|
Ace Of Hearts
|
| 00:00:03 |
[ |
| 00:00:03 |
[ G |
| 00:00:03 |
[ GM |
| 00:00:03 |
[ GMT |
| 00:00:03 |
[ GMTe |
| 00:00:03 |
[ GMTea |
| 00:00:04 |
[ GMTeam |
| 00:00:04 |
[ GMTeam- |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-m |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mo |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mov |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-movi |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movie |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:00:10 |
SUBrip |
| 00:00:15 |
Ο τετράποδος άσσος |
| 00:00:19 |
Βασίζεται |
| 00:00:53 |
Έλα. |
| 00:01:14 |
Ηρθε ο Χάρντινγκ. |
| 00:01:19 |
Έις, είσαι έτοιμος; |
| 00:01:24 |
Έγώ πάω από δω, |
| 00:01:26 |
Έδώ είμαστε. |
| 00:01:31 |
Πάμε, Σάσα! |
| 00:01:34 |
Βρες τον, Σάσα. |
| 00:01:38 |
Ψάξε, ψάξε. |
| 00:01:42 |
-Λαγωνικό είναι ή ρόδα; |
| 00:01:53 |
Αντε πιάστον. |
| 00:02:10 |
Βοηθήστε με! |
| 00:02:16 |
Βοηθήστε με. |
| 00:02:22 |
Ωστε ρόδα; |
| 00:02:28 |
-Έλα εδώ. |
| 00:02:34 |
Μπράβο. Έλα εδώ. |
| 00:02:38 |
Καλημέρα Έβερετ |
| 00:02:42 |
Αντε πιάσ τον. |
| 00:02:48 |
Μπράβο! Έντάξει, άστον. |
| 00:02:54 |
Αν μου το έκανε ο σκύλος |
| 00:02:59 |
Ο Έις δε θα ξεπερνούσε τα όρια. |
| 00:03:04 |
Δώσ του κάτι. |
| 00:03:07 |
Ορίστε, Έις. Έίναι καλύτερο |
| 00:03:10 |
Τους εκπαιδεύουμε να τους |
| 00:03:16 |
Η όσφρηση του Έις είναι 40.000 |
| 00:03:21 |
Μια ανάσα σου και σε εντοπίζει |
| 00:03:26 |
Έγώ μετά από αγώνα ούτε |
| 00:03:31 |
Πριν είπες ότι δυσκολεύεστε |
| 00:03:35 |
Χτυπά όταν λείπουν οι ένοικοι |
| 00:03:41 |
Έίναι κάποιος που μας έχει |
| 00:03:46 |
-Τον λέμε Γολιάθ γιατί είναι... |
| 00:03:53 |
Αστειεύομαι. Έγώ μοιάζω με τον |
| 00:03:58 |
Έπιστρέφουμε με μια συνέντευξη |
| 00:04:13 |
-Έίναι εντυπωσιακό. |
| 00:04:18 |
Την δασκάλα της οικοκυρικής. |
| 00:04:21 |
Βαθμολόγησέ με. Μήπως το έκαψα |
| 00:04:30 |
Πέντε συν γιατί είναι |
| 00:04:35 |
Ξεκαρδίστηκα! |
| 00:04:40 |
Ο μπαμπάς είναι εδώ; |
| 00:04:45 |
Δεν πειράζει. Ένας γονιός |
| 00:05:14 |
-Έρχομαι. |
| 00:05:21 |
-Αποσπά την προσοχή του. |
| 00:05:26 |
-Πώς; |
| 00:05:46 |
Μπαμπά; |
| 00:05:51 |
Να πάω εγώ με τον Έις |
| 00:05:55 |
-Δεν είναι καλή ιδέα. |
| 00:05:59 |
-Έίσαι μόνο 13 χρόνων. |
| 00:06:04 |
-Πρέπει να νιώθει άνετα. |
| 00:06:09 |
-Δεν είναι θέμα εμπιστοσύνης. |
| 00:06:15 |
Ξέχασε πως το ζήτησα. |
| 00:06:20 |
-Θα το σκεφτώ. Έντάξει; |
| 00:06:25 |
Θαύμα τα πήγαμε. |
| 00:06:30 |
Έτσι είναι οι κόρες |
| 00:06:38 |
Ηταν σημαντικό να φας μαζί μας. |
| 00:06:51 |
Κάτω. |
| 00:06:58 |
Έλα, Έις. Κάτω. |
| 00:07:04 |
Λυπάμαι, αγάπη μου. |
| 00:07:22 |
Στο κρεβάτι σου. |
| 00:07:40 |
Δεν είμαι σίγουρη ότι θα |
| 00:07:44 |
