Find Movie

Eye The tr
00:00:40	Cadı!
00:00:42	Beni affet, buna mecburum.
00:00:47	Cadı!
00:01:00	Cadı!
00:01:02	Onları uyarmayı denedim.
00:01:20	- Onları korumaya çalıştım.
00:02:23	Kahretsin, sağ olun.
00:02:26	Ben de.
00:02:28	İnsanlar "görmek inanmaktır. " der.
00:02:34	5 yaşındayken görme yeteneğimi kaybettim.
00:02:39	...artık kendimi bile tanıyamayacağım
00:02:43	Artık diğer duyularımla görüyorum. Yağmurun
00:02:48	Ama yağışını izleyemiyorum.
00:02:52	Ama doğuşunu veya batışını seyredemiyorum.
00:02:57	Güneşi, yağmuru ve müziği görmek istiyorum.
00:03:00	Eminim müzik muhteşem görünüyordur.
00:03:59	Teşekkürler.
00:04:07	Mutlu yıllar.
00:04:14	- İyi akşamlar, Bayan Wells.
00:04:17	- Teşekkür ederim.
00:04:20	- Zambak.
00:04:23	Güllerin yerine onları koydum.
00:04:30	Yarın için gergin misiniz?
00:04:32	Hayır.
00:04:37	Aslına bakarsan, hayatım boyunca
00:04:41	Dinle, annem,
00:04:45	...iki kadeh İspanyol şarabı
00:04:49	- Ertesi gün uyandığında taş gibiydi.
00:04:54	- İyi geceler.
00:05:11	Dr. Hoskins'in County General'daki
00:05:15	Yarınki ameliyatınız tam vaktinde
00:05:18	...için hastanemize 4 saat önceden
00:05:22	Selam, hayatım. Ben kardeşin.
00:05:26	...sanırım bir gecikme olacak,
00:05:29	...götürecek birini ayarlayacağım.
00:05:32	Seni seviyorum, Sydney. Seni
00:05:50	12:10
00:06:34	- GÖZ -
00:06:37	ÇEVİRİ;
00:07:21	Kim o?
00:07:24	Bakıcım duyabilir. 12'den sonra çıkmam yasak,
00:07:28	...bütün çikolatalarımı alır.
00:07:34	Ben Sydney.
00:07:36	Biliyorum, Sydney Wells. Azıcık çizelgeni
00:07:40	Kornea transferi yapmışlar.
00:07:41	- Kaç yaşındasın sen?
00:07:45	Kafamda golf topu gibi bir şey var.
00:07:49	Bu hastalık yüzünden bisikletime bile
00:07:51	O yüzden doktorlar onu
00:07:54	- Sen ne zaman görebileceksin?
00:07:57	Güzel, ben gene gelirim ve
00:08:03	Hoşça kal, tanıştığımıza sevindim.
00:08:06	Bay.
00:08:15	Parmaklarımı hissetmemeye başladım.
00:08:18	Ben de.
00:08:24	Bize müsaade eder misiniz, lütfen?
00:08:28	Evet.
00:08:31	Pekâlâ, Sydney.
00:08:34	- Hazır mısın?
00:08:49	Bu bir.
00:08:54	Bu da iki.
00:08:59	Şimdi, sana gözünü açman
00:09:04	Tamam.
00:09:06	İşte başlıyoruz.
00:09:10	Çok yavaş, çok yavaş.
00:09:15	Evet, devam et.
00:09:18	Harika. Şimdi bana ne
00:09:30	Göremiyorum...
00:09:33	Elimi kaldıracağım.
00:09:36	Bana kaç parmak gördüğünü
00:09:39	Vay canına.
00:09:42	Evet, öyle.
00:09:45	İşte başlıyoruz.
00:09:48	Bütün parmakların.
00:09:50	Evet, çok iyi.
00:09:56	Sydney, uzanıp, elimi tutmaya çalışmanı
00:10:11	Sorun değil. Herkes ilk seferde yapamaz
00:10:26	- Biraz yanma hissediyorum.
00:10:29	Evet, kesinlikle normal.
00:10:33	Teşekkürler.
