Exterminators

br
00:01:45 Então, onde quer começar?
00:01:51 Onde tudo começa,
00:02:07 Nunca sabe ao acordar,
00:02:09 se esse será o dia em que
00:02:14 Começou como qualquer
00:02:17 T, há atum na geladeira. Estarei
00:02:31 Alô.
00:02:34 E é nesse ponto que o trem
00:02:38 Tenho a triste missão
00:02:42 alguns colaboradores.
00:02:44 Como é uma das últimas
00:02:48 não tenho escolha a não ser
00:02:52 Eu sei que é inesperado,
00:02:55 mas você é uma jovem
00:02:59 E tenho certeza que irá
00:03:03 Se não se importa, gostaria que
00:03:07 e deixasse o local,
00:03:09 Um segurança irá
00:03:27 Chegou mais cedo.
00:03:32 Finalmente, vou conhecer a irmã do Tom
00:03:35 Há tanto tempo que quero
00:03:39 Com dois iis.
00:03:45 Não preciso do seu departamento
00:03:48 Essa testemunha...
00:03:49 Tem direito a um advogado.
00:03:53 Chame como quiser, mas,
00:04:01 O telefone não tocou.
00:04:03 Fiquei com a casa, mobília,
00:04:07 Mas, Tom ficou com todos
00:04:10 Então fiz o que qualquer garota só,
00:04:36 - Essa é minha.
00:04:40 Coloquei essa de lado.
00:04:44 Minha namorada é tamanho 2,
00:04:48 Foi o que pensei.
00:04:54 E esse é o momento em que
00:05:07 Não pode simplesmente
00:05:10 O estado do Texas não gosta.
00:05:12 Mas, juíz, ele roubou
00:05:14 - Estava usando ela?
00:05:18 A sentença é de 12 meses
00:05:22 no Centro de Controle
00:05:23 Uma vez por semana,
00:05:25 Se completar o programa,
00:05:29 Ou, 52 horas na prisão,
00:05:34 E, acabei lá, com elas.
00:05:38 Sou Stella, e usei o meu
00:06:00 Ele sobreviveu.
00:06:03 Ela só acertou o marido. Estava
00:06:08 Olá, meu nome é Nikki.
00:06:11 E não uso palavras.
00:06:46 Não era culpa dela, ele nunca
00:06:51 Sou Márcia, e trato mal
00:06:55 Há muito tempo atrás, ela
00:06:57 Mas, seu ex-marido a deixou por uma
00:07:02 Se vingou em uma
00:07:05 Kim, de assalto e espancamento
00:07:13 Voltando atrás, não é muito difícil
00:07:17 um grupo de mulheres iradas
00:07:20 algo muito ruim
00:07:32 Posso enviar meu currículum?
00:07:36 Posso deixar meu nome?
00:07:56 Segura essa.
00:08:21 Isso é uma coisa muito original
00:08:23 Tenho certeza que
00:08:25 e ela deve estar
00:08:32 Alex está muito calada, tem algo
00:08:38 Estou bem.
00:08:40 - Parece que não.
00:08:44 Depois de tudo o que fiz
00:08:47 E apoiar sua carreira
00:08:50 Idiota.
00:08:52 Por que elas se chamam
00:08:55 Com dois iis.
00:08:56 Está falando do nome
00:09:01 Alex, todos os relacionamentos
00:09:05 Então, você estava nisso, por
00:09:11 - Fixação clássica.
00:09:14 O que significa isso?
00:09:16 Significa que você gosta
00:09:20 e faz se sentir necessária.
00:09:22 Não é culpa sua,
00:09:27 Quando Tom não precisou mais
00:09:30 E liberou a raiva
00:09:32 Para mim está tudo bem,
00:09:35 ele parece ser um idiota.
00:09:38 Todos esses problemas
00:09:41 Era uma blusa bem legal.
00:09:44 Acho que fizemos um
00:09:47 nos vemos na
00:10:10 Alex.
00:10:13 Junte-se a nós.
00:10:18 Ela é a pequena
00:10:21 Está muito atrás de nós,
00:10:27 Alex, tem que nos mostrar.
00:10:29 Muito bem, eu disse para
00:10:43 Vou levar isto, está bem?
00:10:53 - Obrigado.
00:10:58 Com licença, desculpe.
00:11:01 Duas cervejas.
00:11:04 Eu imaginei isso?
00:11:10 A revolução silenciosa.
00:11:12 A revolução silenciosa.
00:11:16 Isto é o que se passa com a solidão,
00:11:22 E, honestamente, gosto
00:11:24 Elas são um pouco loucas,
00:11:27 e, tenho o que falar.
00:11:29 Então o que aconteceu depois
00:11:32 Tenho que trabalhar amanhã.
00:11:36 Não preciso me levantar, acho que
00:11:41 Verdade?
00:11:45 E então, me ofereceu
00:11:47 Tem um negócio
00:11:50 E ele teve problemas com
00:11:55 - Como vai?
00:11:58 A única coisa boa é que
00:12:00 e, a ruim é que é obrigatório,
00:12:03 e devemos algum dinheiro
00:12:07 Sério?
00:12:10 A última coisa que precisamos é
00:12:14 Não podemos fugir?
00:12:17 Não, estou brincando.
00:12:19 Está com fome? Fiz lasanha, cheira?
