|
Faith Like Potatoes
|
| 00:10:48 |
What have I done? |
| 00:10:49 |
You are mad. |
| 00:11:31 |
Move back... move back... |
| 00:11:33 |
Hey, boys, hit, man! |
| 00:11:37 |
Hey, these boys... |
| 00:11:38 |
...there we go. |
| 00:11:40 |
This is it! |
| 00:11:45 |
Thank you, girl. |
| 00:11:58 |
Hey, Isaiah... |
| 00:12:00 |
There's a new white man |
| 00:12:05 |
We must go see |
| 00:12:14 |
This is it! |
| 00:12:16 |
Hey, boys, be firm! |
| 00:14:07 |
I'm asking if you have |
| 00:14:17 |
Fanagalo? |
| 00:14:19 |
No, I only speak Zulu, sir. |
| 00:14:23 |
I will do a good job. |
| 00:14:25 |
I know farm work. |
| 00:14:28 |
Well, can you drive one of those? |
| 00:14:35 |
So, what can you do, man? |
| 00:18:02 |
No, Nkosana, you can't live |
| 00:18:05 |
No, man, slower, man. Slower. |
| 00:18:08 |
I know very little Zulu. |
| 00:18:10 |
Don't speak too fast. |
| 00:18:12 |
I can show you how to build a house. |
| 00:18:15 |
The little tin house on wheels... |
| 00:18:18 |
...it's not good for your family. |
| 00:18:59 |
Nkosana thinks that it will take... |
| 00:19:05 |
...a long time... to build a house. |
| 00:19:09 |
He says... he'll get a builder to do it. |
| 00:19:12 |
No, no, tell him not to worry. |
| 00:19:15 |
I'm a strong man. |
| 00:19:17 |
I've got other strong men |
| 00:19:22 |
We'll build a beautiful house |
| 00:20:04 |
This is my old friend Isaiah. |
| 00:20:09 |
He's come here to help me. |
| 00:20:12 |
He also wants to work here |
| 00:20:16 |
Good day, Nkosana. |
| 00:25:00 |
Hey. What's wrong? |
| 00:25:05 |
What's wrong? |
| 00:25:09 |
There's a big problem. |
| 00:25:12 |
What big problem? |
| 00:25:16 |
Speak up, Bhengu! |
| 00:25:18 |
There's a big accident. |
| 00:25:22 |
Well, show me. |
| 00:25:57 |
Nkosana, I let... Simeon drive... |
| 00:25:59 |
No, no... you're not putting it right! |
| 00:26:07 |
I let you drive... |
| 00:26:21 |
Come back! |
| 00:26:23 |
It's fine. |
| 00:26:24 |
Come back. |
| 00:26:55 |
After work. |
| 00:26:56 |
I don't have money for a mechanic. |
| 00:27:04 |
For no extra pay. |
| 00:27:06 |
It's right, Nkosana. We will do that. |
| 00:27:14 |
You're right. |
| 00:46:18 |
There's a breeze... eh... |
| 00:46:27 |
There's a breeze... |
| 00:46:32 |
- You mean a little bit? |
| 00:46:34 |
- You mean a small bit? |
| 00:46:36 |
There's a bit of breeze |
| 00:46:39 |
Yes! You got it! |
| 00:46:46 |
Yes, the grass, |
| 00:46:49 |
It will not burn too fast. |
| 00:47:09 |
Hey, Simeon, |
| 00:47:12 |
No, wait a minute. |
| 00:47:13 |
Do you know him? |
| 00:47:15 |
All I know is that |
| 00:47:19 |
No, man. |
| 00:47:21 |
The women go to his church |
| 00:47:26 |
...and us men drink and sleep. |
| 00:47:34 |
We've done enough on that side. |
| 00:47:42 |
No. Hey. |
| 00:47:44 |
Call the others! |
| 00:47:46 |
Quickly, quickly. |
| 00:47:48 |
I have to get help! |
| 00:49:32 |
Simeon, we have to... |
| 00:49:33 |
...keep the fire away from... |
| 00:49:36 |
...Lion Match's trees! |
| 00:50:21 |
We must pray for rain now! |
| 00:50:26 |
There will be no rain. |
| 00:50:28 |
The rain season is not here yet. |
| 00:50:33 |
We must pray for rain now! |
| 00:50:36 |
There will be no rain! |
| 00:50:38 |
The rain season is not here yet. |
| 00:51:33 |
Rain! |
| 00:51:35 |
Rain! |
| 00:51:41 |
Rain! |
| 00:59:47 |
What's wrong? |
| 00:59:49 |
Some women |
| 00:59:52 |
- One of them is dead! |
| 01:00:01 |
What's going on there? |
| 01:00:03 |
They're too scared to go inside. |
| 01:00:06 |
Our sister Portia is dead. |
| 01:00:13 |
She's dead in there. |
| 01:00:16 |
You told us your God is powerful. |
| 01:00:19 |
You pray. |
| 01:01:07 |
Can you hear me? |
| 01:01:10 |
Can you hear me? |
| 01:01:15 |
Lift up your hands to God! |
| 01:01:23 |
God raised you. |
| 01:01:28 |
It is the power of God. |
| 01:01:39 |
It's not me who did this, Mama. |
| 01:01:42 |
It's not me who did this, Mama. |