00:10:37	Hayal ettiğin resme benziyor muyum?
00:10:43	Bilmiyorum.
00:10:45	Çok bulanıksın.
00:10:50	Keşke annem ve babam da bunu
00:10:53	Evet...
00:10:55	Sanırım bunu senden
00:11:01	Helen, daha 12 yaşındaydın.
00:11:04	15 yıldır bu günü bekliyordum, ben...
00:11:10	Olanlar için üzgünüm.
00:11:12	Senin hatan değildi.
00:11:20	Senin hatan değildi.
00:11:25	Üzgünüm.
00:11:27	Sadece zamana ihtiyacın var.
00:11:30	Geçecek.
00:11:38	- İyi geceler.
00:11:39	- Seni seviyorum.
00:11:58	Sydney, beni görüyor musun?
00:12:04	Eğer göremiyorsan da üzülme.
00:12:07	Kafandaki ne öyle?
00:12:09	Bandana.
00:12:12	Belki yarın bir yürüyüşe çıkarız
00:12:16	- Palmiye ağaçları...
00:12:19	Oh, geldim.
00:12:20	- Yakalandık, gitmeliyim.
00:12:49	Lütfen.
00:13:01	Bayan Hillman.
00:13:15	Bayan Hillman.
00:13:26	Onu nereye götürüyorsun?
00:14:01	Bayan Hillman.
00:14:25	Onu nereye götürüyorsun?
00:15:01	Çok soğuk.
00:15:05	Çok soğuk.
00:15:10	Çok soğuk.
00:15:42	Bayan Hillman nerde?
00:15:45	Üzgünüm. Kendisi dün gece vefat etti.
00:15:57	Her şey tıkırında.
00:16:01	Gayet iyi bir iyileşme gösteriyorsun.
00:16:05	- Sanırım, evet.
00:16:13	- Bu gözler kimindi?
00:16:17	Gözü veren kişi?
00:16:19	Korkarım bu konuda sana yardım edemem.
00:16:22	Nerden geldiği önem teşkil etmemeli.
00:16:25	Evet, birazcık.
00:16:32	Ne zaman daha net görmeye başlarım?
00:16:35	Hastaya göre değişir.
00:16:39	Ama asıl mesele görüş netliğin değil.
00:16:44	...o yüzden seni bir uzmana göndereceğim,
00:16:50	- İyi misin?
00:16:54	- Sana iyi günler.
00:18:20	- Merhaba.
00:18:25	Tur rehberim olmaya hazır mısın?
00:18:28	Gidiyor musun?
00:18:29	Evet, sanırım burada benimle işleri kalmadı.
00:18:33	- Helen, bu Alicia.
00:18:36	- Beraber bir resim çekinebilir miyiz?
00:18:39	- Bene çekerim.
00:18:48	Biliyorum korkuyorsun, Sydney.
00:18:52	Dünya gerçekten çok güzel.
00:18:57	Çekiyorum.
00:19:01	Benim eşyalarım bagajda,
00:19:06	Beraber yemek ve temizlik yaparım.
00:19:11	Sıkıldın mı? Rahatlamak için bir
00:19:15	Hayır, her gün konuşabiliriz, her
00:19:18	Ben sadece kendi başımın çaresine
00:19:23	Pekâlâ, anlıyorum.
00:19:35	- Evin için yeni lambalar aldım.
00:19:38	Hepsini eve koydum.
00:19:40	- Dur, ben yapayım.
00:19:50	Sürpriz.
00:19:57	Daha çok erken.
00:20:00	Hayır, hayır.
00:20:02	- Sizleri tanıyor muyum?
00:20:06	Merhaba, Jim.
00:20:09	- Seni görmek güzel.
00:20:11	Sydney, ben Brett.
00:20:14	Hey, Syd.
00:20:18	Alex, seni görmek ne güzel.
00:20:21	Ben kuzenin, Sarah.
00:20:25	- Çok uzun zaman oldu.
00:20:28	Sesimi tanıdın mı?
00:20:30	Merhaba, Cynthia.
00:20:32	- Ben olduğumu nerden anladın?
00:20:35	N'aber güzel kız?
