|
Face Off
|
| 00:03:22 |
- Have you eaten anything? |
| 00:03:26 |
Hey, look, what is this, a picnic? |
| 00:03:37 |
- Punch me out, man. |
| 00:04:18 |
Any word from the LAPD intelligence, |
| 00:04:22 |
- Not yet, sir. |
| 00:04:25 |
Because we're a covert |
| 00:04:28 |
that when we snap our fingers |
| 00:04:41 |
Sheriff's department? |
| 00:04:44 |
Still waiting. But Interpol |
| 00:04:47 |
Yeah, well, you-you trust... You trust |
| 00:04:50 |
I'll trust a ten-dollar snitch |
| 00:04:54 |
- Sean, look... |
| 00:04:57 |
Why don't you just give 'em |
| 00:05:00 |
We'll take a break |
| 00:05:09 |
Hallelujah |
| 00:05:11 |
Hallelujah, hallelujah |
| 00:05:15 |
Hallelujah |
| 00:05:17 |
Hallelujah, hallelujah |
| 00:05:20 |
For the Lord God |
| 00:05:25 |
Hallelu... Hallelu... |
| 00:05:27 |
For the Lord God |
| 00:05:31 |
Hallelu... Hallelu... |
| 00:05:34 |
For the Lord God |
| 00:05:40 |
Hallelujah |
| 00:05:44 |
- And he shall reign for ever and ever |
| 00:05:48 |
- In fact, I think it's fucking boring. |
| 00:05:51 |
But your voice makes even a hack |
| 00:05:57 |
Hallelujah, hallelujah |
| 00:06:01 |
Hallelujah, hallelujah |
| 00:06:03 |
Hallelujah |
| 00:06:05 |
Hallelujah, hallelujah |
| 00:06:08 |
Hallelujah |
| 00:06:15 |
Victor... When we... |
| 00:06:18 |
y-you can brand |
| 00:06:20 |
- Thank you. |
| 00:06:24 |
Sean! Ajet was just chartered. |
| 00:06:27 |
Guess who paid the bill in cash? |
| 00:06:30 |
- Put one of our people on that plane. |
| 00:06:33 |
Pollux doesn't fly without |
| 00:07:15 |
You're 26 minutes late. |
| 00:07:20 |
Yeah, I told you goddam Dietrich |
| 00:07:22 |
cheap-shit North Korean plastic. |
| 00:07:25 |
Casing fit like a condom. |
| 00:07:28 |
You didn't deviate |
| 00:07:31 |
Well, how long did you want me |
| 00:07:34 |
I paid for the jet. |
| 00:07:37 |
That's what the boys are for, |
| 00:07:51 |
If I didn't love you so damn |
| 00:07:53 |
I hate it when you |
| 00:08:04 |
You guys are paid |
| 00:08:07 |
including himself. |
| 00:08:09 |
And stay away |
| 00:08:16 |
Okay, my passengers are here. |
| 00:08:23 |
Let's go. Let's go. |
| 00:08:26 |
- Here you go. |
| 00:08:29 |
Would you like anything else |
| 00:08:32 |
Oh, a peach. |
| 00:08:36 |
Sit. Come here. |
| 00:08:43 |
You know, I can, uh, |
| 00:08:49 |
Um, come here. |
| 00:08:51 |
If I were to send you flowers, |
| 00:08:56 |
No, wait. Let me rephrase. |
| 00:08:58 |
If I were to let you |
| 00:09:04 |
would you be grateful? |
| 00:09:27 |
There's someone on the runway. |
| 00:09:33 |
Get off of me! |
| 00:09:48 |
- Archer. |
| 00:09:57 |
This is a very big gun. |
| 00:10:04 |
Come on. That's it. |
| 00:10:10 |
- Come on. Let's go! |
| 00:10:17 |
Come on. |
| 00:10:25 |
- He's got Winters! Goddam it! |
| 00:10:39 |
All units, pin 'em in! |
| 00:10:43 |
Close in on 'em! |
| 00:10:51 |
One of yours, Sean? |
| 00:10:56 |
Shit! |
| 00:11:11 |
Out. Come on. Go, go! |
| 00:11:16 |
Goddam it, Sean! |
| 00:11:29 |
Take off now. |
| 00:11:37 |
- Fly! |
| 00:11:40 |
Fly, bitch! |
| 00:11:54 |
All units, locked and ready. |
| 00:12:06 |
What the fuck are you doing? |
| 00:12:08 |
There's an engine out. |
| 00:12:56 |
- Move, move, move! |
| 00:13:29 |
Pollux! |
| 00:13:35 |
- Cas! |
| 00:13:38 |
Back him to me. |
| 00:13:52 |
Cas. |
| 00:13:58 |
Secure the hangar. |
| 00:14:25 |
Berkley, down! |
| 00:14:40 |
Down! |
| 00:15:25 |
Give up, Castor. Your time's up. |
| 00:15:29 |
Well, you better hit me, Sean, |
| 00:15:33 |
So do you. |
| 00:15:35 |
Wow. We've got |
| 00:15:40 |
We both know our guns. |
| 00:15:42 |
What we don't have in common is that |
| 00:15:47 |
Sean, that hurts. |
| 00:15:51 |
You're not having |
| 00:15:53 |
Why don't you come with us? |
| 00:15:56 |
- We'll blow some shit up. |
| 00:15:59 |
You watch your fuckin' mouth! |
| 00:16:01 |
I'm about to unleash |
| 00:16:05 |
but I'll give this shithole |
| 00:16:08 |
- Bullshit. |
| 00:16:12 |
Maybe I am. |
| 00:16:16 |
More importantly, what would |
| 00:16:18 |
You'd drive your wife |
| 00:16:20 |
Say, how is your daughter, |
| 00:16:22 |
Your... Your darling Janie, |
| 00:16:25 |
Is she ripe? |
| 00:16:30 |
Okay. |
| 00:16:32 |
O-Okay. |
| 00:16:34 |
Policeman, don't shoot me. |
| 00:16:39 |
I'm scared, Seanie! |
| 00:16:44 |
Well, I think you better pull |
| 00:16:46 |
because I don't give a fuck! |
| 00:16:48 |
I'm ready |
| 00:16:51 |
Ready for the big ride, baby |
| 00:17:22 |
Well, Sean, looks like |
| 00:17:37 |
It wasn't my fault. |
| 00:17:41 |
I am always on your side, |
| 00:17:44 |
Now what? |
| 00:17:47 |
She was suspended again. Some kid |
| 00:17:50 |
- She started a fight. |
| 00:17:53 |
Okay. What happened? |
| 00:18:01 |
- Ah, I see. |
| 00:18:05 |
Jamie, look, |
| 00:18:07 |
I mean, loo... You change the way |
| 00:18:12 |
And-And the way you act. |
| 00:18:16 |
I'm supposed to be me. |
| 00:18:18 |
Not like you have a clue |
| 00:18:29 |
I have to work tonight. |
| 00:18:32 |
I called to tell you, |
| 00:18:36 |
I got him, Eve. |
| 00:18:41 |
It's over. |
| 00:18:44 |
It's over. |
| 00:18:48 |
Oh, Sean. |
| 00:18:53 |
I'll make it up to you |
| 00:18:57 |
I'll put in for a desk job... |
| 00:19:01 |
I'll do it, anything you want. |
| 00:19:04 |
I just want you. |
| 00:19:06 |
Well, good, 'cause that's |
| 00:19:09 |
You happy? |
| 00:19:11 |
Yes. Yeah. |
| 00:19:41 |
What is all this? |
| 00:19:45 |
Sir, the CIA sent this over. |
| 00:19:48 |
I didn't know they catered. |
| 00:19:51 |
No, wait. |
| 00:19:55 |
How about, uh... |
| 00:19:58 |
What about to Anderson, |
| 00:20:01 |
Berkley, |
| 00:20:05 |
Pincus, Gianelli, Winters... |
| 00:20:46 |
How's Loomis? |
| 00:20:48 |
Uh, he's gonna need |
| 00:20:52 |
he'll be okay. |
| 00:20:55 |
- What's up? |
| 00:20:58 |
Aw, forget it. |
| 00:21:00 |
Better make time, Sean. |
| 00:21:03 |
Recovered from the jet wreckage. |
| 00:21:05 |
Found in Pollux Troy's |
| 00:21:25 |
Porcelain casing. |
| 00:21:27 |
Thermal cloak. |
| 00:21:29 |
Nerve gas |
| 00:21:32 |
It's enough to flatten |
| 00:21:34 |
Then depending on |
| 00:21:37 |
the fallout'll be a tad worse |
| 00:21:43 |
A biblical... |
| 00:21:47 |
Where is he? |
| 00:21:54 |
Why draw the schematic if you're |
| 00:21:58 |
What, is it now a crime |
| 00:22:00 |
- I'm interested in bomb... |
| 00:22:06 |
Any progress? |
| 00:22:09 |
- I need about ten minutes alone |
| 00:22:11 |
You got Castor. Just go home. |
| 00:22:14 |
Look, we're not gonna evacuate |
| 00:22:16 |
Look, I know Castor too well |
| 00:22:19 |