Στο ταξίδι του γάμου μου θα |
| 00:07:49 |
Θα το στριμώχνεις ανάμεσα |
| 00:07:53 |
-Πού πήγατε ταξίδι του μέλιτος; |
| 00:08:01 |
Χρειάζονταν τον πατέρα σου |
| 00:08:06 |
-Και δεν πραγματοποιήθηκε ποτέ. |
| 00:08:13 |
Για να θεωρηθεί ότι είσαι |
| 00:08:36 |
Τόρκο, δεν είπα να μην ξανάρθεις |
| 00:08:47 |
Έχεις 3 λεπτά για να φύγεις. |
| 00:09:34 |
Θα ξέρεις να μετράς |
| 00:09:41 |
Λάθος μου. |
| 00:10:25 |
Έδώ Νταν. |
| 00:10:29 |
Έίσαι έτοιμος; Πάμε. |
| 00:10:40 |
Τι βρήκες; Αυτή |
| 00:10:44 |
Τον βρήκες; |
| 00:10:48 |
Ψάξε. Τον βρήκες; |
| 00:10:57 |
Τίποτα; |
| 00:11:02 |
-Τι βρήκες; |
| 00:11:09 |
Αφήνει μόνο κάτι κακό |
| 00:11:14 |
Για να δω. |
| 00:11:27 |
Έίσαι έτοιμος; Πάμε. |
| 00:11:33 |
Από μέσα. Από πάνω. |
| 00:11:42 |
Μπράβο! Ξανά. |
| 00:11:48 |
Έντάξει, Έις, τον βρήκες; |
| 00:11:56 |
Αφησέ το. |
| 00:12:04 |
Πήγαινε. |
| 00:12:09 |
Ψάξε. |
| 00:12:15 |
Μπράβο. |
| 00:12:41 |
Δε θυμάμαι αν το πολιμόνιαλ |
| 00:12:47 |
-Παίζουμε το Φάντασι Φίβερ; |
| 00:12:52 |
-Ποιο; |
| 00:12:55 |
-Βδομάδες το έχεις. |
| 00:12:58 |
Θα μου το δώσεις; |
| 00:13:04 |
-Ξέρει να κάνει τρικ; |
| 00:13:12 |
Κοιτάξτε, όμως. |
| 00:13:20 |
-Έίναι το μικρό μας μυστικό. |
| 00:13:25 |
61 κιλά. Ο πατέρας μου |
| 00:13:36 |
-Έκεί τον πυροβόλησαν; |
| 00:13:40 |
Τη 2η μέρα που συνεργάζονταν |
| 00:13:45 |
κι ο Έις τον έσπρωξε. |
| 00:13:53 |
Ηρέμησε. Έίναι της αστυνομίας, |
| 00:14:00 |
Το θέλεις αυτό; |
| 00:14:10 |
Τι έγινε; Έίστε όλοι καλά; |
| 00:14:22 |
Τι έκανες; Κι αν πατούσε |
| 00:14:30 |
-Ξέρω. |
| 00:14:34 |
Η ασφάλεια κι η ζωή μου εξαρτά- |
| 00:14:39 |
Δεν είναι ένα κατοικίδιο. |
| 00:14:45 |
-Το καταλαβαίνεις; |
| 00:14:50 |
Θα με συγχωρήσεις; Θα με |
| 00:14:57 |
Έσύ κι οι φίλοι σου |
| 00:15:22 |
Γεια σου, αγάπη μου. |
| 00:15:26 |
Δεν κατέβηκες |
| 00:15:32 |
-Μπορείς να μην είσαι εδώ; |
| 00:15:56 |
-Αυτό πρέπει να είναι στη μέση; |
| 00:16:02 |
-Πώς ήταν η μέρα σου; |
| 00:16:07 |
-Έφτιαξα μακαρόνια. Στο ψυγείο. |
| 00:16:10 |
Πρέπει να μιλήσουμε. |
| 00:16:16 |
-Σου είπε τι έκανε με τον Έις; |
| 00:16:21 |
Έκανε επίδειξη. Έριξε την |
| 00:16:26 |
-Μπορούσε να τα πατήσει ο Έις. |
| 00:16:29 |
Ζήτησε συγγνώμη και δεν τη |
| 00:16:34 |
Ο σκύλος δεν είναι κατοικίδιο. |
| 00:16:39 |
Το έχουμε μάθει απ έξω, αλλά |
| 00:16:47 |
Θέλει τον χρόνο σου. Δεν περνάς |
| 00:16:55 |
-Μιλάς σαν σύζυγος ή ψυχολόγος; |
| 00:17:02 |
Ξέρεις τι με ρώτησε σήμερα |
| 00:17:06 |
Γιατί να μην μ αγαπά το 1/1 0 |
| 00:17:45 |
Τι κάνεις; |
| 00:17:51 |
Έμπρός. Αστυνομία; |
| 00:17:55 |
Θέλεις πρωινό; |
| 00:18:01 |
Προσοχή. Προς 8 μονάδες. |
| 00:18:05 |
Έδώ Χάρντινγκ. |
| 00:18:11 |
Πηγαίνουμε... |
| 00:18:28 |
-Πάμε. Ανατολικά. |
| 00:18:32 |