00:20:37	- Richard, merhaba.
00:20:43	Demek keller böyle oluyormuş.
00:20:46	- Hey, Sydney, nasılsın?
00:20:51	Çok iyi görünüyorsun?
00:20:53	Merhaba, canım.
00:20:57	- Nasıl hissediyorsun kendini?
00:20:59	Merhaba nasılsın?
00:21:10	İyi misin?
00:21:12	Ben mutfağa gideceğim.
00:21:17	Geldiğiniz için teşekkürler.
00:23:18	1:06
00:23:36	- Selam.
00:23:38	Üzgünüm, geciktim.
00:23:40	Onun adı Henry.
00:23:45	- Ben Paul.
00:23:51	Oturmaz mıydın?
00:24:06	5 yaşındayken korneanı
00:24:09	Evet, kız kardeşimle ben fişeklerle oynuyorduk.
00:24:12	12 yaşımdayken bir göz nakli denedik
00:24:16	Ayrıntılı araştırma.
00:24:21	Hayır, aslında bütün bu işlerle
00:24:32	Bunlar Dr. Haskins'in test sonuçları.
00:24:36	Fiziksel olarak hiçbir sorunun yok.
00:24:39	- Ama muhtemelen bir sarsıntıya girdin.
00:24:42	Sen zaten ses, dokunuş ve kokuyu
00:24:45	Ama artık, varlığından bile haberdar
00:24:52	Bu da sende yeni bir keşmekeş
00:24:55	Oraya mı, şuraya mı bakıyorum?
00:24:58	Şu belirsiz şey bana mı geliyor
00:25:02	Tehlikeli mi, değil mi?
00:25:04	Gözlerin açık olduğu sürece birçok
00:25:08	Yani nasıl konsantre olabilirsin ki?
00:25:12	...sen ordakine bakıp acaba bu
00:25:17	Bu arada, o bir ananas.
00:25:19	Ananası severim.
00:25:23	Affedersin.
00:25:24	Her neyse, artık görebildiğin için, insanlar
00:25:29	İşaretleri okumanı, vücut dilini, insanların
00:25:33	...ve yoluna çıkacaklarını görmeni
00:25:35	Gözlerin dünyayı algılayış şeklini
00:25:38	Ama henüz onlara güvenemezsin,
00:25:40	Önümüzdeki birkaç hafta, dünyayı
00:25:43	...için sana yardım edeceğim,
00:25:44	Bazı şeyler muhteşem, birçok şey de
00:25:47	...ama asıl önemli olan
00:25:50	İşte o noktada ben devreye
00:25:52	Bu işte beraberiz.
00:27:29	Beni korkuttun.
00:27:45	Karnemi gördün mü?
00:27:48	Karneni mi?
00:27:53	- Burada mı oturuyorsun, tatlım?
00:27:58	Karnemi gördün mü?
00:28:44	Kusura bakmayın.
00:28:46	Bir ara alalım.
00:28:48	Üzgünüm.
00:28:52	Gevşe.
00:28:54	Kendini çok zorluyorsun.
00:29:09	Flarmonica'da çalmam için
00:29:13	...çok gergindim.
00:29:16	Londra'da ise benden iyi
00:29:21	Ama Londra'da çok iyi iş
00:29:24	Hiçbir zaman hazır olduğumu düşünmedim.
00:29:30	...her şey yok olmuştu.
00:29:37	Artık beni tedirgin edecek
00:29:48	Sydney, hazır olacak mısın?
00:29:54	- Olacağım.
00:29:57	- 42.
00:30:02	- Sen otur, ben getiririm.
00:30:16	Benden öylece kurtulabileceğini mi
00:30:20	Bunu yanına bırakacağımı
00:30:28	- Bunu yapacağım.
00:30:31	Sana bunu yapacağını söylemiştim.
00:30:38	Bunu yapacağım.
00:30:57	Ne oldu?
00:31:00	Bir kadın vardı.
00:31:05	Ne kadını?
00:31:07	Ne kadını?
00:31:10	Tanrı aşkına, Sydney artık
00:31:14	Üzgünüm.
00:31:16	Affedersiniz.