You know what, just-just run |
| 00:22:32 |
I could put an agent in his cell. |
| 00:22:36 |
Oh, come on. |
| 00:22:40 |
The only person he'd talk to about |
| 00:22:45 |
There is one other possibility. |
| 00:23:11 |
Oh, God. |
| 00:23:15 |
Relax, Archer. He's a turnip. |
| 00:23:21 |
Oh. |
| 00:23:23 |
What if you could walk |
| 00:23:26 |
and give Pollux a nice, big |
| 00:23:32 |
I have no idea |
| 00:23:34 |
Let me try. Malcolm Walsh. |
| 00:23:37 |
- I run the bio-cover unit |
| 00:23:40 |
- But you don't know what I can do. |
| 00:23:42 |
Physical alteration. |
| 00:23:45 |
Dr Walsh can alter the likeness, |
| 00:23:49 |
I think you'll recognize |
| 00:23:55 |
We had to build your friend Loomis |
| 00:24:08 |
What we're suggesting for you, Archer, |
| 00:24:11 |
just a temporary trade. |
| 00:24:14 |
Come here. |
| 00:24:19 |
With the new anti-inflammatories, |
| 00:24:23 |
Your blood types won't match, |
| 00:24:25 |
Height difference is negligible. |
| 00:24:29 |
Skin pigment, eye pigment: |
| 00:24:34 |
We'll use laser shears for the hairline, |
| 00:24:39 |
We'll do an abdominoplasti... |
| 00:24:44 |
But all that's the easy part. |
| 00:24:48 |
This is a state-of-the-art, |
| 00:24:51 |
The inside is modeled |
| 00:24:54 |
the outside exactly like Troy's. |
| 00:24:57 |
Then we fit his face on top. |
| 00:25:01 |
Then we simply connect the muscles, |
| 00:25:03 |
- So, you wanna take his face and mine... |
| 00:25:06 |
The procedure's |
| 00:25:09 |
Y-You think that I want |
| 00:25:12 |
- No. No. |
| 00:25:14 |
- No! |
| 00:25:17 |
I'll get his gang to talk. |
| 00:25:20 |
What if you can't? The bomb will blow, |
| 00:25:27 |
Get out. Go ahead. |
| 00:25:31 |
Damn, what the hell is |
| 00:25:33 |
He shit in his pants. |
| 00:25:36 |
Hello, Sasha. When was the last |
| 00:25:41 |
- Who cares? He's dead. |
| 00:25:43 |
I know my rights. I don't have |
| 00:25:46 |
You're right, but know this: |
| 00:25:48 |
You're a convicted felon on probation |
| 00:25:52 |
One phone call from me, and your son |
| 00:25:59 |
I understand why |
| 00:26:03 |
But you try to take him away |
| 00:26:11 |
I haven't seen him for years. |
| 00:26:28 |
This reeks of you. It's got |
| 00:26:33 |
Maybe, but you ain't got nothin' |
| 00:26:37 |
Maybe so, but I can keep you |
| 00:26:41 |
or I can talk |
| 00:26:43 |
She's right outside. |
| 00:26:46 |
Only this time I'll be nice. |
| 00:26:50 |
Hey, Sean, |
| 00:26:53 |
how's your dead son? |
| 00:27:03 |
I don't know any... |
| 00:27:16 |
Great. So we got a date. |
| 00:27:20 |
Only Pollux Troy'll know that. |
| 00:27:22 |
It's your call, Sean. |
| 00:27:25 |
- Does Lazarro know your plan? |
| 00:27:29 |
Strictly off the books. You can't tell |
| 00:27:36 |
Oh, God. |
| 00:27:38 |
What are you asking me to do? |
| 00:27:42 |
You're asking me to... |
| 00:27:45 |
risk my neck. |
| 00:27:48 |
And you're asking me to put |
| 00:27:51 |
that love me... |
| 00:27:53 |
and trust me. |
| 00:28:04 |
I'll do it. |
| 00:28:45 |
Sean. |
| 00:28:48 |
Sorry I woke you. |
| 00:28:50 |
I'm glad it's you that woke me. |
| 00:28:53 |
And not a phone call telling me |
| 00:28:58 |
But that's a fear I can |
| 00:29:11 |
Oh, it's all right, Sean. |
| 00:29:16 |
I keep... |
| 00:29:19 |
I keep wanting to move this... |
| 00:29:22 |
over here, you know? |
| 00:29:24 |
If it had only been an... |
| 00:29:29 |
Mikey'd be alive. |
| 00:29:31 |
And you wouldn't be. |
| 00:29:36 |
Sean, things are gonna get |
| 00:29:39 |
The scar won't move, |
| 00:29:43 |
Everything will be better |
| 00:29:57 |
Eve, if I told you |
| 00:30:01 |
that this thing |
| 00:30:05 |
u-until I did one last thing... |
| 00:30:09 |
Eve, something vital. |
| 00:30:15 |
Okay... I... You're going |
| 00:30:19 |
This one last time. |
| 00:30:23 |
Come on, Eve. |
| 00:30:29 |
"I'm going anywhere," |
| 00:30:32 |
Oh. |
| 00:30:40 |
You don't need me to tell you |
| 00:30:45 |
But go now. |
| 00:31:12 |
Sean, I changed my mind. |
| 00:31:16 |
Yeah, I know, I know. |
| 00:31:20 |
You know, maybe this, uh... |
| 00:31:24 |
If he can do even half |
| 00:31:28 |
maybe it'll work, I don't know. |
| 00:31:31 |
I'd become Castor Troy, |
| 00:31:33 |
That's the part that scares me. |
| 00:31:41 |
Doctor, I have, uh, something... |
| 00:31:45 |
I have this scar... that... that... |
| 00:31:47 |
that if you can p-put this back |
| 00:31:52 |
It... It's important to me. |
| 00:31:54 |
Sure. |
| 00:32:01 |
Tito, please, |
| 00:32:08 |
Okay. Let's go. |
| 00:33:18 |
Oh, G... |
| 00:34:20 |
Oh, my God. |
| 00:35:30 |
Hey, you okay? Come on. |
| 00:35:42 |
Fuck you! Fuck you! Fuck you! |
| 00:35:46 |
- Sean! Sean! |
| 00:35:48 |
Sean, come on. Sit down. |
| 00:35:52 |
Sean! Sean! Archer! |
| 00:35:54 |
You're Sean Archer. |
| 00:35:57 |
Sean Archer. Sean Archer. |
| 00:36:05 |
When this is over, |
| 00:36:11 |
and burn it. |
| 00:36:13 |
Hey. I still |
| 00:36:20 |
I've implanted a microchip |
| 00:36:24 |
Pressure, sharp blow, |
| 00:36:28 |
- Just repeat what you hear. |
| 00:36:33 |
Peach. I can eat a peach |
| 00:36:38 |
There's a scratchy tickle. |
| 00:36:40 |
Peach. I can eat a peach |
| 00:36:46 |
Peach. I can eat a peach |
| 00:36:54 |
- Once again. |
| 00:37:00 |
- Perfect. |
| 00:37:03 |
The clock's ticking, |
| 00:37:22 |
You got two days |
| 00:37:25 |
Either way, Miller comes in, |
| 00:37:34 |
- What's the matter? |
| 00:37:40 |
You all right? |
| 00:37:46 |
Archer's gonna be pissed when he comes |
| 00:37:49 |
The guy is knee-deep |
| 00:38:42 |
You are now the property |
| 00:38:46 |
a citizen of nowhere. |
| 00:38:49 |
The Geneva Convention |
| 00:38:52 |
Amnesty International |
| 00:38:55 |
When I say |
| 00:38:58 |
I mean exactly that. |
| 00:39:10 |
This entire prison's |
| 00:39:13 |
The boots tell us where you are. |
| 00:39:15 |
621 to Population! |
| 00:40:33 |
H-H-Hey, what's the matter, pal? |
| 00:40:40 |
- Burke Hicks. |
| 00:40:42 |
I bust... |
| 00:40:45 |
believe Sean Archer busted you |
| 00:40:48 |
Oh, no. Archer framed me. |
| 00:40:52 |
No... Word was you got wasted. |
| 00:41:02 |
You wanna see what wasted |
| 00:41:09 |
Pollux. |
| 00:41:24 |
Yeah! |
| 00:41:33 |
Out of the way. Central, |
| 00:41:36 |
- Go to lockdown. |
| 00:41:57 |
Come on, you pussy! |
| 00:42:05 |
You watch your fuckin' mouth. |
| 00:42:07 |
You watch your fuckin' mouth! |
| 00:42:20 |
'Cause I'm Castor Troy! Yeah! |
| 00:42:23 |
I'm Castor Troy! |
| 00:42:28 |
- Castor! Castor! |
| 00:42:31 |
Yeah! Yeah! |
| 00:42:38 |
Yeah! |