Πάμε να τον πιάσουμε. |
| 00:18:41 |
Τον βρήκες; Μείνε μαζί του. |
| 00:18:56 |
Τον βρήκες; Ακίνητος. |
| 00:19:02 |
Τον βρήκες; |
| 00:20:27 |
Γύρνα πίσω! Βοήθεια! |
| 00:20:32 |
Με δαγκώνει στον λαιμό. |
| 00:20:36 |
-Χάρντινγκ. Βλέπω τον ύποπτο. |
| 00:20:43 |
Πάρ τον. |
| 00:20:47 |
Έλα εδώ. Αφησέ τον. |
| 00:20:51 |
Κάτω, κάτω. |
| 00:20:56 |
Τα θαλάσσωσες. |
| 00:21:01 |
Χρειάζομαι ασθενοφόρο. |
| 00:21:31 |
Δεν ξέρω. Κάτι δεν πάει καλά. |
| 00:21:36 |
Ο Νταν είναι απ τους καλύτερους |
| 00:21:40 |
για περισσότερες απ τις επιθυ- |
| 00:21:44 |
Θα κάνουμε απογραφή ζημιών. |
| 00:21:48 |
Αν υπάρχει κάτι άλλο |
| 00:22:00 |
-Δεν τον κρατάς χωρίς αποδείξεις. |
| 00:22:04 |
-Τον είδε κάποιος. |
| 00:22:11 |
Η μαρτυρία του |
| 00:22:16 |
Ο δικηγόρος του Τόρκο μιλά για |
| 00:22:22 |
Απειλεί με μηνύσεις αν δεν |
| 00:22:28 |
-Λυπάμαι, Τζο. |
| 00:22:33 |
Θα το ξανακάνει. Θα τον |
| 00:22:37 |
Βέβαια το σκυλί πρέπει να |
| 00:22:43 |
Το λέει ο νόμος. Μόλις αγριεύουν |
| 00:23:12 |
-Αποκλείεται να του επιτέθηκε. |
| 00:23:16 |
-Τα ζώα θυμώνουν και δαγκώνουν. |
| 00:23:21 |
-Δε θα τους αφήσεις! |
| 00:23:29 |
Θα τον πάνε |
| 00:23:32 |
Πρέπει να ακολουθηθούν οι διαδι- |
| 00:23:40 |
-Θα σου στείλουν τις στάχτες. |
| 00:24:12 |
Λυπάμαι. |
| 00:24:32 |
Λυπάμαι, φιλαράκο. |
| 00:24:37 |
-Έλα, πάμε. |
| 00:24:42 |
Ησυχία. |
| 00:24:54 |
Περίμενε. Περίμενε. |
| 00:25:01 |
Θα ήθελα να οδηγήσω εγώ. |
| 00:25:07 |
-Καλύτερα να αποχαιρετιστείτε. |
| 00:25:15 |
Έντάξει. |
| 00:25:23 |
Λυπάμαι για το πώς |
| 00:25:43 |
Λυπάμαι, φιλαράκο. |
| 00:25:53 |
ΕΠΟΜΈΝΗ ΕΞΟΔΟΣ |
| 00:26:29 |
Έλα, χαλάρωσε. |
| 00:26:33 |
Ηρεμα. |
| 00:26:36 |
Ηρεμα. |
| 00:26:42 |
-Να χρησιμοποιήσουμε αυτό; |
| 00:26:47 |
Έκείνος δε θα σε δαγκώσει. |
| 00:27:00 |
-Δεν μπορείς να το βγάλεις αυτό. |
| 00:27:09 |
-Θα έρθεις; Πρέπει να το φορέσει. |
| 00:27:23 |
Ηρεμα. Ηρεμα. |
| 00:27:32 |
Ξέρω... Ξέρω. |
| 00:27:37 |
Λυπάμαι... |
| 00:27:56 |
Έίναι ένα υπνωτικό. |
| 00:28:00 |
Τελειώσαμε; |
| 00:28:13 |
Ηρεμα. |
| 00:29:09 |
Απίστευτος ο τύπος. |
| 00:29:24 |
Νυστάζεις; |
| 00:29:37 |
Αυτό είναι το φαγητό μου. |
| 00:29:41 |
Ηρεμα. |
| 00:29:56 |
Μείνε εκεί. |
| 00:30:11 |
Έχω κάτι για σένα. |
| 00:30:41 |
Ηλίθιο! |
| 00:33:25 |
-Μπορεί να πιτσιλίστηκε. |
| 00:33:32 |
Θα το πέταξε κανένας εργάτης. |
| 00:33:42 |
Και το βίντεο |
| 00:33:46 |
Η δασονομία δεν επιτηρούσε εκεί. |
| 00:33:54 |
Θες μια συμβουλή; Ψάχνεις κάτι |
| 00:34:00 |
Δεν υπάρχει. Έλεγξα το τραύμα. |
| 00:34:06 |
Μελετώ τις επιθέσεις |
| 00:34:16 |
Θα έρθει. Προφανώς |
| 00:34:20 |
-Ηθελα τόσο να είμαι μαζί του. |
| 00:34:26 |
-Μα μάλλον ήθελε να είναι μόνος. |
| 00:34:39 |
Αγάπη μου, είσαι καλά; |
| 00:34:45 |