00:31:20	Kusura bakmayın.
00:31:21	Önemli değil.
00:33:32	Evet.
00:33:35	Son test sonuçlarına göre,
00:33:42	Belki de testlerde
00:33:45	Testler bize senin normal
00:33:49	Hem de yaratıcı tepkiler, tıpkı bir
00:33:53	Bildiğim kadarıyla sen de bir
00:33:56	Diğer müzisyenlerin benim
00:34:00	Benimle gel.
00:34:02	Ben aptal değilim.
00:34:04	Bana dediklerini anladım.
00:34:07	...algılamayı öğreniyor.
00:34:10	...görüyor olmak
00:34:13	Bak, sen gerçeksin.
00:34:18	Buradasın.
00:34:21	Derinlik algım ve odaklanmam
00:34:25	...ama sen gerçeksin.
00:34:34	Baktığımız şeyleri görürüz.
00:34:38	...bildiğimiz şeylerin etkisi
00:34:39	Ve etrafta hâlâ aklına
00:34:41	Ne demeye getiriyorsun?
00:34:44	Bütün bunları uyduruyor muyum yani?
00:34:47	Bunların başıma gelmesini
00:34:50	Bundan kurtulamayacağını düşünüyorsun.
00:34:55	Daha özel olduğunu düşünüyorsun.
00:34:56	Kendinin herkes gibi olduğunu
00:35:00	Yeter.
00:35:04	İlk tanıştığımızda,senin
00:35:11	Çünkü bir pisliğin neye
00:35:14	Gördün mü?
00:35:25	İyi akşamlar, Bayan Chaline.
00:35:31	Bayan Wells,
00:35:34	Arkadaşım gelip kurulumunu yaptı.
00:35:38	Ve 200 kanallı bir
00:35:40	- Sağ ol, bay.
00:37:18	İmdat.
00:38:11	Ben Helen. Cumartesiye kadar şehir
00:38:14	...istiyorsanız, mesajınızı bırakın.
00:38:17	Selam, ben Syd.
00:38:34	Ne yaptığını sanıyorsun sen?
00:40:54	Dr. Paul Faulkner'ın cebi.
00:41:00	Merhaba Paul.
00:41:05	Figueroa 4.sokağın köşesindeki...
00:41:08	...bir Çin restoranındayım.
00:41:13	Bana bir şeyler oluyor.
00:41:20	Sana ihtiyacım var, gel lütfen.
00:41:42	Bakar mısınız?
00:43:41	Sydney, benim.
00:43:44	Benim.
00:43:51	Bu yer.
00:43:57	Daha demin buradaydı.
00:43:59	Neden bahsediyorsun?
00:44:01	Bu yer...
00:44:02	Burada bir yangın çıkmıştı, haftalar önce.
00:44:06	- Bütün gazetelerde ve TV'de çıktı.
00:44:09	Daha demin buradaydım.
00:44:14	- Neler oluyor?
00:44:17	Çok şey oluyor.
00:44:21	- Duman vardı ve bir adam üstüme saldırdı.
00:44:25	Yangındaydı sonra kayboldu.
00:44:27	Her şey kayboldu o yüzden orayı
00:44:29	Sonra sokakta yürürken bir
00:44:34	Tam içimden geçti.
00:44:38	Daha önce de hastanede görmüştüm.
00:44:43	...bir nevi refakat ediyorlarmış
00:44:47	Sanki bir şeye kızmışlardı.
00:44:51	Görülmek istemiyorlar.
00:44:56	Bir de bu var. İnsanları, sanki
00:45:01	Ama onlar beni görmüyorlar.
00:45:04	Sydney, dinle beni.
00:45:06	Gerçek olmayan şeyleri görüyorum.
00:45:10	Daha önce hiç görmediğim şeylerin
00:45:14	Bu ameliyatın beni normale
00:45:18	Sydney, sorun gözlerin değil.
00:45:23	Bunlar benim gözlerim değil.
00:45:26	- Evet, senin.
00:45:28	Evet, senin.
00:45:29	- Hayır, değil.
00:45:31	Beni dinle.
00:45:33	Şu an bir kargaşa içindesin.
