg los.
01:20:51	Rauchst du den ganz alleine?
01:20:54	Ja.
01:20:55	- Hat du denn keine Manieren?
01:20:58	- Angela, mach ein bisschen Musik.
01:21:02	Angie, ich hab welches.
01:21:05	- Du bist so wahnsinnig witzig.
01:21:09	- Und unheimlich bescheiden.
01:21:13	- Jetzt spielt er den Boss.
01:21:16	- Kannst du noch Auto fahren?
01:21:30	- Komm, gehen wir.
01:22:10	- Gehst du schon?
01:22:33	Hoffentlich bin ich jetzt dran.
01:23:12	- Junge Frau, haben Sie getrunken?
01:23:16	Das reicht. Ich verhafte Sie.
01:23:20	Hör mal. Ich muss gehen,
01:23:24	- Ich muss Geld verdienen.
01:23:28	Ich bin besoffen. Ich muss nach Hause.
01:23:30	He, du Komiker, ich muss gehen.
01:23:43	Los.
01:23:45	Mach schon, Dan.
01:23:54	Moment mal!
01:23:59	Komm schon, Mann!
01:24:10	- Los, Danny. Rein damit.
01:24:14	- Schon in Ordnung.
01:24:16	Ja, ja!
01:24:26	Mann, der bumst sie gleich hier.
01:24:30	Gut, Danny. Erste Klasse.
01:24:33	Nimm ihre Hände, Kurt.
01:24:39	- Weiter.
01:24:44	Los, Dan. Nimm sie dir, Dan.
01:24:46	Komm schon, Gr oBer.
01:25:04	Gut so, Danny. Gib's ihr.
01:25:08	College-Boy, du bist der Nächste.
01:25:12	Los, Dan.
01:25:15	Hol's aus ihr raus. Los.
01:25:18	Richtig! Gib's ihr.
01:25:27	Ja!
01:25:37	College-Boy! College-Boy!
01:25:47	Lasst mal den College-Boy ran.
01:25:51	- Komm, College-Boy.
01:25:56	Nein!
01:26:01	Nein!
01:26:10	Bring deinen Arsch in Bewegung.
01:26:12	So ist's gut. Immer schön rein und raus.
01:26:15	- Los. Geh.
01:26:20	Drück sie runter.
01:26:22	Ist sie so weit? Ich kann nichts sehen.
01:26:30	Drück sie runter.
01:26:32	Bring ihr das Stöhnen bei, Mann.
01:26:34	- Drück sie runter.
01:26:37	Kurt, guck dir den Jungen an.
01:26:41	Halt gefälligst die Schnauze, Arschloch.
01:26:44	- Hört euch den Dünnschwanz an.
01:26:47	- Kurt, bist du ein Schlappschwanz?
01:26:51	Heute die seidenen Unterhosen an?
01:26:55	Halt die Klappe.
01:26:56	Kurt! Kurt!
01:27:02	He, wir haben den Weltmeister.
01:27:04	- Wow, jetzt ist Kurt an der Reihe.
01:27:08	Los, Kurt. Zeig die Unterhöschen.
01:27:14	Los, Kurt. Mach schon.
01:28:08	Du bist die Nächste, hörst du?
01:28:39	Eins, zwei, drei, vier,
01:29:01	Nein!
01:29:26	Sind Sie der Meinung, dass
01:29:32	Nein.
01:29:34	Danke.
01:29:51	Also?
01:29:53	Also, Ken hat geholfen.
01:29:57	Jesse hat uns geschadet.
01:29:59	Was ist mit Sally?
01:30:02	Sieht nicht gut aus, was?
01:30:04	ScheiBe.
01:30:08	Möchten Sie etwas trinken gehen?
01:30:11	Nein. Ich muss meinen Bericht
01:30:15	Wie stehen unsere Chancen?
01:30:18	Wenn's hoch kommt, 50:50.
01:30:21	Wiedersehen.
01:30:24	Wiedersehen.
01:30:29	Euer Ehren, wir möchten
01:30:38	Keine Einwände, Euer Ehren.
01:30:47	Meine Damen und Herren, diese
01:30:53	Die Anklage wurde durch die Aussage
01:30:57	Von Sarah Tobias, die aussagte,
01:31:02	und dass sie hörte, wie andere Männer
01:31:07	Konnte sie diese Männer benennen?
01:31:10	Nein.
01:31:11	Konnte sie sie beschreiben?
01:31:15	Nein.
01:31:17	Konnte sie wiedergeben,
01:31:21	Nein.
01:31:23	lhre vereidigte Aussage, ihre
01:31:27	war ein Appell an lhr Mitleid.
01:31:30	Wenn sie die Wahrheit sagt,
01:31:33	Aber selbst wenn das der Fall ist,
01:31:36	hat das nichts mit diesem Fall zu tun,
01:31:39	weil diese Männer hier
01:31:43	lhre vereidigte Aussage ist belanglos,
01:31:51	Und wenn Sie es wünschen,
01:31:55	können Sie auch die Aussage
01:31:59	der schilderte, was für eine Frau sie ist.
01:32:02	Sie können auch die Aussage
01:32:05	dass sie vollkommen betrunken war,
01:32:09	Und ebenso die Aussage
01:32:13	die Ihnen von Miss Tobias'
01:32:19	Unsere Beweisführung
01:32:22	ebenso wie die der Anklage
01:32:29	Die Glaubwürdigkeit der Anklage
01:32:34	Wenn Sie ihm glauben,
01:32:37	Wenn nicht, sprechen Sie sie frei.
01:32:43	Glauben Sie ihm?