| 00:43:07 |
Lock 'em down. |
| 00:43:18 |
I stop the fights, not you. |
| 00:43:24 |
That's two strikes for you, Dubov. |
| 00:43:29 |
- When I get out of here... |
| 00:43:33 |
I'm gonna have you fired. |
| 00:44:51 |
Lars, it's me. |
| 00:44:55 |
Believe it. |
| 00:44:57 |
Someone... |
| 00:45:00 |
They took... switched my... wh... |
| 00:45:03 |
F... Some fucking... |
| 00:45:08 |
But it's cool. |
| 00:45:19 |
Oh, yes, we're gonna deal |
| 00:45:51 |
- What's this about? |
| 00:45:54 |
I was just, uh, enjoying some |
| 00:45:58 |
Oh-Oh, I hope you don't mind. |
| 00:46:00 |
of your groovy, uh... |
| 00:46:03 |
You know, this is fabulous work. |
| 00:46:09 |
Bra-fucking-vo. |
| 00:46:12 |
Oh, God. This is excellent. |
| 00:46:16 |
- Bravo. |
| 00:46:24 |
Take one goddam guess. |
| 00:46:34 |
I wish they'd play some of those |
| 00:46:39 |
Fuckin' nature channel. |
| 00:46:42 |
One more waterfall, |
| 00:46:46 |
It's like |
| 00:46:49 |
Excuse me. |
| 00:46:55 |
Not feeling very coordinated |
| 00:47:00 |
Look, bro, you gotta help me. |
| 00:47:04 |
I am so fried. |
| 00:47:07 |
If the psychos in here |
| 00:47:12 |
Shock treatment? |
| 00:47:15 |
Did they operate? |
| 00:47:17 |
I was in a coma. Jesus, you're |
| 00:47:21 |
Aren't they giving you |
| 00:47:22 |
What was my medication? |
| 00:47:29 |
Pollux, I hand-fed you |
| 00:47:32 |
Vivex. I haven't forgotten that. |
| 00:47:35 |
It's just everything else. |
| 00:47:38 |
senses, my reflexes, my memory. |
| 00:47:42 |
It's like a tab of bad Quantrex. |
| 00:47:46 |
I don't even know why that fucking Yeti |
| 00:47:50 |
Dubov? |
| 00:47:52 |
You had a sex sandwich with his wife and |
| 00:47:57 |
I guess that explains |
| 00:48:01 |
Wow. |
| 00:48:05 |
We're gonna blow up LA, bro. |
| 00:48:09 |
Oh, right. Rub my nose |
| 00:48:11 |
$ 10 million design, and now those |
| 00:48:17 |
It's so fucking unfair. |
| 00:48:20 |
That bomb you built |
| 00:48:24 |
It's a work of art. |
| 00:48:26 |
It belongs in the Louvre. |
| 00:48:29 |
Yes, it does. Oh, well. |
| 00:48:33 |
I guess the LA Convention |
| 00:48:45 |
- What? |
| 00:48:47 |
For what? |
| 00:48:51 |
You are so fucking pathetic. |
| 00:49:10 |
You got a visitor. |
| 00:50:15 |
Ooh-wee, you good-lookin'. |
| 00:50:23 |
It's like looking |
| 00:50:30 |
- Troy? |
| 00:50:34 |
- But you were... |
| 00:50:38 |
Nothing like having your face |
| 00:50:46 |
- You killed them? |
| 00:50:50 |
Come on. I mean, uh, if |
| 00:50:54 |
See anything you like? |
| 00:51:02 |
Tito. |
| 00:51:13 |
I torched all the evidence |
| 00:51:16 |
So, wow, looks like you're gonna be |
| 00:51:23 |
Now, I have got to go. |
| 00:51:26 |
I've got a government job to |
| 00:51:31 |
Oh, did I say that? |
| 00:51:34 |
Make love to. |
| 00:51:36 |
Oh, God, I miss that face. |
| 00:51:40 |
Die! |
| 00:51:43 |
Die! |
| 00:51:52 |
- Sorry, Agent Archer. |
| 00:51:57 |
Clearly he's, uh, had |
| 00:52:00 |
and, uh, thank you. |
| 00:52:05 |
What's givin'you the will |
| 00:52:09 |
Look at this place. I'm in hell. |
| 00:52:14 |
I may never get |
| 00:52:20 |
Don't lose your head |
| 00:52:31 |
Oh, yes. |
| 00:52:34 |
There we go. |
| 00:52:53 |
Well, I suppose it was only a matter of |
| 00:52:58 |
Come on. Give me a break. |
| 00:53:00 |
Every house in this block looks |
| 00:53:05 |
Eve. |
| 00:53:07 |
My one and only Eve. |
| 00:53:10 |
So how was your |
| 00:53:13 |
Which one was that? |
| 00:53:15 |
How should I know, Sean? |
| 00:53:18 |
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh, yes. The, um... |
| 00:53:22 |
Yes. That one. |
| 00:53:26 |
- Where you goin'? |
| 00:53:30 |
- No. No. What's the matter? |
| 00:53:34 |
- Oh, what? |
| 00:53:37 |
- There are leftovers in the fridge. |
| 00:53:40 |
I want to stay hungry |
| 00:53:44 |
- Give me that tongue. |
| 00:53:46 |
- What are you doing? |
| 00:53:49 |
Eve, I hate to see you go, |
| 00:54:25 |
"Date night fizzled again. |
| 00:54:28 |
We haven't made love |
| 00:54:31 |
What a loser. |
| 00:54:36 |
Come here, sister |
| 00:54:40 |
- Papa's in the swing |
| 00:54:43 |
- The poem you sent me was pretty kinky. |
| 00:54:46 |
About that new-breed babe |
| 00:54:50 |
- The plot thickens. |
| 00:54:54 |
- Papa's got a brand new bag |
| 00:54:58 |
- Come here, Mama |
| 00:55:01 |
- And dig this crazy scene |
| 00:55:04 |
- I'm coming in, Janie. |
| 00:55:08 |
- But this line is pretty clean |
| 00:55:12 |
- He ain't no drag |
| 00:55:15 |
Papa's got a brand new bag |
| 00:55:20 |
He's doin'thejerk |
| 00:55:23 |
- Don't play him cheap |
| 00:55:25 |
- Well, I won't tell Mom |
| 00:55:28 |
- The Mashed Potato, Jump-back Jack |
| 00:55:31 |
- See you later, alligator |
| 00:55:37 |
- Papa's in the swing |
| 00:55:41 |
He ain't too hip now |
| 00:55:44 |
- But I can dig that new breed |
| 00:55:48 |
He's doin'the twist |
| 00:56:07 |
Bye, bro. |
| 00:56:13 |
Gonna be kind of lonely |
| 00:56:16 |
Po... Pollux what? |
| 00:56:18 |
That big-shit cop, Archer, cut him |
| 00:56:22 |
Your brother's been released. |
| 00:56:28 |
I'm Sean Archer. There is a bomb |
| 00:56:32 |
I'm Sean Archer and... Ow! |
| 00:56:48 |
Tiramisu, tiramisu |
| 00:56:55 |
- Sir, we just wanted you to know... |
| 00:56:58 |
Oh, hey, shit happens, you know? |
| 00:57:01 |
So is our star witness talking? |
| 00:57:04 |
Yeah. About what kind of mustard |
| 00:57:08 |
If that bomb is out there, |
| 00:57:12 |
Archer! |
| 00:57:15 |
You made the deal with Pollux Troy. |
| 00:57:19 |
Well, when all else fails, |
| 00:57:22 |
Fresh? Well, let me tell you |
| 00:57:24 |
From now on everything to do with |
| 00:57:28 |
Good. Thanks. |
| 00:57:43 |
You're supposed to be snitching |
| 00:57:46 |
- Look good? |
| 00:57:50 |
Seeing that face on you makes me afraid |
| 00:57:54 |
Well, think about me. This nose. |
| 00:58:01 |
Brother, we're going straight. |
| 00:58:03 |
Oh, my goodness. Did you |
| 00:58:07 |
The first thing I need you to confess to |
| 00:58:11 |
What about our $ 10 million? |
| 00:58:13 |
What about when I become |
| 00:58:18 |
Know that. Thank you. |
| 00:58:25 |
- You're not the only one |
| 00:58:28 |
- Although now I am |
| 00:58:33 |
This is an emergency evacuation. |
| 00:58:39 |
This is an emergency evacuation. |
| 00:58:41 |
Let's go. Police. Go! Go! |
| 00:58:58 |
- Any ideas? |
| 00:59:02 |
Sir, it's protected by a tamper switch, |
| 00:59:08 |
- Evacuate your team, Captain. |
| 00:59:12 |
Leave. |
| 00:59:30 |
Hallelujah, hallelujah |
| 00:59:35 |
Hallelujah |
| 00:59:37 |