00:45:35	Beynine, hayali ve gerçek imgeleri birbirinden
00:45:40	Beni dinlemiyorsun.
00:45:42	Benim gördüklerim
00:45:46	Ben...
00:45:48	Ne, ölüleri mi görüyorsun?
00:45:50	Değişen odalar, hayalet refakatçiler veya gördüğüne
00:46:00	Değil.
00:46:03	Gerçek değil.
00:46:05	Bana inanmıyorsun.
00:46:10	Sana yardım etmek istiyorum.
00:46:11	Nasıl edeceksin?
00:46:13	İnanmadan bana nasıl yardım
00:46:53	Binecek misin,
00:47:50	Bu gerçek değil.
00:47:59	Bu gerçek değil.
00:48:02	Bu gerçek değil.
00:48:04	Gerçek değil.
00:48:10	Bu gerçek değil.
00:48:47	Karnemi gördün mü?
00:48:51	Hayır.
00:48:52	Sana söylemiştim.
00:48:54	Karnemi gördün mü?
00:48:56	Kes şunu.
00:49:04	Hayır.
00:49:34	Karnemi gördün mü?
00:50:37	Ben Helen.
00:50:40	Sen iyi misin?
00:50:42	Beni arar mısın?
00:50:56	Beni korkutmaya başladın, hayatım.
00:51:02	Bak, eğer açmazsan
00:51:07	Sydney?
00:51:11	- Bayan Wells.
00:51:13	Ben Paul. Orda mısın?
00:51:28	Bayan Wells.
00:51:39	Bize biraz müsaade eder misin?
00:51:41	Tabi.
00:51:53	Kardeşin aradı ve kaç gündür telefonlara
00:52:13	Ne bu şimdi?
00:52:15	Tekrar kör olmak mı istiyorsun?
00:52:18	Görmüyorken, en azından bir yaşamın vardı,
00:52:22	Şimdi, bu yaptığın ne oluyor?
00:52:24	Sırf korktun diye eski, bin bir zorluklu
00:53:00	Peki şimdi ne olacak?
00:53:02	Seni bir hastaneye götürüp,
00:53:05	Buna gerek var mı?
00:53:07	Var.
00:53:09	Bu işi çözeceğiz.
00:53:30	Onu bütün gece müşahede altında
00:53:49	Sydney Wells?
00:53:52	Dönmüşsün.
00:53:55	Alicia.
00:53:58	Burada ne yapıyorsun?
00:54:00	Kafamdaki golf topu gitti,
00:54:03	- Ne?
00:54:04	Dur, bekle...
00:54:08	Alicia.
00:54:16	Alicia?
00:54:20	Biliyorum korkuyorsun.
00:54:23	Çünkü dünya gerçekten çok güzel.
00:54:33	Hayır.
00:54:34	Alicia.
00:54:37	Sakın gitme onunla.
00:54:40	Alicia.
00:54:43	Alicia.
00:00:22	Her neyin varsa,
00:00:31	Günaydın.
00:00:32	Günaydın.
00:00:34	- Elin nasıl oldu?
00:00:39	Alicia'nın annesi bunu sana
00:00:41	Sürekli senden bahsetmiş.
00:00:53	Bu kim?
00:00:56	Sensin, Sydney.
00:00:58	Ben değilim.
00:01:00	Elbette sensin.
00:01:23	Ne yapıyorsun?
00:01:29	Sydney.
00:01:33	Beni korkutuyorsun?
00:01:45	Ne görüyorsun?
00:01:54	"Hücresel hafıza", tüm canlı dokuların hatırlama
00:01:58	"Hücresel hafıza", verici dokusundaki
00:02:03	...bilinçli veya bilinçsiz olarak,
00:02:08	Son zamanlarda, vericiye ait duygu, düşünce
00:02:13	...organ nakli yapılan alıcılarda
00:02:22	- Sydney, şu anda konuşamam, toplantıya
00:02:24	Ailemde hiç şizofren yoktu...
00:02:26	...hiçbir psikolojik rahatsızlık,...
00:02:29	...migren veya depresyon
00:02:31	O yüzden, bu kanıtların hatrına,
00:02:35	Peki, benimle gel.
