|
Fake Identity
|
| 00:00:19 |
Sofia, Bulgaria, 1992 |
| 00:00:24 |
- Toma un respiro. - Eso suena ... |
| 00:00:28 |
Ella ha perdido mucha |
| 00:00:31 |
He entregado cientos de bebés. |
| 00:00:46 |
John Charter no sera un problema... |
| 00:00:49 |
La zona es remota y mis hombres |
| 00:01:07 |
esta bien...mira! se acabo. |
| 00:01:10 |
Okay...okay! |
| 00:01:24 |
- calmate, okay? |
| 00:01:33 |
pretende que me conoces-- |
| 00:01:36 |
sacame de aqui. |
| 00:01:38 |
Siguiente ... estarán detrás de nosotros, el doctor Nick. |
| 00:01:48 |
y.... |
| 00:01:50 |
nadamas te vi parado |
| 00:01:57 |
deveras..cualquier problemas que tengas,yo podria ayudarte |
| 00:02:02 |
¿Esto realmente funciona? |
| 00:02:04 |
todo el acto para salvar |
| 00:02:20 |
gracias por levantarme |
| 00:02:39 |
Esto es inusual. |
| 00:02:43 |
La carretera se cierra esta noche. |
| 00:02:46 |
esta es una emergencia. |
| 00:02:48 |
mi esposa va a dar a luz |
| 00:02:49 |
El es el médico. |
| 00:02:52 |
el dinero abrira el camino? |
| 00:03:05 |
respire, buena .respiración. |
| 00:03:09 |
esta bien. |
| 00:03:54 |
Creí que sus hombres cerraron este camino? |
| 00:03:59 |
podía ser él. |
| 00:04:06 |
esta bien. |
| 00:04:09 |
esta bien. |
| 00:04:11 |
soy americano.. |
| 00:04:13 |
yo soy doctor. |
| 00:04:16 |
Perdónanos por violar el toque de queda. |
| 00:04:18 |
pero mi esposa esta por aliviarse |
| 00:04:20 |
el es un dr. |
| 00:04:24 |
Me pregunto cuánto tiempo |
| 00:04:27 |
Soy Nick Pinter con |
| 00:04:31 |
estoy celebrando con mi amigo, |
| 00:04:36 |
Creo que tal vez en realidadtu eres Inglés |
| 00:04:40 |
No. soy americano. mi nombre es Nicholas Pinter. |
| 00:04:46 |
verifica con el director...Paulo Ivanoff. |
| 00:04:49 |
Puede que sea él. |
| 00:04:51 |
verifica su historia. |
| 00:04:53 |
Pronto sabremos si es John charter. |
| 00:05:08 |
Los diamantes estaran prácticamente ... |
| 00:05:09 |
fuera del país ya. |
| 00:05:46 |
Hay una Carta del Sr. charter. |
| 00:05:49 |
Averigüe lo que sucede |
| 00:05:52 |
Y este fue dejado en su escritorio. |
| 00:06:01 |
que tal un baño caliente? |
| 00:06:04 |
tengo 2 cosas que atender. |
| 00:06:07 |
y despues de eso, No voy a dejar que te |
| 00:06:16 |
lo prometido es deuda. |
| 00:06:31 |
Allen Jacob vendra el martes |
| 00:07:15 |
- Paulo. |
| 00:07:26 |
¿Qué estás haciendo hoy, |
| 00:07:28 |
yo creo que voy ala calle Vitoshka. |
| 00:07:31 |
de compras? Excellente idea. |
| 00:07:37 |
Fue puesto en libertad el americano. |
| 00:07:42 |
ya sabes que hacer. |
| 00:07:48 |
que es eso? |
| 00:07:50 |
Creo que es cada vez más evidente |
| 00:07:53 |
Está haciéndose pasar por un médico americano. |
| 00:07:57 |
ya teminaste? |
| 00:08:09 |
que te diviertas en la compras. |
| 00:08:11 |
-¿No vienes a la habitación? |
| 00:08:46 |
Me vas a pagar por la cerveza, ¿de acuerdo. |
| 00:08:49 |
Ahora, trabajaras hoy. Esto |
| 00:08:53 |
- Ni siquiera tienen un moño. |
| 00:08:56 |
Nick, esto es importante. |
| 00:08:58 |
Usted debe entender que muchos de |
| 00:09:01 |
un montón de dinero. Su objetivo a |
| 00:09:04 |
¿Qué les voy a decir a ellos? |
| 00:09:07 |