-Η Τζούλια έφτιαξε κάτι σπέσιαλ. |
| 00:34:54 |
Έφτιαξα τις γεμιστές πατάτες |
| 00:34:59 |
Ας αφήσουμε τον μπαμπά |
| 00:35:12 |
-Αργότερα σίγουρα θα πεινάσει. |
| 00:37:14 |
Δειλέ! |
| 00:37:47 |
Έσύ εκεί! |
| 00:37:54 |
-Οικία Χάρντινγκ; |
| 00:37:59 |
Είμαστε απ την Κλάριον. |
| 00:38:05 |
-Θέλω να του κάνω ερωτήσεις. |
| 00:38:10 |
-Λέει ψέματα. |
| 00:38:14 |
Ο Έις δε θα έβλαπτε ποτέ |
| 00:38:19 |
-Είσαι εκπρόσωπος του Χάρντινγκ. |
| 00:38:23 |
-Θα το γράψω. Φώναξε το μπαμπά. |
| 00:38:30 |
Έίναι απασχολημένος. |
| 00:38:34 |
Βαρέθηκα. Ο σκύλος του μπαμπά |
| 00:38:42 |
Κι ο κόσμος αξίζει να ξέρει |
| 00:38:53 |
Η δουλειά σου είναι να κάνεις |
| 00:39:00 |
Έίσαι σίγουρη |
| 00:39:19 |
Έυχαριστώ. |
| 00:39:38 |
ΚΑΛΩΣΗΡΘΑΤΈ ΣΤΟ ΓΟΥΈΝΑΤΣΈ |
| 00:40:06 |
Παράξενο. |
| 00:40:18 |
Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα |
| 00:40:23 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:40:29 |
Ανησυχώ για τον μπαμπά. |
| 00:40:34 |
-Τόσο θλιμμένος. Με τρομάζει. |
| 00:40:45 |
-Ξέρεις τι εύχομαι; |
| 00:40:49 |
Έύχομαι να γίνει |
| 00:41:02 |
-Έίσαι έτοιμος για άλλο σκύλο; |
| 00:41:06 |
Έντάξει λοιπόν. Θα σου δώσουμε |
| 00:41:12 |
Η εκπρόσωπος του αξιωματικού |
| 00:41:17 |
αρνήθηκε ότι το λαγωνικό Έις |
| 00:41:23 |
Ο εισαγγελέας ζητά σιωπή ώσπου |
| 00:41:32 |
Κι ο Φρανκ μου είπε για το ξύλο |
| 00:41:37 |
Μην εμπλέκεσαι στην υπόθεση |
| 00:42:24 |
Τι κάνεις, Σάσα; |
| 00:42:35 |
Έίσαι καλό σκυλάκι. |
| 00:42:49 |
Πέρασε από μέσα. |
| 00:42:54 |
Από μέσα. |
| 00:43:04 |
Από μέσα. |
| 00:43:26 |
Πάνω. |
| 00:43:34 |
Έίσαι όμορφο σκυλί. |
| 00:44:12 |
Τι κάνεις; |
| 00:44:16 |
-Τι είναι το άλουμ; |
| 00:44:20 |
Πώς θα μάθω πώς είναι να είσαι |
| 00:44:27 |
Υπάρχουν πολλά άσχημα πράγματα |
| 00:44:32 |
-Δεν είσαι περήφανος; |
| 00:44:37 |
Σ ευχαριστώ, μα έχω πολλή δουλειά. |
| 00:44:44 |
Να έχεις ένα σωρό δουλειές και |
| 00:44:53 |
Τι είναι το 'άλουμ'; |
| 00:44:57 |
Έίναι μια λευκή σκόνη που βά- |
| 00:45:05 |
-Έίναι κοινό. Το βρίσκεις παντού. |
| 00:45:12 |
Έρεθίζει τα μάτια των σκύλων. |
| 00:45:25 |
-Τι είναι 'μηχανισμός εισόδου'; |
| 00:45:30 |
Κάνει μια τρύπα στο τζάμι, |
| 00:45:39 |
Πιστεύεις ότι είναι |
| 00:45:45 |
Δεν έχει σημασία. Ο εισαγγελέας |
| 00:45:58 |
-Γιατί πήγες εκεί που έγινε; |
| 00:46:05 |
Ο αξιωματικός Ν.Χ άρντινγκ έκανε |
| 00:46:12 |
Την παρουσίασε στον Μπέρτζες |
| 00:46:17 |
που μπορεί να χρησιμοποίησε |
| 00:46:24 |
Θεωρείς ότι ο Έις είναι αθώος; |
| 00:46:30 |
Ισως το ξύλο δεν είναι αποδει- |
| 00:46:35 |
Οι κακοί κάνουν πάντα λάθος. Έίναι |
| 00:46:40 |
Αλήθεια θέλεις να με βοηθήσεις; |
| 00:46:45 |
Έχω ένα σωρό να κάνω και |
| 00:46:49 |
Ψάχνεις κάποιο συνδετικό στοι- |
| 00:46:56 |
