|
Fame
|
| 00:00:04 |
Tłumaczenie: Thomas510 |
| 00:00:38 |
/Jeden, dwa, trzy |
| 00:00:48 |
/"O, przepraszam |
| 00:00:50 |
/"że jestem cichy i łagodny..." |
| 00:00:56 |
/Cisza! Cisza, siadać proszę! |
| 00:00:57 |
/Masz wielkie marzenia. |
| 00:00:59 |
/Chcesz sławy? |
| 00:01:02 |
/Właśnie to jest to |
| 00:01:55 |
Przepraszam! |
| 00:01:58 |
Przepraszam! |
| 00:02:01 |
Przepraszam. |
| 00:02:04 |
Przepraszam. |
| 00:02:08 |
Przepraszam. |
| 00:02:13 |
Hej, |
| 00:02:14 |
Dzięki, papa. |
| 00:03:16 |
/Malik, to ty? |
| 00:03:41 |
Grupa szósta, wstawać. |
| 00:04:00 |
Gdzie trenujesz? |
| 00:04:01 |
Cedar Falls, Iowa. |
| 00:04:03 |
Moja mama ma tam studio. |
| 00:04:04 |
Jesteś bardzo daleko od domu. |
| 00:04:06 |
Cóż, mam nadzieję dostać się |
| 00:04:09 |
Nie chodziłem do takiej szkoły, |
| 00:04:12 |
Dobrze, |
| 00:04:14 |
Być może będziesz w Iowa |
| 00:04:17 |
/Dobrze, dziękuję. |
| 00:04:40 |
/Dobrze. Grupa ósma |
| 00:05:17 |
Przepraszam. |
| 00:05:24 |
Mówisz do mnie? |
| 00:05:27 |
Ty mówisz do mnie? |
| 00:05:31 |
Nie ma nikogo innego tutaj. |
| 00:05:33 |
Co ty do cholery myślisz, |
| 00:05:36 |
O tak? Dobrze. |
| 00:05:40 |
Zmniejszę rzeczywistość szerokości, |
| 00:05:42 |
jak wiesz, |
| 00:05:45 |
Jestem naprawdę wściekły. |
| 00:05:50 |
I scena. |
| 00:05:52 |
Cóż, Neil, mogę przyjąć, że |
| 00:05:58 |
Teraz mi powiedz, |
| 00:06:03 |
No wiesz, |
| 00:06:07 |
Uważam, że aktorzy |
| 00:06:11 |
Aby mówić |
| 00:06:14 |
muszę zostać aktorem. |
| 00:06:19 |
Będziesz musiał się starać. |
| 00:06:38 |
Następna grupa to muzyczna, proszę. |
| 00:06:54 |
Wystarczy. |
| 00:06:57 |
Mogę zagrać lepiej. |
| 00:06:58 |
Wątpię. |
| 00:07:02 |
Następny! |
| 00:07:13 |
Pięć, sześć, siedem, osiem! |
| 00:07:55 |
To było dobre. |
| 00:08:01 |
Mój Boże, możesz przestać, |
| 00:08:04 |
Po pierwsze, porzucił mnie Edi. |
| 00:08:07 |
Następnie należy wyrzucić go, wyłączyć jak |
| 00:08:10 |
Ludzie najpierw żują |
| 00:08:13 |
Kocham cię. |
| 00:08:15 |
Słyszysz mnie? Kocham cię! |
| 00:08:18 |
Tak, powiedziałam, |
| 00:08:20 |
Jesteś jak gąbka. |
| 00:08:23 |
/Chodź, dziecinko, |
| 00:08:29 |
/A to jest jazz |
| 00:08:37 |
/A to jest jazz |
| 00:08:39 |
/Odpal samochód |
| 00:08:42 |
Masz do wyboru |
| 00:08:45 |
nazwany tak z powodu |
| 00:09:00 |
/To jazz. |
| 00:09:04 |
Jesteś nie ustraszona, |
| 00:09:08 |
Niektórzy mówią "annoying." |
| 00:09:11 |
No wiesz, |
| 00:09:35 |
Masz w składzie: |
| 00:09:40 |
Tak. Mam jeszcze utwór z odrobiny gitary, |
| 00:09:43 |
Nie. Nie. |
| 00:09:45 |
Masz talent. |
| 00:09:48 |
Zobaczymy, co możemy z tym zrobić. |
| 00:09:52 |
Pięknie. |
| 00:09:53 |
Czy wiesz |
| 00:09:55 |