00:12:25 Mesmo com 4 filhos fora,
00:12:31 Sinto mesmo falta deles.
00:12:34 - Cozinha?
00:12:37 Mas, olhando para trás,
00:12:41 O que ele fazia o dia inteiro?
00:12:45 Sim, acho que leva tempo.
00:12:49 Você tentou mesmo matar
00:12:53 Sim, umas duas vezes.
00:12:57 Meu avô começou esse negócio.
00:12:59 E então eu e esse idiota
00:13:04 Sabe, juntos.
00:13:05 E então, quando nós estávamos nos
00:13:10 Então o atropelei
00:13:12 Não sei qual a confusão. Faz de Kathy
00:13:16 e, todos estão aplaudindo
00:13:18 E quando eu faço
00:13:23 Em seguida, o juiz decidiu dividir
00:13:29 Tenho Travis e mais umas coisas.
00:13:33 Ele ficou com Bernet,
00:13:37 Enquanto ficar no meu lado,
00:13:47 ABC Pesticidas,
00:13:51 Muito bem, isso seria ótimo.
00:13:56 Até já, então.
00:13:58 O cara do IRS vem
00:14:08 Podemos servir algo?
00:14:13 Não.
00:14:15 Um pedaço de torta
00:14:18 Não, obrigado.
00:14:28 Sabe, sempre me perguntei,
00:14:33 como alguém faz uma
00:14:37 É algo que sempre quis fazer?
00:14:43 Desculpe, você continua falhando
00:14:47 Mas eu estou sob medicação.
00:14:49 Sim, mas, não.
00:14:52 Sim.
00:14:55 Por que não vai arquivar
00:15:00 Talvez.
00:15:03 Se você precisar de alguma
00:15:34 Bem, tudo parece
00:15:38 - Fez um bom trabalho.
00:15:41 Precisamos conversar sobre
00:15:44 A minha cliente espera pagar
00:15:47 por um período
00:15:50 60 meses?
00:15:56 Isso seria muito incomum.
00:16:00 Mas existem exceções,
00:16:04 talvez pudéssemos
00:16:10 Acho que não seja
00:16:14 Está machucada?
00:16:17 - Me desculpe.
00:16:21 Deixe-me dar algo.
00:16:24 - Sim.
00:16:28 Olhe o que achei.
00:16:36 Tenho que ir, senhora.
00:16:39 Venha quando quiser.
00:16:43 O que tinha de errado
00:16:45 Ele me convidou para jantar, e
00:16:47 e, eu joguei o
00:16:49 Foi maravilhoso.
00:16:51 Poxa, vi a mancha
00:16:53 e, achei que tinha
00:16:56 Bem...
00:17:15 Sim.
00:17:18 É isso!
00:17:32 Cheguei meia hora atrasada.
00:17:35 Ele te atingiu com
00:17:38 Se ele bater com a mão aberta
00:17:43 - Você tem que deixá-lo.
00:17:46 Ele disse que se eu o deixar,
00:17:52 Obrigada.
00:18:21 Está atrasada, querida.
00:18:24 Onde esteve?
00:18:27 Por favor, não faça
00:18:28 Eu fiz uma porra de uma pergunta,
00:18:33 mas, acho que você
00:18:36 Aqui com as meninas,
00:18:40 Não é assim, apenas tomei
00:18:44 - Tentou fazer sexo.
00:18:47 Diga o que quiser,
00:18:50 Basta.
00:18:52 Basta, está bem?
00:19:00 Vá lá, idiota,
00:19:03 Eu trato disto.
00:19:05 Basta.
00:19:06 Tem 3 segundos para sair ou
00:19:10 Covarde idiota.
00:19:16 Você está bem?
00:19:18 Alguém vai ter que a levar
00:19:20 Vamos.
00:19:21 Eu vou dirigindo,
00:19:24 Puxa, quer que vá?
00:19:27 - Desculpe.
00:19:30 Ele causou isso, certo?
00:19:34 Não posso acreditar no que aconteceu,
00:19:37 Vamos, eu tenho que pegar o ônibus,
00:19:40 - Quer saber? Vou te dar uma carona.
00:19:44 Sim, estava um pouco bêbada, mas,
00:19:47 - Quer que dirija?
00:19:49 Se dirigir, posso beber.
00:19:52 Que loucura.
00:19:55 Esse carro é tão grande
00:19:57 Com meus problemas
00:20:00 deveria dirigir um caminhão.
00:20:02 Esse é o cara?
00:20:07 Meu Deus, aí está ele.
00:20:11 Que idiota, vamos segui-lo.
00:20:18 - Vamos, tem que segui-lo.
00:20:21 Vamos, não estou vendo
00:20:25 Não o perca.
00:20:30 - Você vai ter que acelerar.
00:20:37 Diabos,que idiota.
00:20:40 O idiota número um.
00:20:44 Fique perto dele.
00:20:51 Stella, o que acontece quando entra
00:20:53 Tecnicamente, posso ser presa.
00:21:03 - Isso é loucura.
00:21:06 É como os Anjos de Charlie.
00:21:08 Sim, mas no original.
00:21:14 Onde esse idiota nos levando?
00:21:17 - Você está bem?
00:21:23 Não posso acreditar que
00:21:29 Que tipo de animal
00:21:31 - Você disse que estava bem.
00:21:36 Mas eu menti.