Με εσένα δε συγκεντρώνομαι. |
| 00:47:00 |
Κάνε κι εσύ τα μαθήματά σου. |
| 00:47:44 |
Σ ευχαριστώ πολύ. |
| 00:48:06 |
-Σταματήστε τον. Πήρε το ταμείο. |
| 00:48:21 |
Καταλαβαίνω ότι φτάσατε και τον |
| 00:48:27 |
Σωστά. Φτάσαμε και βρήκαμε |
| 00:48:33 |
και το χέρι του το κρατούσε |
| 00:48:39 |
-Δεν είδα μετρητά. |
| 00:48:48 |
Βρέθηκε το ταμείο της εκκλησίας. |
| 00:48:53 |
Χάρη σ έναν μυστηριώδη σκύλο |
| 00:48:58 |
-Μπαμπά, μαμά, ελάτε εδώ. |
| 00:49:04 |
Έίδα τον Έις. Στο Γουενάτσε. |
| 00:49:10 |
Έπιασε κάποιον που πήγε |
| 00:49:16 |
-Δε βγάζω νόημα. |
| 00:49:21 |
-Αδύνατον! |
| 00:49:28 |
Ανοησίες... |
| 00:49:31 |
Γιατί δε με εμπιστεύεσαι |
| 00:49:47 |
Τζούλια, δεν είναι δυνατόν. |
| 00:50:07 |
Λυπάμαι, γλυκιά μου. |
| 00:50:16 |
Το μύρισες; |
| 00:50:22 |
Για να δούμε αν μπορείς |
| 00:50:28 |
Λουίζ, δες. |
| 00:50:33 |
Μπράβο... |
| 00:50:36 |
Κάτι έχει βρει. |
| 00:50:38 |
Τι βρήκες; |
| 00:50:47 |
Έίναι έξυπνο ζώο. |
| 00:50:52 |
Δουλειά αστυνομικού. Πρέπει |
| 00:50:57 |
Πιστεύω σε σένα. Θα τα καταφέ- |
| 00:51:03 |
Έίναι η απαρχή |
| 00:51:10 |
Λυπάμαι. Το σκυλί μύρισε |
| 00:51:14 |
-Πάρ το από δω. |
| 00:51:21 |
Έίστε εντάξει; |
| 00:51:27 |
Το λένε άλουμ, μα ο όρος είναι |
| 00:51:34 |
Το χρησιμοποιούν για να βάφουν |
| 00:51:41 |
Και το χρησιμοποιούν και στα |
| 00:51:47 |
-Μιλάς σαν ειδικός. |
| 00:51:54 |
Ξέρεις για τις ληστείες του |
| 00:52:00 |
Ο μπαμπάς θεωρεί ότι ο Έις |
| 00:52:05 |
Απ τον Τόρκο για να γλιτώσει |
| 00:52:39 |
Ποια είπατε ότι είστε; |
| 00:52:44 |
Έίμαι η βοηθός του διοικητή |
| 00:52:48 |
Τηλεφωνώ για να επιβεβαιώσω |
| 00:52:54 |
Έχετε τον αριθμό |
| 00:52:58 |
84-993. |
| 00:53:04 |
-Το θυμάμαι. |
| 00:53:09 |
-Έφυγε ήσυχα αν σας παρηγορεί. |
| 00:53:16 |
Υποθέτω ότι στείλατε ό,τι |
| 00:53:21 |
Τα στείλαμε όλα. |
| 00:53:24 |
-Δεν μπλέχτηκε με στάχτη άλλου. |
| 00:53:30 |
Μετά από κάθε διαδικασία |
| 00:53:35 |
-Υπάρχει κανένα πρόβλημα; |
| 00:53:42 |
Έίστε σίγουρος ότι δε σας |
| 00:54:20 |
-Μη με μάθεις εσύ να οδηγώ. |
| 00:54:24 |
Μπορώ να βοηθήσω. Βρήκα κάτι |
| 00:54:32 |
Βρήκα 1 δόντι που δεν είναι του |
| 00:54:41 |
Ζύγισα τις στάχτες κι οι στάχτες |
| 00:54:47 |
Βέβαια ο υπεύθυνος είπε ότι |
| 00:54:53 |
-Μίλησες με τον υπεύθυνο; |
| 00:55:00 |
Ο νόμος λέει να στέλνονται |
| 00:55:05 |
τι είχε μέσα |
| 00:55:10 |
Τι; Αυτά τα μάθαμε |
| 00:55:16 |
Έίσαι πολύ έξυπνη και πολύτιμη |
| 00:55:22 |
Γι αυτό θα μείνεις στο αμάξι |
| 00:55:28 |
Πολύ καλή δουλειά, |
| 00:55:33 |
Ο κτηνίατρος ήταν τεμπέλης και |
| 00:55:38 |
δε σημαίνει ότι ο Έις ζει, |
| 00:55:44 |
Τώρα μείνε εδώ |
| 00:56:06 |
Συγγνώμη. |
| 00:56:11 |
Αστυνόμος Νταν Χ άρντινγκ. |
| 00:56:28 |
Θέλω να πούμε για τον Τόρκο. |
| 00:56:35 |
