|
F lscher Die The Counterfeiter
|
| 00:00:24 |
KALPAZANLAR |
| 00:00:56 |
SAVAŞ BİTTİ! |
| 00:01:21 |
Bayım, gümüşlerim var. |
| 00:01:24 |
Satın almak ister misiniz? |
| 00:02:06 |
Bay Sorowitsch? |
| 00:02:20 |
200 Dolar fazlasıyla yeterli. |
| 00:02:31 |
Monte Carlo'ya ilk gelişiniz mi? |
| 00:02:51 |
Çok güzel. Harika |
| 00:04:06 |
Nedir Bu? |
| 00:04:12 |
Toplama kampından mısın yoksa? |
| 00:04:43 |
Teşekkürler |
| 00:05:16 |
Sally! |
| 00:05:24 |
Schmitz! |
| 00:05:26 |
Geriye kalan 150'm nerde? |
| 00:05:29 |
Şu an sahte paralarını piyasaya |
| 00:05:32 |
Sally! |
| 00:05:36 |
Bana biraz koltuk çıksana? Bir yirmilik? |
| 00:05:40 |
Politik olmuşsun? - Ludwig beni bir |
| 00:05:44 |
"Heil, Heil, Heil!" Biliyor musun? |
| 00:05:49 |
Bak, bir bak, bir bak! |
| 00:05:52 |
- Ona çok iyi davrandığım için. |
| 00:05:56 |
Biliyor musun, Schmitz... |
| 00:05:59 |
Eğer senden kazık yersem, |
| 00:06:03 |
Mesele 150 değil, |
| 00:06:06 |
Var olmakla ilgili bir şey ve bunun |
| 00:06:14 |
Sally, yaşlı düzenbaz! sana iyi bir |
| 00:06:18 |
Sally Sorowitsch, |
| 00:06:22 |
Sorowitsch? Rus musunuz? |
| 00:06:28 |
Şampanyamı sizinle paylaşacak |
| 00:06:33 |
Sally, çok garip bir isim. |
| 00:06:39 |
Salomon (Kral Süleyman)'un |
| 00:06:43 |
Salomon? |
| 00:06:45 |
Haa... |
| 00:06:49 |
Şampanyayı tükürebilir. |
| 00:06:59 |
Sana güveniyorum. |
| 00:07:04 |
Hep nasıl derler? |
| 00:07:10 |
Her kim dikkat çekmeden ortalıkta dolanırsa, |
| 00:07:16 |
Özür dilerim, Sally. |
| 00:07:18 |
Olur, Sally. Olur! |
| 00:07:31 |
Gidiyor musun? - Bu gece. Bir fikir |
| 00:07:44 |
Doları beceren, her şeyi becerir. |
| 00:07:47 |
Mükemmelleştiremiyorum, |
| 00:07:50 |
Para yanında mı? |
| 00:07:52 |
Biliyor musun, ben de tam bu konu |
| 00:07:57 |
- Bunlar bizim insanlarımız. |
| 00:08:04 |
Etrafında neler döndüğünü kafan basmıyor mu? |
| 00:08:09 |
Yahudilerin neden hep takibata |
| 00:08:12 |
Çünkü uyum sağlamıyorlar. |
| 00:08:14 |
Sally! Sende hiç şey yok mu? |
| 00:08:17 |
Arilik belgesine mi ihtiyacın var? |
| 00:08:19 |
Sana Siegfried ve Ejderha'nın soyundan |
| 00:08:22 |
Schiele'yi tanıyor musun? |
| 00:08:24 |
Hatta bir keresinde onunla karşılaştım, |
| 00:08:30 |
Resimleriniz... |
| 00:08:32 |
Size inanmıyorum, |
| 00:08:40 |
Kendisi için güzel kadınlar ayarlamak |
| 00:08:43 |
-Dinle bir... |
| 00:08:49 |
Arjantin pasaportuna ihtiyacım var. |
| 00:08:53 |
- Eşyalarımı topladım bile. |
| 00:08:58 |
Bay Sorowich'le anlaşabilirim. |
| 00:09:13 |
Şansınız varmış... |
| 00:09:16 |
Arjantin pasaportu istediğiniz için. |
| 00:09:20 |
Tango'nun vatanı. |
| 00:10:09 |
- En büyüklerden olabilirsin. |
| 00:10:14 |
Çok. |
| 00:10:16 |
Yoksa seninle kalmazdım. |
| 00:10:20 |
Resim yaparak para kazanmak? |
| 00:10:23 |
Para yaparak para kazanmak |
| 00:10:37 |
Gitmeliyim. |
| 00:10:50 |
Girebilir miyim? |
| 00:10:52 |
Friedrich Herzog, Berlin Emniyet |
| 00:10:56 |
Dünya'nın en iyi kalpazanını |
| 00:10:57 |
benim için bir şereftir. |
| 00:11:06 |
Dolar! |
| 00:11:10 |
Abartmış olmayalım biraz? |
| 00:11:35 |
Hayır! |
| 00:11:43 |
Devam edin! |
| 00:11:51 |
Ayağa kalk, tembel Yahudi domuzu! |
| 00:11:58 |
Hey siz! Kaldırın şu domuzu buradan! |
| 00:12:04 |
Bizi bitirecekler! |
| 00:12:08 |
Sally! |
| 00:12:10 |
Burası kodes değil... |
| 00:12:16 |
Hepimizi öldürecekler. |
| 00:12:20 |
Melzer. Kapo (Şef)! |
| 00:12:23 |
Ona dikkat edin. |
| 00:12:27 |
Hırsız katil! |
| 00:12:30 |
Yeşil açılı: "MS", Mesleki suçlu. |
| 00:12:43 |
Sen hiç şeye benzemiyorsun... |
| 00:12:50 |
Eğer bana vurursan, |
| 00:12:59 |
Gözüm üzerinizde. |
| 00:13:02 |
Sonunuzu getireceğim! |
| 00:13:05 |
Delirdin mi? |
| 00:13:07 |
Saygı duymalı |
| 00:13:13 |
Mapusta da aynı şey. |
| 00:14:21 |
Dikkat! |
| 00:14:30 |
Kim yaptı bunu? |
| 00:14:45 |
No. 75517. |
| 00:14:59 |
Hoşuma gitti. |
| 00:15:01 |
- İyi benzetmişsin, Yahudi. |
| 00:15:05 |
Ne? |
| 00:15:07 |
Renklerle daha güzel olurdu, |
| 00:15:11 |
Çizmelerin parlaklığı... |
| 00:15:14 |
hatırlamayla resmedilmiştir. |
| 00:15:22 |
Bayrak yüksekte, Saflar |
| 00:15:26 |
kapanmış, |
| 00:15:29 |
SA yürüyor... |
| 00:15:37 |
Bu da nedir? |
| 00:15:41 |
Hauptsturmführer'im, bu... |
| 00:15:45 |