Ha-Ha. Ha, ha, ha. |
| 00:59:48 |
Oh, baby. Oh... |
| 00:59:53 |
That was the scene |
| 00:59:56 |
where an FBI agent became |
| 00:59:59 |
Sean Archer disarmed a massive bomb just |
| 01:00:05 |
The apparent targets were |
| 01:00:09 |
and anyone unlucky enough to be |
| 01:00:12 |
We asked Agent Archer if the FBI had |
| 01:00:17 |
Well, that is, uh, |
| 01:00:20 |
But if he... If he's listening, |
| 01:00:24 |
Interception. Now our side's got |
| 01:01:09 |
Wanda? Everybody. |
| 01:01:11 |
Hey, look, I... |
| 01:01:16 |
enduring all these years |
| 01:01:22 |
Sir, did you just have |
| 01:01:26 |
- What do you mean? |
| 01:01:28 |
successfully removed |
| 01:01:34 |
Sir. The White House on one. |
| 01:01:37 |
It's the president. |
| 01:01:40 |
- Well, you tell the president to hold. |
| 01:02:13 |
- I got it. |
| 01:02:15 |
- It's date night. |
| 01:02:18 |
Oh, congratulations. |
| 01:02:20 |
Oh, big deal. |
| 01:02:25 |
Okay, I said, uh, |
| 01:02:28 |
"I want the authority... |
| 01:02:31 |
"and I want the funds |
| 01:02:33 |
to take over the whole gamut |
| 01:02:39 |
And he said, "The next name |
| 01:02:44 |
and I'm telling him that Sean Archer |
| 01:02:52 |
What's the matter? |
| 01:02:54 |
I... I don't know, Sean. |
| 01:02:56 |
You just seem so different. |
| 01:03:01 |
What... This intimate |
| 01:03:06 |
And I'm supposed to forget |
| 01:03:28 |
If the top cop in this country |
| 01:03:32 |
every night to his wife, |
| 01:03:37 |
Because the only place |
| 01:03:57 |
Exercise. One hour. |
| 01:04:09 |
How can I get out of here? |
| 01:04:12 |
You can't. |
| 01:04:15 |
How can I get these boots off? |
| 01:04:17 |
They only take 'em off |
| 01:04:19 |
Right before |
| 01:04:32 |
Hey. |
| 01:04:36 |
- I'm out of cigarettes. |
| 01:04:41 |
I said I'm out of cigarettes. |
| 01:04:51 |
Kick his ass! |
| 01:04:58 |
Hey, what the hell! |
| 01:05:10 |
I need a light! I need a light! |
| 01:05:14 |
- Anybody got a light? |
| 01:05:16 |
Anybody got a light? |
| 00:00:26 |
Well, happy day, |
| 00:00:32 |
Wait. H-Hold it, hold it. |
| 00:00:36 |
You know, those things'll kill you. |
| 00:00:39 |
Get his boots, Walton. |
| 00:00:47 |
Dubov, I didn't touch your wife. |
| 00:00:51 |
And I didn't touch your sister. |
| 00:00:55 |
But I know your wife loves you, |
| 00:01:00 |
So let's get out of here. |
| 00:01:02 |
You're more brain-dead than Dubov. |
| 00:01:10 |
- Out. |
| 00:01:12 |
- Get him! |
| 00:01:15 |
Look out! |
| 00:01:23 |
Shots have been fired. |
| 00:01:27 |
- I got 'em. |
| 00:01:47 |
Move! |
| 00:02:09 |
Get down! |
| 00:02:36 |
Dubov! No! |
| 00:02:40 |
Get out. |
| 00:03:28 |
Dubov! |
| 00:03:34 |
Now, give me your hand. |
| 00:03:37 |
Come on. |
| 00:03:40 |
You can do it. |
| 00:03:48 |
No! |
| 00:04:22 |
No. No. |
| 00:04:25 |
No! |
| 00:05:44 |
Sean! Wait! |
| 00:05:50 |
- What are you doing? |
| 00:05:55 |
- Have a nice day. |
| 00:05:57 |
What is with you? Is this your way |
| 00:06:03 |
Yeah. Yeah, maybe. |
| 00:06:06 |
Sean! Sean! |
| 00:06:10 |
I know it's hard for you, but it's hard |
| 00:06:42 |
Happy birthday, Mikey. |
| 00:06:50 |
He took our baby, Sean. |
| 00:07:05 |
You turned your beeper off. |
| 00:07:08 |
Yes, well... my son's birthday. |
| 00:07:10 |
Well, uh, here's |
| 00:07:13 |
- Castor Troy is dead. |
| 00:07:17 |
Where's his body? |
| 00:07:21 |
- It hasn't been recovered yet. |
| 00:07:25 |
Get the LAPD on this! |
| 00:07:28 |
Even if he is alive, Castor isn't |
| 00:07:34 |
You must... You must trust me. |
| 00:08:20 |
County General. |
| 00:08:22 |
Dr Archer, please. |
| 00:08:24 |
- May I say who's calling? |
| 00:08:27 |
Dr Archer, call on line three. |
| 00:08:33 |
I know this sounds crazy, |
| 00:08:37 |
- Sean? |
| 00:08:40 |
The man you think is |
| 00:08:42 |
- Who is this? |
| 00:08:45 |
Take Jamie. Go to your mother's. Don't |
| 00:08:49 |
Uh, whoever you are, |
| 00:09:01 |
- Operations. |
| 00:09:04 |
- Regarding? |
| 00:09:07 |
I'll transfer you, sir. |
| 00:09:11 |
Sean Archer here. Who's calling? |
| 00:09:13 |
Well, if you're Sean Archer, |
| 00:09:24 |
Ah, yes. |
| 00:09:26 |
This escaped convict is |
| 00:09:30 |
If you have any information concerning |
| 00:09:48 |
You goddam right. Yeah! |
| 00:09:51 |
This shit's so good, |
| 00:09:53 |
Huh? Cheryl? Cheryl's a liar. |
| 00:09:56 |
Dietrich. |
| 00:10:00 |
So you're still selling hops |
| 00:10:08 |
Castor fucking Troy! |
| 00:10:10 |
Aw, man. You scared me, man! |
| 00:10:12 |
All right. All right. |
| 00:10:15 |
You know, I never should've sold |
| 00:10:18 |
- You can't say no to money. |
| 00:10:20 |
- You drug dealer. |
| 00:10:23 |
- What? |
| 00:10:25 |
Let's go relax, huh? |
| 00:10:35 |
Hey! |
| 00:10:41 |
- Hey, Castor. |
| 00:10:43 |
I don't believe this. |
| 00:10:46 |
What are you doing? |
| 00:10:50 |
Wanna hit? |
| 00:10:52 |
Hey, baby. Remember me? |
| 00:10:58 |
Oh, I thought |
| 00:11:02 |
- You make me crazy |
| 00:11:06 |
You know, you look pretty good |
| 00:11:08 |
Hey! |
| 00:11:15 |
- Mescal. |
| 00:11:20 |
So what do you wanna do? |
| 00:11:31 |
You wanna get out |
| 00:11:34 |
I'm not going anywhere. |
| 00:11:39 |
With your help. |
| 00:11:41 |
Okay. |
| 00:11:51 |
Welcome home, baby. |
| 00:12:07 |
How we supposed to do that? |
| 00:12:11 |
He's vulnerable at home. |
| 00:12:14 |
No. I mean, this is |
| 00:12:17 |
- This isn't just some Boy Scout. |
| 00:12:19 |
No. Besides, his house is |
| 00:12:23 |
The code is 10-19-86. |
| 00:12:25 |
That's his dead son's birthday. |
| 00:12:28 |
Don't it just break your heart? |
| 00:12:33 |
- That's brilliant. |
| 00:12:38 |
How is it that you know |
| 00:12:42 |
Uh... I, uh... |
| 00:12:46 |
sleep with his wife. |
| 00:12:53 |
Well. |
| 00:13:09 |
This is gra... This is great. |
| 00:13:12 |
So, once we kidnap supercop, |
| 00:13:20 |
Tiny... |
| 00:13:22 |
surgery. |
| 00:13:25 |
I'd like to take his... |
| 00:13:29 |
off. |
| 00:13:32 |
Yes. |
| 00:13:35 |
Now, if you'll excuse me, |
| 00:13:37 |
I have to use |
| 00:13:46 |
Cas. |
| 00:13:50 |
You wanna take his face... |
| 00:13:53 |
Yes. His face off. |
| 00:13:57 |
Eyes. |
| 00:14:00 |
Nose. Skin. |
| 00:14:02 |
It's coming off. |
| 00:14:06 |
The face... |
| 00:14:10 |
off. |
| 00:14:16 |
No more drugs |
| 00:14:50 |
I'm not me. |
| 00:14:52 |
I'm me. |
| 00:14:54 |
Not me. |
| 00:14:59 |
Castor Archer. |
| 00:15:03 |
Castor Archer. |
| 00:15:18 |
I thought you were dead. |
| 00:15:21 |
I'm not dead. |
| 00:15:27 |
No, no, no. Look. What I... What |
| 00:15:29 |