00:21:44 Eu achava que só acertava
00:21:45 Então estou expandindo
00:21:54 Vá se ferrar.
00:22:11 Para onde ele foi?
00:22:25 Cuidado.
00:22:28 Droga.
00:22:36 Acham que ele está morto?
00:22:48 Sim, está morto.
00:22:49 Não atingi assim com tanta força.
00:22:54 Mas eu estava dirigindo.
00:22:56 Nunca vão acreditar, sou uma mulher
00:22:59 Chamamos a polícia?
00:23:00 Se você fizer isso, podemos
00:23:03 Foi um acidente.
00:23:06 Somos 3 mulheres bêbadas com
00:23:09 Ela nem pode entrar
00:23:11 Vamos sair daqui.
00:23:18 E se os caras do
00:23:20 Não, não, eles teriam
00:23:21 Acho que é melhor se não
00:23:25 Acho que nada é suspeito.
00:23:28 Quando estava deprimida assisti
00:23:32 E, vi que a maioria
00:23:34 porque alguém confessa.
00:23:35 Portanto, se ficarmos com a boca
00:23:38 - Eu não vou para a prisão.
00:23:41 Sim, que droga...
00:23:43 Bem, vamos lá
00:23:46 Certo, vamos ver nossas histórias,
00:23:50 fui em casa, li um
00:23:54 Eu peguei o ônibus.
00:23:55 Não, porque o motorista lembraria
00:23:59 Então, Stella me deixou em casa
00:24:02 - Certo.
00:24:04 Eu... parei para
00:24:08 - Não, não pare.
00:24:10 Porque os postos de gasolina têm
00:24:12 e, não queremos isso.
00:24:14 Você é inteligente.
00:24:17 Law and Order.
00:24:19 Preciso de outro drinque.
00:24:26 Foi um acidente,
00:24:28 Mas, aquilo que está feito
00:24:35 Bêbado morre na
00:24:44 - Stella.
00:24:47 Ela diz que, provavelmente,
00:24:50 Um segundo, Alex.
00:24:57 Pesticidas ABC,
00:25:00 Certo, bem,
00:25:06 Garry, nós temos uma senhora
00:25:10 Pode cuidar disso?
00:25:11 - Certo.
00:25:14 Pode entrar.
00:25:21 Alex, te ligo mais tarde.
00:25:26 O que está havendo?
00:25:29 Vim para dizer que estou deixando
00:25:32 Que droga.
00:25:36 Rick concorda com isso?
00:25:39 Ele está morto.
00:25:42 - O quê?
00:25:47 A polícia diz que devia estar bêbado,
00:25:52 Deus, que horrível, sinto muito.
00:26:00 - A polícia o encontrou?
00:26:05 Eles também dizem que uns garotos
00:26:12 Os garotos e as drogas.
00:26:17 Os garotos de hoje
00:26:22 Enfim, queria te dar isso.
00:26:29 Estava guardando para
00:26:33 Não preciso.
00:26:38 - Kim, não sei o que está havendo...
00:26:45 Eu disse à polícia que estava
00:26:48 antes de ir no hospital.
00:26:52 para confirmar
00:26:55 - Eu...
00:27:00 Rapidamente.
00:27:07 Bem, só quero que saiba que
00:27:12 Não quero...
00:27:18 E obrigada.
00:27:33 De nada.
00:27:48 Alex, ligue para Nikki.
00:28:14 Então ela me deu isso,
00:28:20 São 3 mil 333 dólares e
00:28:24 Não podemos ficar com ele,
00:28:27 Não, ela quer que nós
00:28:30 Sim, uma oferta,
00:28:33 Se aceitarmos, estamos
00:28:35 - Isso não é bom.
00:28:39 Mas não de propósito,
00:28:42 Eu não posso, eu não sei
00:28:45 Além do mais, ela disse que
00:28:48 Pense nela, Alex,
00:28:51 Ele era um idiota,
00:28:53 está feliz por ele ter morrido,
00:28:57 Eu sei, eu preciso.
00:29:00 Muito bem, então ficamos,
00:29:03 Arquive como um recibo
00:29:05 Pagamos os impostos
00:29:08 Quer dar uma parte
00:29:10 Tio Sam não se importa quão grande
00:29:13 Você está brincando?
00:29:14 Stella tem que se livrar
00:29:16 - Até Kim falou isso.
00:29:20 Agora esperamos a polícia.
00:29:35 Muito bom.
00:29:38 Certo, é tudo Jeff.
00:29:41 - Fique longe dos doces.
00:29:55 Desculpe.
00:30:25 Eu sou o Detetive Bert,
00:30:28 Estava trabalhando na noite
00:30:30 Sim, ele entrou, começou
00:30:32 Mostrei o bastão
00:30:35 Tomamos um drinque, e aquele
00:30:39 - Era cerca de 11 horas.
00:30:42 Stella me deixou no escritório, depois
00:30:47 Bem, deixei as meninas
00:30:50 Comi algo e fui para a cama.
00:30:53 Tomei banho e fui para a cama.
00:30:58 O que foi?
00:31:03 Alexandra Case, Universidade
00:31:06 - Sim, como sabe disso?
00:31:12 Bem, prazer em conhecê-lo,
00:31:15 Desculpe, Detetive, mas o
00:31:18 me impede de discutir
00:31:20 A menos que essa pessoa confesse
00:31:24 Posso garantir que Kim Clark
00:31:28 Nossos registros dizem que
00:31:31 por agredir o marido
00:31:33 Seu arquivo relata os eventos
00:31:40 Acho que não.