/Jeśli masz przesłuchanie... |
| 00:09:56 |
Dzięki. |
| 00:09:58 |
/proszę natychmiast opuścić salę. |
| 00:10:01 |
Jesteś ostatnia? |
| 00:10:05 |
Tak, właściwie szukam pokoju 310. |
| 00:10:10 |
Tak. Właściwie. |
| 00:10:12 |
Widziałem kogoś z peruką |
| 00:10:15 |
Dzięki. |
| 00:10:17 |
Tak. |
| 00:10:20 |
Powodzenia! |
| 00:10:22 |
Złam nogę. |
| 00:10:24 |
Tak. Dzięki, ty też. |
| 00:10:28 |
Moja teoria jest... |
| 00:10:33 |
Rodzice otrzymują a... |
| 00:10:37 |
Jenny, jest dobrze. |
| 00:10:39 |
Istnieje wiele rzeczy na tym świecie |
| 00:10:44 |
A tu nie ma miejsca na to. |
| 00:10:47 |
Po prostu zrelaksuj się, |
| 00:10:50 |
a kiedy będziesz gotowa, |
| 00:10:55 |
a nie patrzysz na nas. |
| 00:10:57 |
Tak, proszę pana. |
| 00:11:16 |
Moja teoria jest taka, że... |
| 00:11:19 |
gdy rodzice się rozwiedli, |
| 00:11:25 |
Kiedy rodzice powiedzieli mi, że musi być |
| 00:11:29 |
Po pierwsze, "Że to nie moja wina." |
| 00:11:32 |
Po drugie, "Że to nie moja wina." |
| 00:11:34 |
I po trzecie, "To nie moja wina." |
| 00:11:39 |
Problem jest ich, |
| 00:11:45 |
Nie dziecka. |
| 00:11:49 |
Widziałam zdjęcia |
| 00:11:53 |
Gdy byli piękni |
| 00:11:58 |
Też, kiedy nawet |
| 00:12:02 |
Więc co się stało |
| 00:12:07 |
Ja. |
| 00:12:11 |
Ja... |
| 00:12:14 |
i zrobiłam się zmęczona, |
| 00:12:21 |
Ja chciałam się uczesać |
| 00:12:27 |
Gdzieś w tym wszystkim, |
| 00:12:36 |
Więc ja mam swój pomysł |
| 00:12:40 |
Następnym razem, powiedz mi, |
| 00:12:47 |
"Dwa, nie pozwól, |
| 00:12:54 |
"I trzy, dobrze, więc |
| 00:13:03 |
Więc co chcecie ode mnie? |
| 00:13:07 |
Ty pierwszy. |
| 00:13:11 |
"...śmierć zniszczenie za każdym rogiem |
| 00:13:17 |
"Kolejny trup i |
| 00:13:29 |
/"A wszystko można to zrobić, by zachować czujność" |
| 00:13:32 |
"i spróbuj zatrzymać się |
| 00:13:41 |
"Nie więzienie, |
| 00:13:48 |
"Wszyscy coś otrzymują, |
| 00:13:53 |
"...nie, to nie więzienie" |
| 00:13:56 |
"Myśl o śmierci przy ostatnim |
| 00:14:01 |
Hola, hola, hola. |
| 00:14:10 |
/To jest teatr panie Malik. |
| 00:14:13 |
/Nie ulica. |
| 00:14:15 |
Teatr. |
| 00:14:17 |
Świętość. |
| 00:14:19 |
/To nie miejsce na gniew. |
| 00:14:22 |
O tak, dojdziesz do |
| 00:14:26 |
Ale nie do złych aktorów. |
| 00:14:28 |
A wiesz, jaka jest |
| 00:14:33 |
/W porządku. |
| 00:14:35 |
- Marko. |
| 00:14:37 |
Gdzie się szkoliłeś? |
| 00:14:39 |
Śpiewam u mojego taty |
| 00:14:42 |
Posłuchaj, to było piękne. |
| 00:14:43 |
/Naprawdę? |
| 00:14:45 |
Dobrze, zaimponowałeś mi. |
| 00:14:47 |
Dziękuję. |
| 00:14:49 |
Więc czy się dostanę? |
| 00:14:55 |
/Witamy. |
| 00:14:57 |
/W tym roku dostaliśmy |
| 00:15:01 |
/aż 200 ofert |
| 00:15:05 |
/A wy jesteście tutaj. |