Şöyle ki: Ben... |
| 00:15:50 |
Yoldaşlar, Kızıl cephe ve reaksiyon |
| 00:15:53 |
vuruldu, |
| 00:15:56 |
Saflarımızda birlikte yürüyorlar. |
| 00:16:04 |
(Es fällt ein Schuss.) |
| 00:16:11 |
Sorowitsch! |
| 00:16:13 |
Bir bak, şöyle bir Steirerjanker |
| 00:16:15 |
...düşündüm. - Çizerim, Herr |
| 00:16:20 |
Nakledileceksin. |
| 00:16:25 |
Ama resim henüz bitmedi. |
| 00:16:29 |
Kasap et derdinde, koyunsa can. |
| 00:16:32 |
Senin gibi bir domuz Yahudi |
| 00:17:04 |
Öf! |
| 00:17:06 |
Şu Yahudi pis koku yarışmasında |
| 00:17:19 |
Hey... |
| 00:17:22 |
Ye. |
| 00:17:49 |
Rus avangardistlerinin |
| 00:17:54 |
Odessadaki akademide Lebed adında |
| 00:17:58 |
Benim zamanımda |
| 00:18:01 |
Siz akademide miydiniz? |
| 00:18:05 |
Rusça konuşmayı pek sevmem. |
| 00:18:11 |
Almanca konuşmayı tercih edersiniz? |
| 00:18:14 |
Ben... |
| 00:18:17 |
Bir ailem vardı. |
| 00:18:22 |
Derdik ki, Lebed ve iyi sanat... |
| 00:18:27 |
bakireyle iyi bir düzüş gibidir. |
| 00:18:30 |
Sen de bilirsin. |
| 00:18:59 |
No. 755... |
| 00:19:01 |
Salomon Sorowitsch. |
| 00:19:06 |
Kalpazanların kralı. |
| 00:19:08 |
SS-Sturmbannführer Herzog. |
| 00:19:12 |
Berlin kriminal bürosu, |
| 00:19:15 |
Sizi ben tutuklamıştım. |
| 00:19:21 |
Beden? |
| 00:19:24 |
48. |
| 00:19:26 |
Ayakkabı? |
| 00:19:28 |
48, 42. |
| 00:19:32 |
Sachsenhausen'e hoş geldiniz |
| 00:19:39 |
Giy. |
| 00:19:43 |
Burger, basım işi, Işıklı basım. 52. |
| 00:19:46 |
Bu şimdi 46/48 olacak. |
| 00:19:49 |
Ayakkabı? |
| 00:19:52 |
Ayakkabı 41. - Sigara içmiyorsun? |
| 00:19:58 |
- İsim, meslek, beden? |
| 00:20:02 |
44. - Sachsenhausen'e hoş geldiniz. |
| 00:20:07 |
- İsim, meslek, beden? |
| 00:20:12 |
48. |
| 00:20:15 |
Sachsenhausen'e hoş geldiniz. |
| 00:20:19 |
- İsim, meslek, beden? |
| 00:20:21 |
Loszek, basım işi. 48, 41. |
| 00:20:25 |
48, 41. |
| 00:20:28 |
Sachsenhausen'e hoş geldiniz. |
| 00:20:33 |
Görüyorsunuz, buraya, sizin |
| 00:20:35 |
farklı bir üslup hakim. |
| 00:20:39 |
Sizi burada birer iş arkadaşı |
| 00:20:41 |
ve birlikte... |
| 00:20:47 |
Evet... |
| 00:20:49 |
Eşyalar tabi ki kullanılmıştır. |
| 00:20:52 |
Mahkûm giysisini |
| 00:20:55 |
çizgili giyinebilirsiniz. Daha zayıf |
| 00:20:59 |
İkili çizgi halinde |
| 00:21:09 |
Neydi bu salaklık şimdi? |
| 00:21:12 |
Hepimizin mezarı boylaması için |
| 00:21:42 |
Pekâlâ, ayağa kalk! |
| 00:21:44 |
Diş fırçaları geldi mi, adamlara |
| 00:21:55 |
Sevgili Yahudiler, size bugün |
| 00:21:59 |
enternasyonal üne sahip bir |
| 00:22:03 |
Adam rötuş bölümünü yönetecek. |
| 00:22:07 |
Sorowitsch? |
| 00:22:09 |
Bernhard operasyonu. Burada biz çok yüksek |
| 00:22:15 |
Kimlikler, evraklar, banknotlar... |
| 00:22:19 |
Her şey en yeni teknik düzeyde. |
| 00:22:22 |
Sanırım yeni gelenler biraz temizlenip |
| 00:22:26 |
Ekip şefimiz Atze |
| 00:22:28 |
size her şeyi gösterecek, |
| 00:22:39 |
Sturmbannführer yine çok güzel konuştu. |
| 00:23:03 |
Güzel yataklar. |
| 00:23:08 |
Neden bize güzel yataklar veriyorlar? |
| 00:23:13 |
Yine de bir toplama kampı. |
| 00:23:18 |
Ama yumuşak yatakları var. |
| 00:23:21 |
Güzel bir şey. |
| 00:23:44 |
Anny Ondra |
| 00:23:50 |
Sarinol! |
| 00:23:56 |
Berlin'de reklâm fotoğrafçısıydım. |
| 00:24:14 |
Burası çok sessiz. |
| 00:24:17 |
Sessizliğin ne olduğu unutuldu bile, |
| 00:24:20 |
Nereye koşuyorlar böyle? |
| 00:24:24 |
Ayakkabı-koşucu birliği. |
| 00:24:27 |
Tutukluları bir çember |
| 00:24:30 |
ayakkabıları denemek için. |
| 00:24:33 |
Bir cezalandırma biçimi. Çok ufak |
| 00:24:37 |
Birçoğu ölüyor. |
| 00:24:39 |
En iyisi gelen seslere kulak asmamak. |
| 00:24:42 |
Eee? Müzik! |
| 00:24:46 |
Çocuklar, hadi size çalışacağınız |
| 00:24:52 |
Çeşitli Toplama Kamplarından gelen |
| 00:24:55 |
Grafikçi, baskıcı, |
| 00:24:59 |
Neden işi biz Yahudilere yaptırıyorlar? |
| 00:25:02 |
Sanırım savaştan sonra gırtlağımızı |
| 00:25:06 |
Hassas çanak. |
| 00:25:11 |
Tembel domuz! |
| 00:25:14 |
Korkma, bu Dr. Klinger, Kapo'muz (şef). |
| 00:25:28 |
Sizler yeni gelenlersiniz? |
| 00:25:33 |
Altın kafese hoş geldiniz. |
| 00:25:35 |
Genç adam bana hemen bir gelsin. |
| 00:25:38 |
Ayağı kötü gözüküyor. |
| 00:25:47 |
Bende bir matbaa makinası görene |
| 00:25:51 |