00:31:42 Antes de sua prisão, Sr. Clark
00:31:46 Em seguida, a ameaçou
00:31:48 e, depois se defendeu com um garfo,
00:31:52 E o juiz decidiu que era ela
00:31:55 Acho que é bastante
00:31:57 Penso que a questão é
00:32:00 Um homem muito violento, que era um
00:32:03 Então, acredita que
00:32:07 Não, só não estou
00:32:10 O corpo do Rick tinha um nível de
00:32:14 duas vezes o limite legal.
00:32:15 Todos acharam que tinha perdido
00:32:21 Alex, vamos lá, a sessão
00:32:24 Já vou.
00:32:26 Isso teria sido o fim,
00:32:29 Embora esteja rodeada pelos
00:32:34 me sinto só.
00:32:38 Geralmente algo causa esses
00:32:42 O que aconteceu?
00:32:44 Estava assistindo um filme,
00:32:48 e há um homem em um hotel
00:32:51 e ela está morta.
00:32:54 Imediatamente, ele
00:32:59 E isso me fez pensar...
00:33:04 E se eu acordar com uma puta
00:33:09 Não tenho ninguém
00:33:15 Obrigada por partilhar,
00:33:19 Bem, na próxima semana vamos
00:33:23 Solidão e abandono.
00:33:27 Mas antes de terminar, quero
00:33:31 melhor ainda, por que
00:33:35 Obrigada...
00:33:39 O marido é um advogado bem sucedido,
00:33:42 A gôta d'água foi quando ela
00:33:46 usando o certificado que tinha
00:33:49 Ela estava olhando para mim.
00:33:53 Sei que acham
00:33:56 - Ela sabe...
00:34:00 Será que poderia falar
00:34:04 Claro, somos todas amigas.
00:34:07 Minha amiga Kim disse que poderia
00:34:13 Para ver se
00:34:17 Desculpe, mas não
00:34:20 Eu posso pagar vocês.
00:34:28 É, tem aparência de ser
00:34:32 Meninas, isso é errado, não
00:34:36 Sim tem razão, se...
00:34:39 - Ela tem razão.
00:34:42 Muito bem...
00:34:45 - Então vai contar?
00:34:49 Deveria ter desconfiado,
00:34:53 Mas eu queria esquecê-lo,
00:34:55 porque de repente tinha outras
00:35:19 Desculpe, mas essa
00:35:24 Não estou vendo
00:35:26 Ia colocá-la no balcão,
00:35:30 Algum problema, aqui?
00:35:33 Não, nenhum.
00:35:39 - Agente Berns.
00:35:43 Não precisava fazer isso.
00:35:45 Desculpe, só quis ajudar.
00:35:50 Obrigada, tenha um
00:35:53 Posso ajudá-la com
00:35:55 Eu estou bem.
00:36:00 Nesse caso, tenho que
00:36:02 Achei que eram os criminosos
00:36:07 Nesse caso é o cara bom.
00:36:10 Você não deve saber,
00:36:11 mas, na faculdade
00:36:18 Como já tem a sobremesa,
00:36:23 Acho que não é boa ideia.
00:36:28 Certo...
00:36:30 Não é você, parece muito
00:36:33 Mas, acabei de sair de um
00:36:37 Tenho muitos problemas.
00:36:40 - É apenas um jantar.
00:36:54 - É casado?
00:36:55 - Comprometido?
00:36:57 Quero ser bem clara, para que
00:36:59 Existe alguém que se oporia
00:37:01 na seção de frutas e legumes
00:37:05 Agora está me interrogando.
00:37:08 Resposta errada, mas,
00:37:11 Espere, desculpe,
00:37:15 Não há ninguém lá fora que
00:37:17 porque eu, o que quer...
00:37:22 O que acabou de dizer,
00:37:27 Então?
00:37:29 Cristo...
00:37:37 Esse cara é horrível.
00:37:39 Certo, se acalme.
00:37:41 Não me vou acalmar.
00:37:44 Quer me pôr fora do negócio.
00:37:45 Isso não faz sentido,
00:37:48 Eu sei, não tenho
00:37:51 Por que não vai jantar com ele?
00:37:53 Embora tivesse dormido com ele.
00:37:57 Vai lá, seja uma puta
00:37:59 Eu sei, eu sei, mas...
00:38:02 Droga...
00:38:05 - O que está fazendo aqui?
00:38:09 Eu fui demitida, um acidente
00:38:15 Então agora você é
00:38:19 Deus não, nunca matei
00:38:21 Ela só faz as coisas
00:38:25 Estamos em expansão.
00:38:26 Não fique aborrecida com isso,
00:38:29 Esse cara leva todo
00:38:36 Então, como vai?
00:38:40 Stella sugeriu um chá de ervas
00:38:45 Depois, Marcia conseguiu
00:38:47 em uma empresa de contabilidade
00:38:52 E, meu encontro no jantar acabou
00:38:55 e inteligente.
00:39:01 O que ele faz?
00:39:03 É um...
00:39:05 Como a terapia é
00:39:08 Devia ter dito que foi o detetive
00:39:11 a morte do marido de Kim,
00:39:13 causada por Stella,
00:39:15 Mas o que eu falei foi...