00:02:36	Alıcının, vericisinin karakteristik özelliklerini
00:02:40	...olayları daha önce yaşanmış.
00:02:41	- Evet, hücresel hafıza.
00:02:43	Geçen sene Kentucky'de bir ciğer
00:02:46	Hemen sonrasında, hayatında hiç sigara
00:02:50	- Verici sigara tiryakisi miymiş?
00:02:53	Birkaç yıl önce de, küçük bir kız kalbini
00:02:56	...çözülmesinde polislere yardım etmiş.
00:02:59	Kimyevi bir olay varmış...
00:03:02	Peptid, beden ve zihin arasında iletişim kurar.
00:03:04	O zaman benim naklim için de, hafızanın
00:03:07	...söylemek çok mantıksız değil.
00:03:08	Hayır, çünkü kornea ana organlardan değil.
00:03:11	Ama bir olasılık var, değil mi?
00:03:17	O olasılığa ihtiyacım var.
00:03:20	Vericinin kim olduğunu bulmalıyım.
00:03:23	Her aynaya baktığımda
00:03:26	Kim olduğunu öğrenmeliyim.
00:03:32	Bu gizli bir bilgi.
00:03:35	Benden bunu isteyemezsin.
00:03:38	Lisansımı kaybedebilirim.
00:03:42	Lisansın.
00:03:46	Tabi ya.
00:04:15	Sydney, hadi.
00:04:19	Sydney, bin.
00:04:29	Teşekkürler.
00:04:31	- Kaçıncı kat?
00:04:54	Affedersiniz.
00:04:56	Pardon.
00:04:59	Teşekkürler.
00:05:11	O burada, değil mi?
00:05:14	Benim Tommy'im.
00:05:21	Bu da neydi?
00:05:27	Tommy kim?
00:05:31	Oğlu.
00:05:33	Nerdeydi ki?
00:05:36	O öldü.
00:07:04	Kimsin sen?
00:07:09	Ne istiyorsun?
00:07:14	Sana yardım etmek istiyorum.
00:07:17	Ama derdini anlatmazsan
00:08:10	Sydney.
00:08:12	İyi misin?
00:08:14	Sydney, aç kapıyı.
00:08:15	Aç şunu.
00:08:17	Sydney, aç şu kapıyı.
00:08:20	Neler oluyor?
00:08:21	- Onun kim olduğunu öğrenmeliyim.
00:08:23	Vericimin.
00:08:26	Onun gördüklerini görüyorum.
00:08:29	- Sydney, lütfen.
00:08:32	Seni seviyorum, ama sen bana
00:08:35	Bu hiç mantıklı değil.
00:08:36	Bunlar bana oluyor.
00:08:39	Ona olan şeyler şimdi de
00:08:42	Onun kim olduğunu ve...
00:08:44	...ne istediğini öğrenene kadar da,
00:09:05	Merkeze lütfen.
00:09:08	Hey.
00:09:22	Senin ameliyatın için gelen kornea, Clínica De
00:09:30	Vericin Meksika'danmış.
00:09:35	Seni araba tutar mı?
00:09:37	Neden?
00:09:39	Ne de olsa 15 saatlik yolculuk.
00:09:51	Teşekkür ederim.
00:10:05	Kayıtlara göre vericin
00:10:08	Yaşayan tek akrabası annesi,
00:10:12	Umarım onu bulabiliriz.
00:10:19	Fikrini değiştiren ne oldu?
00:10:21	Ne konuda?
00:10:24	Benimle buraya gelmen konusunda.
00:10:27	Neden gönül rahatlığıyla kariyerimi
00:10:30	Sadece fikrini değiştirmenin sebebini
00:10:36	Bana inandığın için mi?
00:11:01	Paul, durdur arabayı.
00:11:10	Ne gördün?
00:11:12	Burada bir yangın olmuş.
00:11:29	Belki çocuklar bir şey biliyorlardır.
00:11:49	Bütün kapıların kilitli olduğunu ve
00:11:57	Kardeşini kaybetmiş.
00:12:00	Nasıl olmuş?