Sana insan olduğunu hatırlatıyor. |
| 00:25:54 |
Zilinski, Karanlık oda! |
| 00:25:55 |
Matti, ona bir yolu gösterir misin? |
| 00:25:58 |
Ve Karloff... |
| 00:26:01 |
Grafikerlerin yanına git. Kapıdan |
| 00:26:06 |
Ve biz iki güzel de kalite |
| 00:26:18 |
Dr. Viktor Hahn, |
| 00:26:21 |
Sorowitsch sahte-para rötuş |
| 00:26:24 |
Sizde mi finans dünyası kökenlisiniz, |
| 00:26:29 |
Eee, bizim en büyük problemimiz kâğıt. |
| 00:26:33 |
Gerçek hissi uyandırmıyor. |
| 00:26:35 |
İngiliz parasını analiz etmişler ve Türk |
| 00:26:37 |
sahip olduğunu öğrenmişler. |
| 00:26:39 |
Birçok kimyasalla deneyler yaptık |
| 00:26:46 |
Yeşil açı? |
| 00:26:47 |
Bir mesleki suçlu? Bay Laube! |
| 00:26:50 |
Bay Sorowitsch'in mesleğinin |
| 00:26:55 |
Bayım, buradaki suçlular şu ana kadar |
| 00:27:01 |
Bir hapishane yoldaşı ile çalışmak |
| 00:27:06 |
Şerefinizden başka bir şeyiniz kalmamışsa... |
| 00:27:12 |
Devam edelim. |
| 00:27:15 |
Kıçımın kenarı. |
| 00:27:27 |
Serbest hafta sonu! |
| 00:27:32 |
Bir suçluyla dostluk mu kuruyorsun? |
| 00:27:35 |
Gerçek suçlu sömürücü burjuvazidir! |
| 00:27:38 |
Onlar değil miydi faşizmi mümkün kılan. |
| 00:27:40 |
Ama emekçi bir parça ekmek çalarsa, |
| 00:27:43 |
Bu, benim yaptığımla pek örtüşmüyor. |
| 00:27:46 |
Bir yoldaşa ekmeğinizi verdiniz. |
| 00:27:51 |
Çorbaydı. |
| 00:27:54 |
Küçük numara. Auschwitz'de hayatta |
| 00:27:59 |
İyi bir birim. |
| 00:28:05 |
Burada nesine oynayalım ki? |
| 00:28:10 |
Ben hile yapmasam da kazanırım. |
| 00:28:26 |
Serin sorunun ne? Tembel misin yoksa? |
| 00:28:30 |
Burada çalışılır! Anladın mı? |
| 00:28:35 |
Adamı rahat bıraksanıza. |
| 00:28:38 |
Düşünmekte pekala bir iş olabilir, |
| 00:28:44 |
Sorowitsch, |
| 00:28:48 |
Şartları bir unutuverelim. |
| 00:28:52 |
Sadece ikimiz, siz ve ben. Gelmiş |
| 00:28:55 |
Önce Sterlin |
| 00:28:58 |
daha sonra da Dolar. |
| 00:29:01 |
İnsan, makine, materyal... |
| 00:29:05 |
Biliyor musunuz, Sorowitsch... |
| 00:29:08 |
Burada hayatta kalabilmenin |
| 00:29:11 |
Herkesinkini garanti edemem, |
| 00:29:15 |
Eğer... |
| 00:29:37 |
Lütfen! Bu zenci müziğine bir |
| 00:29:40 |
Sanki Almanların kendi |
| 00:29:43 |
Uyumadan önce bir tane daha: |
| 00:29:47 |
Seleksiyondan (ayrıştırma) |
| 00:29:54 |
Kanada. |
| 00:29:59 |
Eski numara. |
| 00:30:01 |
"Kanada" 'daydım. |
| 00:30:04 |
Yeni gelenlerin bagajlarını istifliyorduk. |
| 00:30:09 |
sahipleri gaz odalarına gönderilirken. |
| 00:30:14 |
Ya uyum sağlarsın ya da yok olursun. |
| 00:30:19 |
Bunu istemiyorum artık. |
| 00:30:24 |
Bizim durumumuzun iyi |
| 00:30:31 |
Karım hala Auschwitz'te. |
| 00:30:35 |
Yaşıyor olmamdan ötürü utanç duyduğum |
| 00:30:49 |
Yeniler için de... |
| 00:30:53 |
Kamp komutanı bile bizim burada |
| 00:30:57 |
...anında vurulacaktır! |
| 00:30:59 |
Yani, dışarıya bir şeyler |
| 00:31:09 |
Dışarıya çıkamamak için her şey. |
| 00:31:14 |
Her şey! |
| 00:31:35 |
Sen, nedir bu? |
| 00:31:39 |
- Bizler çok değerliğiz, bize bir şey |
| 00:31:48 |
Burger! |
| 00:31:50 |
Beni duyabiliyor musunuz? |
| 00:31:55 |
Bırak onu, gel buraya. |
| 00:32:00 |
Dr. Klinger! |
| 00:32:03 |
Burada ne yapıyorsun? Kimsin sen? |
| 00:32:07 |
Seninle konuşan oldu mu? |
| 00:32:10 |
56... Rottenführer Hasel... |
| 00:32:15 |
Kapa çeneni! Bu seninle konuştu mu? |
| 00:32:17 |
- Sana ne dedi? - Rottenführer Hasel... |
| 00:32:24 |
Sorowitsch... |
| 00:32:27 |
Diğer tutuklularla konuşmak yasaktır, |
| 00:32:34 |
Hadi gel. - Bay Burger bizim tek ışıklı |
| 00:32:40 |
O da onunla konuşmadı. |
| 00:32:44 |
Duşa girin. |
| 00:32:50 |
Duşa gir! |
| 00:32:58 |
Ona yalnızca yardım etmek istedim! |
| 00:33:10 |
Gel şimdi, gel hadi! |
| 00:33:57 |
Odessa? |
| 00:33:59 |
Senin için! |
| 00:34:02 |
Özür dilerim bugün duşta |
| 00:34:04 |
Lukanowu hatırlatıyor bana biraz. |
| 00:34:08 |
Öylemi? |
| 00:34:12 |
Renkler! |
| 00:34:15 |
Benim için Odessa mavidir. Lacivert. |
| 00:34:20 |
Akademide tarzımın kötü |
| 00:34:24 |
Ama sanat benim sanatım. |
| 00:34:33 |
Teşekkürler |
| 00:34:36 |
Önemli değil |
| 00:34:49 |
Bir bakayım! |
| 00:34:53 |
Daha iyi yapabilirim. |
| 00:34:57 |
Dikkat! |
| 00:35:00 |
Devam edin. |
| 00:35:02 |
No. 93... |
| 00:35:04 |