Háblales de la clasificación que dijiste |
| 00:09:30 |
No ... esos son los ministros de la |
| 00:09:33 |
Es un mineral muy rico |
| 00:09:38 |
Vadim Abilov ... el Ministro del Interior. |
| 00:09:46 |
Señor ministro ... me gustaría |
| 00:09:48 |
Él es uno de nuestros mejores |
| 00:09:50 |
gusto conocerte. |
| 00:10:08 |
Serik había identificado un |
| 00:10:14 |
Me temo que vas a |
| 00:10:18 |
Si hay algo que le sucedió a |
| 00:10:22 |
acuerdate que ni tu o yo |
| 00:10:30 |
yo no estaba de acuero en ese asesinato. |
| 00:10:33 |
Averigüa quién es el que le suministra a |
| 00:10:38 |
su nombre es Allen Jacob. |
| 00:10:47 |
Eso es asombroso, |
| 00:10:50 |
eres tu! |
| 00:10:52 |
No nos conocemos. - Bueno, eso es cierto. |
| 00:10:58 |
- Mi nombre es Nick. |
| 00:11:02 |
Bien, por favor, saludame a tu |
| 00:11:06 |
realmente yo no puedo hacer esto. |
| 00:11:15 |
lo has hecho bien, Nicholas. |
| 00:11:18 |
tuviste que salir a comer fuera de la palma |
| 00:11:24 |
- No tenemos tiempo para una última copa? |
| 00:11:34 |
Una vez más, cantinero. |
| 00:11:38 |
esta binen Paulo, que piensas hacer? |
| 00:11:42 |
Elizabeth me llamo otra vez. |
| 00:11:46 |
Ella me prometió |
| 00:11:51 |
y que los firmes. |
| 00:11:54 |
ella ha pedido el divorcio, Nick. |
| 00:11:57 |
Nick, ya es hora. has estado |
| 00:12:03 |
tu viaja por todo el |
| 00:12:06 |
Todavía está con el cirujano plástico?. |
| 00:12:13 |
disculpa. |
| 00:12:59 |
esta bien, voy a firmar los malditos papeles. |
| 00:13:05 |
Paulo, ¿estás dormido? |
| 00:13:13 |
Imagina que me conocen. |
| 00:13:19 |
Dr.Nicholas Pinter, |
| 00:13:25 |
Soy Nicolás Pinter, |
| 00:13:27 |
Ahórrate la actuación. Eres bueno ... |
| 00:13:31 |
El acento de América es un buen |
| 00:13:35 |
Debiste haber cambiado |
| 00:13:37 |
Soy Nicolás Pinter. |
| 00:13:40 |
sé acerca de que el señor |
| 00:13:44 |
Cometí el error de |
| 00:13:52 |
Ahora piensa antes de contestar. |
| 00:13:57 |
Soy 'Doctor allá de las fronteras' |
| 00:14:07 |
- ¿Estás solo? - Estoy aquí por la |
| 00:14:12 |
Soy de Nueva York. |
| 00:14:16 |
te creo. |
| 00:14:21 |
entierrenlo!. |
| 00:14:36 |
No puedo desaparecer. |
| 00:14:41 |
Que río corre a través de Irak? |
| 00:14:45 |
- Tigris. |
| 00:14:52 |
l agente estara buscandome. |
| 00:14:56 |
olvide comprar pan. |
| 00:15:51 |
Yo no soy quien crees que soy. |
| 00:15:56 |
Es un error. |
| 00:16:03 |
No estoy cavando. |
| 00:16:14 |
Así que ... con dolor o sin dolor? |
| 00:17:07 |
¿Qué está pasando? |
| 00:17:10 |
No, no, has estado soñando. |
| 00:17:12 |
No hay nada de qué preocuparse. |
| 00:17:15 |
Se lo explicaré a usted |
| 00:17:20 |
que? |
| 00:17:22 |
¿Qué quiere decir que ella no está? |
| 00:21:08 |
- Eso es cuando se descubrió que |
| 00:21:12 |
-Ese amigo tuyo ... Paulo. |
| 00:21:16 |
- ¿Por qué crees que quieren |
| 00:21:19 |
Y por qué no iban a querer matarte? |
| 00:21:20 |
ellos no quieren |
| 00:21:23 |
descubríeron que no era |
| 00:21:25 |
- Y eso es cuando usted |
| 00:21:30 |
No tienes idea de por qué |
| 00:21:34 |
ya te lo dije ... creo que fue |
| 00:21:39 |
es cierto |
| 00:21:43 |
Discúlpeme un momento. |
| 00:21:53 |
- Él está aquí. |