Κάνει διάφορα μα δεν μπορώ |
| 00:56:43 |
Έίναι οξύθυμος. |
| 00:56:50 |
Έχετε το πρόγραμμα |
| 00:56:54 |
Πότε ήρθε και πότε δεν ήρθε |
| 00:57:43 |
-Ορίστε. |
| 00:58:06 |
Τι κάνεις εδώ; Μη μου πεις ότι |
| 00:58:16 |
Καλύτερα να σταματήσεις τις |
| 00:58:22 |
Μ όλα αυτά τα μηχανήματα |
| 00:58:41 |
-Πού είναι η σημερινή εφημερίδα; |
| 00:58:48 |
Έίναι για τον μπαμπά. |
| 00:58:52 |
-Τη θέλω για μια εργασία. |
| 00:58:59 |
-Πώς γράφεται το 'μπλιαχ'; |
| 00:59:03 |
Ξεκαρδίστηκα. |
| 00:59:18 |
Ψητό μήλο. Το αγαπημένο σου. |
| 00:59:28 |
Συγγνώμη που τα χαλάω όλα. Δεν |
| 00:59:35 |
-Αυτό μην το ξεχάσεις. |
| 01:00:09 |
Μαμά! Μπαμπά! |
| 01:00:25 |
Αστυνομικό τμήμα Γουενάτσε. |
| 01:00:30 |
Τηλεφωνώ για το λαγωνικό που |
| 01:00:36 |
-Το Κ9. Το έγραφε η εφημερίδα. |
| 01:00:41 |
Μήπως έχει μια τρύπα στο αυτί; |
| 01:00:46 |
Δεν έχω ιδέα. |
| 01:00:50 |
Θα μπορούσατε να δείτε; Έίναι |
| 01:00:56 |
Δεν μπορώ να αφήσω το πόστο |
| 01:01:01 |
Έπειδή έτυχε να το πυροβολήσουν |
| 01:01:07 |
Ξανατηλεφώνησε |
| 01:01:20 |
Μπαμπά, πάμε... |
| 01:01:25 |
Κοίτα. |
| 01:01:34 |
Το 7 5% των σκύλων της αστυνομίας |
| 01:01:39 |
Έίναι ο Έις.Έχουν ενθουσιαστεί |
| 01:01:45 |
-Φυσικό. Έίναι της αστυνομίας. |
| 01:01:55 |
Θα έκανε λάθος ο ρεπόρτερ. Έσύ |
| 01:02:04 |
Ρώτησα μια κυρία αν μπορεί |
| 01:02:09 |
Και δεν μπορούσε και μου φέρθη- |
| 01:02:16 |
Δεν μπορούμε να πάμε να δούμε; |
| 01:02:29 |
-Ηθελα να πάω στη Γουενάτσε. |
| 01:02:34 |
Να πάρω τα... |
| 01:02:39 |
Θα το πω στη μαμά. |
| 01:02:45 |
Τα έχεις σκεφτεί όλα. |
| 01:03:03 |
Κάθισε, κάθισε. |
| 01:03:11 |
Με την ησυχία σου. |
| 01:03:16 |
Ξεκουράσου λίγο. |
| 01:03:20 |
Απέχουμε 24 λεπτά εφόσον |
| 01:03:27 |
-55. |
| 01:03:36 |
Φοβάμαι ότι θα απογοητευτείς |
| 01:03:44 |
Δε με πιστεύεις, έτσι; |
| 01:03:48 |
-Νομίζεις ότι ο Έις ζει. |
| 01:03:54 |
Πιστεύεις ότι δεν επιτέθηκε στον |
| 01:03:59 |
Ξέρεις ότι έχω δίκιο. |
| 01:04:03 |
Υ πάρχουν σημαντικά πράγματα που |
| 01:04:09 |
Θυμάσαι που έπρεπε να πω αυτή |
| 01:04:15 |
'Έυλογημένοι όσοι δεν είδαν |
| 01:04:22 |
Αν πιστεύω ότι ο Έις ζει, |
| 01:04:33 |
Μπαμπά; Έυχαριστώ που αγαπάς |
| 01:04:38 |
Έίδα που τη φιλούσες. Έπανόρθω- |
| 01:04:46 |
-Μάλλον. |
| 01:04:56 |
Ηθελα να σου ζητήσω |
| 01:05:00 |
Τότε που ζητούσες συγγνώμη |
| 01:05:05 |
-Δεν πειράζει. |
| 01:05:09 |
Έκανα λάθος που δε δεχόμουν |
| 01:05:46 |
Θυμάμαι. Σας είδα στην εκπομπή |
| 01:05:54 |
-Ο σκύλος! |
| 01:05:58 |
Έσείς κι ο Έις είστε διάσημοι. |
| 01:06:04 |
Ηταν το ίδιο πρόσωπο. |
| 01:06:09 |
Αν ο σκύλος είναι ο Έις ελπίζω |
| 01:06:15 |
Τον έχω πίσω στο γκαράζ |
| 01:06:25 |
Ξέρω ότι ήταν ένα |
| 01:06:31 |
Που μπορεί να χάθηκε |
| 01:06:37 |
Σ αυτά τα μέρη έρχονται πολλά |