Nasıl, işe alışabildik mi? |
| 00:35:08 |
Yaptığımız kimlikler... |
| 00:35:13 |
Eğer kullanılmış orijinallerimiz olsaydı, |
| 00:35:17 |
Sorowitsch, kendinizi tamamıyla |
| 00:35:20 |
Tez zamanda sonuç |
| 00:35:23 |
Reichsführer-SS (Hitler) yavaş yavaş |
| 00:35:27 |
Peki bu nedir? Benim 5 yaşındaki |
| 00:35:33 |
Ben... |
| 00:35:46 |
Bir tür parasitoz. |
| 00:35:48 |
Bakırdaki bir madde hatası. |
| 00:35:53 |
Onu kimlik bölümüne verebiliriz. |
| 00:35:57 |
Parasitoz. |
| 00:36:08 |
Defol! |
| 00:36:12 |
Teşekkür ederim, teşekkür ederim! |
| 00:36:17 |
Beni bir daha aldatmaya kalkma, |
| 00:36:20 |
Artık aynı tarafta durmaktayız. |
| 00:36:27 |
Atze, Dinar'ın klişeleri. |
| 00:37:18 |
Bu o Türk keteninden mi? |
| 00:37:23 |
Hey, at şunu! |
| 00:37:27 |
Paçavra! |
| 00:37:29 |
İngilizler paçavra kullanıyorlar! Lifler, |
| 00:37:59 |
Dikkat! |
| 00:38:08 |
Birçok İngiliz cüzdan kullanmıyor. |
| 00:38:11 |
Paraları bir tür güvenlik iğnesiyle |
| 00:38:15 |
Bu yüzden bizde kenardaki bu küçük |
| 00:38:21 |
Lütfen. |
| 00:38:23 |
Negatif-rötuşu. |
| 00:38:54 |
Biz herhangi bir market kasiyerine... |
| 00:38:58 |
birkaç banknot yutturmak istemiyoruz. |
| 00:39:01 |
Bunlarla İngiliz ekonomisi |
| 00:39:07 |
Eğer sahte para kullandığımız |
| 00:39:11 |
bu operasyonun sonu anlamına gelir. |
| 00:39:13 |
O zaman da sizleri geri yollamak |
| 00:39:16 |
Kamplara. |
| 00:39:34 |
Ve onun gerçektende altında külotu yoktu! |
| 00:39:38 |
ajansıyla, yapımcısıyla vs
|
| 00:39:42 |
Eteğiyle şöyle yapıyor. |
| 00:39:44 |
"Beyefendi bir poz daha çekmek istemez mi?" |
| 00:39:47 |
"Tabii. Bir stative bile ihtiyacım yoktu." |
| 00:39:52 |
Burger, gölge ediyorsun. |
| 00:39:59 |
Sally... |
| 00:40:01 |
Şu sterlini beceremezsek eğer... |
| 00:40:04 |
Organize olmalıyız. |
| 00:40:07 |
Evet, sayımız çok. |
| 00:40:09 |
İyi besleniyoruz ve gücümüz yerinde. |
| 00:40:13 |
Aletlerimiz var. |
| 00:40:17 |
SS-Ordusuna karşı? |
| 00:40:20 |
Bizi gaz odalarına göndermeden önce. |
| 00:40:24 |
Bugün anlamsızca vurulmaktansa yarın |
| 00:40:30 |
Bir ayaklanma. |
| 00:40:32 |
Bu en azından bir işaret olabilir. |
| 00:40:38 |
Zilinski haklı: |
| 00:40:52 |
Kolja, ne zamandan beri ateşin var? |
| 00:40:56 |
Bazen yüksek ateş, |
| 00:41:02 |
Burada verem vakalarımız olmuştu. |
| 00:41:06 |
Kleinfeld, Stiasny ve Jilovsky. |
| 00:41:08 |
vurdular onları. |
| 00:41:12 |
Bir bakayım, ne yapa... |
| 00:41:17 |
Tecrit etmek. |
| 00:41:22 |
Ben bir hekimim, değil mi? |
| 00:41:29 |
Kötü bir hastalık mı? |
| 00:41:31 |
Yok, yok. |
| 00:41:36 |
Şu toplama kamplarının |
| 00:41:42 |
Doğru. |
| 00:42:02 |
Çabuk bandaj malzemesi! |
| 00:42:09 |
Sipariş verdiğin orijinal evraklar. |
| 00:42:14 |
Loszek çocuklarının pasaportlarını buldu. |
| 00:42:21 |
Loszek, bunun hiç bir anlamı yok. |
| 00:42:26 |
Hayatta kalmalısın. |
| 00:42:29 |
Eğer hayatta kalabilirsek, |
| 00:42:32 |
Hayatta kalmalısın. |
| 00:42:36 |
Duyuyor musun beni? Loszek! |
| 00:42:45 |
Evet, uyanın! İçtimaya, dışarı! |
| 00:42:49 |
Daha çabuk! |
| 00:43:04 |
Ne oluyor arkada? |
| 00:43:06 |
Neye benziyor bu? |
| 00:43:09 |
Düzgün durun! |
| 00:43:16 |
Sizi uyandırdığım için üzgünüm, |
| 00:43:20 |
Bir kaç gün önce bir iş adamı |
| 00:43:25 |
Yanında, içi parayla dolu |
| 00:43:30 |
Sterlin banknotları. |
| 00:43:37 |
Ajanımız Sterlinlerle bir hesap |
| 00:43:41 |
Tabii ki Mösyö. |
| 00:43:44 |
banknotların hakikiliğini kontrol etmek |
| 00:43:49 |
Tabiî ki |
| 00:43:51 |
Lütfen. Hele ki böyle bir zamanda... |
| 00:43:56 |
Uzmanlar yarım saat boyunca, |
| 00:44:02 |
küçük baskı ürünlerimizi kontrol ederler. |
| 00:44:10 |
Mösyö... |
| 00:44:12 |
Banknotlarınız... |
| 00:44:14 |
Kontrollerimiz gösteriyor ki, |
| 00:44:20 |
mükemmel derecede gerçek paradırlar. |
| 00:44:29 |
Henüz bitmedi. Ajanımız şimdi ise |
| 00:44:32 |
Mösyö le Directeur, |
| 00:44:35 |
itiraf etmeliyim ki, banknotların |
| 00:44:41 |
hakikilik konusunda mutlak olarak |
| 00:44:45 |
Parayı kabul ediyoruz. |
| 00:44:48 |
Tam emin olma, Mösyö. |
| 00:44:51 |
Eğer ısrar ediyorsanız, |
| 00:44:55 |
kontrol ettirmenizi öneriyorum. |
| 00:44:57 |
Bank of England. Bakalım mırın kırın |
| 00:45:01 |