| 00:21:55 |
Está en mi oficina en el pasillo. |
| 00:22:01 |
Apague aquí. |
| 00:22:21 |
buscado por la policia |
| 00:22:33 |
si , Mr. Primstone. |
| 00:22:35 |
Un esmoquin negro sucio. |
| 00:22:36 |
Hey...detengan a ese hombre |
| 00:22:58 |
- Ahí está. |
| 00:23:31 |
un boleto |
| 00:23:32 |
¿Dónde? |
| 00:23:40 |
Un minuto, un minuto. Espere. |
| 00:23:44 |
tega el cambio, |
| 00:25:51 |
John Charter! |
| 00:25:53 |
amigo de paulo |
| 00:26:03 |
Sterling. |
| 00:26:06 |
Esperábamos restablecer |
| 00:26:09 |
donde esta su cellular? |
| 00:26:12 |
¿Qué diablos fue eso |
| 00:26:13 |
Tuviste suerte que te |
| 00:26:15 |
No importa ... vamos |
| 00:26:30 |
Holden House. |
| 00:26:33 |
Será mejor que limpiar primero. |
| 00:26:38 |
Buen detalle de estas haciendo ... |
| 00:26:42 |
Vergüenza por Paulo. |
| 00:27:36 |
Mr. Charter, es un placer. |
| 00:27:41 |
Creo que tu debes saber |
| 00:27:43 |
Oh, Dios mío ... |
| 00:27:47 |
te tenemos que matar. |
| 00:27:50 |
¿Sabes que -- |
| 00:27:52 |
¿No? Al igual que dijeron. |
| 00:27:54 |
soy Murdoch. Realmente. |
| 00:27:59 |
Vamos John, |
| 00:28:02 |
Eva te conseguirálo que necesitas para viajar. |
| 00:28:05 |
sigueme, Mr. Charter. |
| 00:28:20 |
La fotografía de un nuevo pasaporte. |
| 00:28:24 |
Eso es un anuncio de la conferencia,. |
| 00:28:30 |
- Aquí está su IDentificacion de la conferencia. |
| 00:28:33 |
solo espera. ellos te encontraran. |
| 00:28:36 |
bye, Mr. Charter. |
| 00:29:36 |
algo de beber? |
| 00:30:16 |
- Disculpe, señor. |
| 00:31:28 |
esta buscando a alguien? |
| 00:32:02 |
estubo cerca. |
| 00:32:06 |
Tenemos que sacarte de aquí con seguridad .. |
| 00:32:14 |
Usted estaba en el café, ¿no?!. |
| 00:32:24 |
te conseguirle un pasaporte. |
| 00:32:35 |
como te llamas? |
| 00:32:38 |
- ¿como te gustaría llamarme ? |
| 00:32:43 |
Olivia esta bien. |
| 00:33:06 |
- ¿Adónde vas? |
| 00:33:08 |
Necesito obtener un pasaporte |
| 00:33:11 |
Te lo prometo que voy a sacarte |
| 00:33:19 |
Si lo agarraron, porque |
| 00:33:23 |
Espera ... tenemos algo. |
| 00:33:26 |
sin el |
| 00:33:29 |
Bueno, vamos a seguirlos. |
| 00:34:08 |
¿En qué puedo ayudarle? - Sí, me gustaría |
| 00:34:12 |
-tu nombre ? |
| 00:34:19 |
hay algo mas, Mr. Charter? |
| 00:34:21 |
- Sí, he perdido mi llave . ¿Puedo |
| 00:35:35 |
Oye, estás en un gran peligro. |
| 00:35:38 |
Encuéntrame en el callejón. |
| 00:35:40 |
mira por la ventana |
| 00:35:52 |
Dónde estás? |
| 00:37:38 |
Tomaremos como va. |
| 00:37:46 |
Solía trabajar aquí cuando era una adolescente. |
| 00:38:05 |
el es Tomas. |
| 00:38:08 |
- ¿Qué? |
| 00:38:11 |
Es aquí donde se pretenderemos |
| 00:38:18 |
cambiate! |
| 00:38:23 |
Dispositivo de seguimiento .. |
| 00:38:25 |
Pero pensé que tu gente |
| 00:38:28 |
Alguien de nuestro lado |
| 00:38:30 |
Tomás los va a distraer |
| 00:38:34 |
Vamos a dejarlo que se adelante. |
| 00:38:39 |
Por desgracia hay un problema |
| 00:38:41 |
Te llevaré a alguien que |
| 00:38:46 |
esta en the restaurant? |
| 00:38:49 |
Voy a echar un vistazo. |
| 00:38:50 |
Espera ... ... ¡Espera! |
| 00:39:07 |
- Hey, Katrine. |
| 00:39:14 |
el es Charter. |
| 00:39:18 |