00:39:20 Um carteiro.
00:39:22 Me senti culpada por ter mentido, mas
00:39:27 Achei que iria acabar em uma
00:39:31 Quando é o seu grande
00:39:33 Eu queria falar sobre
00:39:35 Só mais um segundo.
00:39:37 Muito bem, pré-aqueço
00:39:40 Não, a comida deve ser
00:39:43 Sim, com certeza, sempre
00:39:46 Mas o frango, é melhor colocar
00:39:51 E coloque-o no forno por
00:39:55 Não, eles gostariam, todos
00:40:00 Não, estou orgulhosa de você, acho
00:40:06 Sim...
00:40:08 Eu preciso... realmente.
00:40:13 Eu queria perguntar, isso
00:40:16 Não havia mussarela, por
00:40:21 com uma cebola glacé.
00:40:23 Sim, e deu certo.
00:40:25 Sim...
00:40:29 Fita adesiva.
00:40:32 Eu tenho fé total em você...
00:40:37 Absolutamente, acho que
00:40:40 Eu espero que você compre
00:40:44 Eu não sei, talvez algumas
00:40:47 e cheia de água.
00:40:48 Talvez da próxima vez.
00:40:51 Muito bem, terminei
00:40:56 Não.
00:41:01 Eles são tão belos.
00:41:03 Mantenha a vela para baixo,
00:41:08 erguer lentamente a vela
00:41:14 Bem, o maçarico está no mínimo.
00:41:16 É isso.
00:41:21 Olha...
00:41:24 Nada mau.
00:41:27 Muito obrigada,
00:41:34 O corpo de Steven Candle foi encontrado
00:41:39 Cerca de 3 horas, podemos dizer que
00:41:44 A polícia acha que foi um assalto, o
00:41:47 A esposa Danielle não
00:41:50 Dizem que ele estava em
00:41:53 Algo está cheirando bem.
00:41:57 Falei para mim mesma que
00:42:00 Os jornais disseram que tinha
00:42:03 Estava procurando problemas.
00:42:07 Enfim, não quis saber.
00:42:10 Você é uma excelente
00:42:12 Não foi nada.
00:42:47 Isso é tão forte que me faz
00:42:49 Isso é bom.
00:42:53 Deus, é a Alex.
00:42:55 Olá Alex, eu vou colocá-la
00:43:00 - Onde vocês estão?
00:43:03 Puxa, tinha que ir,
00:43:06 Foi uma coisa de última hora,
00:43:09 De que horas chegam aqui?
00:43:11 Em breve, só temos que
00:43:21 - Alex, temos que ir...
00:43:25 - Pronto?
00:44:07 - Foram para sua casa?
00:44:10 Não viu o sangue na blusa?
00:44:13 Ela disse que era ketchup.
00:44:16 E acreditou nela?
00:44:19 Não sou uma pessoa
00:44:23 Mas depois houve o dia de Saint Patrick.
00:44:29 Estávamos comemorando,
00:44:33 Um travesti é quando
00:44:36 Menina ou...
00:44:40 Bem, pode alugá-lo a noite,
00:44:42 e dar aulas sobre como
00:44:45 Que nada.
00:44:47 Achei que poderia ser
00:44:49 e, poderíamos alugá-lo para você.
00:44:55 Eu sou católica.
00:44:57 Sei, mas os caras não pagam
00:45:03 Nós fazemos o investimento.
00:45:18 Meu Deus, esse cara
00:45:20 - O quê?
00:45:22 - Que cara?
00:45:25 - Olhe só como ele faz.
00:45:31 Desculpe.
00:45:33 Por que acha que se estiver
00:45:38 Não pode.
00:45:41 - Lá vai a louca.
00:45:46 Agora, agora...
00:45:48 Desculpe, espere.
00:45:51 Que foi, mamãe?
00:45:52 Obrigada, que legal...
00:46:03 Se você me der tempo...
00:46:09 Bem, melhor ver o que
00:46:20 - Obrigada pelo isqueiro, querido.
00:46:26 Faça como sempre, normal...
00:46:29 Meu Deus, temos que
00:46:32 Sente-se, vou
00:46:34 Cara, você está pegando fogo.
00:46:38 Droga, vou perder.
00:46:48 A revolução silenciosa.
00:46:52 Aquele cara poderia ter
00:46:54 E daí?
00:46:58 A cidade está cheia de idiotas
00:47:01 Por que não?
00:47:09 Por que não?
00:47:25 O que?
00:49:22 Éramos seis, todas meninas, meu
00:49:27 Trabalhava para a companhia elétrica
00:49:29 ... Então não tínhamos dinheiro.
00:49:32 Então esqueça
00:49:34 Geralmente não me incomoda,
00:49:40 Uma vez vi um vestido
00:49:43 Queria vestí-lo
00:49:46 Pedi muito a Deus.
00:49:50 Mas minha irmã Mary Beth
00:49:55 Bem, lá se foi o dinheiro
00:49:58 Foi bem no dia seguinte,
00:50:01 Bo Terant, disse que
00:50:06 se tivesse relações sexuais
00:50:09 Então, me pague.
00:50:11 Nos dias de hoje poderíamos
00:50:18 Naquele tempo o chamávamos
00:50:21 Então, depois da escola eu fiz,
00:50:24 Fui junto de Bo para me pagar,
00:50:28 Na verdade, achei que
00:50:31 Eu disse que tinha que pagar, e ele
00:50:35 E eu falei para me pagar.