Belki de öğrenecek bir şeyler buluruz. |
| 00:45:04 |
Ba-ba-ba-bab... |
| 00:45:07 |
"...şu sonuca vardık,... |
| 00:45:09 |
...5, 10 ve 20'lik değerler halinde |
| 00:45:14 |
Banknotlar |
| 00:45:18 |
sahte değildirler. |
| 00:45:22 |
Böylelikle Bank of England banknotların |
| 00:45:32 |
Reichsführer-SS |
| 00:45:36 |
Sahte paralar o kadar gerçek ki, |
| 00:45:38 |
Onları İngiltere üzerinden aşağı atmak |
| 00:45:41 |
Hayır, Alman İmparatorluğu gelecekteki |
| 00:45:47 |
Ve bu da size ufak bir mutluluk... |
| 00:45:51 |
yaşatabilmeme sebep oldu. |
| 00:45:54 |
Bir tür itici güç olsun diyebiliriz. |
| 00:46:07 |
Eh... |
| 00:46:08 |
Düşündüm ki... |
| 00:46:11 |
Hafta sonu işten sonra... |
| 00:46:18 |
Sturmbannführer'im, adamlarım adına |
| 00:46:22 |
Motivasyon, Klinger. Motivasyon. |
| 00:46:25 |
İnsan yönetimi ile çok ilgileniyorum. |
| 00:46:30 |
Eğer birine bir pislikmiş gibi |
| 00:46:33 |
Peki ya pisliklere insan gibi |
| 00:46:38 |
Siz Yahudiler... Üçkağıdı ve |
| 00:46:42 |
Eğer o burjuvazi yüzünüz hafiften |
| 00:46:46 |
Sturmbannführer'im, ben hayatım |
| 00:46:51 |
Söylemeliyim ki ben bir şekilde |
| 00:47:09 |
Harika bir işti, Sorowitsch. |
| 00:47:11 |
Bir çalışma grubu oluşturun. |
| 00:47:41 |
Burada ne olup bittiğini kimse |
| 00:47:44 |
Almanlar iflas etmiş durumda. |
| 00:47:46 |
Döviz olmazsa hammadde de olmaz. Bizler |
| 00:47:51 |
Eee? Sabote mi etmek istiyorsun, |
| 00:48:37 |
Amerikalılar alçak basınç |
| 00:48:40 |
Bizimse ışık basıncımız var, daha çok |
| 00:48:44 |
Yarım tonlamalar ve keskinlik için |
| 00:48:48 |
Halâ birkaç sorunumuz var, |
| 00:48:52 |
Bu sahada tecrübesi olan |
| 00:48:59 |
Dolar la ilgili kapanmamış bir |
| 00:49:00 |
Sizi sahte dolarlardan ötürü |
| 00:49:03 |
O zamanlar teknik imkânlara |
| 00:49:06 |
Ya şimdi? |
| 00:49:09 |
Ne kadara ihtiyacınız var? |
| 00:49:12 |
Belki de bir kaç milyona. |
| 00:49:16 |
Atze, 20'lik sterlinlerle ilgili bana |
| 00:49:20 |
Seni küçük fahişe! |
| 00:49:23 |
Burada içerde olduğuna şükret, |
| 00:49:33 |
İçine ettiğim! |
| 00:49:51 |
Belki de sorun negatif de değil de |
| 00:50:00 |
Sorowitsch'in negatifi her zaman |
| 00:50:06 |
Ama? |
| 00:50:13 |
Ben ve karım Nazilere karşı yazılar |
| 00:50:19 |
Şimdi ise Nazilere para basmam. |
| 00:50:29 |
Biliyor musun?.. |
| 00:50:31 |
Aile, |
| 00:50:34 |
Yukarıdakilerle sorun çıkmaması |
| 00:50:38 |
Siyasi olaylardan kendimi |
| 00:50:41 |
Gisela, benim karım, hep derdi: |
| 00:50:44 |
"Bizler gerçeği çoğaltmak için |
| 00:50:48 |
Bu sözü nerde öğrendiniz? |
| 00:50:50 |
Komünist matbaacılar birliğinde mi? |
| 00:50:55 |
Sorowitsch, |
| 00:50:57 |
eğer büyük miktarlarda dolar basarsak, |
| 00:51:01 |
Burada Nazilere karşı mantıklıca bir |
| 00:51:03 |
Bu sadece sembolik olmaz. |
| 00:51:06 |
Yaşıyoruz! Lanet olsun, bu bayağı |
| 00:51:10 |
Hiç düşündün mü, mesele sadece |
| 00:51:13 |
Bu sefil hayatımız sahip olduğumuz tek şeydir. |
| 00:51:17 |
yoksa doları yapabileceğini herkese |
| 00:51:26 |
Negatiflerini bozmaya devam edeceğim. |
| 00:51:29 |
Eğer istiyorsan beni Herzog'a şikâyet |
| 00:51:34 |
Eğer sevkıyat olmazsa sonucuna |
| 00:51:38 |
Hepimiz bunun bedelini öderiz. |
| 00:51:43 |
Evet. |
| 00:51:45 |
Evet. |
| 00:51:51 |
Köprü havaya uçuruldu ve |
| 00:52:03 |
Lanet olsun! |
| 00:52:07 |
Varşova! |
| 00:52:26 |
Devam edin. |
| 00:52:30 |
Beceremiyorsunuz herhalde, |
| 00:52:34 |
Hauptscharführer'im hala jelâtinle |
| 00:52:39 |
Sterlini artık sensiz de yapabiliyoruz. |
| 00:52:44 |
Pis, suçlu bir Yahudiden başka |
| 00:52:48 |
Sıçtığımın Herzog'u ve o "motivasyon'u". |
| 00:52:55 |
Size iz sürmeği öğretmenin bir |
| 00:53:12 |
Bokta eşelenen birer domuzsunuz. Zavallı |
| 00:53:19 |
Gerçekten mide bulandırıcı. |
| 00:54:02 |
Plappler! |
| 00:54:04 |
Hotte'yi çağırsana bir. Lavabo düştü, |
| 00:54:24 |
Nazilere Sterlini yaparak hepinizin |
| 00:54:41 |
Dr. Klinger dedi ki iyi |
| 00:54:44 |
Ne için? |
| 00:54:49 |
Bir kaşık ekspresyonistler için, |
| 00:54:54 |
Ye, yoksa dayağı yersin. |
| 00:55:00 |
Çocuk yetiştirmekten çok iyi |
| 00:55:10 |
Senin ailene ne oldu? |
| 00:55:16 |
Sürüldüler, öldürüldüler... |
| 00:55:22 |
Eğer param olsaydı, |
| 00:55:42 |
14:6. 6:14, Sıra Burger'de. |