Ludvik' te mantendra seguro. |
| 00:39:25 |
¿ En Qué estás metida , |
| 00:39:27 |
No puedo hablar ahora. |
| 00:39:28 |
mantelo seguro |
| 00:39:30 |
mi gente quiere su cabeza |
| 00:39:38 |
desde cuando tienes |
| 00:39:41 |
Date la vuelta ... |
| 00:39:52 |
sientate. |
| 00:39:56 |
Dr. Nicholas Pinter. Se busca por |
| 00:40:01 |
Yo no lo maté. |
| 00:40:02 |
No me sorprende lo que usted dijse |
| 00:40:08 |
Este es el hombre que lo mató. |
| 00:40:11 |
-Víctor Krastev. ¿Cómo lo conseguio? |
| 00:40:15 |
Y estos es el hombre |
| 00:40:18 |
Habla ruso, |
| 00:40:22 |
Esta es Malik Guelayev ... |
| 00:40:27 |
Y este hombre aquí, él es un oficial |
| 00:40:33 |
No lo sé. |
| 00:40:36 |
Este fue dejado en el hotel |
| 00:40:50 |
Jacob Allen |
| 00:41:00 |
Esas direcciones aquí |
| 00:41:09 |
podrian ser diamantes |
| 00:41:13 |
Katrine parece creer |
| 00:41:17 |
Así que yo te ayudaré. |
| 00:41:20 |
Voy a ir a este, |
| 00:41:24 |
Estarás a salvo aquí, |
| 00:41:27 |
- Yo no lo veo. |
| 00:41:29 |
- Sigue recto, cruza las líneas. |
| 00:41:31 |
- No. - ¡Allí! |
| 00:41:35 |
abrigo? ¿De dónde sacaste |
| 00:41:37 |
¿De dónde sacaste el abrigo? |
| 00:41:42 |
- Pensé que lo chekiate , no |
| 00:41:46 |
Quién diablos lo está ayudando a él? |
| 00:41:52 |
¿Te importa si mi |
| 00:41:55 |
Por favor, eso es una muestra. |
| 00:42:01 |
mira eso |
| 00:42:04 |
En cuanto a suplirles, necesito |
| 00:42:08 |
tengo más de setecientos puntos de venta. |
| 00:42:11 |
Si el cartel sabe acerca de esto, |
| 00:42:15 |
Entonces tendrá 700 puntos de venta |
| 00:42:19 |
Suministros no un problema. |
| 00:42:22 |
¿Cómo puedo saber? Soy yo |
| 00:42:27 |
Mi suministros ... Mr.Jacob vienen de |
| 00:42:30 |
con la bendición de |
| 00:42:33 |
El 12 de agosto del próximo año |
| 00:42:37 |
si yono he hecho mi trabajo, Kargykistan |
| 00:42:42 |
ves la oportunidad? |
| 00:42:46 |
Voy a tener que conocer a este hombre. |
| 00:42:49 |
3 dias. |
| 00:42:50 |
Si se siente conmigo, asi, |
| 00:42:55 |
entonces tendremos trato. |
| 00:42:57 |
Pero mis preocupaciones deben |
| 00:43:09 |
querida,conoce a nuestros nuevos |
| 00:43:12 |
No del todo todavía. |
| 00:43:14 |
¿Qué te convenció? |
| 00:43:20 |
Mi actitud es que cambia rápidamente. |
| 00:43:32 |
Usted sabe todo detective |
| 00:43:41 |
¿Por qué no le dices a tu |
| 00:43:44 |
Oí que están trabajando para |
| 00:43:48 |
deveras?? |
| 00:44:00 |
¿Tiene su hoja de |
| 00:44:04 |
¿Realmente lo necesita? |
| 00:44:07 |
240 leva! |
| 00:44:19 |
Nick!? |
| 00:44:28 |
¿No vas a responder? |
| 00:44:34 |
Hey Katrine, Micholas se ha ido. |
| 00:44:39 |
ni idea a dónde. |
| 00:44:41 |
Es mi tío. |
| 00:44:44 |
Esta gente con los que estás |
| 00:44:47 |
no pensaran 2 veces en matarte |
| 00:44:50 |
regreso mas tarde |
| 00:44:52 |
Sólo hay que poner un poco de signos. |
| 00:45:05 |
Reception. |
| 00:45:08 |
espere un momento |
| 00:45:10 |
espero |
| 00:45:14 |
hola |
| 00:45:16 |
quien es? |
| 00:45:19 |
Eso significa algo para usted? |
| 00:45:21 |
¿Cómo conseguiste este número? |
| 00:45:24 |
- Dr. Pinter. |
| 00:45:27 |
Tenemos un conocidos mutuos |
| 00:45:30 |