Pollux, is once we get the |
| 00:15:33 |
of the government to help us |
| 00:15:36 |
Then we'll be set. |
| 00:15:38 |
Then maybe, just maybe, I'll |
| 00:15:41 |
Then I'll just have one jag-off |
| 00:15:50 |
- Hey, where ya goin'? Where ya goin'? |
| 00:15:55 |
- Maybe two. Hold on. |
| 00:15:57 |
- Calm down, would ya? Calm down. |
| 00:15:59 |
Karl, my dad's home! |
| 00:16:01 |
- Happy hunting. I'll catch ya later. |
| 00:16:03 |
Yeah, like Mr Fuckin' Invisible |
| 00:16:07 |
Calm down! |
| 00:16:25 |
- Okay, say you're sorry. |
| 00:16:26 |
- I didn't hear it. |
| 00:16:28 |
- Mean it. |
| 00:16:41 |
Dress up like Halloween and |
| 00:16:46 |
Typical, Dad. Some guy tries |
| 00:17:05 |
This isn't you. |
| 00:17:08 |
Now you haven't been the same |
| 00:17:11 |
Hiding behind |
| 00:17:15 |
Hoping you wouldn't |
| 00:17:19 |
While we're talking, |
| 00:17:23 |
What? You mean |
| 00:17:31 |
Protection. |
| 00:17:34 |
Next time, let Karl |
| 00:17:38 |
Slip this in his thigh, twist |
| 00:17:54 |
Now go on. |
| 00:18:03 |
I am the king. |
| 00:18:13 |
Eve. |
| 00:18:19 |
Jesus, Cas! |
| 00:18:23 |
It's me. |
| 00:18:26 |
Cas. Shh. |
| 00:18:29 |
Come on. |
| 00:18:38 |
Come on. |
| 00:18:40 |
- Don't you wanna talk? |
| 00:18:43 |
"Suck my tongue," "I love |
| 00:18:46 |
and "Take the filthy shit off," |
| 00:18:49 |
- No, I'm not goin' anywhere. |
| 00:18:52 |
What do you... What do you |
| 00:18:54 |
Just to... Just to |
| 00:18:57 |
- That's not what I... |
| 00:18:59 |
- That's not what I meant. |
| 00:19:01 |
- I meant... |
| 00:19:04 |
That? That? How about this? |
| 00:19:14 |
- Sean Archer. |
| 00:19:16 |
Well, I figured he might drop in |
| 00:19:19 |
And if my eyes don't deceive, |
| 00:19:24 |
Good. |
| 00:19:32 |
Look, look, look. Okay. |
| 00:19:37 |
What I meant is, uh, that |
| 00:19:41 |
until your brother |
| 00:19:46 |
Cas. If the FBI finds out |
| 00:19:49 |
I'll lose my son. |
| 00:19:52 |
Please, Cas, |
| 00:20:00 |
I've said and done some things |
| 00:20:03 |
- I know. |
| 00:20:06 |
When you left, |
| 00:20:08 |
I... I just know. |
| 00:20:21 |
Look, Sasha, I'm not |
| 00:20:25 |
And for what it's worth, |
| 00:20:34 |
- They're nice-looking clothes. |
| 00:20:36 |
Look, I know, I... |
| 00:20:39 |
just like 'em. |
| 00:20:43 |
That's a nice-lookin' kid too. |
| 00:20:46 |
Yeah. Of course. |
| 00:20:50 |
He's yours too. |
| 00:21:11 |
- How old is he? |
| 00:21:15 |
Nobody knows he's yours. |
| 00:21:17 |
scared someone would try |
| 00:21:21 |
Adam. Adam. |
| 00:21:24 |
Don't want you playing with those |
| 00:21:27 |
Okay? Now come on, sweetie. |
| 00:21:31 |
I want you to meet |
| 00:21:35 |
Look at him. |
| 00:21:38 |
Hi. |
| 00:21:56 |
Hi. |
| 00:22:02 |
Michael. |
| 00:22:04 |
- Michael. Michael? |
| 00:22:07 |
- Cas. Cas, you're scaring him. |
| 00:22:11 |
Let him go. |
| 00:22:13 |
What is the matter |
| 00:22:19 |
Get down! |
| 00:22:32 |
Okay, Red Team! |
| 00:22:35 |
How'd you get to be so brave? |
| 00:22:41 |
- Come out now with your hands up! |
| 00:22:43 |
Okay. That's a good idea, |
| 00:22:46 |
- Come on. |
| 00:22:47 |
Somewhere |
| 00:22:50 |
- Go! Go! Go! |
| 00:22:53 |
Cops. |
| 00:22:58 |
I hate cops. |
| 00:23:01 |
Come on, kid. |
| 00:23:10 |
- Move! Move! |
| 00:23:20 |
Go! Go! Go! |
| 00:23:22 |
Go! Go! |
| 00:23:36 |
Someday I'll wish |
| 00:23:39 |
- And wake up... |
| 00:23:43 |
Don't shoot! Don't shoot! |
| 00:23:58 |
Damn, my place |
| 00:24:09 |
Take him. |
| 00:24:20 |
Cas! Cas, |
| 00:24:26 |
Really? Really? |
| 00:24:31 |
Come on, come on! |
| 00:24:40 |
Cas, be careful |
| 00:24:51 |
- Don't be scared, All right? All right? |
| 00:24:55 |
Over the rainbow |
| 00:25:01 |
Skies are blue |
| 00:25:09 |
And the dreams |
| 00:25:12 |
That you dared to dream |
| 00:25:16 |
Really do come true |
| 00:25:22 |
Someday I'll wish |
| 00:25:26 |
And wake up |
| 00:25:29 |
- Are far behind |
| 00:25:33 |
Me |
| 00:25:37 |
Birds fly over the rainbow |
| 00:25:44 |
Why then, oh, why |
| 00:25:47 |
Can't I |
| 00:25:51 |
Adam! Adam! |
| 00:25:55 |
Get him out back! |
| 00:26:01 |
Put the boy down. |
| 00:26:03 |
Honey, sweetie, |
| 00:26:06 |
It isn't nice! |
| 00:26:07 |
I don't ever |
| 00:26:12 |
They're like cockroaches! |
| 00:26:15 |
Hey. Drop it. |
| 00:26:18 |
That's it. |
| 00:26:22 |
Buzz. |
| 00:26:24 |
Hey! |
| 00:26:30 |
Told him |
| 00:27:17 |
Take the boy |
| 00:27:19 |
- Are you all right? |
| 00:27:25 |
Hurry up. |
| 00:27:33 |
Hey, man. |
| 00:27:35 |
We had some good times, |
| 00:28:11 |
I don't know what I hate |
| 00:28:16 |
your face or your body. |
| 00:28:20 |
I mean, I enjoy |
| 00:28:22 |
but, uh, well, |
| 00:28:24 |
We both like it better |
| 00:28:29 |
So why don't we just |
| 00:28:31 |
You can't give back |
| 00:28:35 |
Oh, well. |
| 00:28:39 |
Let's just kill each other. |
| 00:30:39 |
Sir, why are you |
| 00:30:43 |
It's just Pollux Troy. |
| 00:31:13 |
Sir, look. You're |
| 00:31:16 |
Listen. "In a single week, |
| 00:31:19 |
"has ordered a stunning series |
| 00:31:21 |
"on the hideouts, staging grounds and |
| 00:31:24 |
Car bombs..." |
| 00:31:30 |
Sean. Look we're friends, |
| 00:31:34 |
I don't give a damn if you are |
| 00:31:36 |
After last night's bloodbath, |
| 00:31:45 |
Is that, uh, because I'm getting |
| 00:31:50 |
Jesus Christ. I don't know where |
| 00:31:52 |
It's not from field agents. |
| 00:31:57 |
Washington's |
| 00:31:59 |
Justice wants a hearing. |
| 00:32:03 |
They're concerned |
| 00:32:06 |
And frankly, |
| 00:32:10 |
Uh, okay, Victor, |
| 00:32:13 |
I'll give the, uh, |
| 00:32:16 |
But, um, |
| 00:32:20 |
I have something, uh, |
| 00:32:24 |
And I don't think |
| 00:32:27 |
I am Castor Troy. |
| 00:32:40 |
- Kimmy. Kim? |
| 00:32:43 |
Call the paramedics. Victor |
| 00:32:46 |
- Oh, God. Right away. |
| 00:33:13 |
Home. |
| 00:33:37 |
Eve. |
| 00:33:42 |
Eve. |
| 00:33:43 |
No. Honey, please, |
| 00:33:46 |
Don't scream. |
| 00:33:48 |
Okay, just don't, |
| 00:33:51 |
Just don't... |
| 00:33:53 |
And the voice. |
| 00:33:56 |
- Just... |
| 00:33:59 |
I did not kill our son. |
| 00:34:02 |
I'm Sean. |
| 00:34:08 |
The last time I saw you... |
| 00:34:11 |
was in this room. |
| 00:34:13 |
We had a fight when I said |
| 00:34:17 |
And I spent the night |
| 00:34:32 |
I'm tired, Eve. |
| 00:34:35 |
The assignment was to enter |
| 00:34:40 |
It's just fucking insane. |
| 00:34:42 |
And it's... A special ops |
| 00:34:47 |
Castor's face! |
| 00:34:51 |
Then, uh... And then, somehow, |
| 00:34:56 |