| 00:55:51 |
Ayağa kalk! |
| 00:55:58 |
Ayağa kalk ve koşmaya devam et! |
| 00:55:59 |
Devam edemeyeceğim! |
| 00:56:04 |
- Ne oluyor burada? |
| 00:56:09 |
Neyi bekliyorsunuz ki? |
| 00:56:11 |
Hayır, lütfen yapmayın! |
| 00:56:24 |
Hepiniz kafayı mı yediniz? |
| 00:56:27 |
Hazır ol, asker! |
| 00:56:29 |
Senin adın ne, salak? |
| 00:56:32 |
Sen bir geri zekâlısın. |
| 00:56:36 |
Peki ya yanlışlıkla benim |
| 00:56:39 |
Sizin Yahudiler mi? |
| 00:56:42 |
Oyna. |
| 00:56:45 |
15:6. |
| 00:56:50 |
Burası bir T.kampı. Her gün düzinelercesi |
| 00:56:57 |
16:6. |
| 00:57:05 |
Binlercesinden biri. Duvarın bu |
| 00:57:10 |
Sally, hm? |
| 00:57:19 |
Sally, yeter! Sakinleş! |
| 00:57:28 |
Hadi, bak! |
| 00:57:36 |
Eğer burada hayatta kalmıyorsan, |
| 00:58:02 |
Sorowitsch. |
| 00:58:06 |
bir sonuç elde etmediğimizi anlattı. |
| 00:58:09 |
Jelâtin, Sturmbannführer'im. |
| 00:58:12 |
Evet! evet, evet, evet! |
| 00:58:15 |
Bu yalanı bana öteki Yahudi de |
| 00:58:27 |
Sabote etmek mi istiyorsunuz? |
| 00:58:30 |
Sorowitsch! |
| 00:58:33 |
Sturmbannführer'im, biz elimizden... |
| 00:58:36 |
Sakın ola ki, |
| 00:58:44 |
Şimdi. |
| 00:58:46 |
Berlin doları istiyor. |
| 00:58:49 |
Bu beşi. |
| 00:58:52 |
Eğer dolar 4 hafta içinde basılmazsa, |
| 00:58:57 |
Sorowitsch'i değil. Şunu... |
| 00:59:00 |
Sakın sizden vazgeçemeyeceğimi |
| 00:59:05 |
Ha, Klinger! |
| 00:59:10 |
Karnaval. Eğlenceli bir akşam, |
| 00:59:12 |
Müzik, dans, |
| 00:59:16 |
Eminim birkaç yetenekli adam bulunur. |
| 00:59:20 |
Sturmbannführer'im! |
| 00:59:23 |
Ben her zaman yapabildiğimin en iyisini |
| 00:59:34 |
Bu kimseyi öldürmez. Sevkıyatı yapmak |
| 00:59:38 |
Ya sen onun yerinde... |
| 00:59:41 |
Ben hiçbir zaman bir SS canisinin |
| 01:00:06 |
Burger mevzusu. |
| 01:00:08 |
Ben onun bilinçli olarak... |
| 01:00:12 |
Dün takip ettim... |
| 01:00:15 |
Ne? |
| 01:00:17 |
Ama eğer bırakmazsa, |
| 01:00:25 |
Herzog hepimizin hayatını kurtardı. |
| 01:00:29 |
Onunla konuşulabiliyor. |
| 01:00:32 |
İnsan dostlarını gammazlamaz. |
| 01:00:35 |
- Siyasi birinin ideallerinden ötürü |
| 01:00:41 |
Otur aşağı. |
| 01:00:44 |
Kahraman Burger! |
| 01:00:48 |
Ta başından beri burada şehit rolünü |
| 01:00:52 |
ama bensiz yapsın! |
| 01:00:55 |
Kayın ormanında soğuktan 4 ayak |
| 01:00:58 |
Dachau'da belimi kırdılar. |
| 01:01:01 |
İkisinin arasındaysa nerdeyse açlıktan |
| 01:01:06 |
Dostlar gammazlanmaz. |
| 01:01:10 |
Hiçbir zaman! |
| 01:01:12 |
Nedir bu? Toplama kampı şerefi mi? |
| 01:01:18 |
Zilinski! |
| 01:01:23 |
Eğer onu gammazlarsan |
| 01:01:28 |
Burger? |
| 01:01:37 |
Burger... |
| 01:01:41 |
Doları aylarca erteledik. |
| 01:01:46 |
Ama şimdi arkadaşların hayatları |
| 01:01:53 |
Gisela. Karım. |
| 01:02:01 |
O da Auschwitz'deydi. |
| 01:02:05 |
"Kaçmaya teşebbüs". |
| 01:02:08 |
Ben... |
| 01:02:10 |
Sen çok üzgünsün? |
| 01:02:16 |
Teşekkür ederim. |
| 01:02:27 |
Ama şimdi dolar'a gelelim, ha? |
| 01:02:31 |
Devam etmek zorundayız. |
| 01:02:35 |
Mesele bizim buradaki konforlu |
| 01:02:39 |
Bu güzel yataklar. |
| 01:02:41 |
ve yumuşak yataklar! |
| 01:03:01 |
Sanıyordum ki, |
| 01:03:18 |
Durum ciddi, ama stabil. |
| 01:03:21 |
Zamana karşı yarış. |
| 01:03:24 |
Neye ihtiyacınız var? |
| 01:03:28 |
Ama nasıl... |
| 01:03:32 |
Theresienstadt'da, |
| 01:03:38 |
...bu durum da hep ben, kimin iyileşip |
| 01:03:42 |
ve de kimin gebermesine, |
| 01:03:45 |
karar vermek zorundaydım, |
| 01:03:52 |
Herzog bir düzenbaz. |
| 01:04:01 |
Sorowitsch! |
| 01:04:04 |
Sorowitsch! |
| 01:04:28 |
Sorowitsch! |
| 01:04:34 |
Tanrım, adamın kelepçelerini |
| 01:04:38 |
Hava biraz soğuk, değil mi? |
| 01:04:45 |
Amerikan doğu kıyısındaki bazı kesimlerin |
| 01:04:50 |
Kamplar hakkında nasıl bir vahşilik |
| 01:04:54 |
Friedrich tatlım, Bay Sorowitsch'in |
| 01:04:57 |
Bir Yahudi olarak akide |
| 01:05:00 |
Friedrich bana sizin bir zamanlar tehlikeli |
| 01:05:05 |
İyi amacın hizmetinde! |
| 01:05:09 |
Pekâlâ, çocuklar. Babanızı ve |
| 01:05:20 |
Leni, Lotte, |
| 01:05:23 |
küçük Friedrich... |
| 01:05:26 |
çocuk büyütmek, Sorowitsch. |
| 01:05:29 |
Onlardan, hayatlarını ellerine |
| 01:05:32 |
sorumluluk sahibi insan yapmak. |
| 01:05:34 |