Nick, estoy seguro de que te diste cuenta de |
| 00:45:32 |
usted está involucrado en un muy |
| 00:45:34 |
Bueno, yo no recuerdo haber me |
| 00:45:37 |
Sí, bueno .. se trata de una serie de desafortunados |
| 00:45:41 |
¡Sí! Bueno ...y yo Quiero ir a casa. |
| 00:45:45 |
donde estas ahora? |
| 00:45:47 |
¿Quieres un abrigo blanco? |
| 00:49:00 |
Mr. Charter? |
| 00:49:57 |
¿Nos vamos a la cama? |
| 00:50:23 |
- ¿Qué estás haciendo aquí? |
| 00:50:26 |
Esto va a ser muy una |
| 00:50:28 |
Es necesario que se mantengan alejados |
| 00:50:30 |
Sí, voy a ayudar te si usted |
| 00:50:32 |
¿Qué está pasando? |
| 00:50:34 |
Confía en mí. Ludvik y yo somos los |
| 00:50:37 |
- Katrine? |
| 00:50:44 |
Nada es lo que parece. |
| 00:50:53 |
ayudame a mantenerte vivo. |
| 00:50:57 |
espera hasta que se duerma. |
| 00:52:41 |
Alexander. |
| 00:52:45 |
Ustedes dos miren hacia afuera. |
| 00:53:59 |
¿Qué está pasando aquí? |
| 00:54:02 |
Pero parece que se ha ido. |
| 00:54:04 |
Volvamos a la cama. |
| 00:55:21 |
Nada es lo que parece. |
| 00:55:25 |
Ayúdame a mantenerte vivo. |
| 00:55:29 |
Si usted no tiene nada que ver |
| 00:55:35 |
que estaba haciendo con |
| 00:55:37 |
defenderme. |
| 00:55:40 |
tienes un montón de protección |
| 00:56:00 |
el americano a muerto. |
| 00:56:17 |
Te lo advertí. |
| 00:56:18 |
Su llamada telefónica podría tener |
| 00:56:21 |
Él ha comprometido mi identidad. |
| 00:56:23 |
como sabes que eres tu? |
| 00:56:27 |
Te dije ... no voy a participar en |
| 00:56:32 |
deberias preocuparte |
| 00:56:36 |
Déjalo ir. Entonces, me aseguraré de |
| 00:56:41 |
como? |
| 00:56:46 |
Él me enviará con los que lo abastecen. |
| 00:56:49 |
Quédate quieto. El médico |
| 00:56:52 |
Te sentirás mejor cuando te despiertes |
| 00:56:55 |
agarra lo que necesitamos. |
| 00:57:18 |
me dejaron ir. Les dije |
| 00:57:23 |
- ¿Te lastimaron? |
| 00:57:27 |
no me voy sin ti |
| 00:57:33 |
el americano esta muerto. |
| 00:57:36 |
entro a nuestra casa. |
| 00:57:39 |
No fue tu culpa. |
| 00:57:42 |
La policía lo busca por asesinato. |
| 00:57:49 |
Así lo quiero yo |
| 00:57:52 |
Fue sólo una coincidencia estúpida. |
| 00:57:56 |
Ellos no me deja ver a un abogado. |
| 00:57:59 |
Luego quieren dinero. |
| 00:58:26 |
debes salir si te dejan. |
| 00:58:29 |
Voy a salir pronto. |
| 00:58:31 |
y si esto no pasa hoy |
| 00:58:34 |
Pasado mañana, todo nuestro |
| 00:58:40 |
Haré lo que dices. |
| 00:58:42 |
ves a la embajada y |
| 00:58:46 |
Uso mi nombre y la palabra de cristal. |
| 00:58:50 |
no puedo decir más. |
| 00:58:54 |
Te han entrenado bien. |
| 00:58:56 |
Recuerda me no creen en |
| 00:59:03 |
¿Puedes levantarte? |
| 00:59:06 |
sigueme. |
| 00:59:28 |
Dr. Pinter,alla |
| 00:59:39 |
conoce a Murdoch. |
| 00:59:41 |
Y yo creo que ya has |
| 00:59:46 |
claramente esta no es una stacion de policia |
| 00:59:49 |
Me temo que debo una explicación |
| 00:59:54 |
John Charter es parte |
| 00:59:57 |
Serik Doulova. |
| 01:00:00 |
miembro de la mafia de Kargykistaanse. |
| 01:00:03 |
Obviamente, usted sabe que este |
| 01:00:06 |
Todos, excepto por un breve |
| 01:00:10 |
. ya sea como agente Finney. |
| 01:00:13 |
como ves , no existe John Charter. |
| 01:00:15 |
Hasta que, por casualidad usted |
| 01:00:20 |
Y, por desgracia para usted, |
| 01:00:23 |
y que proposito fue ese? |
| 01:00:25 |
Para mantener Serik preocupado |
| 01:00:28 |
- Pero las buenas noticias para usted, Nicolás ... |
| 01:00:33 |
Murdoch aquí te acompañará a |
| 01:00:39 |
Desde allí,te iras a Sarajevo, |
| 01:00:41 |
y bordo de un avión a Londres y |
| 01:00:45 |
CASA! |
| 01:00:46 |
Y que se Dr.Pinter sera |
| 01:00:50 |
Algo no está bien. Si usted es |
| 01:00:53 |
-miras porque tu y -- |
| 01:01:00 |
Por favor toma el boleto de regreso. |
| 01:01:05 |
-Debo confiar en usted con esto? |
| 01:01:16 |
Hogar seguro,mr charter |
| 01:01:32 |
satisfecho? |
| 01:01:36 |
Bueno. Llegado el momento de hacer su parte |
| 01:01:48 |
¿Ha estado alguna vez en los |
| 01:02:17 |
hola. |
| 01:02:20 |
por aqui por favor |
| 01:02:47 |
donde esta Serik? |
| 01:02:50 |
Algo terrible ha sucedido |
| 01:02:52 |
Serik me dio instrucciones |
| 01:02:56 |
Y utilizar la palabra de cristal |
| 01:03:02 |
- ¿Sabes quién soy, ¿verdad? |
| 01:03:08 |
sientate. |
| 01:03:14 |
dime que paso |
| 01:03:16 |
Un hombre irrumpió en nuestra casa. Serik |
| 01:03:23 |
¿Quién es el hombre, el perpetrador? |
| 01:03:27 |
su nombre era John Charter. |
| 01:03:30 |
Y John está muerto? |
| 01:03:34 |
Puede ver, pero fue en defensa propia, |
| 01:03:39 |
que irrumpió en nuestra casa. |
| 01:03:44 |
Y ahora ... ellos no dejan a |
| 01:03:46 |
Serik va a clasificar a cabo. |
| 01:03:49 |
Pero el tiempo está en contra de nosotros en |
| 01:03:52 |
hay que asegurarse de que todo el |
| 01:03:58 |
- Usted ha conocidoa mr. Jacob? |
| 01:04:03 |
bien!! |
| 01:04:19 |
Cuánto tiempo va a estar trabajando aquí? |
| 01:04:21 |
Terminamos hoy. |
| 01:04:22 |
Mañana empezamos a las |
| 01:04:24 |
alejese si usted piensa que |
| 01:04:26 |
Vassil Levski Blvd.. |
| 01:04:33 |
Cree usted que el inglés |
| 01:04:38 |
Ellos se comprometieron a dejar ir Mick |
| 01:04:43 |
Y usted les creyó? |
| 01:04:47 |
¿Por qué iban a mentirme? |
| 01:04:50 |
preguntame una vez mas |
| 01:04:53 |
Por qué el Cártel va a tomar la |
| 01:04:57 |
hay demasiado dinero involucrado, |
| 01:05:04 |
Considere mi plan otra vez. |
| 01:05:07 |
use la cabeza |
| 01:05:39 |
quiero hablar con él, |
| 01:05:42 |
lo esta. |
| 01:05:43 |
deje que el me lo diga |
| 01:05:45 |
Sra. Katrine ... no te olvides de ti misma. |
| 01:05:53 |
Le estoy pidiendo a alguien que utilizaba |
| 01:06:04 |
No nos despedimos correctamente. |
| 01:06:06 |
Bueno, si la historia es cualquier guía, |
| 01:06:10 |
No, esto |
| 01:06:14 |
Escucha, cuando todo haya terminado, |
| 01:06:17 |
bye, Nicholas. |
| 01:06:23 |
No se dio cuenta de lo que |
| 01:06:26 |
Qué quieres decir? |
| 01:06:28 |
crees que |
| 01:06:33 |
- El agente de verdad. |
| 01:06:36 |
Mientras Serik estaba ocupado |
| 01:06:38 |
demasiado ocupados para |
| 01:06:41 |
Incluso después de habere convirtido en |
| 01:06:43 |
y Sterling te estaba usando |
| 01:06:45 |
... Katrine esta segura. |
| 01:06:47 |
A pesar de que ella estaba allí |
| 01:06:52 |
Y ahora, gracias a usted, |
| 01:07:04 |
Vamos a cruzar la frontera |
| 01:07:17 |
Muy bien parate! |
| 01:07:19 |
Cuando el tren disminuye su velocidad, |
| 01:07:22 |
- Salta cuando te diga. |
| 01:07:46 |
Ve a dormir. |
| 01:07:48 |
Esta es su culpa. |
| 01:07:51 |
tu contacto te encontrara |
| 01:07:53 |
- Él te dara un nuevo pasaporte. |
| 01:07:57 |
¿Me oyes ... |
| 01:08:02 |
tu eres John Char...Charter. |
| 01:08:05 |
- ella te ama |
| 01:08:07 |
este sera el fin |
| 01:08:10 |
hasta la vista, Nicholas. |
| 01:08:42 |
trabaje para el cartel de diamantes |
| 01:08:47 |
I can't help her anymore. |
| 01:08:49 |
Usted es el único |
| 01:08:53 |
quien, Katrine...Katrine... |
| 01:08:55 |
la van a matar. |
| 01:08:59 |
el cártel de los diamantes sangrientos. |
| 01:09:02 |
Sterling tiene un plan. |
| 01:09:08 |
Va a ser un intercambio. |
| 01:09:12 |
le dispararan |
| 01:09:15 |
y el Sr. Greene, |
| 01:10:01 |
Mr. Murdoch. |
| 01:10:07 |
Mr. Murdoch...Murdoch! |
| 01:10:10 |
no tenemos mucho tiempo. |
| 01:10:16 |
Mr. Murdoch, rapido. |
| 01:11:04 |
Murdoch esta muerto. |
| 01:11:07 |
me oyes? |
| 01:11:10 |
Trató de tirarme al tren. |
| 01:11:14 |
¿Estás bien? |
| 01:11:16 |
que trabajó para la |
| 01:11:23 |
si,loes |
| 01:11:26 |
También me dijo que |
| 01:11:28 |
solo hice lo correcto |
| 01:11:31 |
usted se pone en peligro. Por qué |
| 01:11:38 |
Tal vez quiero ser más como alguien |
| 01:11:41 |
... ayudar a los extraños |
| 01:11:44 |
Van |
| 01:11:47 |
lo se |
| 01:11:49 |
Antes de morir, Murdoch, me pidio |
| 01:11:52 |
tengo que ir. |
| 01:11:54 |
Ellos lo utilizan para efectuar su seguimiento. |
| 01:11:56 |
no te preocupes por mí. |
| 01:11:57 |
cuidate |
| 01:11:59 |
- Mr. Jacob. |
| 01:12:02 |
estoy tan contento de que |
| 01:12:05 |
Serik tuvieron que atender a |
| 01:12:08 |
pero he logrado establecer |
| 01:12:10 |
¿Quién es ese misterioso hombre |
| 01:12:13 |
¿Está familiarizado con la |
| 01:12:19 |
Puedo decir que llegaremos a conocer una |
| 01:12:24 |
Averigua quién le ha llamado a ella |
| 01:12:30 |
parecen de verdad |
| 01:12:32 |
olvidado en el |
| 01:12:37 |
bien no están olvidados |
| 01:12:41 |
estan mejor aún en el olvidados |
| 01:12:43 |
es tan fácil que me olvide, de |
| 01:12:57 |
¿Para qué te llama Murdoch |
| 01:13:01 |
Para asegurarme que usted mantenga |
| 01:13:08 |
Mantenga la suya ahora. |
| 01:13:34 |
Hola mi hermosa. |
| 01:13:37 |
¿Soy el primero en llegar? |
| 01:13:40 |
esta Mr.Walther listo? |
| 01:13:43 |
el Sr. Walther tiene |
| 01:13:45 |
¿Ha seleccionado la ubicación? |
| 01:13:49 |
Por qué el todopoderoso |
| 01:13:54 |
Voy a ser tu Lee Harvey Oswald? |
| 01:13:57 |
La noticia dirá: |
| 01:14:02 |
Y el cartel consigue lo que quiere. |
| 01:14:19 |
El ministro estara justo arriba. |
| 01:14:33 |
Necesitamos algo de los ojos y los oídos |
| 01:14:38 |
vamos. |
| 01:14:47 |
Mr. Jacob? |
| 01:14:48 |
Muy bien, Sr. Greene. No estoy preocupado |
| 01:15:00 |
bienvenido. |
| 01:15:01 |
Sr. Ministro, no puedo decirle cómo |
| 01:15:05 |
gusto en conocerte |
| 01:15:07 |
Por favor, tome asiento. |
| 01:15:26 |
Te vez, después de Katrine |
| 01:15:29 |
Ella trabajó mucho para mí |
| 01:15:32 |
Fue tan convincente |
| 01:15:35 |
-Cómo están alli? |
| 01:15:38 |
tengo más de setecientos puntos de venta |
| 01:15:41 |
tendria más si el cartel |
| 01:15:45 |
El cártel ha sobrevivido |
| 01:15:49 |
Controla todos los 3 lados del triángulo del |
| 01:15:55 |
En su caso, Mr.Jacob, elos controlan |
| 01:16:00 |
En nuestro caso, se esforzaron |
| 01:16:05 |
al limitar el número de |
| 01:16:08 |
Nuestro contrato con el cartel |
| 01:16:12 |
3 billones de dólares de |
| 01:16:16 |
están desesperados por asegurarse de |
| 01:16:20 |
Tengo la intención de crear una alternativa. |
| 01:16:24 |
Puede ser que usted. |
| 01:16:41 |
el primero de muchos |
| 01:16:49 |
Ha seleccionado el lugar? |
| 01:16:53 |
Está a medio camino entre |
| 01:16:56 |
Hay un montón de estatuas de allí, |
| 01:17:01 |
Davis, ¿estás en posición? |
| 01:17:51 |
¿Dónde está el baño? |
| 01:18:18 |
Greene ha vuelto? |
| 01:18:49 |
sal ahora!! |
| 01:19:29 |
Bueno, que todas nuestras transacciones futuras |
| 01:19:34 |
pidamos el postre. |
| 01:19:37 |
pidanme un expreso |
| 01:19:43 |
Camarero, vamos a ordenar el postre |
| 01:19:50 |
¿Dónde diablos |
| 01:19:52 |
Tal vez ella está trabajando |
| 01:20:02 |
No he oído el tirador. |
| 01:20:03 |
Davis, nada? |
| 01:20:09 |
no,todavia nada |
| 01:20:13 |
- ¿Qué pasó? Ponlo aquí. |
| 01:20:17 |
traeme hielo |
| 01:20:19 |
quien te lo hizo? |
| 01:20:24 |
vamos. |
| 01:20:30 |
- ¿Quién te hizo esto? |
| 01:20:50 |
Lamento tener que decirle que el |
| 01:20:54 |
Mis hombres todavía tienen los diamantes. |
| 01:20:56 |
Bueno Sr. Walther decir que él tiene ... |
| 01:20:59 |
- Falsos, sin duda. |
| 01:21:13 |
observa the Kargykistaan. |
| 01:21:57 |
que paso? |
| 01:21:59 |
espera. |
| 01:22:52 |
- Ludvik. |
| 01:22:55 |
Él te ayudará. Espera aquí. |
| 01:23:15 |
Tu tío es ... perdón |
| 01:23:22 |
¿Cómo pudiste hacerlo? |
| 01:23:28 |
Me tienes muy confundido ... |
| 01:23:32 |
En primer lugar, por supuesto, |
| 01:23:36 |
fue muy doloroso |
| 01:23:39 |
puedes, imaginar el alivio que tenia se volvio en admiracion |
| 01:23:46 |
vi tu drama |
| 01:23:50 |
No es de extrañar a la mujer que amaba. |
| 01:23:53 |
Pero este no es el asunto |
| 01:23:58 |
No sé dónde está. |
| 01:24:01 |
Qué buena actriz de primer nivel eres. |
| 01:24:04 |
Note diste cuenta , sin embargo, |
| 01:24:51 |
Nick,mira. |
| 01:25:04 |
No. |
| 01:25:06 |
esta bien. |
| 01:25:11 |
¡Adelante! Estaré bien. |
| 01:25:13 |
vete con Tomás. |
| 01:25:28 |
ayudando a extraños. |
| 01:25:30 |
Tome el boleto |
| 01:25:32 |
Hospital de Sofía ... |
| 01:25:35 |
Dr. Pinter, aqui... |
| 01:25:37 |
¿Puede darme el nombre de |
| 01:25:40 |
¿Volverá |
| 01:25:42 |
- Dr.Pinter ... - ¿Sabe usted |
| 01:25:44 |
Dr.Pinter, ¿está usted co-operativo? |
| 01:25:48 |
Seis meses más tarde. |
| 01:26:03 |
Dr. Nicholas Pinter M.D. |
| 01:26:13 |
deseo que estes aqui ! |
| 01:26:15 |
MEXICO |
| 01:26:27 |
Hola |
| 01:26:28 |
te acuerdas de mi ? |
| 01:26:31 |
creo que tienes mi tarjeta postal. |
| 01:26:33 |
Sí, tengo tu tarjeta postal. |
| 01:26:37 |
Un poco solitario. |
| 01:26:39 |
deseo estar en New York. |
| 01:26:43 |
Espera ... espera un minuto! |