| 01:01:44 |
Stand up, stand up, Mama. |
| 01:01:47 |
It's God himself who gives her life. |
| 01:01:52 |
Listen to me! Listen to me. |
| 01:01:56 |
It's the power of God |
| 01:02:02 |
God gives life. |
| 01:02:05 |
Thank you, God. |
| 01:02:20 |
Is it true, Nkosana? |
| 01:02:25 |
God answered our prayer, Simeon. |
| 01:02:31 |
I was ready to bring her children |
| 01:02:40 |
Thank you, God! |
| 01:02:42 |
- Oh, thank you. |
| 01:09:28 |
Come, listen up. |
| 01:09:34 |
Thank you for your hard work today. |
| 01:09:36 |
Tomorrow, as you know, |
| 01:09:38 |
I leave for the land of my forefathers, |
| 01:09:42 |
Please, |
| 01:09:46 |
Simeon, you're my induna. |
| 01:09:50 |
Look after the farm, please. |
| 01:09:54 |
Steyn will manage the farm. |
| 01:10:01 |
Yes, Nkosana. |
| 01:10:03 |
We will protect Mother |
| 01:10:09 |
Thank you, Simeon. |
| 01:11:05 |
- Good evening, Mama. |
| 01:11:10 |
I've come to make sure you |
| 01:11:16 |
Is everything fine? |
| 01:11:19 |
All is well, thank you. |
| 01:11:25 |
What is that bird? |
| 01:11:30 |
It's the rain bird... |
| 01:11:34 |
...the slow, black bird |
| 01:11:41 |
...but we cannot eat. |
| 01:11:43 |
Because we can become |
| 01:11:55 |
It's the bird that calls the rain. |
| 01:11:57 |
Okay. |
| 01:12:02 |
May I ask you... |
| 01:12:04 |
...when is Nkosana getting back |
| 01:12:07 |
He's been gone for so long. |
| 01:12:09 |
He's coming back next week. |
| 01:12:14 |
That's good! |
| 01:12:18 |
Sleep well. |
| 01:12:21 |
And the children. You'll be safe. |
| 01:12:25 |
You see... |
| 01:12:33 |
Nilale kalhe, my friend. |
| 01:13:54 |
If you say so, sister. |
| 01:13:59 |
Hey, that's my problem. |
| 01:14:01 |
I leave you for a few months |
| 01:14:21 |
Scotland is beautiful. |
| 01:14:23 |
It is cold and very wet there. |
| 01:15:10 |
Hey, Nkosana. |
| 01:15:12 |
I don't understand. |
| 01:15:15 |
If Scotland is so beautiful... |
| 01:15:18 |
...and the people so friendly... |
| 01:15:21 |
...and your forefathers |
| 01:15:24 |
...then why do you stay in Africa? |
| 01:15:27 |
Are there no farms there? |
| 01:15:30 |
Why do you live with the Zulus? |
| 01:15:35 |
In Zululand? |
| 01:15:37 |
Don't get me wrong, |
| 01:15:42 |
I can see this habit... |
| 01:15:46 |
...you white people |
| 01:15:49 |
One foot |
| 01:15:53 |
...and the other one here in my land! |
| 01:15:55 |
Isn't it? |
| 01:15:59 |
You are right to ask that question, |
| 01:16:10 |
I know that I have a white skin... |
| 01:16:13 |
...but I belong to... |
| 01:16:17 |
...a white tribe of Africans. |
| 01:16:31 |
But... |
| 01:16:35 |
God wants me here. |
| 01:17:10 |
Even if I'm a brother |
| 01:17:44 |
Let it come in. |
| 01:17:52 |
What is your Zulu name? |
| 01:17:54 |
Gidli... |
| 01:17:57 |
...which means |
| 01:18:03 |
Not everyone uses that name. |
| 01:18:07 |
You can use that name "Gidli" |
| 01:18:10 |
Okay. |
| 01:18:12 |
Thank you, my brother. |
| 01:18:13 |
Open the gate. |
| 01:18:15 |
Push it. Let it come. |
| 01:25:40 |
What's wrong? |
| 01:25:41 |
The tractor's stuck in the field. |
| 01:25:44 |
We can pull it out with this one. |
| 01:38:03 |
What's happening? |
| 01:38:04 |
I'll show you, you're taking too long. |
| 01:38:06 |
We'll show you how the Zulus do it. |
| 01:38:14 |
It's easy. Let's tie it around. |
| 01:38:24 |
Tie a knot there! |
| 01:46:07 |
God has provided for us in the past, |
| 01:46:09 |
He'll do it again. |
| 01:48:04 |
Baba, it is time. |
| 01:48:06 |
Time to harvest. |
| 01:48:08 |
Should I dig up a row |
| 01:48:12 |
Gidli, my friend |
| 01:48:17 |
Tell the workers we should meet |
| 01:49:56 |
Potatoes! |
| 01:49:59 |
Potatoes! Big potatoes! |
| 01:50:05 |
Yes! |
| 01:50:09 |
God. |
| 01:50:13 |
Yes. |
| 01:50:21 |
Potatoes! Big potatoes from God! |
| 01:50:25 |
Yes! |
| 01:51:07 |
Heita, Simeon. |
| 01:51:09 |
Big potatoes. Potatoes. |
| 01:56:16 |
{{{ the end }}} |