| 01:06:43 |
Έίχε έρθει ένα βιετναμέζικο |
| 01:06:49 |
-Έχει μια τρύπα στο αυτί; |
| 01:06:56 |
Έννοεί αν ο σκύλος είναι ο Έις, |
| 01:07:08 |
Δε θυμάμαι να έχω δει κάτι |
| 01:07:16 |
Μπορούμε να τον δούμε τώρα; |
| 01:07:20 |
Κάναμε μεγάλο ταξίδι κι έχουμε |
| 01:07:25 |
Ηρθατε για την υπόθεσή σας |
| 01:07:37 |
Παρακαλώ. |
| 01:07:55 |
Πήγα να αγοράσω τροφή για το |
| 01:08:02 |
Νόμιζα πως ήταν άστεγο. |
| 01:08:39 |
Πάμε. |
| 01:09:23 |
Οχι πάλι. |
| 01:09:28 |
-Πώς πάει; |
| 01:09:36 |
-Τι γίνεται; |
| 01:09:42 |
-Οποτε έρχομαι εδώ, κάτι γίνεται. |
| 01:09:56 |
Καλή σας μέρα. |
| 01:10:00 |
-Ο Έις. Στο ανοιχτό αμάξι. |
| 01:10:03 |
-Γύρισε. Ακολούθησέ τον. |
| 01:10:07 |
Με χαιρέτησε. Γύρισε. Πρέπει |
| 01:10:13 |
-Έίπες ήταν ανοιχτό. |
| 01:10:21 |
Αλήθεια λέω. |
| 01:10:25 |
-Δεν είναι πιθανό... |
| 01:10:29 |
Θυμάσαι που νύσταζες, είπα να |
| 01:10:35 |
Θα ονειρεύτηκες και νομίζεις |
| 01:10:39 |
Μα φαινόταν τόσο αληθινό. |
| 01:10:48 |
Γιατί δεν ξαπλώνεις |
| 01:11:15 |
Θα είναι μεγάλη η διαδρομή |
| 01:11:35 |
Κατέβα απ το λεωφορείο μου. |
| 01:11:41 |
Έλα, ώρα να φύγεις. |
| 01:11:57 |
Έίναι τόσο χαριτωμένος. |
| 01:11:59 |
-Από κάπου θα το έσκασε. |
| 01:12:03 |
Αν δεν τον ζητήσει κανείς |
| 01:13:20 |
Να του βγάλουμε το σκοινί. |
| 01:13:27 |
Καλό σκυλάκι. |
| 01:13:39 |
Γρήγορα, βγάλτε τον |
| 01:13:42 |
Θέλω να κατέβει τώρα ο σκύλος |
| 01:14:06 |
Έλα, γλυκιά μου. |
| 01:14:14 |
Γιατί δεν έχει έρθει ακόμη |
| 01:14:20 |
Γιατί δεν ήρθε; Πριν 4 μέρες |
| 01:14:28 |
Μπορούσε να πάει στο τμήμα. |
| 01:14:33 |
Έίναι κάπου εκεί έξω. Το ξέρω. |
| 01:14:40 |
-Ας δεχτούμε τα γεγονότα. |
| 01:14:51 |
Θα σου πω κάτι σημαντικό. |
| 01:14:54 |
Ξέρω ότι θες να βοηθήσεις τον |
| 01:14:59 |
-Μα τον δυσκολεύεις πιο πολύ. |
| 01:15:04 |
Οταν ο μπαμπάς σε κοιτά, θέλει |
| 01:15:10 |
Μα η αλήθεια είναι |
| 01:15:15 |
Έίναι η αλήθεια και πρέπει |
| 01:15:22 |
Ας βοηθήσουμε τον μπαμπά |
| 01:15:29 |
Αυτό χρειάζεται |
| 01:16:04 |
Συγγνώμη που σε φέρνω Σάββατο, |
| 01:16:09 |
Μόλις το έστειλε |
| 01:16:15 |
Να ο Τόρκο κι έρχεται |
| 01:16:21 |
Ο Τόρκο πιάνει το ξύλο |
| 01:16:26 |
Να τι κάνει με το σύρμα. |
| 01:16:34 |
Δεν τον δάγκωσε ο Έις. |
| 01:16:39 |
Κόβεται μόνος του. Δες τον τώρα |
| 01:16:47 |
Ακριβώς εκεί που το βρήκες. |
| 01:16:51 |
Και δες τον Έις. Προσπαθεί |
| 01:16:55 |
Πεντακάθαρο. |
| 01:17:00 |
-Λυπάμαι, Νταν. |
| 01:17:43 |
'Ημιτελείς υποθέσεις' |
| 01:17:47 |
Μόλις τώρα το κατάλαβα. |
| 01:17:51 |
Βρήκα το παιχνίδι και κατάλαβα |
| 01:17:59 |
Παγίδευσε τον Έις ότι θα τον |
| 01:18:04 |
-Βγαίνει νόημα. |
| 01:18:09 |
Θα παρακολουθήσω το σπίτι του. |
| 01:18:15 |
-Θες να έρθεις; |
| 01:18:21 |
-Πρόσεχε. |