Ben çocuklarımı dövmem. Hiç. |
| 01:05:38 |
Sözün gücü. |
| 01:05:41 |
Doğru yaşamı onlara yaşayarak gösterme. |
| 01:05:44 |
Mesele budur, Sorowitsch. |
| 01:05:51 |
Çünkü geleceğin ne getireceğini |
| 01:05:57 |
Eğer Ruslar gelirse,... |
| 01:06:00 |
...toplumdaki yeri için herkes |
| 01:06:05 |
Biliyor musunuz, eskiden, çok eskiden, |
| 01:06:12 |
Özgürlük, eşitlik, |
| 01:06:17 |
Benim şimdi ise Nazi olduğumu düşünmeyin. |
| 01:06:19 |
Hayır, hayır, hayır. |
| 01:06:21 |
Büyük ideallere artık bir son vermeli. |
| 01:06:24 |
Ben işimi, bana ihtiyaç duyulan yerde |
| 01:06:28 |
Herkesin en yakını yine kendisidir. |
| 01:06:33 |
Bana Doları yapmak zorundasınız. |
| 01:06:39 |
Biliyorum, sabote ediliyor. Siz |
| 01:06:43 |
Ama ben sevkıyatı yapmak zorundayım. |
| 01:06:45 |
Her ne pahasına olursa olsun. |
| 01:07:06 |
Kimin için? |
| 01:07:10 |
Bunun karşılığında dolar mı |
| 01:07:13 |
Siz Yahudiler! |
| 01:07:16 |
Sizler bir dostun hayatıyla bile |
| 01:07:19 |
Her neyse... |
| 01:07:25 |
Ha, bu, bu Burger... |
| 01:07:29 |
Işıklı basım. En önemli adamımız. |
| 01:07:41 |
Burger? |
| 01:07:44 |
6 günümüz kaldı. |
| 01:07:49 |
Leibowitz alçak basınç baskıcısı. Ona nasıl |
| 01:07:54 |
Bizim bir sorumluluğumuz var. |
| 01:07:59 |
Tam da bu iyi halimizleyken... |
| 01:08:01 |
Bu zırvalığı artık |
| 01:08:05 |
- Bizim vurulmamıza sen mi karar |
| 01:08:09 |
Hiçbirimiz bir prensip için |
| 01:08:12 |
Tam da bu yüzden Nazilerin |
| 01:08:15 |
Burger, sen burada kalıyorsun! |
| 01:08:18 |
Sen şu lanet olası Dolar'ı yapacaksın, |
| 01:09:23 |
Adamovic. |
| 01:09:28 |
Burger. |
| 01:09:33 |
Leibowitz. |
| 01:09:40 |
Stein. |
| 01:09:46 |
Zilinski. |
| 01:09:56 |
Eh. |
| 01:09:58 |
Görelim bakalım bu arada nasıl bir |
| 01:10:08 |
Sturmbannführer'im... |
| 01:10:11 |
Jelâtinle ilgili hala bir takım |
| 01:10:15 |
Sturmbannführer'im, hayır! |
| 01:10:18 |
...Burger... |
| 01:10:28 |
Gerçek olanları ayırt |
| 01:10:39 |
Sorowitsch! |
| 01:10:43 |
Dolar! |
| 01:10:46 |
Göz kamaştırıcı bir şey! |
| 01:10:48 |
Bir ustalık ürünü! |
| 01:10:51 |
Işıklı baskı sistemiyle bir hafta da |
| 01:10:58 |
Eğer bu da bir karnaval hediyesi |
| 01:11:01 |
Atze! |
| 01:11:18 |
Sana güvenilebileceğini biliyordum. |
| 01:11:32 |
Beyler bayanlar, çok hürmetli konuklar, |
| 01:11:35 |
1945 yılı karnaval eğlencesine |
| 01:11:41 |
Dünyanın en pahalı sahnesinden. |
| 01:12:20 |
Herzog buradayken öksürmemeye çalış. |
| 01:13:30 |
Dinle! |
| 01:13:32 |
Dinle! |
| 01:13:33 |
Bir tane daha var! Bir tane daha var, |
| 01:13:36 |
Bunu duymadınız. |
| 01:13:38 |
Rahibenin biri bir sıçanla kadın |
| 01:13:41 |
Bitmedi daha! |
| 01:13:46 |
Hayatınızı bana borçlu olduğunuzu, |
| 01:13:49 |
Auschwitz'den, Mauthausen'den... |
| 01:13:56 |
İsim ve doğum yeri, düzyazıyla. |
| 01:14:05 |
"Yahudi" olarak ta ekle. |
| 01:14:10 |
Dikkatli ol sana da bulaşmasın, |
| 01:14:14 |
Sonuçta mesele buradan sağ çıkmanda. |
| 01:14:21 |
Sorowitsch... |
| 01:14:25 |
Zor günler geçiriyoruz. İnan bana, |
| 01:14:44 |
İyimi? |
| 01:14:47 |
Muhteşem. |
| 01:14:50 |
Bununla bir şansımız var. |
| 01:14:52 |
Kolja nerde? |
| 01:14:55 |
Kolja? |
| 01:14:58 |
Kolja! |
| 01:15:28 |
Söylesene kaç yaşındasın? |
| 01:15:31 |
Yirmi |
| 01:15:33 |
Nerelisin? |
| 01:15:35 |
Odessa'lı. |
| 01:15:38 |
Güzel. Karadeniz... |
| 01:15:41 |
Diz çök. |
| 01:16:10 |
Kesin artık! |
| 01:16:14 |
Karloff... |
| 01:16:17 |
Karloff veremdi. Çok kötü ve |
| 01:16:22 |
O sizin hepinizin sağlığını tehdit |
| 01:16:25 |
Bu yüzden onu vurmak zorunda kaldım. |
| 01:16:27 |
Evet, sizin iyiliğiniz için, çocuklar! |
| 01:16:31 |
Beraberce birer sigara içtik... |
| 01:16:34 |
Ne olacağını biliyordu. |
| 01:16:36 |
Size söyleyeyim, bayağı bir cesurdu. |
| 01:16:40 |
Bir Yahudi ama bir erkek gibi öldü. |
| 01:16:45 |
Pekâlâ, Unutalım bunu şimdi. Sturmbannführer |
| 01:16:50 |
...ama günün kutlanması açısından |
| 01:16:53 |
Bunun için ona teşekkür ediyoruz, |
| 01:16:56 |
"Şerefe!" |
| 01:17:02 |
Devam. |
| 01:18:19 |
Atze? |
| 01:18:23 |
Kesin çalışmayı! Çalışmayı hemen kesin! |
| 01:18:30 |
Hassas çanak,... |
| 01:18:31 |
...itmeli çanak ve Bostan çanağı |
| 01:18:37 |
Ya ben yeterince açık Almanca konuşmuyor muyum? |