00:50:38 Finalmente, disse que me pagasse ou
00:50:43 e ele me pediu para não contar.
00:50:44 O que queria que fizesse?
00:50:47 Já tinha feito sexo,
00:50:51 Me pagou e fui logo
00:50:54 e fui nomeada
00:50:58 Amo esse vestido.
00:51:01 Ainda o tenho.
00:51:05 E vocês? Alguém tinha relações
00:51:13 Uma vez deixei o meu marido
00:51:15 no meu ânus por
00:51:19 Isso conta?
00:51:23 Sim.
00:51:31 O que está a fazendo em casa?
00:51:35 - Discutimos.
00:51:39 Nada. Tenho certeza que vai
00:51:45 - Ocupado.
00:51:47 - Temos que ir.
00:51:50 - Eu te amo...
00:51:59 Você não pode contar ao seu
00:52:02 gostam de queimar
00:52:42 Olá Alex, o que está
00:52:44 Apenas...
00:52:47 Sim, sim...
00:52:51 Nikki, como vai?
00:52:59 - Alex está aqui.
00:53:02 - Alex...
00:53:08 Por que não entra?
00:53:14 Obrigado.
00:53:17 Nikki aqui estamos.
00:53:23 - Hei, que bela fatiota.
00:53:29 Desculpe pela semana passada,
00:53:34 Não foi culpa sua, eu estava...
00:53:39 Sou eu, sabe, ainda não consigo
00:53:46 Me desculpe...
00:53:47 - Certo, é que sinto falta de vocês.
00:53:54 Falando de timing perfeito.
00:53:57 - O que?
00:53:58 É uma entrega especial
00:54:02 Vocês são as melhores.
00:54:14 Olá, o Detetive Burt está?
00:54:31 Pessoal, vamos fazer
00:54:48 - Desculpe.
00:54:52 - O que é isso?
00:54:58 Todos esses pinos
00:55:01 Sim, especificamente homens
00:55:05 Por que têm cores diferentes?
00:55:09 Os vermelhos são crimes violentos,
00:55:13 Tive um acidente
00:55:15 Amarelos são menos violentos,
00:55:18 Eu menti...
00:55:23 E os brancos?
00:55:24 Digestivos, como um veneno,
00:55:26 - Principalmente arsênico.
00:55:29 Sim,estranho, não?
00:55:31 Me deixe aquecer.
00:56:02 Essa sessão foi muito rápida.
00:56:05 Bem, espero pelos seus problemas
00:56:10 - Isso foi divertido.
00:56:12 Vamos todas
00:56:15 Eu acho que vou para casa.
00:56:17 Vamos, vamos fazer o de sempre.
00:56:21 Tenho que dormir,
00:56:31 Vamos segui-la?
00:56:35 Devo admitir que torta de abóbora
00:56:39 Gosto de limão.
00:56:42 Minha mãe costumava fazê-la
00:56:45 impressionante para
00:56:49 Ela nos recompensava
00:56:54 para comportamento normal...
00:56:58 E se nós... Está tudo bem?
00:57:02 Estou bem.
00:57:05 O que está havendo?
00:57:09 E se descobrisse que um amigo seu
00:57:14 algo muito ruim,
00:57:20 Se é realmente seu amigo,
00:57:46 - Alex.
00:58:16 Quem são vocês?
00:58:17 Alex, acho que sabe
00:58:20 Estávamos aguardando, e agora,
00:58:25 Como, por exemplo,
00:58:30 Não sei do que estão
00:58:32 Estamos sentados no céu,
00:58:35 Então, vocês estão no céu?
00:58:38 Somos dois belos rapazes.
00:58:41 Não foi isso que ouvi. Ninguém sente
00:58:45 Nossas mães sentem
00:58:49 Acho que não conta, pois é certeza que
00:58:53 Eu nunca matei ninguém, ao contrário
00:58:58 Eu agora entendo porque me
00:59:01 Ela não entende. Não estaríamos aqui
00:59:04 Você deixou a gente entrar.
00:59:08 Por que faria isso?
00:59:09 Porque sabe o que
00:59:12 Sabe o que está havendo e
00:59:18 Não quero falar sobre isso.
00:59:22 Acorde Alex.
00:59:34 Acorde Alex.
00:59:41 Carteiro?
00:59:43 - Desculpe.
00:59:46 - Achamos que era nossa amiga.
00:59:49 Por que não falou nada?
00:59:50 Sim, eu me preocupei
00:59:52 Eu não contei porque pensava
00:59:55 - O que você contou sobre nós?
00:59:58 Eu estava dirigindo, lembra?
01:00:02 O que se está acontecendo aquii?
01:00:05 Nós acordamos com uma puta
01:00:06 e não temos mais
01:00:09 Então vocês vão...
01:00:12 Alex, tem que parar de assistir
01:00:16 estão te deixando esquisita
01:00:19 Não, nós queremos que
01:00:22 mas, temos problemas.
01:00:25 O que?
01:00:29 Vão fazer uma auditoria e
01:00:32 Por que você não paga o que
01:00:36 É um pouco mais complicado
01:00:40 Sim, temos um negócio paralelo.
01:00:44 Que negócio?
01:00:47 Principalmente um extermínio
01:00:49 4 ou 2 pernas?