his-his coma, and |
| 00:35:01 |
who knew about the mission. |
| 00:35:03 |
But, but not before |
| 00:35:28 |
I know you don't believe a word |
| 00:35:32 |
Your husband, me, my, |
| 00:35:35 |
Castor's is AB. |
| 00:35:47 |
And I love you. |
| 00:36:03 |
Get some backup. |
| 00:36:09 |
What a day. |
| 00:36:15 |
You look tense. |
| 00:36:22 |
I know I've been acting |
| 00:36:27 |
I've got a confession |
| 00:36:31 |
You're not gonna like it. |
| 00:36:34 |
Oh, Eve. I feel... |
| 00:36:39 |
I read your diary. I know |
| 00:36:42 |
But I did. |
| 00:36:44 |
I just wanna be the man |
| 00:36:47 |
passionate, tender. |
| 00:36:53 |
Victor Lazarro died today. |
| 00:36:57 |
My mentor, gone. |
| 00:37:01 |
First Tito, then Victor. |
| 00:37:06 |
I hope this doesn't mean |
| 00:37:09 |
Of course not. |
| 00:37:18 |
You're the only family |
| 00:38:09 |
Oh, God. |
| 00:38:15 |
- Oh, God. |
| 00:38:19 |
Thank you for trusting me. |
| 00:38:24 |
Right now, |
| 00:38:29 |
Eve, wh-where'd |
| 00:38:33 |
I took it |
| 00:38:35 |
Put it down. |
| 00:38:38 |
Do I? Maybe Sean's |
| 00:38:42 |
I'm moving very slowly. |
| 00:39:06 |
I was thinking |
| 00:39:10 |
I remember... |
| 00:39:12 |
I once took a date out... |
| 00:39:15 |
for surf and turf, |
| 00:39:17 |
not knowing she was |
| 00:39:21 |
So she ate bread. |
| 00:39:25 |
And, uh, and broke her tooth |
| 00:39:32 |
And we, we drove around |
| 00:39:35 |
uh, looking for a... |
| 00:39:39 |
And, and he, uh... |
| 00:39:43 |
he fixed the wrong tooth. |
| 00:39:51 |
And it... When I |
| 00:39:57 |
Even though it must have |
| 00:40:03 |
you, you, you kissed me. |
| 00:40:18 |
Sean, |
| 00:40:21 |
that man... |
| 00:40:25 |
You know we've been living |
| 00:40:28 |
Yeah, I... |
| 00:40:31 |
I know. |
| 00:40:36 |
I put you |
| 00:40:38 |
I-I-I can never |
| 00:40:48 |
Well, you're damn well |
| 00:40:50 |
Let me take a look at that wound |
| 00:41:00 |
With Lazarro out of the way, |
| 00:41:03 |
Castor's the new acting director |
| 00:41:06 |
- He's untouchable. |
| 00:41:09 |
Tomorrow he'll |
| 00:41:11 |
Tomorrow. |
| 00:41:15 |
That will be the day. |
| 00:41:21 |
I want you and Jamie away from |
| 00:41:23 |
I can cover for Jamie, |
| 00:41:25 |
but if I'm not coming he's |
| 00:41:29 |
And besides, I'm the only one |
| 00:41:33 |
Excuse me, Mr Archer. |
| 00:41:36 |
Dr Levine to X Ray. |
| 00:41:50 |
Sean, what are you |
| 00:41:58 |
Sorry, darling, it... |
| 00:42:00 |
I just get so, |
| 00:42:04 |
I mean, wh-wh-what is a guy |
| 00:42:06 |
his wife runs off |
| 00:42:08 |
That I'm a doctor that's on call, |
| 00:42:12 |
Sorry. |
| 00:42:17 |
Lies, distrust, |
| 00:42:21 |
This is turning |
| 00:42:42 |
How's Adam? |
| 00:42:46 |
I took him over to my cousin's |
| 00:42:50 |
- Where's Jamie? |
| 00:42:52 |
She stole $50 from my purse |
| 00:42:57 |
- So what's the next move? |
| 00:43:01 |
Oh, come on. You're surprised? |
| 00:43:05 |
You think she gives a damn |
| 00:43:12 |
He killed my brother. I'm not |
| 00:43:30 |
Whatever happens, |
| 00:43:35 |
Sean Archer is |
| 00:43:51 |
My dear friends, we are here |
| 00:45:23 |
Somebody back there asked me |
| 00:45:46 |
In peace now, let us take |
| 00:45:49 |
to his place of rest. |
| 00:46:36 |
Isn't this religious? |
| 00:46:41 |
Ah, yes. The eternal battle |
| 00:46:45 |
saint and sinner. |
| 00:46:47 |
But you're still |
| 00:46:59 |
Honey? Honey? |
| 00:47:03 |
Come here. |
| 00:47:08 |
And guess what. |
| 00:47:12 |
History repeats itself. |
| 00:47:21 |
This is between us. |
| 00:47:24 |
No, you should've |
| 00:47:29 |
Your son was an accident. |
| 00:47:35 |
But you took it |
| 00:47:38 |
Why didn't you just |
| 00:47:41 |
- No father could. |
| 00:47:44 |
Neither could a sister. |
| 00:47:47 |
Hey, baby. |
| 00:47:53 |
Sasha, what the fuck |
| 00:47:55 |
Gee, Archer, I guess |
| 00:47:57 |
- You okay, baby? |
| 00:48:02 |
Sasha, baby. |
| 00:48:04 |
I'm Castor. |
| 00:48:07 |
And I'm bored. |
| 00:48:10 |
- Put the fucking gun down. |
| 00:48:20 |
What a predicament! |
| 00:49:18 |
Take care of our boy. |
| 00:49:22 |
You love him so much. |
| 00:49:24 |
Don't let him grow up |
| 00:49:29 |
- Yeah. |
| 00:50:00 |
Mom? |
| 00:50:19 |
Jamie! |
| 00:50:26 |
Jamie, don't! |
| 00:50:35 |
Hello, Wanda? |
| 00:50:45 |
I have something |
| 00:50:58 |
It's a capital crime to try to kill |
| 00:51:02 |
- Yes. |
| 00:51:04 |
- The penalty... |
| 00:51:06 |
The penalty is death! |
| 00:51:19 |
Die. Please, God, die. |
| 00:51:21 |
Hold it! |
| 00:51:24 |
Good girl, Jamie! |
| 00:51:26 |
Honey, don't listen to him, |
| 00:51:31 |
Use your eyes, Jamie. |
| 00:51:32 |
Don't listen to him! |
| 00:51:34 |
This scumbag... This scumbag shot |
| 00:51:41 |
Clod. |
| 00:51:43 |
No daughter of mine |
| 00:51:47 |
Dad, put the gun down. |
| 00:51:53 |
Dad, put it down. |
| 00:51:55 |
Now we're gonna find out |
| 00:52:04 |
Say goodbye to Papa. |
| 00:52:09 |
Jamie! |
| 00:52:17 |
Jamie! Jamie! Jamie, |
| 00:52:22 |
Sir, are you okay? |
| 00:52:32 |
Please, someone please tell me |
| 00:52:50 |
Get down! |
| 00:54:03 |
Stop! This is the police! |
| 00:54:05 |
Stop immediately or we'll |
| 00:54:09 |
Fire! Fire! |
| 00:58:28 |
You're right, Sean. |
| 00:58:31 |
I need to be punished. |
| 00:58:38 |
But remember, |
| 00:58:41 |
you look in the mirror, |
| 00:59:00 |
Die! |
| 00:59:20 |
Ready |
| 00:59:23 |
Ready for the big ride |
| 00:59:26 |
Baby |
| 00:59:33 |
Off of Pico in the middle |
| 00:59:42 |
You okay, Archer? |
| 00:59:48 |
- What did you call me? |
| 01:00:05 |
Sean, they're bringing in |
| 01:00:55 |
When you wake up, |
| 01:00:58 |
just the way it was. |
| 01:01:02 |
My scar. |
| 01:01:07 |
This old bullet wound. |
| 01:01:10 |
- I won't need it any more. |
| 01:02:08 |
Dad? |
| 01:02:23 |
Dad? |
| 01:02:26 |
I'm sorry I shot you. |
| 01:02:37 |
I've got something |
| 01:02:51 |
This is, um, Adam. |
| 01:02:53 |
And he needs |
| 01:02:57 |
Hi. My name's Jamie. |
| 01:03:02 |
I'm Adam. |
| 01:03:06 |
Why don't you show Adam |
| 01:03:08 |
Come on. |
| 01:03:11 |
Okay. |
| 01:04:06 |
You shot your mouth off |
| 01:04:08 |
Who's scared |
| 01:04:10 |
Losin'grip |
| 01:04:12 |
'Cause you don't know |
| 01:04:14 |
You wake up |
| 01:04:16 |
With a starfuck |
| 01:04:18 |
The things you do |
| 01:04:20 |
With what |
| 01:04:22 |
What's givin'you |
| 01:04:24 |
Is lookin'for revenge |
| 01:04:26 |
The only laugh |
| 01:04:28 |
Is hidin'from the pain |
| 01:04:30 |
What must have happened |
| 01:04:32 |