| 01:18:42 |
Demonte edip paketleyebilmeniz için tam 6 |
| 01:18:45 |
Eğer sonradan çalışmayan bir şey çıkarsa |
| 01:18:48 |
Sizin neyiniz var? Hadi yürüyün bakalım! |
| 01:18:51 |
Put gibi karşımda duruyorsunuz. |
| 01:18:53 |
Önemli olanlar hassas çanak itmeli çanak ve |
| 01:18:59 |
Hauptscharführer'im... |
| 01:19:03 |
Ne sanıyorsun sen? Seyahat acentesine |
| 01:19:07 |
Biraz aptal falan mısın, yoksa? |
| 01:19:09 |
Aptal bir Yahudi domuzu musun sen? |
| 01:19:15 |
Hadi, hadi, hemen, hemen! |
| 01:19:20 |
Çabuk, acele edin! Hadi, yapın artık! |
| 01:19:28 |
Bunlar uçak bombaları değil. |
| 01:19:33 |
Bunlar uçak bombaları değil, |
| 01:19:35 |
İttifak devletleri Berlin önlerindeler. |
| 01:19:43 |
Eğer savaş biterse bizim |
| 01:20:04 |
Çocuklar, makineler şimdi güvenli bir |
| 01:20:10 |
Alp sığınakları! |
| 01:20:13 |
Sizlerde ardından geleceksiniz. |
| 01:20:19 |
Holst, |
| 01:20:21 |
bunu adamlara dağıtın. |
| 01:20:25 |
Büyük zaferden sonra hepimiz |
| 01:21:04 |
Ayakkabı koşucu birliği... |
| 01:21:07 |
Koşmuyorlar artık. |
| 01:21:46 |
Sorowitsch! Ne yapıyorsun burada? |
| 01:21:51 |
Ben... Ben şey... |
| 01:21:55 |
Sorowitsch, seni uyarıyorum! |
| 01:21:57 |
Eğer bana bir şey olursa |
| 01:22:00 |
Sizi kurtarabilecek tek kişiyim. |
| 01:22:09 |
Sorowitsch! |
| 01:22:12 |
Parayı mı istiyorsun? Sorowitsch, |
| 01:22:19 |
Mesele Kolja'mı? |
| 01:22:21 |
Kolja... Holst onu vurdu. |
| 01:22:23 |
Ne düşündüğünü biliyorum: |
| 01:22:27 |
Ama benim ne olduğumu |
| 01:22:32 |
Size hep iyi davrandım! Hiç bir kampta |
| 01:22:38 |
Tek başıma Yahudileri kurtaramam ki! |
| 01:22:41 |
Sorowitsch! |
| 01:22:44 |
Kim nerede durması gerektiğini, |
| 01:22:47 |
Bunu en iyi senin bilmen lazım! |
| 01:22:57 |
Altına işedin. |
| 01:23:52 |
Sally! |
| 01:23:59 |
Ne oluyor burada, Sally? |
| 01:24:02 |
Herzog... |
| 01:24:04 |
İşini bitirmek istiyordum, ama... |
| 01:24:08 |
...gitmesine izin verdim. |
| 01:24:13 |
Onlar... |
| 01:24:21 |
Bu yine çok hoşuna giderdi, ha? |
| 01:24:28 |
Artık bitti. Savaş sona erdi. |
| 01:24:34 |
Artık kimse gelmeyecek. |
| 01:24:37 |
Benim şehit olmaya yeteneğim yok. |
| 01:24:45 |
Dr. Klinger! |
| 01:24:53 |
Bizimkiler kampı ele geçirdi. |
| 01:24:59 |
Dr. Klinger, iç hastalıkları. |
| 01:25:03 |
18. ve 19 blok tutuklularıyız |
| 01:25:06 |
Onu tanıyorum. O bir SS! |
| 01:25:09 |
Hayır. Hayır, hayır, hayır... |
| 01:25:12 |
Bizler tutukluyuz. |
| 01:25:15 |
Bizler Yahudiyiz! |
| 01:25:17 |
Yahudi burnu, büyük kulaklar! |
| 01:25:21 |
Bak! Auschwitz! |
| 01:25:23 |
Plappler, Adamovic, Hahn! |
| 01:26:26 |
Burada dolar negatiflerini ışıklandırma |
| 01:26:29 |
kenarlıklar bulanıklaşsın diye. |
| 01:26:33 |
Onlar bizi öldürmekle tehdit ettiler. |
| 01:26:36 |
Burada, Burger. O bir kahraman. |
| 01:26:38 |
Söylesene bir şey. |
| 01:26:41 |
Yok? Eh... Sonradan da geç oldu. |
| 01:26:45 |
çok daha farklı... O zaman epey bir |
| 01:26:49 |
Ve, aa... Burada... |
| 01:26:51 |
Bazen o güzel müziği duyuyorduk. |
| 01:27:03 |
Aaa, burada... Sterlin. Burada da |
| 01:27:07 |
Akıllıca, değil mi? |
| 01:27:12 |
Peki, çocuklar. |
| 01:27:25 |
Ona dedim ki, dayanmalısın. |
| 01:27:30 |
Ona sadece dedim ki, |
| 01:27:36 |
Bu aptal! |
| 01:27:38 |
Hadi hemen gidelim buradan. |
| 01:27:41 |
Her şeyi çabuk unutmalı! |
| 01:27:51 |
Nerde... |
| 01:27:53 |
Onu nereye...? O öldü. |
| 01:28:13 |
Full House. |
| 01:28:26 |
Full House. |
| 01:28:31 |
Mösyö? |
| 01:28:49 |
Beyler, oyunlarınız. |
| 01:28:55 |
36, kırmızı, 18 den. |
| 01:28:58 |
Oyununuz. |
| 01:29:08 |
Kapandı. |
| 01:29:10 |
30, kırmızı, 18 üzerinden. |
| 01:29:14 |
Oyununuz. |
| 01:29:18 |
Kapandı. |
| 01:29:31 |
Bozayım mı? |
| 01:29:35 |
Çok teşekkürler, mösyö. |
| 01:29:39 |
Mösyö, sizi otelimizin hesabına |
| 01:30:08 |
Kötü şansın vardı. |
| 01:30:16 |
O kadar para... |
| 01:30:27 |
O kadar para. |
| 01:30:30 |
Kendimize yenisini yapabiliriz. |
| 01:30:37 |
Sachsenhausen'de toplam |
| 01:30:40 |
Sterlin basıldı. |
| 01:30:43 |
Bu İngiltere para rezervinin |
| 01:30:48 |
Tutukluların geciktirme taktiği |
| 01:30:50 |
doların çok küçük bir miktarı |
| 01:30:54 |
Bernhard işletmesi dünyanın gelmiş geçmiş |