01:32:47	Warum hat Kenneth Joyce ausgesagt?
01:32:50	Er sagte sich monatelang:
01:32:54	"Ich bin schuldig".
01:32:56	Endlich konnte er sich
01:32:59	Er sagte,
01:33:02	die die anderen im Raum auch sahen.
01:33:04	Woher wusste er das?
01:33:07	Zur Anstiftung eines Verbrechens muss
01:33:11	Und wer hat es gewusst?
01:33:16	Kenneth Joyce.
01:33:21	Meinen Sie, es kümmert ihn,
01:33:24	Seiner Ansicht nach
01:33:28	Und Kenneth Joyce, der bei der Tat
01:33:32	wird von seiner Schuld erlöst,
01:33:37	Und das, ohne selbst
01:33:42	während diese Männer
01:33:51	Glauben Sie ihm?
01:34:03	Wenn ja, verurteilen Sie sie.
01:34:07	Und wenn nicht,
01:34:10	und ich weiB, dass das so ist,
01:34:14	sprechen Sie sie frei.
01:34:30	Miss Murphy?
01:34:40	Meine Damen und Herren,
01:34:42	Mr. Paulsen hat die Aussage von
01:34:48	Sarah Tobias wurde vergewaltigt,
01:34:52	Sie erlitt Schnittwunden und Prellungen
01:34:56	aber das ist belanglos.
01:34:58	All das spielte sich
01:35:02	aber das ist belanglos.
01:35:06	Vielleicht ist es das für Mr. Paulsen,
01:35:11	Und ich glaube auch nicht,
01:35:15	Dann wollte er Ihnen klar machen,
01:35:17	dass Kenneth Joyce der Einzige war,
01:35:20	der wusste, dass Sarah Tobias
01:35:25	Der Einzige.
01:35:29	Was machte Mr. Joyce
01:35:32	Schien er besonders sensibel?
01:35:35	Besonders aufmerksam?
01:35:37	Schien er so bemerkenswert,
01:35:41	"Natürlich, dieser Mann bemerkt Dinge,
01:35:45	Glauben Sie, Mr. Joyce sah etwas,
01:35:49	Dass in der ganzen Zeit, die Sarah
01:35:53	den anderen
01:35:56	Mr. Joyce hat gestanden,
01:36:00	dass er einer Vergewaltigung
01:36:03	Er sagte, jeder in der Bar
01:36:09	Und er hat Recht.
01:36:11	Aber wie unmoralisch
01:36:15	es ist kein Delikt,
01:36:20	Es ist kein Delikt, wenn man
01:36:27	Aber sehr wohl,
01:36:30	wenn man eine andere Person
01:36:36	oder anderweitig dazu bringt.
01:36:38	"Drück sie runter", "Gib's ihr",
01:36:43	Diese drei Männer
01:36:47	Sie schrien Schimpfworte, klatschten
01:36:50	und feuerten die anderen an.
01:36:54	Sie haben es ermöglicht,
01:36:59	und wieder vergewaltigt wurde.
01:37:04	Jetzt sagen Sie mir,...
01:37:09	ob das belanglos ist?
01:37:19	- Wie spät ist es?
01:37:25	Sie wollen noch mal den Wortlaut
01:37:29	Ich versteh das nicht.
01:37:32	- Warum fragen die nie nach meinem?
01:37:38	Hier, ich habe lhr Hor oskop.
01:37:44	Hier. Saturn im zehnten Haus
01:37:49	Merkur regiert.
01:37:52	Sonne und Pluto im zehnten Haus.
01:37:59	Ich sag's Ihnen,
01:38:04	Sie könnten Präsidentin werden.
01:38:08	Und Sie? Wie steht's mit lhrer Zukunft?
01:38:14	Ich hab's zu Hause gelassen.
01:38:18	Erinnern Sie sich nicht?
01:38:21	Doch, es ist nur...
01:38:23	Das meiste spielt sich im siebten Haus
01:38:26	Gefühle, Glaube, Intuition, Okkultes.
01:38:31	Echt nützliche Dinge.
01:38:33	Habe ich das auch?
01:38:35	Ja, haben Sie.
01:38:39	Hier haben Sie ein bisschen davon.
01:38:46	Behalten Sie's.
01:38:50	Ich wollte es unterzeichnen,
01:39:00	Würden Sie es bitte unterzeichnen?
01:39:17	Danke.
01:39:23	Ich danke auch.
01:39:25	Noch immer kein Urteil im Fall Tobias.
01:39:29	Selbst am zweiten Tag noch
01:39:35	Die Geschworenen beraten sich schon
01:39:39	Dies wird eine bahnbrechende
01:39:45	Sie sind zurück.
01:40:29	Haben Sie ein Urteil erreicht?
01:40:32	Das haben wir, Euer Ehren.
01:40:41	Die Angeklagten mögen sich erheben
01:41:01	Wir befinden Mr. Haines der Anstiftung
01:41:07	Wir befinden Mr. Holloway
01:41:08	der Anstiftung zur Vergewaltigung
01:41:11	Wir befinden Mr. Albrecht
01:41:16	Das StrafmaB wird in zwei Wochen,
01:41:20	Die Verhandlung wird vertagt.
01:42:04	Was war der entscheidende Faktor?
01:42:07	Nun, es gab viele.
01:42:09	- Ich bin fr oh, dass es vorbei ist.
01:42:12	Ich möchte nach Hause,
01:42:27	IN DEN USA WIRD ALLE 6 MINUTEN
01:42:30	EINES VON VIER OPFERN
01:42:33	WIRD VON MEHR
01:45:52	Ripped by thewildbunch22

Accused The