00:12:08	Bir cadıdan bahsediyor.
00:13:06	Gördün mü?
00:13:08	Evet, daha önce de görmüştüm.
00:13:10	Ne anlama geliyor.
00:13:14	"Cadı" anlamına geliyor.
00:13:36	Kimse yok sanırım.
00:13:49	Hayır, ben burada çalışıyorum.
00:13:51	Peki, Martinez ailesinden konuşacağımız
00:13:55	Bayan Martinez burada
00:14:00	Bekleyebiliriz.
00:14:07	İçeri gelin.
00:14:10	- Buyurun.
00:14:20	Lütfen çok uzatmayın.
00:14:32	Bayan Martinez, ben Sydney, bu da
00:14:36	Ne istiyorsunuz?
00:14:42	Sizinle kızınız hakkında konuşmak
00:14:46	Nasıl öldüğünü merak ediyordum.
00:14:50	Bundan size ne?
00:14:53	İzahı zor bir durum.
00:14:56	Kızınızla aramızda...
00:14:58	...bir çeşit bağ var.
00:15:25	Bunlar onun gözleri.
00:15:36	Görünüşümün kusuruna bakmayın.
00:15:42	Kızınız o yangında mı öldü?
00:15:45	Hayır, ama orda çok kişi öldü.
00:15:49	Eğer Ana'yı dinleselerdi,
00:15:53	Nasıl yani?
00:15:55	Bunun bir önemi yok artık.
00:15:59	Ana hiç...
00:16:02	...açıklayamadığı şeyler
00:16:07	Sen bir şeyler mi görüyorsun?
00:16:12	Gerçek olmayan şeyler.
00:16:15	Evet.
00:16:16	Ruhani dünyayı görmek
00:16:20	Ölümü her gün yaşayan ve huzuru
00:16:26	Öyle.
00:16:28	Ana hep yalnız başınaydı.
00:16:31	Etrafındaki insanlar ona
00:16:33	- Onu suçladılar.
00:16:42	Küçük bir kızken bazı zamanlar...
00:16:44	...birinin evinin önünde oturur...
00:16:47	...ve öylece ağlardı.
00:16:50	Kısa bir süre sonra o
00:16:54	Bütün bunlara onun sebep olmadığını,
00:16:59	O sadece ölümü görüyordu.
00:17:04	Bu küçük kasabada bir sürü batıl
00:17:09	Dışarıdaki çocuklar da,
00:17:20	- Ambulansı ara.
00:17:23	Ambulansı ara.
00:17:29	Her gece...
00:17:31	...bunu tekrar tekrar yapıyor.
00:17:35	Onu kurtar.
00:17:38	Ne oldu?
00:17:38	Kalp krizi geçiriyor.
00:17:41	Yardım edin de onu arabaya taşıyalım.
00:17:44	Anahtarlar nerde?
00:17:46	Ceketimin sağ cebinde.
00:17:49	Aç kapıyı. Pekâlâ bu taraftan,
00:17:53	Sen diğer tarafa geç.
00:17:56	- Bacaklarını tutar mısın?
00:18:02	Tamam, kapat kapıyı.
00:18:04	Hayır, hayır al anahtarları, sen sür.
00:18:06	Acele et.
00:18:10	Çabuk.
00:18:11	- Ben burada kalmalıyım.
00:18:13	Ben iyiyim.
00:18:14	Hemen geleceğim.
00:19:33	Evet, Ana.
00:19:36	Buradayım.
00:19:38	Ne görmemi istiyorsun?
00:21:39	Paul?
00:21:44	Paul, sen mi geldin?
00:22:36	Ana?
00:22:39	Ana?
00:23:06	Ana, hayır.
00:23:09	Dur.
00:23:10	Lütfen.
00:23:14	Hayır, hayır, hayır.
00:23:28	Hadi, uyan.
00:23:32	Ne yapmam gerekiyor?
00:23:34	Lütfen, söyle bana.
00:23:37	Annen seni kurtarmamı istedi.
00:23:40	Ne yapmam gerekiyor?
00:23:42	Ne yapacağımı bilmiyorum.
00:23:50	Ne?