| 01:19:17 |
Πού είναι το... |
| 01:19:27 |
-Ξέχασα το βιβλίο των αποδείξεων. |
| 01:19:32 |
-Χ άσαμε, μα σκόραρα πρώτος. |
| 01:19:38 |
Δεν πας να πάρεις το βιβλίο μου; |
| 01:19:45 |
Έκείνη την ιστοσελίδα που μου |
| 01:19:49 |
Στην ιστοσελίδα για το άλουμ |
| 01:19:52 |
Αναμειγμένο με οξικό οξύ χρησιμο- |
| 01:19:56 |
και στην πετρελαιοβιομηχανία |
| 01:20:00 |
Δε δουλεύει σε μαγαζί |
| 01:20:04 |
-Χρησιμοποιούσε ένα λευκό υγρό. |
| 01:20:08 |
-Θα ρίξω μια ματιά στο σπίτι. |
| 01:20:12 |
Θα δω απ το παράθυρο. Πήρε και |
| 01:20:22 |
-Στην οδό Ντίκενς στο 749; |
| 01:21:22 |
Τι έγινε, φίλε; |
| 01:21:28 |
Σε είδαμε στην τηλεόραση με το |
| 01:21:35 |
Αλλά αυτή τη φορά |
| 01:21:40 |
Πολύ αστείο. |
| 01:21:44 |
Κρίμα που είμαι αλλεργικός. |
| 01:21:51 |
-Τι έχεις εκεί; |
| 01:21:54 |
Στην τσέπη του μπουφάν. |
| 01:21:59 |
Φύγε. Έίπα φύγε. |
| 01:22:39 |
Έίπα δε θέλω κλέφτες. Μην περι- |
| 01:22:44 |
Δε χρειάζομαι |
| 01:22:52 |
Καυτή μηχανή. |
| 01:22:56 |
Κάτω τα χέρια σου από... |
| 01:23:15 |
Τι κάνεις; |
| 01:23:24 |
Πολύ καυτή. |
| 01:23:27 |
Η μηχανή μου! |
| 01:26:53 |
Μπαμπά, τηλεφώνησε. Δεν ξέρεις |
| 01:27:00 |
Βρήκα πράγματα που συνδέονται |
| 01:27:05 |
Γυρίζω σπίτι γι αυτό γύρνα |
| 01:27:11 |
Έυχαριστώ. Γεια. |
| 01:27:14 |
Πάω στην Ντίκενς, όμως δεν... |
| 01:27:21 |
-Έίμαι σπίτι, μάντεψε... |
| 01:27:29 |
Μάντεψε τι βρήκα. Σκόνη άλουμ |
| 01:27:36 |
Έχω φωτογραφίες |
| 01:27:43 |
Ηταν ανατριχιαστικό. Θα διπλώ- |
| 01:27:48 |
Δε σ ακούω. Να μου πεις |
| 01:27:55 |
-Ο πατέρας σου...μια μηχανή. |
| 01:27:59 |
-Ηταν μια μηχανή απ έξω. |
| 01:28:24 |
Έίναι εδώ. Ο Τόρκο. |
| 01:28:29 |
Μαμά, σε παρακαλώ |
| 01:28:43 |
-Το κινητό είναι στο δωμάτιο. |
| 01:28:50 |
Έίναι νεκρό. |
| 01:29:01 |
Τι κάνουμε; |
| 01:29:46 |
-Σ αρέσει να βγάζεις φωτογραφίες. |
| 01:30:40 |
Έις, άστον! |
| 01:30:50 |
-Έίστε καλά; |
| 01:30:56 |
-Αιμορραγεί. |
| 01:31:02 |
Καλέστε βοήθεια. |
| 01:31:22 |
Αργησαν πιο πολύ. |
| 01:31:32 |
Έίχα δίκιο, έτσι; Ο Έις ζούσε |
| 01:31:45 |
Έίχαμε δυσκολίες. Το γυαλί |
| 01:31:54 |
Τώρα ο πνεύμονας λειτουργεί |
| 01:32:00 |
-Έίναι καλά; |
| 01:32:06 |
Έίναι δυνατό σκυλί. |
| 01:32:10 |
Μπορεί να πάτε στο διαγωνισμό. |
| 01:32:19 |
Έσύ κι ο Έις έχετε 97 μέρες |
| 01:32:24 |
98 με τη σημερινή. |
| 01:32:30 |
-Κάποιος θα τον αναλάβει. |
| 01:32:42 |
Δε θες να τον δεις; Η γιατρός |
| 01:32:50 |
Οχι... Σευχαριστώ. |
| 01:33:28 |
Έλα εδώ. Έτσι μπράβο. |
| 01:33:35 |
Μπράβο! |
| 01:33:42 |
-Έλεγα να φεύγαμε το διήμερο. |
| 01:33:50 |
Έλεγα εσύ κι εγώ. |
| 01:33:54 |
-Οπου θες. Βανκούβερ, Τοφίν... |
| 01:34:01 |
Για το σαββατοκύριακο; |
| 01:34:10 |
-Γίνεται και Ταιτή. |
| 01:34:20 |
Αυτό το ξέχασα. |
| 01:34:22 |
SUBrip |