01:00:54 Posso tomar algo?
01:00:59 Droga, uma chapa inteira.
01:01:04 Meninas, não entendo como
01:01:09 Nós estamos doentes,
01:01:13 Temos problemas.
01:01:15 Não podemos evitar.
01:01:18 Só fizemos com caras que mereciam.
01:01:21 Na verdade, ajudamos
01:01:24 Eu tenho que saber se a polícia
01:01:27 Duvido, mas a qualquer altura podem
01:01:32 Eu sei e nós vamos,
01:01:38 Bom, mas...
01:01:41 Esse cara do IRS é um problema.
01:01:45 Aqui é onde você entra.
01:01:47 Tenho um problema com números e
01:01:51 Não entendo porque o dinheiro
01:01:53 - Eu fiz como você.
01:01:56 Eu não queria violar a lei.
01:01:58 Disse que Tio Sam não se importa com o
01:02:03 De que tamanho é a parte?
01:02:06 Muito grande.
01:02:18 Nem eu sou assim tão boa.
01:02:20 - Alex, preciso de sua ajuda.
01:02:27 Alex, nós precisamos de você.
01:02:31 É o que todo mundo gosta de ouvir,
01:02:36 Não estava fazendo nada de errado.
01:02:40 Era como um suíço ou um militar,
01:02:48 Como tiveram a ideia
01:02:52 Viram na TV.
01:02:53 Esse é um clássico,
01:02:56 Cary Grant. Não há homem como ele.
01:02:59 Se tivesse que construir um homem,
01:03:03 Gostei quando o mataram com arsênico,
01:03:17 Eu acho que está impregnada
01:03:25 Espere, é isso, acha
01:03:28 Não, muito mais.
01:03:38 - Olá.
01:03:41 Olá, Harmony.
01:03:44 Gostaria de saber quanto isso custa.
01:03:47 $ 84,50 por libra.
01:03:52 - Arsênico?
01:03:57 Somos exterminadoras.
01:04:03 Não utilizam produtos
01:04:06 Não, agora como todo mundo está
01:04:10 Viemos com uma
01:04:14 Se tiver que matar algo,
01:04:18 - Sim.
01:04:21 Que quantidade é preciso
01:04:27 Bem um pouco assim.
01:04:32 E um cavalo?
01:04:35 Com dois destes.
01:04:38 Tem alguns em sacos? Precisamos
01:04:43 Na realidade a água
01:04:45 Porque você tem que beber muito
01:04:48 Assim, com álcool, vinho,
01:04:53 Foi assim tão fácil?
01:04:55 Bem, nós saimos e, você não acredita
01:05:01 E nenhum Tribunal vai
01:05:03 Não lhes ocorreu que podem ser apanhadas?
01:05:06 Os índios Dakota acreditavam que
01:05:11 quando se compromete,
01:05:16 e, como que te joga
01:05:23 Acho que os índios dizem melhor,
01:05:26 Você entende, não é?
01:05:30 Muito bem, vou ver o que
01:06:36 Existe alguma coisa que você
01:06:39 Poderia ser mais rápido se
01:06:43 Certo, vamos.
01:07:04 Droga, eu queria isso.
01:07:45 Srta. Case.
01:07:51 Vou levar isso comigo, entro
01:08:05 Por que estou nervosa?
01:08:33 Olá, bonitão.
01:08:36 Kim Clark?
01:08:38 Não, ela já não vive aqui, mudou-se
01:08:42 Pode me dizer onde a posso encontrar,
01:08:45 É policial?
01:08:46 Não, exatamente. Sou das Finanças.
01:08:49 Estou investigando um caso e preciso
01:08:53 Não posso ajudar. Se mudou
01:08:57 - E você é?
01:09:00 Rita o que?
01:09:01 Rita não vou falar
01:09:06 Bem, pode me dizer onde encontrar
01:09:09 Está olhando para ela.
01:09:11 Talvez possa me explicar algo.
01:09:15 Este local tinha alguns
01:09:19 quando o Sr. Clark morreu?
01:09:22 Você está afirmando que minha
01:09:27 Eu o mato. O inspetor sanitário
01:09:30 E passamos no
01:09:33 Desculpe, tenho certeza que sim,
01:09:37 Apenas quero saber porque
01:09:41 uma soma enorme de dinheiro
01:09:44 Não foi devido a insetos,
01:09:48 Certo, então, está livre para ir.
01:09:55 Sim, está livre de não voltar aqui.
01:10:04 É uma pessoa muito
01:10:10 Esse é para você, amigo,
01:10:24 Olá, posso ajudar?
01:10:25 Desculpe incomodá-la,
01:10:27 me chamo Robert Hutt e sou
01:10:32 Quem é, Blanca?
01:10:34 Um Sr. Hutt das Finanças.
01:10:39 Sou Danielle Canter...
01:10:44 Posso ajudá-lo?
01:10:56 Senti saudades nesses últimos dias
01:10:59 Eu também, estive tão ocupada.
01:11:01 Eu sei, eu entendo.
01:11:04 - Há algo que eu quero dizer.
01:11:16 Alex, os últimos meses
01:11:19 e eu quero que estejamos
01:11:22 Honestidade é o mais importante
01:11:31 - Você sabe mesmo cozinhar?