00:23:52	Ne istiyorsun benden?
00:23:56	Söyle.
00:24:01	Lütfen.
00:24:06	Sana inanıyorum.
00:24:09	Gördüklerini gördüm. Neler
00:24:21	Bunlar senin hatan değildi.
00:25:06	Bayan Martinez nasıl?
00:25:08	Başaramadı.
00:25:42	Teşekkürler.
00:26:16	Hey, ahbap.
00:26:20	Amerika tarafındaki bir araba kovalamacası
00:26:24	Nerdeyse 1 saat oldu.
00:26:26	Yerinde olsam vakit geçirecek
00:26:28	Harika.
00:26:29	Teşekkürler.
00:26:39	- Ne zamandan beri uyuyordum?
00:26:44	Çok soğuk.
00:26:49	Neler oluyor?
00:26:51	Sanırım sınır civarında
00:26:56	Hadi ya.
00:26:58	Oyun oynamak ister misin?
00:27:22	Anne?
00:27:34	Hadi, arabaya geri dönelim.
00:27:37	Küçük kızı korkutuyorsun.
00:27:39	Bekle.
00:27:41	Kızın ödünü kopardın.
00:27:47	Ne?
00:27:53	Oh, Tanrım.
00:27:58	Sydney!
00:28:11	Kusura bakmayın, iyi misiniz?
00:28:16	Gölgeleri görüyorum.
00:28:20	Bakar mısınız, lütfen.
00:28:24	Dinle, bir kaza olacak.
00:28:26	Lütfen, şoför ile konuşmama
00:28:29	Lütfen!
00:28:33	Hanımefendi, ne yapıyorsunuz?
00:28:46	Aman Tanrım.
00:28:57	Anlamıyor musun?
00:29:00	Rüyamda gördüklerim Ana'nın hayatından
00:29:03	Tam şu anı.
00:29:04	Bunun olacağını bana gösterdi ki,
00:29:07	Bu insanları kurtarmamı istiyor.
00:29:12	Yapmamı istediği bu.
00:29:13	- Sydney.
00:29:15	Bana inanmalısın.
00:29:32	Otobüsü boşaltmalısınız.
00:29:34	Hemen otobüsten inmelisiniz.
00:29:38	Hepiniz...
00:29:43	Herkes beni dinlesin.
00:29:46	- Terörist saldırısı falan mı var?
00:29:49	Aynen öyle.
00:29:51	- Bomba var.
00:29:55	Çıkın.
00:29:57	Çabuk, çıkın arabadan.
00:29:59	Herkes.
00:30:01	Hadi.
00:30:03	Otobüste bomba var.
00:30:08	Kıpırdayın.
00:30:10	Hadi, hadi, hadi.
00:30:11	Çıkın arabadan.
00:30:15	Burada kal, bir tanem.
00:30:17	Neler oluyor?
00:30:25	Anne.
00:30:33	Çabuk.
00:30:36	Çıkın hemen arabadan.
00:30:54	Anne.
00:30:57	İyi misin?
00:30:58	Aman Tanrım, kız içerde.
00:31:04	Aç kapıyı.
00:31:05	Yardım et!
00:31:07	Lütfen, bana yardım et.
00:31:11	Yardım et.
00:31:17	Geri çekil.
00:31:18	Gözlerini koru.
00:31:22	Acele et.
00:31:28	Gel bana, canım.
00:31:32	Paul, gidelim.
00:31:35	Acele et.
00:31:37	Hadi, hadi.
00:31:39	Anne.
00:32:22	Onları kurtardın, Sydney.
00:32:39	Bazıları "görmek inanmaktır. " der.
00:32:41	Şimdi ne demek istediklerini
00:32:43	Ana Christina ölümün önüne
00:32:46	Ama bunu yapmak için
00:32:49	Ana ve bendeki şey,
00:33:07	Artık biliyorum ki, gerçekleri görmem
00:33:13	Ana'nın bu görme yeteneği, kendi korkularımla
00:33:17	Bu yeteneği kullanmam, sadece kendimi
00:33:20	...ayrıca Ana'yı hayatında
00:33:32	ÇEVİRİ;

Eye The