Is skinnin'you alive |
| 01:04:34 |
The thing you fear the most |
| 01:04:36 |
And that's |
| 01:04:41 |
Yeah |
| 01:04:42 |
So deep inside |
| 01:04:45 |
Don't lose your head |
| 01:04:50 |
'Cause I can't do |
| 01:04:54 |
Don't lose your head |
| 01:04:58 |
Or can you pay |
| 01:05:02 |
The heart you're buildin' |
| 01:05:04 |
Is turnin'into sand |
| 01:05:06 |
'Cause you never took |
| 01:05:08 |
What it means to be |
| 01:05:10 |
You act like |
| 01:05:12 |
When the question's |
| 01:05:14 |
I've been to where |
| 01:05:16 |
But the postcards |
| 01:05:18 |
The knife I carry |
| 01:05:20 |
On the mouths |
| 01:05:22 |
I'd stab at you |
| 01:05:24 |
To try to shed |
| 01:05:26 |
Your point of view's |
| 01:05:28 |
If you ever had one |
| 01:05:30 |
Well, all you seem |
| 01:05:32 |
Is who's |
| 01:05:37 |
Who's gonna take the fall |
| 01:05:41 |
Don't lose your head |
| 01:05:46 |
Now I can't do the time |
| 01:05:50 |
Don't lose your head |
| 01:05:54 |
Now can you pay |
| 01:06:21 |
Yeah |
| 01:06:27 |
Are you unworthy |
| 01:06:29 |
Don't lose your head |
| 01:06:34 |
'Cause I can't do the time |
| 01:06:37 |
Don't lose your head |
| 01:06:42 |
Well, can you pay |
| 01:06:45 |
Don't lose your head |
| 01:06:50 |
'Cause I can't do the time |
| 01:06:54 |
- Don't lose your head |
| 01:06:58 |
Well, can you pay |
| 01:07:02 |
Don't lose your head |
| 01:07:06 |
If you can't do the time |
| 01:07:09 |
No, don't lose your head |
| 01:07:14 |
If you can't pay |
| 01:07:18 |
- Don't lose your head |
| 01:07:25 |
Don't lose your head |
| 01:07:29 |
You know |
| 01:07:33 |
Yeah |
| 01:07:35 |
- Don't lose your head |
| 00:00:10 |
Go! Go! |
| 00:00:25 |
Someday I'll wish |
| 00:00:28 |
- And wake up... |
| 00:00:32 |
Don't shoot! Don't shoot! |
| 00:00:47 |
Damn, my place |
| 00:00:59 |
Take him. |
| 00:01:11 |
Cas! Cas, |
| 00:01:17 |
Really? Really? |
| 00:01:22 |
Come on, come on! |
| 00:01:31 |
Cas, be careful |
| 00:01:43 |
- Don't be scared, All right? All right? |
| 00:01:47 |
Over the rainbow |
| 00:01:53 |
Skies are blue |
| 00:02:02 |
And the dreams |
| 00:02:05 |
That you dared to dream |
| 00:02:09 |
Really do come true |
| 00:02:16 |
Someday I'll wish |
| 00:02:19 |
And wake up |
| 00:02:23 |
- Are far behind |
| 00:02:26 |
Me |
| 00:02:31 |
Birds fly over the rainbow |
| 00:02:38 |
Why then, oh, why |
| 00:02:41 |
Can't I |
| 00:02:46 |
Adam! Adam! |
| 00:02:50 |
Get 'em out back! |
| 00:02:56 |
Put the boy down. |
| 00:02:58 |
Honey, sweetie, |
| 00:03:01 |
It isn't nice! |
| 00:03:02 |
I don't ever |
| 00:03:08 |
They're like cockroaches! |
| 00:03:10 |
Hey. Drop it. |
| 00:03:14 |
That's it. |
| 00:03:18 |
Buzz. |
| 00:03:20 |
Hey! |
| 00:03:26 |
Told him |
| 00:04:15 |
Take the boy |
| 00:04:17 |
- Are you all right? |
| 00:04:24 |
Hurry up. |
| 00:04:31 |
Hey, man. |
| 00:04:34 |
We had some good times, |
| 00:05:12 |
I don't know what I hate |
| 00:05:16 |
your face or your body. |
| 00:05:21 |
I mean, I enjoy |
| 00:05:23 |
but, uh, well, |
| 00:05:26 |
We both like it better |
| 00:05:30 |
So why don't we just |
| 00:05:32 |
You can't give back |
| 00:05:36 |
Oh, well. |
| 00:05:41 |
Let's just kill each other. |
| 00:07:46 |
Sir, why are you |
| 00:07:50 |
It's just Pollux Troy. |
| 00:08:21 |
Sir, look. You're |
| 00:08:25 |
Listen. "In a single week, |
| 00:08:27 |
has ordered a stunning series |
| 00:08:29 |
on the hideouts, staging grounds and |
| 00:08:33 |
Car bomber..." |
| 00:08:39 |
Sean. Look, we're friends, |
| 00:08:43 |
I don't give a damn if you are |
| 00:08:46 |
After last night's bloodbath, |
| 00:08:55 |
Is that, uh, because I'm getting |
| 00:09:00 |
Jesus Christ. I don't know where |
| 00:09:02 |
It's not from field agents. |
| 00:09:07 |
Washington's |
| 00:09:09 |
Justice wants a hearing. |
| 00:09:13 |
They're concerned |
| 00:09:16 |
And frankly, |
| 00:09:21 |
Uh, okay, Victor... |
| 00:09:23 |
I'll give the, uh, |
| 00:09:27 |
But, um... |
| 00:09:32 |
I have something, uh, |
| 00:09:35 |
And I don't think |
| 00:09:38 |
I am Castor Troy. |
| 00:09:52 |
- Kimmy. Kim? |
| 00:09:55 |
Call the paramedics. Victor |
| 00:09:58 |
- Oh, God. Right away. |
| 00:10:26 |
Home. |
| 00:10:52 |
Eve. |
| 00:10:56 |
Eve. |
| 00:10:58 |
No. Honey, please, |
| 00:11:01 |
Don't scream. |
| 00:11:03 |
Okay, just don't, |
| 00:11:06 |
Just don't... |
| 00:11:08 |
And the voice. |
| 00:11:11 |
- Just... |
| 00:11:14 |
I did not kill our son. |
| 00:11:17 |
I'm Sean. |
| 00:11:24 |
The last time I saw you... |
| 00:11:27 |
was in this room. |
| 00:11:29 |
We had a fight when I said |
| 00:11:33 |
And I spent the night |
| 00:11:49 |
I'm tired, Eve. |
| 00:11:52 |
The assignment was to enter |
| 00:11:57 |
It's just fucking insane. |
| 00:12:00 |
And it's... A special ops |
| 00:12:04 |
Castor's face! |
| 00:12:09 |
Then, uh... And then, somehow, |
| 00:12:14 |
his-his coma, and |
| 00:12:19 |
who knew about the mission. |
| 00:12:21 |
But, but not before |
| 00:12:47 |
I know you don't believe a word |
| 00:12:51 |
Your husband, me, my, |
| 00:12:55 |
Castor's is AB. |
| 00:13:07 |
And I love you. |
| 00:13:24 |
Get some backup. |
| 00:13:30 |
What a day. |
| 00:13:36 |
You look tense. |
| 00:13:43 |
I know I've been acting |
| 00:13:49 |
I've got a confession |
| 00:13:53 |
You're not gonna like it. |
| 00:13:56 |
Oh, Eve. I feel... |
| 00:14:01 |
I read your diary. I know |
| 00:14:04 |
But I did. |
| 00:14:07 |
I just wanna be the man |
| 00:14:09 |
passionate, tender. |
| 00:14:16 |
Victor Lazarro died today. |
| 00:14:20 |
My mentor, gone. |
| 00:14:24 |
First Tito, then Victor. |
| 00:14:29 |
I hope this doesn't mean |
| 00:14:32 |
Of course not. |
| 00:14:42 |
You're the only family |
| 00:15:35 |
Oh, God. |
| 00:15:41 |
- Oh, God. |
| 00:15:46 |
Thank you for trusting me. |
| 00:15:51 |
Right now, |
| 00:15:56 |
Eve, wh-where'd |
| 00:16:00 |
I took it |
| 00:16:02 |
Put it down. |
| 00:16:05 |
Do I? Maybe Sean's |
| 00:16:09 |
I'm moving very slowly. |
| 00:16:35 |
I was thinking |
| 00:16:39 |
I remember... |
| 00:16:41 |
I once took a date out... |
| 00:16:44 |
for surf and turf... |
| 00:16:46 |
not knowing she was |
| 00:16:50 |
So she ate bread. |
| 00:16:55 |
And, uh, and broke her tooth |
| 00:17:02 |
And we, we drove around |
| 00:17:05 |
uh, looking for a... |
| 00:17:09 |
And, and he, uh... |
| 00:17:13 |
he fixed the wrong tooth. |
| 00:17:21 |
And it... When I |
| 00:17:28 |
Even though it must have |
| 00:17:34 |
you, you, you kissed me. |
| 00:17:49 |
Sean... |