01:11:36 Não fique na defensiva,
01:11:38 mas em casa, comemos
01:11:40 e em minha casa, você mal
01:11:42 Não sei cozinhar, era Stella,
01:11:47 Sabia...
01:11:51 Não é nada de especial.
01:11:53 Era algo que eu precisava saber
01:12:02 Alexandra Case, quer casar comigo?
01:12:07 Meu Deus.
01:12:12 Agora, é a parte em que
01:12:15 Sim, sim, sim...
01:12:27 Eu te amo, Alex.
01:12:29 Eu te amo, mas tem coisas que devo dizer,
01:12:33 O que aconteceu antes, não importa,
01:12:39 - Sério?
01:12:44 - Eu não quero te perder.
01:13:11 - Desculpe Srta. Case.
01:13:14 Desculpe interromper
01:13:17 mas, pensei que deveria
01:13:18 algumas discrepâncias em
01:13:21 Estranho, mas se quiser me ligue amanhã
01:13:26 - Desculpe.
01:13:32 Se não sair da frente, vou gritar.
01:13:35 Por favor, faça isso, chame
01:13:39 Há muitas coisas que gostaria de
01:13:44 Não sei do que está
01:13:46 Não seja estúpida.
01:13:49 Somos das Finanças.
01:13:55 Sei tudo sobre você.
01:13:59 Sei que se formou em 16º lugar
01:14:03 Seu namorado
01:14:06 Eu sei que gasta mais dinheiro em
01:14:10 Sei que comprou as cadeiras na Lemon
01:14:16 Sei que seus pais estão mortos e
01:14:20 Além do mais, ele parece
01:14:23 E o que você e as suas amigas têm feito,
01:14:28 O que quer?
01:14:30 Os números do livro são
01:14:33 Fale o que sabe sobre a ABC Pesticidas e
01:14:38 E os maus rapazes ou garotas,
01:14:42 vão para a prisão.
01:14:47 E ele não precisa saber nada.
01:14:49 É ele ou elas, você escolhe, mas se
01:14:54 vou ter que fazer uma visita ao
01:14:59 número 437.
01:15:05 O que está acontecendo?
01:15:07 Estou tonta do vinho,
01:15:11 Sim, foi uma noite longa, vamos...
01:15:17 Esse é um dia especial, meninas,
01:15:21 Parabéns, Alex.
01:15:23 E pensar que há um ano atrás você
01:15:28 com raiva, triste e deprimida,
01:15:33 Você é uma mulher feliz e satisfeita
01:15:36 Eu fiz um belo trabalho.
01:15:44 Bem, uma última viagem
01:15:46 Eu acho que deveria
01:15:49 - O que?
01:15:52 Você acha que esse é o fim?
01:15:54 - Vamos lá, o último.
01:16:01 Surpresa.
01:16:09 Por favor, todas peguem uma taça.
01:16:11 É um bom Champagne, fui eu que paguei.
01:16:14 Deixe-me dizer algo
01:16:17 Eu sei que querem que eu diga algo
01:16:19 porque só quero dizer que
01:16:23 realmente define,
01:16:26 o que é uma amiga verdadeira.
01:16:29 Sei que todas gostamos dela e vamos
01:16:32 Nós te amamos, Alex.
01:16:34 Por Alex.
01:16:43 Eu quero fumar para ter
01:16:50 Acha que algum dia nos vamos graduar?
01:16:52 Não...
01:16:55 Isso não seria uma
01:16:59 Eu preciso de uma bebida.
01:17:05 Alguém quer jogar sinuca?
01:17:10 Ei, você está bem?
01:17:14 Estava pensando que tudo de
01:17:21 Vou sentir muito a sua falta.
01:17:23 Bem, não vou a lugar nenhum.
01:18:21 Vamos fazer um arquivo deste caso.
01:18:34 Jesus, está quente aqui.
01:18:41 Quero que saiba que tentei fazer
01:18:45 Eu realmente tentei.
01:18:47 Mas, aprendi que na terapia nem sempre
01:18:51 Às vezes só faço o que
01:18:56 Você entende isso, certo?
01:19:10 Dizem que a água é um problema,
01:19:19 O que você fez?
01:19:21 Fiz o que qualquer uma faria se
01:19:25 Chamei as minhas amigas.
01:19:34 Muito bem...
01:20:30 A polícia identificou um corpo
01:20:32 de um homem branco em um motel
01:20:35 Fontes dizem ser o corpo de
01:20:38 Dizem que Robert Hutt estava
01:20:43 A polícia encontrou na casa
01:20:46 de mulheres que Hutt tinha assediado
01:21:01 Certo, flores.
01:21:08 Pronta?
01:21:13 Vamos te casar.
01:21:29 Eu não entendo.
01:21:36 Fora com o velho e venha o novo.
01:21:39 Está oficialmente
01:21:43 Adeus, ABC Pesticidas...
01:21:44 E, olá ABC Catering.
01:21:49 - Saúde para o trabalho duro.
01:21:58 Viu isso?
01:21:59 - Era o chefe de polícia?
01:22:03 E não só vamos sair juntos
01:22:06 mas vai me levar a
01:22:11 Que horrível, levou-me tudo, até
01:22:15 Quando dei conta. tinha pago os novos
01:22:19 Meu Deus.
01:22:21 Nós estamos fora do negócio.
01:22:26 Sim, oficialmente, sim.
01:22:30 - Está pensando o mesmo que eu?
01:22:35 Correção: