|
Fall The
|
| 00:04:11 |
Νοσοκόμα Έβελιν! |
| 00:04:15 |
Έχω ένα μήνυμα για σένα. |
| 00:04:35 |
Ξεκινάμε. |
| 00:04:37 |
Τώρα, κοίτα, εδώ είναι ο |
| 00:04:40 |
που είχαμε στην |
| 00:04:49 |
Σε ευχαριστώ, αδελφή. |
| 00:05:58 |
- Είσαι η Αλεξάνδρια; |
| 00:06:01 |
Το μήνυμά σου ήρθε, και |
| 00:06:05 |
Ούτε που μπόρεσα να το καταλάβω. |
| 00:06:07 |
Δεν το κατάλαβες, έτσι δεν είναι, δεν |
| 00:06:16 |
Με λένε Ρόη. |
| 00:06:20 |
Πως χτύπησες το χέρι σου; |
| 00:06:24 |
Και εγώ. |
| 00:06:25 |
Μάζευα πορτοκάλια. |
| 00:06:29 |
Αλήθεια; |
| 00:06:33 |
Πως πας στην τουαλέτα; |
| 00:06:35 |
Δεν πάω. Με αφήνουν να τα κάνω εδώ. |
| 00:06:38 |
- Στο κρεβάτι; |
| 00:06:41 |
Δεν σε πιστεύω. |
| 00:06:44 |
Αλεξάνδρια. |
| 00:06:47 |
Το ξέρεις ότι έχεις πάρει το όνομά |
| 00:06:50 |
που ήταν ο μεγαλύτερος |
| 00:06:53 |
Ναι. Και το μήνυμά μου δεν είναι στα |
| 00:06:57 |
Σε βλέπω. Βγες από |
| 00:07:01 |
Σε βλέπω που κρύβεσαι. |
| 00:07:05 |
Αλεξάνδρια. |
| 00:07:10 |
Το ξέρεις ότι και αυτός |
| 00:07:17 |
Ήταν χαμένος. |
| 00:07:22 |
Παραλίγο να πεθάνει, |
| 00:07:28 |
- Βρήκε το μήνυμα; |
| 00:07:31 |
Βρήκε το μήνυμα; |
| 00:07:35 |
Εντάξει, θα σου πω, |
| 00:07:39 |
Έλα, πάρε αυτή την καρέκλα. |
| 00:07:45 |
Εντάξει, μην σπάσεις και |
| 00:07:53 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:08:00 |
- Τι έχεις μέσα στο κουτί; |
| 00:08:05 |
- Πράγματα που έκλεψες; |
| 00:08:10 |
Μια φωτογραφία. |
| 00:08:13 |
Που βρήκες τον ελέφαντα; |
| 00:08:16 |
Ο φίλος μου μου το |
| 00:08:21 |
Είναι από την Ινδία. |
| 00:08:23 |
Κοίτα, αυτό είναι το άλογό μου |
| 00:08:30 |
- και αυτός είναι ο πατέρας μου. |
| 00:08:34 |
Έχει το ίδιο κενό στα δόντια, |
| 00:08:37 |
- Ναι, και αυτό είναι το σπίτι μου. |
| 00:08:40 |
- Ήταν το σπίτι μου. |
| 00:08:43 |
- Το έκαψαν. |
| 00:08:46 |
Θυμωμένοι άνθρωποι. |
| 00:08:49 |
Λυπάμαι που το ακούω. |
| 00:08:52 |
Είπα, λυπάμαι που το ακούω αυτό. |
| 00:08:55 |
Θυμωμένοι άνθρωποι. |
| 00:08:56 |
Ναι, κατάλαβα, απλά στεναχωριέμαι |
| 00:08:59 |
Γιατί ο Αλέξανδρος |
| 00:09:02 |
δεν πέρασε από εκείνα |
| 00:09:08 |
- Αν είχε χαθεί... |
| 00:09:10 |
Γιατί δεν πέρασε ανάμεσα από τα κτίρια |
| 00:09:16 |
με το άλογό του; |
| 00:09:21 |
Λοιπόν... |
| 00:09:24 |
Πρώτα από όλα, δεν είχε άλογο γιατί το |
| 00:09:33 |
Και δεν ήταν ανάμεσα σε παλιά κτίρια. |
| 00:09:36 |
Είχε χαθεί στο μέσο μίας τεράστιας |
| 00:09:42 |
με μια χούφτα άντρες μόνο. |
| 00:09:46 |
αλλά δεν είχαν καθόλου νερό. |
| 00:10:12 |
Κοιτάξτε! |
| 00:10:38 |
’ρχοντά μου, κάθε ελπίδα χάθηκε. |
| 00:10:42 |
Φαίνεται ότι ο ισχυρός στρατός |
| 00:10:46 |
Όχι από τους Πέρσες, αλλά από την ίδια μας |
| 00:10:51 |
Αυτό το κράνος περιέχει |
| 00:10:56 |
"Βασιλιά, πιστεύω ότι η σοφία |
| 00:11:09 |
- Γιατί; |
| 00:11:10 |
Τι; |
| 00:11:13 |
Γιατί; |
| 00:11:15 |
Επειδή δεν υπήρχε νερό για όλους |
| 00:11:19 |
και αυτός ήταν ο τρόπος |
| 00:11:22 |
να δείξει στο στρατό |
| 00:11:25 |
Είναι χαζό. |
| 00:11:26 |
Εσύ τι θα έκανες; |
| 00:11:28 |
Ο Αλέξανδρος έχυσε το νερό |
| 00:11:31 |
αντί να δώσει σε κάθε |
| 00:11:42 |
Γιατί δεν έρχεσαι ξανά αύριο και |
| 00:11:45 |
Ένα επικό παραμύθι |
| 00:11:49 |
- Ξέρεις το σημαίνει επικό; |
| 00:11:51 |
Ακόμα νιώθω αυτό το σφίξιμο εδώ. |
| 00:11:54 |
Επικό σημαίνει μια μεγάλη ιστορία |
| 00:11:57 |
...σαν ελέφαντας να έχει |
| 00:11:59 |
- Έπρεπε να έχετε αναρρώσει πλήρως. |
| 00:12:01 |
Θέλω να με εξετάσετε. |
| 00:12:03 |
Εσείς ο ίδιος. |
| 00:12:13 |
Το πρήξιμο δείχνει να υποχωρεί. |
| 00:12:17 |
Ξέρω ότι πονάει πολύ. |
| 00:12:22 |
Λίγο χιούμορ. |
| 00:12:25 |
Τις επόμενες δύο εβδομάδες |
| 00:12:27 |
τότε θα κάνουμε άλλη μία επέμβαση. |
| 00:12:29 |
Σαν την τελευταία; |
| 00:12:31 |
Αυτό θα χρειαστεί προσπάθεια |
| 00:12:34 |
Βλέπεις; |
| 00:13:23 |
Έλα. |
| 00:13:46 |
- Να είσαι πίσω πριν το μεσημεριανό. |
| 00:14:07 |
Αλεξάνδρια, μακριά από τον πάγο. |
| 00:14:10 |
Σε βλέπω να γλύφεις τον |
| 00:14:13 |
Θέλω να πας να παίξεις, πήγαινε. |
| 00:14:15 |
Την επόμενη φορά θα κολλήσω τα χείλια |
| 00:14:24 |
Είσαι τυχερός που σκοτώθηκε |
| 00:14:27 |
Το να πηδάς από μια γέφυρα τρένου, |
| 00:14:31 |
Και αν προσπαθούσες να |
| 00:14:34 |
Ο Σινκλέρ το έχει κάνει |
| 00:14:37 |
Ξέρεις, ο ηθοποιός, |
| 00:14:41 |
- ο πρωταγωνιστής. |
| 00:14:45 |
Κάθε εμπόδιο για καλό, |
| 00:14:48 |
Πάρε άλλη μια κάρτα. |
| 00:14:49 |
Πριν από το ατύχημά μου... |
| 00:14:51 |
τίποτα δεν μου συνέβαινε. |
| 00:14:53 |
Τώρα μου κόψαν το πόδι οι άγριοι, |
| 00:14:56 |
με πάτησαν άρματα, |
| 00:15:00 |
Διάολε, ακόμα και ένα καμάκι πέρασε |
| 00:15:09 |
Αυτό είναι δύο μπαστούνι. |
| 00:15:11 |
Το στούντιο προσπαθεί να κάνει |
| 00:15:14 |
Συγνώμη, κ.Σαμπατίνι. |
| 00:15:14 |
Πάρε τα λεφτά. |
| 00:15:17 |
Τέλος πάντων, δεν είσαι για αστεία. |
| 00:15:20 |
Εσύ είσαι του κολεγίου. |
| 00:15:21 |
Δεν ήμουν εγώ. |
| 00:15:22 |
Ο ένας ανάπηρος στον άλλο... |
| 00:15:26 |
Δεν σας πέταξα πορτοκάλι. |
| 00:15:28 |
...για καμιά γυναίκα δεν |
| 00:15:31 |
Ο τύπος είναι σταρ του |
| 00:15:49 |
Ο φίλος σου δεν ήταν πειρατής; |
| 00:15:54 |
Ο φίλος σου δεν ήταν πειρατής; |
| 00:15:58 |
Μερικές φορές. |
| 00:16:01 |
Έτσι χτύπησε το πόδι του; |
| 00:16:05 |
Όχι... κάνει κόλπα σε ταινίες. |
| 00:16:09 |
Ξέρεις, κινούμενες. |
| 00:16:12 |
Κινούμενες φωτογραφίες. |
| 00:16:15 |
- Δεν έχω δει ποτέ μου. |
| 00:16:19 |
Αυτό κάνεις κι εσύ, |
| 00:16:23 |
Μόνο μια φορά. |
| 00:16:29 |
Θα μου πεις την ιστορία τώρα; |
| 00:16:32 |
- Ποια ιστορία; |
| 00:16:38 |
Εντάξει. |
| 00:16:42 |
Κλείσε τα μάτια σου. |
| 00:16:47 |
Τι βλέπεις; |
| 00:16:50 |
Τίποτα. |
| 00:16:54 |
Τρίψε τα. |
| 00:16:57 |
Μπορείς να δεις τα αστέρια; |
| 00:17:00 |
Ναι. |
| 00:17:02 |
Ήταν ένας έναστρος ουρανός. |
| 00:17:05 |
Τέσσερις άνθρωποι περίμεναν ανυπόμονα |
| 00:17:10 |
περιτριγυρισμένο από |
| 00:17:13 |
Αλλά η ηρεμία ήταν παραπλανητική. |
| 00:17:21 |
Γιατί εκείνη την στιγμή |
| 00:17:23 |
ένας Ινδός με δεμένο πόδι |
| 00:17:35 |
Πες μου, Ινδέ. |
| 00:17:37 |
Είναι αλήθεια; |
| 00:17:42 |
Λουίτζι, τι αν είναι αλήθεια; |
| 00:17:47 |
Ο Κυβερνήτης Όντιους θα εκτελέσει |
| 00:17:52 |
Τον καημένο τον αδελφό μου. |
| 00:18:00 |
Όλοι μαζί, ήταν πέντε. |
| 00:18:03 |
Είχαν μόνο ένα κοινό. |
| 00:18:06 |
Μίσος για τον κυβερνήτη Όντιους. |
| 00:18:11 |
Ο πρώτος ήταν ένας πρώην |
| 00:18:23 |
Αυτός και ο αδελφός του |
| 00:18:27 |
μόνο και μόνο για να γεμίσουν το πουγκί |
| 00:18:33 |
Μια μέρα, ενώ δούλευαν στα χωράφια... |
| 00:18:50 |
Τρελαμένος από τον θάνατο του αδελφού |
| 00:18:55 |
και ορκίστηκε ότι αυτός θα ήταν υπεύθυνος |
| 00:19:03 |
Μου αρέσει. |
| 00:19:04 |
Μετά, ήταν ο Ινδός, |
| 00:19:08 |
που, όποτε ήταν αγχωμένος, |
| 00:19:16 |
Ο Ινδός υποτίθεται ότι ήταν παντρεμένος με |
| 00:19:23 |
αλλά ποτέ κανείς δεν την είχε δει. |
| 00:19:25 |
Για να το επαληθεύσει αυτό, ο |
| 00:19:30 |
αλλά όταν είδε την αντανάκλασή |
| 00:19:37 |
Ο Ινδός κλείδωσε τις πόρτες |
| 00:19:43 |
Που να ήξερε ότι φυλούσε |
| 00:19:47 |
γιατί την γυναίκα του ήδη την είχε |
| 00:19:53 |
Αλλά η Ινδή αρνήθηκε |
| 00:19:57 |
Έτσι, ο Όντιους την έριξε στον |
| 00:20:06 |
Τελικά, κατάλαβε ότι ένας μόνο |
| 00:20:25 |
Ενώ πενθούσε για τον |
| 00:20:27 |
ο Ινδός πήρε όρκο αίματος να |
| 00:20:30 |
και ότι αυτός θα ήταν υπεύθυνος για |
| 00:20:39 |
Και αυτός μου αρέσει. |
| 00:20:41 |
Ο Λουίτζι ήταν ειδικός στα εκρηκτικά. |
| 00:20:47 |
όταν ο Όντιους έμαθε για την |
| 00:20:51 |
τον εξόρισε δημοσίως. |
| 00:20:54 |
Όταν επέστρεψε ο Λουίτζι ανακάλυψε |
| 00:20:58 |
γιατί ακόμα και αν του μιλούσαν |
| 00:21:03 |
Όταν όμως και ο ίδιος ο ιερέας |
| 00:21:07 |
ο Λουίτζι ορκίστηκε ότι αυτός θα ήταν υπεύθυνος |
| 00:21:18 |
Επόμενος ήταν ο ’γγλος φυσιοδίφης |
| 00:21:23 |
ο Κάρολος Δαρβίνος. |
| 00:21:25 |
Αγαπούσε όλα τα ζωντανά, |
| 00:21:29 |
πλάσματα, φυτά, ότι ζούσε. |
| 00:21:35 |
Τον Δαρβίνο πάντα συνόδευε ο ντροπαλός |
| 00:21:40 |
ο Γουάλας η μαϊμού. |
| 00:21:41 |
Τι είπες, Γουάλας; |
| 00:21:45 |
Δεν ξέρω γιατί τα φλαμίνγκο είναι ροζ. |
| 00:21:47 |
Αν και είχαν αναπτύξει πολλές θεωρίες μαζί |
| 00:21:52 |
ήταν κάτι που |
| 00:21:56 |
- Τι; |
| 00:22:00 |
Καλή μαντεψιά. |
| 00:22:02 |
για τη ακρίβεια, μια |
| 00:22:07 |
που λέγετε Αμερικάνα Εξώτικα. |
| 00:22:11 |
Μια μέρα, ο Όντιους τους |
| 00:22:21 |
Ο ύφαλος της πεταλούδας. |
| 00:22:25 |
Αυτός ο Όντιους, |
| 00:22:32 |
Ναι. |
| 00:22:34 |
Ο ύφαλος της πεταλούδας. |
| 00:22:37 |
Εκεί διάλεξε να εξορίσει τους |
| 00:22:42 |
να τους χλευάσει, |
| 00:22:45 |
ελπίζοντας πως παλεύοντας για την επιβίωσή |
| 00:22:51 |
Οπότε, οι κουρσάροι ήταν |
| 00:22:55 |
Τι σημαίνει κουρσάρος; |
| 00:22:57 |
Είναι σαν πειρατής. Πειρατής και |
| 00:23:02 |
Μα δεν μου αρέσουν |
| 00:23:06 |
Εσύ μου ζήτησες μια |
| 00:23:09 |
- Όχι. |
| 00:23:14 |
Απλά ήθελα να ξέρω αν ο |
| 00:23:18 |
- Γιατί; |
| 00:23:23 |
Α, σωστά. |
| 00:23:26 |
Ε, δεν είναι ιστορία με πειρατές. |
| 00:23:30 |
Στην πραγματικότητα, ο ήρωας μας με |
| 00:23:36 |
Πρέπει αν μάθω να κολυμπώ. |
| 00:23:42 |
Τελικά, πολύ λίγα είναι γνωστά για τον |
| 00:23:48 |
- Όπως ο πατέρας μου; |
| 00:23:52 |
Εκτός από ότι αυτός και ο δίδυμος |
| 00:23:57 |
είχαν αποδράσει πριν από την εκτέλεση |
| 00:24:01 |
Ξέροντας οτι είχαν περισσότερες |
| 00:24:05 |
τα δύο αδέλφια χώρισαν |
| 00:24:08 |
και ορκίστηκαν να σκοτώσουν |
| 00:24:16 |
Πρέπει αν βρούμε ένα σχέδιο. |
| 00:24:20 |
Πρέπει να φύγω από αυτό το νησί |
| 00:24:30 |
Τι; |
| 00:24:35 |
Όλοι οι ελέφαντες; |
| 00:24:47 |
Εγώ λέω... |
| 00:24:56 |
Έχω μια ιδέα. |
| 00:25:31 |
Δαρβίνε, αυτή ήταν μια |
| 00:25:51 |
Έλα, Ότα Μπένγκα! |
| 00:26:06 |
Αντίο, όμορφε φίλε μου! |
| 00:26:16 |
Δαρβίνε, είσαι ιδιοφυία! |
| 00:26:20 |
Σου είμαι υπόχρεος! |
| 00:26:21 |
Που βρίσκεις αυτές τις ιδέες; |
| 00:27:03 |
Τι είναι, φίλε μου; |
| 00:27:49 |
Πόσο λυπηρό. Τα μαρτύρια αυτού του κόσμου |
| 00:27:54 |
Δεν είναι αλήθεια. |
| 00:27:56 |
Είπε ότι τον έστειλε |
| 00:28:02 |
για να μας βοηθήσει εναντίον του Κυβερνήτη |
| 00:28:08 |
Αυτή η περιοχή ήταν κάποτε ένα πυκνό |
| 00:28:17 |
αλλά ο Όντιους |
| 00:28:19 |
Επίσης λέει ότι τα πουλιά |
| 00:28:25 |
αλλά θα πρέπει αν προσέχουμε γιατί |
| 00:28:28 |
Πες του ότι δεν χρειαζόμαστε |
| 00:28:35 |
Είμαστε σε μια πολύ |
| 00:28:39 |
Πρέπει αν πάμε γρήγορα στο οχυρό |
| 00:28:42 |
Αυτός το μόνο που θα κάνει |
| 00:28:50 |
Ψάρια, κύριε! |
| 00:30:26 |
Κάνε στην άκρη, φίλε μου. |
| 00:30:28 |
Πριν πεις μπουμ, θα έχω |
| 00:31:16 |
Συγχώρεσε με σοφέ μυστικιστή, |
| 00:31:19 |
Χωρίς αμφιβολία έχεις |
| 00:31:25 |
Θα ήταν τιμή μου αν |
| 00:31:29 |
στην αποστολή μας. |
| 00:31:33 |
Πρέπει να σώσουμε τον αδελφό σου! |
| 00:31:44 |
Πρώτα, |
| 00:31:50 |
μια μικρή δοκιμασία. |
| 00:31:52 |
Δεν μπορείς να σταματήσεις τώρα. |
| 00:31:53 |
Απλά θέλω να παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι. |
| 00:31:56 |
Θέλω να βγεις έξω και να |
| 00:31:58 |
Όχι, πες μου την ιστορία. |
| 00:32:02 |
Δεν θα πάρει πολύ ώρα. |
| 00:32:04 |
Απλά βγες έξω και άγγιξε |
| 00:32:07 |
Εντάξει. |
| 00:32:12 |
- Αγγίζω το μικρό δακτυλάκι σου. |
| 00:32:14 |
Σε παρακαλώ, μην μου πεις πιο |
| 00:32:18 |
Αυτός είναι ο σκοπός |
| 00:32:21 |
Αγγίζω ένα. |
| 00:32:29 |
Αγγίζω ένα. |
| 00:32:32 |
Ακουμπάς το μεγάλο δάκτυλο; |
| 00:32:38 |
Λες την αλήθεια; |
| 00:32:45 |
Κοίτα. |
| 00:32:50 |
Αλήθεια. |
| 00:32:53 |
Το βρήκα; |
| 00:32:55 |
Τι έγινε; |
| 00:32:57 |
Τι έγινε με τον αδελφό |
| 00:32:59 |
Όχι! Έλεγες παραμύθι; |
| 00:33:03 |
Όχι. Έλεγες την |
| 00:33:06 |
Όχι. Έλεγα την αλήθεια. |
| 00:33:09 |
Μόλις είπες όχι. Ότι δεν |
| 00:33:11 |
Όχι, αφού σου είπα. |
| 00:33:13 |
- Έλεγες την αλήθεια; |
| 00:33:16 |
Δηλαδή ακούμπησες το |
| 00:33:21 |
- Ψευτάκο. |
| 00:33:26 |
Αλεξάνδρια, μου είπες ψέματα; |
| 00:33:30 |
Ακούμπησα το μεγάλο |
| 00:33:33 |
Πρέπει αν βιαστούμε! |
| 00:33:36 |
Θες να σου τελειώσω |
| 00:33:40 |
Ο Μασκοφόρος κλέφτης έφτασε στην |
| 00:33:46 |
ο Όντιους είχε ήδη βασανίσει τον |
| 00:33:49 |
και τους είχε κρεμάσει. |
| 00:34:09 |
Αυτό ήταν! Εδώ δεν είναι τσίρκο. |
| 00:34:14 |
Σε παρακαλώ! με ακούς; |
| 00:34:17 |
Φύγε από εδώ! |
| 00:34:19 |
- Μην την ακουμπάς. |
| 00:34:21 |
’φησέ με! Γαμώτο! |
| 00:34:25 |
Όχι, όχι, γλυκιά μου, |
| 00:35:26 |
Μπαμπά; |
| 00:35:28 |
- Μπαμπά; |
| 00:35:31 |
- Τι θες; |
| 00:35:32 |
Κόφτο. ’σε τον ήσυχο! |
| 00:36:03 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:36:06 |
- Που το βρήκες; |
| 00:36:14 |
Συγνώμη που σου φώναξα. |
| 00:36:18 |
Ήμουν θυμωμένος. |
| 00:36:20 |
Κανένα πρόβλημα. |
| 00:36:23 |
Προσπαθείς να σώσεις |
| 00:36:29 |
- Με καταλαβαίνεις; |
| 00:36:31 |
- Καταλαβαίνεις τι θέλω να πω; |
| 00:36:34 |
Λέω, προσπαθείς να |
| 00:36:38 |
- Δώσε μου το αυτό. |
| 00:36:41 |
Η Θεία Ευχαριστία. Είναι... |
| 00:36:44 |
Τι; |
| 00:36:46 |
Η Θεία Ευχαριστία. Αυτό |
| 00:36:50 |
Σου σώζει την ψυχή. |
| 00:36:52 |
Τι σου έδωσα; |
| 00:36:56 |
Το μικρό κομμάτι ψωμί |
| 00:37:00 |
Σου σώζει την ψυχή. |
| 00:37:02 |
- Τι; |
| 00:37:06 |
Σώζει την ψυχή σου. |
| 00:37:09 |
- Όχι. |
| 00:37:15 |
Γιατί αυτός ο γέρος φυλά τα δόντια |
| 00:37:21 |
Εκεί κρύβει την δύναμή |
| 00:37:26 |
Το πνεύμα του είναι |
| 00:37:33 |
Ναι. |
| 00:37:35 |
Α, σου λείπει λίγο δύναμη |
| 00:37:39 |
μπροστά μπροστά |
| 00:37:44 |
Η εκκλησία είναι στο |
| 00:37:46 |
Ναι. Τι έγινε με |
| 00:37:51 |
Συγνώμη. |
| 00:37:55 |
Δεν πειράζει. |
| 00:38:00 |
Φυλάνε τα φάρμακα στο |
| 00:38:03 |
Ναι. |
| 00:38:24 |
Αυτό που μου πήραν, δεν |
| 00:38:30 |
Αδελφέ μου... |
| 00:38:32 |
- Γιατί μιλάει έτσι; |
| 00:38:34 |
Μα ο πατέρας μου είναι νεκρός. |
| 00:38:37 |
Τι; |
| 00:38:40 |
Εντάξει, πως θες να μιλάει; |
| 00:38:44 |
Σκέφτομαι όλες τις |
| 00:38:46 |
Κανονικά σαν εσένα. |
| 00:38:48 |
Δεν μπόρεσα να σε σώσω, |
| 00:38:53 |
Η θλίψη μου είναι διψά |
| 00:38:59 |
Είμαι πιο δυνατός τώρα. |
| 00:39:03 |
Θα ψάξω και τις τέσσερις άκρες |
| 00:39:06 |
τον Κυβερνήτη Όντιους και θα |
| 00:39:12 |
Στην τιμή του Μπλε Ληστή, ορκίζομαι |
| 00:39:16 |
ότι θα τον εξαφανίσω, |
| 00:39:26 |
Θα τον καταστρέψω! |
| 00:39:40 |
Και ότι είναι Ισπανικό. |
| 00:39:43 |
Νόμιζα ότι είναι Ισπανός. |
| 00:39:46 |
Όχι. |
| 00:39:49 |
Είναι Γάλλος. |
| 00:39:51 |
Είστε μαζί μου, ληστές; |
| 00:40:16 |
Ντάργουιν! Προς τα |
| 00:40:21 |
Του είπα να μην βάλει |
| 00:40:26 |
Χάθηκες; |
| 00:40:28 |
Συγνώμη καπετάνιε. |
| 00:40:30 |
Εϊ, όχι! |
| 00:40:35 |
Μην το τρως αυτό, |
| 00:40:47 |
Τι λέει; |
| 00:40:49 |
Λέει να τον ακολουθήσουμε |
| 00:40:53 |
- Τι; |
| 00:40:58 |
Πράσινο; Εκεί κάτω; |
| 00:41:00 |
Δεν ξέρω. |
| 00:41:01 |
Στα πράσινα λιβάδια! |
| 00:41:04 |
Πιο σιγά! |
| 00:41:06 |
Τα πουλιά στην κοιλιά του |
| 00:41:11 |
Όντως είναι πιο πράσινο |
| 00:41:16 |
Πράσινα λιβάδια. |
| 00:41:19 |
Πιο σιγά! |
| 00:41:31 |
Σε παρακαλώ, μην τρέχεις! Το δηλητήριο |
| 00:41:42 |
Πιο σιγά. |
| 00:41:54 |
Είναι δηλητηριώδες; |
| 00:42:03 |
Τι; |
| 00:43:00 |
Μας δίνει κατευθύνσεις. |
| 00:43:33 |
Πηγαίνετε! |
| 00:44:28 |
Σκλάβοι! |
| 00:44:42 |
Η σημαία του Όντιους. |
| 00:44:50 |
Πρέπει να ελευθερώσουμε |
| 00:45:07 |
Πες μου Αλεξάνδρια, |
| 00:45:11 |
Πάντα σταματάς όταν |
| 00:45:16 |
και ενδιαφέρον. |
| 00:45:18 |
Απλά ήθελα να ξέρω |
| 00:45:21 |
Μπορείς; |
| 00:45:23 |
- Μπορείς να διαβάσεις αγγλικά; |
| 00:45:26 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:45:29 |
Όχι. Αυτό; |
| 00:45:32 |
Μ- Ο-Ρ-Φ... |
| 00:45:37 |
Τρία. |
| 00:45:39 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:45:41 |
Μπράβο. |
| 00:45:46 |
Δυσκολεύομαι να κοιμηθώ και δεν |
| 00:45:52 |
Χρειάζομαι χάπια. |
| 00:45:55 |
Τα χάπια αυτά είναι σε ένα |
| 00:45:59 |
Μ- Ο-Ρ-Φ-Ι-Ν-Τρία; |
| 00:46:02 |
Ναι. Είναι στο κυρίως κτίριο. |
| 00:46:08 |
Σε εκείνο το δωμάτιο |
| 00:46:15 |
Καταλαβαίνεις; |
| 00:46:16 |
- Ζήτα από την προϊσταμένη. |
| 00:46:20 |
- Μα είναι κλεψιά. |
| 00:46:26 |
Δεν είναι διαφορετικό από το να |
| 00:46:31 |
- Θα ζητήσω να μου τα δώσουν. |
| 00:46:35 |
Είναι μυστικό μεταξύ Ληστών. |
| 00:46:39 |
Χρειάζομαι τα χάπια για να τελειώσω |
| 00:46:44 |
- Δεν μπορώ να τα πάρω... |
| 00:46:47 |
Ευχαριστώ. |
| 00:47:00 |
Είσαι όμορφη. |
| 00:47:04 |
Γιατί βάζεις κόκκινο |
| 00:47:07 |
Γιατί σε κάνει αν δείχνεις όμορφη |
| 00:47:18 |
και υγιής, επίσης. |
| 00:47:23 |
- Θυμήσου, να είσαι πίσω |
| 00:47:26 |
Αλεξάνδρια, δεν θα |
| 00:47:29 |
Όχι, ευχαριστώ! Γεια! |
| 00:47:43 |
Μια δαγκωνιά ίσως. Αλλά |
| 00:48:30 |
Μ- Ο-Ρ-Φ-Ι-Ν-Τρία. |
| 00:48:41 |
Μ- Ο-Ρ-Φ-Ι-Ν... |
| 00:49:13 |
Ίσως έχεις... Ξέρω ότι είναι |
| 00:49:18 |
Πρέπει αν σκεφτείς και |
| 00:49:21 |
Λυπάμαι. |
| 00:49:23 |
Πρέπει αν μάθεις στο άλλο σου παιδί |
| 00:49:27 |
Δεν είναι και η καλύτερη εποχή. Υπάρχουν |
| 00:49:39 |
Ξύπνα! Ξύπνα! Σήκω γιατί |
| 00:49:42 |
Ξύπνα! Ξύπνα και δείξε σε |
| 00:49:47 |
Αυτοί θα σε φάνε αν |
| 00:49:50 |
Σήκω. Δεν είναι αστείο. |
| 00:49:54 |
Σας παρακαλώ ας |
| 00:50:09 |
Έλα. Έλα! |
| 00:50:18 |
Το κάνω αυτό συνεχώς. |
| 00:50:21 |
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να κρύψεις |
| 00:50:29 |
Ξέρεις τι κάνω όταν |
| 00:50:32 |
Λέω τις μαγικές λέξεις. |
| 00:50:37 |
Γκούγκλι, γκούγκλι, |
| 00:50:45 |
Ας το πούμε μαζί. |
| 00:50:47 |
Τις μαγικές λέξεις. |
| 00:50:50 |
Γκούγκλι, γκούγκλι, |
| 00:51:00 |
- Πήρες αυτό που σου είπα; |
| 00:51:05 |
- Αυτό είναι. |
| 00:51:09 |
Έχει μόνο τρία μέσα. |
| 00:51:11 |
- Τρία μου ζήτησες. |
| 00:51:14 |
- Αλλά μου έγραψες... |
| 00:51:19 |
- Είχε και άλλα χάπια εδώ μέσα; |
| 00:51:21 |
Τι τα έκανες; |
| 00:51:23 |
Τα πέταξα στην τουαλέτα. |
| 00:51:27 |
Αλλά τα πέταξα |
| 00:51:30 |
Μ- Ο-Ρ-Φ-Ι-Ν-Τρία. |
| 00:51:38 |
Θα σε βοηθήσουν να κοιμηθείς; |
| 00:51:44 |
Ίσως για έναν υπνάκο. |
| 00:51:53 |
Πρέπει αν ελευθερώσουμε |
| 00:51:54 |
Ελευθέρωσαν τους σκλάβους; |
| 00:53:14 |
Βγες έξω Όντιους. |
| 00:53:39 |
Σαν πεταλούδα. |
| 00:53:47 |
Γιατί φορά πάλι την μάσκα; |
| 00:53:49 |
Δεν θέλει να την τρομάξει. |
| 00:53:52 |
Δεν ξέρει τίποτα γι αυτόν, αλλά |
| 00:54:00 |
Το χρώμα των ματιών της. |
| 00:54:04 |
Καφέ. |
| 00:54:06 |
Το αγαπημένο της φαγητό. |
| 00:54:09 |
Το πορτοκάλι; |
| 00:54:10 |
Το αγαπημένο της βιβλίο; |
| 00:54:12 |
Η Βίβλος; |
| 00:54:15 |
Παιδιά, αυτή είναι δική μου. |
| 00:54:22 |
Και η βόμβα; |
| 00:54:24 |
Η βόμβα. |
| 00:54:34 |
Οι Ληστές απήγαγαν την πριγκίπισσα, |
| 00:54:46 |
Με τα άλογά τους πέρασαν |
| 00:54:49 |
σε ένα μέρος που |
| 00:54:54 |
Είχε παίξει εδώ ως παιδί |
| 00:54:59 |
Ένα παλάτι στο μέσο |
| 00:55:43 |
Τι έχει ο καημένος; |
| 00:55:48 |
Από τότε που ο Ινδός έμεινε μόνος |
| 00:55:50 |
πήρε όρκο να μην |
| 00:55:53 |
Αλλά ένας άντρας δεν μπορεί να δείξει τι έχει |
| 00:56:00 |
Μπορώ να ρωτήσω, ποια είσαι; |
| 00:56:02 |
Οι πιο πολλοί με ξέρουν |
| 00:56:05 |
Η μάστιγα των νοτιοανατολικών; |
| 00:56:10 |
Αυτός. |
| 00:56:17 |
Αλλά μόνο όταν |
| 00:56:28 |
Εσύ ποια είσαι; |
| 00:56:34 |
Η νοσοκόμα Έβελην. |
| 00:56:39 |
Κάποτε ήμουν η Λαίδη Έβελην Έβερεστ |
| 00:56:44 |
- Αδελφή Έβελην. |
| 00:56:47 |
Γείτσες. Όχι. |
| 00:56:51 |
Αυτή δεν έχει αδέλφια. |
| 00:56:55 |
Όχι, είναι καλόγρια, |
| 00:57:03 |
Και γυρίζοντας προς τον |
| 00:57:05 |
- Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου; |
| 00:57:09 |
Αν και έχω αφιερώσει την ζωή |
| 00:57:12 |
μου αρέσει κρυφά να πετώ |
| 00:57:16 |
Στρίψε αριστερά και πάλι αριστερά |
| 00:57:19 |
Όχι, διάβασες το μήνυμά μου. |
| 00:57:20 |
Τι είναι αυτά που λες; |
| 00:57:23 |
Όχι. |
| 00:57:25 |
Πως ξέρεις για τα πορτοκάλια |
| 00:57:27 |
Όλοι ξέρουν ότι σου αρέσει αν |
| 00:57:30 |
Ακόμα και ο παπάς το ξέρει, αλλά δεν το |
| 00:57:34 |
Δεν είναι κορακίστικα. |
| 00:58:03 |
Θέλει αν σε ρωτήσει πόσες μέρες |
| 00:58:07 |
Θέλω να μείνεις εδώ |
| 00:58:12 |
Ο γύψος θα βγει σε λίγες μέρες |
| 00:58:15 |
αλλά θέλω να μείνει εδώ |
| 00:58:29 |
Θέλει αν πει ότι μείναμε |
| 00:58:32 |
και πρέπει αν φύγουμε |
| 00:58:33 |
Όχι, πες της ότι δεν θα έπρεπε |
| 00:58:38 |
Στην ηλικία σου είναι |
| 00:58:40 |
και ότι μια ζωή θα |
| 00:58:43 |
Και μετά θα πέσει. |
| 00:59:12 |
Ευχαριστώ. |
| 00:59:14 |
- Τι είπε; |
| 00:59:19 |
- Αλήθεια; |
| 00:59:20 |
Αλεξάνδρια, με ρώτησε |
| 00:59:22 |
Όχι, έτσι μιλάμε εμείς. |
| 00:59:26 |
- Είσαι σίγουρη; |
| 00:59:45 |
Όμορφη μηχανή. |
| 01:00:07 |
Όμορφη μηχανή. |
| 01:00:14 |
Όμορφη μηχανή. |
| 01:00:18 |
Είναι μια πολύ γενναιόδωρη |
| 01:00:20 |
Αν κοιτάξετε εκεί πέρα τα νούμερα, θα δείτε |
| 01:00:25 |
Θέλω να προσθέσω κάτι σε αυτό. |
| 01:00:27 |
Μην αρχίσεις να προσθέτεις |
| 01:00:29 |
Ξέρεις, το στούντιο έχει ένα |
| 01:00:33 |
Πηδάς, πέφτεις, χτυπάς. |
| 01:00:36 |
Οι γελαδάρηδες |
| 01:00:40 |
Ποιανού ιδέα ήταν |
| 01:00:43 |
Να πηδήξει πάνω σε άλογο |
| 01:00:48 |
Βάλε και τα δικαιώματα από την προβολή |
| 01:00:52 |
Τι θα γίνουν τα λεφτά |
| 01:00:54 |
Ρόη, πρέπει αν ξεκολλήσεις από την |
| 01:01:00 |
’σε τους γιατρούς να |
| 01:01:05 |
Το πρόβλημα δεν |
| 01:01:08 |
Έχει ραγίσει η καρδιά του. |
| 01:01:12 |
Πρέπει αν την ξεπεράσει. |
| 01:01:14 |
Δεν είναι και ο πρώτος |
| 01:01:19 |
Συγνώμη. |
| 01:01:22 |
Είσαι κάποιος διάσημος. |
| 01:01:26 |
Έτσι μου λένε. |
| 01:01:28 |
Εϊ, μικρή! |
| 01:01:42 |
Έφτιαξα αυτό για σένα. |
| 01:01:51 |
Ποιος είναι με την μάσκα; |
| 01:01:53 |
Εσύ στο καροτσάκι. |
| 01:02:00 |
Είναι πολύ όμορφο. |
| 01:02:03 |
Θα το κρατήσω για πάντα. |
| 01:02:05 |
Εύχομαι να μην |
| 01:02:09 |
- Γιατί; |
| 01:02:23 |
- Ήρθε αυτό για σένα σήμερα. |
| 01:02:28 |
- Σου αρέσει η σοκολάτα; |
| 01:02:35 |
- Θέλεις να τελειώσω την ιστορία; |
| 01:02:40 |
- Θέλω μία χάρη. |
| 01:02:44 |
Ξέρεις τον φίλο μας |
| 01:02:46 |
- Δεν είναι φίλος μου. |
| 01:02:49 |
Του πήρα αυτό το κλειδί γιατί |
| 01:02:56 |
Νομίζω ότι τα κρύβει |
| 01:02:59 |
Θέλω να πας και να δεις αν τα έχει. |
| 01:03:02 |
Γιατί. Αφού σου έφερα το μπουκάλι. |
| 01:03:06 |
Δεν ήταν αρκετά εκεί |
| 01:03:14 |
Έλα. Σαν καλός ληστής. |
| 01:03:20 |
Δεν θέλω να είμαι ληστής. |
| 01:03:23 |
Αυτό δεν είναι καλό. |
| 01:03:26 |
Γιατί το κάστρο του Όντιους είχε |
| 01:03:35 |
Για εκεί ξεκίνησαν οι ληστές |
| 01:03:43 |
Είναι το καλύτερο κομμάτι της ιστορίας, |
| 01:03:46 |
δεν θα ήθελα να αναρωτιέσαι |
| 01:03:54 |
Τι είναι μέσα στο συρτάρι; |
| 01:03:57 |
- Τι είδους διάφορα; |
| 01:04:02 |
Τι; |
| 01:04:04 |
Δεν μπορώ να ξέρω τι |
| 01:04:06 |
- Μου υπόσχεσαι ότι θα μου |
| 01:04:34 |
Είναι το καφέ μπουκάλι. |
| 01:04:37 |
- Αυτό εδώ; |
| 01:04:42 |
Νομίζω ότι από μένα το έκλαψε. |
| 01:04:50 |
Το δικό μου είναι. |
| 01:04:54 |
Που είχαμε μείνει; |
| 01:04:57 |
Λέγαν μυστικά ο ένας στον άλλο. |
| 01:04:59 |
Ψάχνω αυτόν που |
| 01:05:02 |
Ο Μαύρος Ληστής είπε. |
| 01:05:03 |
Ο αδελφός, μου ο Μπλε Ληστής... |
| 01:05:07 |
Είπε, προσπάθησε να εκδικηθεί |
| 01:05:09 |
Είμαι σε αποστολή εκδίκησης. |
| 01:05:13 |
Βασανίστηκε και κρεμάστηκε. |
| 01:05:15 |
Της είπα τα πάντα για την ζωή του εκτός |
| 01:05:20 |
Πρέπει αν φύγεις. |
| 01:05:31 |
Πρέπει αν πηγαίνεις. |
| 01:05:33 |
Μα μου υποσχέθηκες ότι |
| 01:05:41 |
Αιχμαλώτισες την |
| 01:05:45 |
Για αυτό δεν μπορώ πια |
| 01:05:50 |
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. |
| 01:05:54 |
Αλλά έχω ορκιστεί εκδίκηση. |
| 01:05:59 |
Δεν είμαι αυτός που |
| 01:06:03 |
Όταν κοιμηθώ, |
| 01:06:09 |
Και μην ξανάρθεις αύριο. |
| 01:06:13 |
Εντάξει. |
| 01:06:18 |
Ευχαριστώ. |
| 01:06:27 |
- Λυπάμαι γι αυτό. |
| 01:06:34 |
Λυπάμαι. |
| 01:06:38 |
Γιατί; |
| 01:06:42 |
Δεν θέλω να με βλέπεις έτσι. |
| 01:06:49 |
Νομίζεις ότι με αιχμαλώτισες; |
| 01:06:56 |
Στην πραγματικότητα, είσαι ο σωτήρας μου. |
| 01:07:04 |
Ήμουν σαν πουλί |
| 01:07:12 |
Με το να με απελευθερώσεις, |
| 01:07:25 |
Κάνε να φιληθούν. |
| 01:07:27 |
Όχι, δεν θέλω να φιληθούν. |
| 01:07:31 |
Γιατί; |
| 01:07:33 |
Λόγω αυτού που |
| 01:07:42 |
Αυτή δεν πρέπει αν έρθει μαζί μας. |
| 01:07:47 |
- Γιατί; |
| 01:07:50 |
Αν αιχμαλωτιστούμε, ο κυβερνήτης |
| 01:07:57 |
Ανέφερες τον Όντιους; |
| 01:08:00 |
Είναι ο ορκισμένος εχθρός μου. |
| 01:08:03 |
Και μνηστήρας μου. |
| 01:08:33 |
Όχι. |
| 01:08:37 |
Θέλω να σε κοιτώ |
| 01:08:43 |
Τι μυστήριο αυτός ο κόσμος; |
| 01:08:46 |
την μια μέρα τους αγαπάς |
| 01:08:48 |
και την άλλη μέρα θες να τους |
| 01:08:56 |
Ο Θεός να τον συγχωρέσει. |
| 01:09:05 |
Χαίρομαι που ποτέ δεν σε φίλησα. |
| 01:09:14 |
Δεν μπορεί αν πεθάνει. |
| 01:09:20 |
Είναι ακόμα ζωντανή. |
| 01:09:29 |
Το χρυσό μενταγιόν |
| 01:09:41 |
" Αγαπημένη μου κόρη, |
| 01:09:44 |
" ποτέ μην παντρευτείς για λεφτά, |
| 01:09:51 |
"πάντα ακολούθα την καρδιά σου. |
| 01:09:54 |
"ο αγαπημένος σου πατέρας. " |
| 01:09:56 |
Λέει όλα αυτά σε ένα |
| 01:10:02 |
Ποτέ δεν μπόρεσα να το ανοίξω. |
| 01:10:04 |
Κανείς δεν μπόρεσε να |
| 01:10:12 |
Και ήξερε πως είναι η γυναίκα |
| 01:10:16 |
Σε παρακαλώ, Τώρα |
| 01:10:21 |
Ναι. |
| 01:10:25 |
Αλλά, πρώτα ο γάμος. |
| 01:10:32 |
και μετά μπορούν |
| 01:10:54 |
Το δαχτυλίδι. |
| 01:11:20 |
Ο Μυστικιστής είδε κίνδυνο |
| 01:11:23 |
Πήρες πολλά χάπια. |
| 01:11:29 |
Κίνδυνος; |
| 01:11:30 |
Η αυτοκτονία δεν είναι λύση. |
| 01:11:34 |
Λέει επίσης ότι ξέρει |
| 01:11:38 |
Όποτε είμαστε σε κίνδυνο... |
| 01:11:42 |
Κάτι σαν " γκούγκλι, γκούγκλι;" |
| 01:11:47 |
Λέει ότι αν κοιμηθείς δεν |
| 01:12:16 |
Ο Μυστικιστής είχε δίκιο. |
| 01:12:18 |
Ο ιερέας με το ανέκφραστο |
| 01:13:27 |
Και μετά σώθηκαν; |
| 01:13:29 |
Όχι. |
| 01:13:36 |
Δεν είχε μείνει κανείς να τους σώσει. |
| 01:13:51 |
Γουάλας; |
| 01:13:54 |
Γουάλας, εσύ είσαι; Γουάλας; |
| 01:13:58 |
Όχι, εγώ είμαι. |
| 01:14:05 |
Γι αυτό ήταν τόσο βαριά η τσάντα. |
| 01:14:26 |
Ρίξε! |
| 01:14:33 |
Ρίξε, ρίξε τους μπαμπά. |
| 01:14:37 |
Ρίξε τους! |
| 01:14:44 |
Μπαμπά, δεν με αναγνωρίζεις; |
| 01:14:47 |
Εγώ είμαι! |
| 01:14:51 |
Δεν με αναγνωρίζεις; |
| 01:14:58 |
Ποια είσαι εσύ; |
| 01:15:01 |
- Ποια; |
| 01:15:03 |
- Η κόρη νου; |
| 01:15:07 |
Ναι, η κόρη μου από προηγούμενο γάμο. |
| 01:15:11 |
Ναι. |
| 01:15:15 |
Δεν σε γνώρισα |
| 01:15:21 |
Πρέπει αν είσαι πιο δυνατή τώρα. |
| 01:15:26 |
Δεν είναι ώρα να |
| 01:15:31 |
Δεν είναι ώρα να κοιμηθείς. |
| 01:15:37 |
Δεν είναι ώρα να κοιμηθείς. |
| 01:16:00 |
Ξύπνα. |
| 01:16:10 |
Ξύπνα. Δεν είναι ώρα |
| 01:16:17 |
Ξύπνα. |
| 01:16:20 |
Μην κάνεις ότι κοιμάσαι. |
| 01:16:22 |
Ξύπνα. Γέλα. |
| 01:16:31 |
Δεν είναι ώρα να κοιμηθείς. |
| 01:17:31 |
Αμερικάνα εξώτικα. |
| 01:17:41 |
Ο Δρ Σνάιντερ |
| 01:17:53 |
Ήταν υπό παρακολούθηση, αλλά |
| 01:17:58 |
Αλεξάνδρια, μπες μέσα. ’ντε! |
| 01:18:02 |
Εντάξει. Πάρτε τον. |
| 01:18:23 |
Ρόη, ξύπνα. |
| 01:18:27 |
Ρόη, ξύπνα. |
| 01:18:32 |
Θα σε φάνε αυτοί εδώ. |
| 01:18:35 |
- ’ντε, φύγε. |
| 01:18:42 |
Όχι, όχι. |
| 01:18:44 |
Όχι, ήταν ο εαυτός του, γελούσε, |
| 01:18:47 |
Απλά δεν νιώθω |
| 01:18:49 |
Δεν ξέρω τι έχω. |
| 01:18:54 |
Τι, παραληρώ από τα φάρμακα; |
| 01:18:56 |
Δεν ξέρω τι στο καλό... |
| 01:19:03 |
Ρόη! |
| 01:19:06 |
Ρόη, νόμιζα ότι πέθανες. |
| 01:19:10 |
Είδα δύο άντρες, και |
| 01:19:14 |
Και μετά προσπάθησα να |
| 01:19:21 |
Σε ακολούθησα, |
| 01:19:23 |
και μετά ένας από τους γιατρούς |
| 01:19:29 |
Συγνώμη, το υποσχέθηκα, αλλά εσύ... |
| 01:19:39 |
- Θα σου φέρω και άλλα φάρμακα αν θες. |
| 01:19:42 |
- Υποσχέθηκα... |
| 01:19:44 |
Έλα εδώ! |
| 01:19:46 |
Α, ξύπνησες. Έφερα τις |
| 01:19:51 |
- Θες να δεις... |
| 01:19:53 |
- Ρόη! |
| 01:19:56 |
- Γιατί δεν σκας; |
| 01:19:58 |
Φύγετε από εδώ! Δεν είσαι πραγματικά |
| 01:20:02 |
Το παράκανες! |
| 01:20:04 |
Νοσοκόμα! |
| 01:20:05 |
Τι θες να πεις, |
| 01:20:07 |
- Ορίστε γιατρέ. |
| 01:20:09 |
Πάρε την από εδώ. |
| 01:20:14 |
Πήγαινε στο δωμάτιό σου. |
| 01:21:11 |
Έπρεπε αν είσαι στο |
| 01:21:13 |
Είναι πιο πολλές φωτιές |
| 01:21:19 |
Είναι κηροζίνη. Η κηροζίνη εμποδίζει |
| 01:21:23 |
Όχι, είναι ο Μυστικιστής. |
| 01:21:27 |
Βγαίνει από αυτό το δέντρο |
| 01:21:32 |
Είναι ώρα για ύπνο, |
| 01:21:37 |
Στο κρεβάτι σου, τώρα. |
| 01:21:40 |
Και ίσως μια μέρα |
| 01:21:41 |
μπορείς να με πας κάτω, και να με |
| 01:21:46 |
Πάμε κάτω να του |
| 01:21:49 |
Όχι, Δεν του επιτρέπονται οι επισκέψεις. |
| 01:21:53 |
Ο φίλος σου ο Ρόη χρειάζεται ξεκούραση. |
| 01:21:56 |
Είναι πού λυπημένος. Έχασε την |
| 01:22:00 |
Μα δεν μπορεί. Χρειάζεται φάρμακο |
| 01:22:04 |
Αυτό είναι το πρόβλημα. |
| 01:22:06 |
Είμαι σίγουρη ότι τον |
| 01:22:10 |
Τώρα, είναι ώρα για ύπνο. |
| 01:22:14 |
Τα μικρά κορίτσια πάνε για ύπνο. |
| 01:22:16 |
- Δεν είμαι μικρή. Είμαι πέντε. |
| 01:22:20 |
Το ξέχασα. |
| 01:23:20 |
Γκούγκλι, γκούγκλι, |
| 01:23:34 |
Γκούγκλι, γκούγκλι, γκούγκλι, φύγε μακριά. |
| 01:23:56 |
Γκούγκλι, γκούγκλι, φύγε μακριά. |
| 01:24:00 |
Γκούγκλι, γκούγκλι, γκούγκλι, γκούγκλι, |
| 01:24:28 |
Μπαμπά, κλέβουν το άλογό μας. |
| 01:24:35 |
Μπαμπά, κλέβουν το άλογό μας. |
| 01:24:41 |
Μπαμπά. |
| 01:24:46 |
κλέβουν το άλογό μας. |
| 01:24:48 |
Μπαμπά, κακοί άνθρωποι |
| 01:24:52 |
Καίνε το σπίτι. Μην βγεις έξω. |
| 01:24:55 |
Κλέφτες. |
| 01:24:58 |
Οι κακοί άνθρωποι σκοτώνουν. |
| 01:25:01 |
Κλέφτες! |
| 01:25:35 |
Η ακτινογραφία |
| 01:25:55 |
- Μαμά! |
| 01:26:00 |
Αυτό είσαι δική σου ευθύνη |
| 01:26:04 |
Για να γίνεις καλά, |
| 01:26:09 |
να θες να ζήσεις. |
| 01:26:49 |
Έπεσα πάλι. |
| 01:26:51 |
Το άκουσα. Όλοι το έμαθαν. |
| 01:26:56 |
Είσαι διάσημη. |
| 01:27:02 |
Είσαι θυμωμένος; |
| 01:27:04 |
Ναι, |
| 01:27:08 |
αλλά όχι με σένα. |
| 01:27:10 |
Προσπάθησα να πάρω πιο πολλά χάπια, |
| 01:27:14 |
- Τι; - Έβαλα το πόδι μου |
| 01:27:19 |
και μετά το πράγμα με έκανε |
| 01:27:33 |
Δεν λέω σε κανέναν το μυστικό σου. |
| 01:27:39 |
Ακόμα και αν με βασανίσουν με βελόνες. |
| 01:27:44 |
Πειρατική σημαία είναι αυτή; |
| 01:27:49 |
Αυτό είναι ναι ή όχι; |
| 01:27:52 |
Πες μου την ιστορία. |
| 01:27:54 |
Πρέπει αν φύγω. |
| 01:27:57 |
Μα θέλω να μιλάω. |
| 01:27:58 |
- Το ξέρω ότι θέλεις. |
| 01:28:02 |
Η ιστορία ήταν μόνο ένα κόλπο για να |
| 01:28:06 |
Τι; |
| 01:28:10 |
Μα χρειάζομαι την ιστορία. |
| 01:28:14 |
Ζήτα από κάποιον άλλο. |
| 01:28:18 |
Με εμένα δεν θα έχει καλό τέλος. |
| 01:28:23 |
Και πάλι θέλω να ξέρω. |
| 01:28:27 |
Ζήτα από την φίλη σου, την νοσοκόμα |
| 01:28:29 |
Δεν θέλω αυτήν στην ιστορία. |
| 01:28:32 |
Είναι καλή. |
| 01:28:35 |
Δεν αγαπά αληθινά τον |
| 01:28:39 |
Απλά προσποιείται. |
| 01:28:43 |
την είδα με έναν από τους |
| 01:28:46 |
Απλά προσποιούταν ότι σε αγαπά. |
| 01:28:53 |
Όπως και η κοπέλα σου. |
| 01:28:55 |
Κατάλαβα. |
| 01:29:01 |
Ο κυβερνήτης Όντιους με |
| 01:29:08 |
Έχει δίκιο. |
| 01:29:23 |
Έχει δίκιο! |
| 01:29:35 |
Δεν την χρειάζομαι. |
| 01:29:37 |
Δεν μπορώ να την εμπιστευτώ. |
| 01:29:41 |
Τους δίνεις την καρδιά σου, αλλά το μόνο |
| 01:29:47 |
Αργά η γρήγορα θα τον αφήσει |
| 01:29:51 |
Είναι παγίδα. |
| 01:29:52 |
- Καταλαβαίνω. |
| 01:29:56 |
Σε ευχαριστώ που μου το λες. |
| 01:30:00 |
Είναι αυτοκτονία. |
| 01:30:05 |
Θα πάμε. |
| 01:30:11 |
Ινδέ, τι σημαίνει |
| 01:31:10 |
Γουάλας; Γουάλας! |
| 01:31:17 |
Γουάλας! |
| 01:31:19 |
Γουάλας, τι κάνεις; |
| 01:31:22 |
Γουάλας, σε παρακαλώ κατέβα κάτω. |
| 01:31:26 |
Σε παρακαλώ, δεν είναι |
| 01:31:29 |
Γουάλας, σε παρακαλώ! |
| 01:31:34 |
Γουάλας! |
| 01:31:42 |
Γουάλας! |
| 01:31:48 |
Γουάλας, τι έκανες; |
| 01:31:59 |
Αμερικάνα Εξώτικα! |
| 01:32:04 |
Αμερικάνα Εξώτικα! |
| 01:32:07 |
Είναι πανέμορφη. |
| 01:32:19 |
Αλήθεια πέθανε; |
| 01:32:34 |
Πάμε. |
| 01:32:37 |
Είμαι ξοφλημένος! |
| 01:32:38 |
Θείε Δαρβίνε, είναι κακοί άνθρωποι. |
| 01:32:41 |
Θα πω σε όλους πως |
| 01:32:45 |
Θα μάθουν ότι ήμουν απάτη. |
| 01:32:51 |
’ντε, πυροβολήστε κτήνη! |
| 01:32:56 |
Θα σας πληρώσουν καλά για |
| 01:33:12 |
Πέθανε κι αυτός. |
| 01:33:15 |
Και ο Γουάλας; |
| 01:33:18 |
Αλήθεια πέθανε; |
| 01:33:20 |
Ναι, και στην περίπτωση του |
| 01:33:26 |
Ήταν η φυσική πορεία |
| 01:33:38 |
Όλα πρέπει αν πεθαίνουν. |
| 01:33:52 |
Καταραμένοι. |
| 01:34:18 |
Πίσω. Κάντε πίσω. |
| 01:35:03 |
Μπουμ. |
| 01:35:39 |
Αν θες κάτι να γίνει... |
| 01:35:41 |
Έλατε κάτω. |
| 01:35:43 |
...πρέπει αν το κάνεις μόνος σου. |
| 01:35:45 |
Ελάτε εδώ κάτω, κτήνη. |
| 01:35:47 |
Και φέρτε τους εδώ πάνω! |
| 01:35:57 |
Δεν μου αρέσει αυτό. |
| 01:36:02 |
Γιατί τρέχετε να ξεφύγετε; |
| 01:36:15 |
Γιατί ο Λουίτζι αυτοκτόνησε; |
| 01:36:18 |
Γιατί δεν ήρθε μαζί μας; |
| 01:36:21 |
Και αν ζήσει μισός άντρας; |
| 01:36:26 |
Δεν μπορούσε να το κάνει αυτό. |
| 01:36:28 |
Παραιτήθηκε. |
| 01:36:30 |
Δε είναι πολύ ικανοποιητικό, ε; |
| 01:36:33 |
Και αυτός έτσι το είδε. |
| 01:36:45 |
Σε παρακαλώ, τον Μυστικιστή. |
| 01:36:47 |
Γιατί; Γιατί σκοτώνουν |
| 01:36:53 |
Πρέπει αν πάμε και |
| 01:37:00 |
Μυστικιστή! |
| 01:37:04 |
Γκούγκλι, γκούγκλι, γκούγκλι, |
| 01:37:49 |
Συγνώμη! |
| 01:37:54 |
Συγνώμη! |
| 01:37:59 |
Συγνώμη! |
| 01:38:07 |
Συγνώμη! |
| 01:38:10 |
Γκούγκλι, γκούγκλι, γκούγκλι! |
| 01:38:21 |
Δεν πειράζει. |
| 01:39:15 |
Ινδέ! |
| 01:39:24 |
Επάνω! |
| 01:39:25 |
Βοήθεια! |
| 01:39:43 |
Όχι! |
| 01:39:54 |
Γιατί τους σκοτώνεις όλους; |
| 01:39:59 |
Γιατί τους κάνεις |
| 01:40:02 |
Δική μου είναι η ιστορία. |
| 01:40:04 |
Και δική μου. |
| 01:40:09 |
Φέρτε τους εδώ επάνω! |
| 01:40:13 |
Ζωντανούς! |
| 01:40:15 |
Εδώ είμαστε. |
| 01:40:20 |
Ζωντανοί. |
| 01:40:25 |
Ρόη! |
| 01:40:28 |
Μην την κοιτάξεις. |
| 01:40:30 |
- Είναι κι αυτή με τον Όντιους. |
| 01:40:36 |
- Όπως και η κοπέλα σου. |
| 01:40:39 |
Όχι! |
| 01:40:41 |
Η κοπέλα σου ήρθε με |
| 01:40:45 |
Ο Ληστής μπήκε στον |
| 01:40:47 |
Αλλά έμεινε στο αυτοκίνητο και... |
| 01:40:50 |
Αλλά δεν έβλεπε πουθενά τον Όντιους. |
| 01:40:54 |
Καθώς ο Ληστής έτρεξε προς |
| 01:40:57 |
εκείνος τον χτύπησε στο πρόσωπο! |
| 01:41:04 |
Όχι, περίμενε λίγο. |
| 01:41:14 |
Και εκείνος βυθίστηκε |
| 01:41:19 |
Δεν προσπάθησε καν |
| 01:41:21 |
- Από το μυαλό σου τα βγάζεις αυτά. |
| 01:41:26 |
Και άρχισε να βυθίζεται |
| 01:41:30 |
’σε τον να ζήσει. |
| 01:41:33 |
Σήκω! |
| 01:41:35 |
Ρόη σήκω και πάλεψε! |
| 01:41:37 |
Σήκω! |
| 01:41:41 |
Τι ντροπή! |
| 01:41:44 |
Σήκω! |
| 01:41:48 |
Κοιτάξτε τον! |
| 01:41:50 |
Σήκω! |
| 01:41:51 |
- Θέλω να δείτε πόσο αξιολύπητος είναι. |
| 01:41:54 |
- Σήκω! |
| 01:41:56 |
Το νερό είναι μόνο μέχρι την μέση. |
| 01:41:58 |
- Σήκω επάνω, μπαμπά! |
| 01:41:59 |
Πόσο αξιολύπητος. Κοιτάτε τον! |
| 01:42:03 |
Ο πατέρας σου είναι ένας δειλός. |
| 01:42:06 |
Ένας άχρηστος! |
| 01:42:08 |
Μπαμπά, σήκω! |
| 01:42:10 |
Δεν μπορεί αν κερδίσει! |
| 01:42:11 |
Γιατί οι Μασκοφόρος Ληστής |
| 01:42:15 |
Ναι, ποτέ δεν πήρε όρκο. |
| 01:42:18 |
- Είναι κάλπικος, ένας ψεύτης και δειλός. |
| 01:42:21 |
Όχι, είχε σταυρώσει τα δάκτυλά του. |
| 01:42:26 |
Πρέπει αν πεθάνει. |
| 01:42:28 |
Δεν σε πιστεύω. |
| 01:42:32 |
Πέθαινε. |
| 01:42:35 |
Μην τον σκοτώσεις. |
| 01:42:37 |
- θα σου φέρω κι άλλα χάπια αν θες. |
| 01:42:41 |
- Μην τον σκοτώσεις. |
| 01:42:44 |
Η κόρη του. |
| 01:42:46 |
Δεν ήταν ο πατέρας της. |
| 01:42:49 |
Τον αγαπάει. |
| 01:42:52 |
Θα επιζήσει. Είναι νέα. |
| 01:42:55 |
Δεν θέλω να πεθάνεις. |
| 01:43:08 |
Μην τον σκοτώσεις. |
| 01:43:20 |
’σε τον να ζήσει. |
| 01:43:25 |
’σε τον να ζήσει. |
| 01:43:27 |
Μην τον σκοτώσεις. |
| 01:43:40 |
Το υπόσχεσαι; Και μην |
| 01:43:44 |
Το υπόσχομαι. |
| 01:43:47 |
Δείξε μου τα χέρια σου. |
| 01:43:52 |
Βλέπεις; |
| 01:44:01 |
Όχι πια άλλες μάχες. |
| 01:44:05 |
Πρέπει αν πάει στην κόρη |
| 01:44:08 |
Όλα καλά. Όλα τελείωσαν. |
| 01:44:14 |
Δώσε μου ένα φιλί. |
| 01:44:35 |
Ρόη, |
| 01:44:38 |
το καταλαβαίνεις ότι όλα αυτά ήταν μια |
| 01:44:54 |
Είμαστε πλέον ελεύθεροι αν |
| 01:45:04 |
Όπως θες. |
| 01:45:10 |
Ακολούθα την καρδιά σου. |
| 01:45:18 |
Δεν αισθάνομαι πολύ καλά. |
| 01:45:34 |
Είμαστε ένα πολύ περίεργο |
| 01:45:52 |
Δράση, δράση. |
| 01:46:57 |
Τέτοια σκουπίδια θα |
| 01:46:59 |
’νθρωποι να πηδάν από |
| 01:47:37 |
Μήπως μου διέφυγε κάτι; |
| 01:47:41 |
Αυτό ήταν; |
| 01:47:43 |
Αυτό ήταν το μεγάλο κόλπο; |
| 01:47:46 |
Ούτε καν χρησιμοποίησε |
| 01:48:37 |
Έβαλα τα δόντια του γέρου |
| 01:48:42 |
ο Μυστικιστής θα βγει από το δέντρο και |
| 01:48:48 |
Αλεξάνδρια! |
| 01:48:55 |
Και θα έχουμε πορτοκάλια |
| 01:49:16 |
Από τότε που βγήκα από το νοσοκομεία, |
| 01:49:22 |
Η μαμά μου μου λέει |
| 01:49:25 |
και κάνει πράγματα που |
| 01:49:29 |
όπως να πέφτει και να χτυπάει |
| 01:49:34 |
και όταν σκαρφαλώνει |
| 01:49:40 |
Δεν πίστεψα την μητέρα μου, |
| 01:49:53 |
Είδα την ταινία ξανά και ξανά |
| 01:49:58 |
για να σιγουρευτώ ότι ήταν |
| 01:50:05 |
Και από τότε, μου αρέσει η |
| 01:50:09 |
γιατί ξέρω ότι ο Ρόη είναι αυτός που |
| 01:50:16 |
και αυτός ήταν στα σκαλιά |
| 01:50:17 |
και αυτός ανέβαινε πάνω κάτω. |
| 01:50:21 |
Και αυτός έπεφτε από το τρένο |
| 01:51:00 |
και έπεφτε από το ποδήλατο |
| 01:51:03 |
Ήταν ο Γουάλας! |
| 01:51:04 |
Έπεφτε με το σχοινί |
| 01:51:06 |
και χτύπαγε και έκανε... |
| 01:51:10 |
"Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ πολύ!" |