| 00:17:53 |
that man... |
| 00:17:57 |
You know we've been living |
| 00:18:00 |
Yeah, I... |
| 00:18:03 |
I know. |
| 00:18:08 |
I put you |
| 00:18:11 |
I-I-I can never |
| 00:18:21 |
Well, you're damn well |
| 00:18:23 |
Let me take a look at that wound |
| 00:18:34 |
With Lazarro out of the way... |
| 00:18:36 |
Castor's the new acting director |
| 00:18:39 |
- He's untouchable. |
| 00:18:43 |
Tomorrow he'll |
| 00:18:45 |
Tomorrow. |
| 00:18:49 |
That will be the day. |
| 00:18:55 |
I want you and Jamie away from |
| 00:18:57 |
I can cover for Jamie... |
| 00:18:59 |
but if I'm not coming, he's gonna |
| 00:19:03 |
And besides, I'm the only one |
| 00:19:08 |
Excuse me, Mr. Archer. |
| 00:19:11 |
Dr. Levine to X ray. |
| 00:19:25 |
Sean, what are you |
| 00:19:33 |
Sorry, darling, it... |
| 00:19:36 |
I just get so, |
| 00:19:40 |
I mean, wh-wh-what is a guy |
| 00:19:43 |
his wife runs off |
| 00:19:45 |
That I'm a doctor that's on call, |
| 00:19:48 |
Sorry. |
| 00:19:53 |
Lies, distrust, |
| 00:19:58 |
This is turning |
| 00:20:20 |
How's Adam? |
| 00:20:24 |
I took him over to my cousin's |
| 00:20:28 |
- Where's Jamie? |
| 00:20:30 |
She stole $50 from my purse |
| 00:20:35 |
- So what's the next move? |
| 00:20:40 |
Oh, come on. You're surprised? |
| 00:20:43 |
You think she gives a damn |
| 00:20:51 |
He killed my brother. I'm not |
| 00:21:10 |
Whatever happens, |
| 00:21:15 |
Sean Archer is |
| 00:21:32 |
My dear friends, we are here |
| 00:23:07 |
Somebody back there asked me |
| 00:23:32 |
In peace now, let us take |
| 00:23:35 |
to his place of rest. |
| 00:24:24 |
Isn't this religious? |
| 00:24:29 |
Ah, yes. The eternal battle |
| 00:24:34 |
saint and sinner. |
| 00:24:36 |
But you're still |
| 00:24:48 |
Honey? Honey? |
| 00:24:52 |
Come here. |
| 00:24:57 |
And guess what. |
| 00:25:02 |
History repeats itself. |
| 00:25:10 |
This is between us. |
| 00:25:14 |
No, you should've |
| 00:25:19 |
Your son was an accident. |
| 00:25:25 |
But you took it |
| 00:25:28 |
Why didn't you just |
| 00:25:32 |
- No father could. |
| 00:25:35 |
Neither could a sister. |
| 00:25:38 |
Hey, baby. |
| 00:25:43 |
Sasha, what the fuck |
| 00:25:47 |
Gee, Archer, I guess |
| 00:25:49 |
- You okay, baby? |
| 00:25:53 |
Sasha, baby. |
| 00:25:56 |
I'm Castor. |
| 00:25:58 |
And I'm bored. |
| 00:26:01 |
- Put the fucking gun down. |
| 00:26:12 |
What a predicament! |
| 00:27:13 |
Take care of our boy. |
| 00:27:16 |
I love him so much. |
| 00:27:19 |
Don't let him grow up |
| 00:27:24 |
- Yeah. |
| 00:27:56 |
Mom? |
| 00:28:17 |
Jamie! |
| 00:28:24 |
Jamie, don't! |
| 00:28:33 |
Hello, Wanda? |
| 00:28:43 |
I have something |
| 00:28:57 |
It's a capital crime to try to kill |
| 00:29:01 |
- Yes. |
| 00:29:03 |
- The penalty... |
| 00:29:05 |
The penalty is death! |
| 00:29:19 |
Die. Please, God, die. |
| 00:29:21 |
Hold it! |
| 00:29:24 |
Good girl, Jamie! |
| 00:29:26 |
Honey, don't listen to him, |
| 00:29:31 |
Use your eyes, Jamie. |
| 00:29:33 |
Don't listen to him! |
| 00:29:35 |
This scumbag... This scumbag shot |
| 00:29:42 |
Clod. |
| 00:29:44 |
No daughter of mine |
| 00:29:48 |
Dad, put the gun down. |
| 00:29:54 |
Dad, put it down. |
| 00:29:57 |
Now we're gonna find out |
| 00:30:06 |
Say good-bye to Papa. |
| 00:30:10 |
Jamie! |
| 00:30:19 |
Jamie! Jamie! Jamie, |
| 00:30:24 |
Sir, are you okay? |
| 00:30:35 |
Please, someone please tell me |
| 00:30:53 |
Get down! |
| 00:32:10 |
Stop! This is the police! |
| 00:32:11 |
Stop immediately or we'll |
| 00:32:16 |
Fire! Fire! |
| 00:36:46 |
You're right, Sean. |
| 00:36:49 |
I need to be punished. |
| 00:36:56 |
But remember, |
| 00:36:59 |
you look in the mirror, |
| 00:37:20 |
Die! |
| 00:37:40 |
Ready |
| 00:37:43 |
Ready for the big ride |
| 00:37:47 |
Baby |
| 00:37:54 |
Off of Pico in the middle |
| 00:38:04 |
You okay, Archer? |
| 00:38:10 |
- What did you call me? |
| 00:38:27 |
Sean, they're bringing in |
| 00:39:20 |
When you wake up, |
| 00:39:22 |
just the way it was. |
| 00:39:27 |
My scar. |
| 00:39:32 |
This old bullet wound. |
| 00:39:35 |
- I won't need it anymore. |
| 00:40:36 |
Dad? |
| 00:40:51 |
Dad? |
| 00:40:54 |
I'm sorry I shot you. |
| 00:41:06 |
I've got something |
| 00:41:20 |
This is, um, Adam. |
| 00:41:23 |
And he needs |
| 00:41:27 |
Hi. My name's Jamie. |
| 00:41:32 |
I'm Adam. |
| 00:41:36 |
Why don't you show Adam |
| 00:41:38 |
Come on. |
| 00:41:41 |
Okay. |
| 00:42:38 |
You shot your mouth off |
| 00:42:40 |
Who's scared |
| 00:42:42 |
Losin' grip |
| 00:42:45 |
'Cause you don't know |
| 00:42:47 |
You wake up |
| 00:42:49 |
With a starfuck |
| 00:42:51 |
The things you do |
| 00:42:53 |
With what |
| 00:42:55 |
What's givin' you |
| 00:42:57 |
Is lookin' for revenge |
| 00:42:59 |
The only laugh |
| 00:43:01 |
Is hidin' from the pain |
| 00:43:03 |
What must have happened |
| 00:43:05 |
Is skinnin' you alive |
| 00:43:07 |
The thing you fear the most |
| 00:43:10 |
And that's |
| 00:43:15 |
Yeah |
| 00:43:16 |
So deep inside |
| 00:43:20 |
Don't lose your head |
| 00:43:24 |
'Cause I can't do |
| 00:43:28 |
Don't lose your head |
| 00:43:32 |
Or can you pay |
| 00:43:37 |
The heart you're buildin' |
| 00:43:39 |
Is turnin' into sand |
| 00:43:41 |
'Cause you never took |
| 00:43:43 |
What it means to be |
| 00:43:45 |
You act like |
| 00:43:47 |
When the question's |
| 00:43:49 |
I've been to where |
| 00:43:51 |
But the postcards |
| 00:43:54 |
The knife I carry |
| 00:43:55 |
On the mouths |
| 00:43:57 |
I'd stab at you |
| 00:44:00 |
To try to shed |
| 00:44:02 |
Your point of view's |
| 00:44:04 |
If you ever had one |
| 00:44:06 |
Well, all you seem |
| 00:44:08 |
Is who's |
| 00:44:13 |
Who's gonna take the fall |
| 00:44:18 |
Don't lose your head |
| 00:44:22 |
Now I can't do the time |
| 00:44:27 |
Don't lose your head |
| 00:44:31 |
Now can you pay |
| 00:44:59 |
Yeah |
| 00:45:06 |
Are you unworthy |
| 00:45:08 |
Don't lose your head |
| 00:45:12 |
'Cause I can't do the time |
| 00:45:16 |
Don't lose your head |
| 00:45:21 |
Well, can you pay |
| 00:45:25 |
Don't lose your head |
| 00:45:29 |
'Cause I can't do the time |
| 00:45:33 |
- Don't lose your head |
| 00:45:38 |
Well, can you pay |
| 00:45:42 |
Don't lose your head |
| 00:45:46 |
If you can't do the time |
| 00:45:49 |
No, don't lose your head |
| 00:45:54 |
If you can't pay |
| 00:45:58 |
- Don't lose your head |
| 00:46:07 |
Don't lose your head |
| 00:46:11 |
You know |
| 00:46:14 |
Yeah |
| 00:46:16 |
- Don't lose your head |