| 00:15:07 |
Gratulacje! |
| 00:15:17 |
/Przez następne cztery lata, |
| 00:15:20 |
/zanurzyć się |
| 00:15:23 |
Możecie być spontaniczni, |
| 00:15:25 |
oryginalni, może nawet |
| 00:15:29 |
Poradzicie sobie, prawda? |
| 00:15:31 |
Złość. |
| 00:15:33 |
/Musicie mieć to na uwadze jest to |
| 00:15:36 |
/Rano, zaczynacie |
| 00:15:39 |
Po obiedzie, będziecie faszerować |
| 00:15:44 |
/Jeżeli średnia spadnie poniżej C |
| 00:15:48 |
Teraz, pozwólcie mi |
| 00:15:52 |
Nie obchodzi nas |
| 00:15:55 |
/Lub rozmiar sukni. |
| 00:15:56 |
/Ale swoje marzenia zrealizujcie |
| 00:16:00 |
/na programy typu Talk-Show, |
| 00:16:03 |
Tutaj, nauczycie się dyscypliny. |
| 00:16:06 |
Tutaj, musicie zrozumieć, |
| 00:16:08 |
co to jest wykonanie, co |
| 00:16:12 |
/Tutaj będziecie poświęcać |
| 00:16:17 |
/Teraz, jeśli szukacie |
| 00:16:21 |
/jeśli chcecie sławy, |
| 00:16:23 |
/jeśli chcecie łatwych nagród, |
| 00:16:26 |
bardzo polecam tego |
| 00:16:30 |
/Istnieje wiele bardzo |
| 00:16:32 |
/które byłyby zachwycone |
| 00:16:36 |
Więc niech to będzie świetny rok. |
| 00:16:43 |
Pięć, sześć, siedem, |
| 00:16:47 |
Rozszerz tą nogę. Podróżujcie! |
| 00:16:52 |
Rosi, trochę kiepsko |
| 00:16:55 |
- Próbuję. |
| 00:16:57 |
Ramiona w dół. |
| 00:17:12 |
Jesteś z nią, Kevin. |
| 00:17:17 |
Nie, nie. Stop. Stop. |
| 00:17:21 |
Kevin, bałaganisz. Popatrz. |
| 00:17:22 |
Robisz passe piątej pozycji. |
| 00:17:25 |
więc oboje musicie mieć dobre |
| 00:17:28 |
Na jej bok bioder, musisz |
| 00:17:33 |
Mocna stabilność. |
| 00:17:36 |
/Dobrze, jedna minuta. |
| 00:17:40 |
Jeremy i Alis. |
| 00:17:42 |
Kevin, jeśli chcesz być |
| 00:17:45 |
musisz się uczyć |
| 00:17:48 |
I... |
| 00:18:00 |
Kevin, patrz na Jeremiego. |
| 00:18:03 |
Widzisz to? |
| 00:18:05 |
Uroczo. |
| 00:18:15 |
/Pięknie, Alis. |
| 00:18:19 |
/Wszystko w porządku. |
| 00:18:21 |
Po to macie głowy |
| 00:18:24 |
/Zabieg ten jest do gładzenia |
| 00:18:28 |
/Bez zahamowań |
| 00:18:32 |
W przeciwnym razie nigdy nie będziemy w kontakcie |
| 00:18:37 |
Jedziemy. |
| 00:18:54 |
Jenny, Jenny, Jenny, |
| 00:18:57 |
Musisz dowiedzieć się, |
| 00:18:59 |
/i iść z pierwszą rzeczą, |
| 00:19:01 |
Wszyscy za mną. |
| 00:19:03 |
Trząście się. Trząście się. |
| 00:19:06 |
Dawać, to tylko wasze ciała! |
| 00:19:08 |
Bądźcie na luzie! |
| 00:19:10 |
Jenny, to jest luz? |
| 00:19:12 |
Musisz się uczyć, bo jesteś |
| 00:19:16 |
W porządku, luz, Ludzie! |
| 00:19:41 |
Miej oczy otwarte |
| 00:20:12 |
Jeśli zmarnujecie |
| 00:20:14 |
Jeden dzień z |
| 00:20:16 |
Chcę przestać, po prostu przestać, |
| 00:20:19 |
Nie, nie, rzuć kostką. |
| 00:20:22 |
Gdzie byłeś, człowieku? |
| 00:20:23 |
Musiałem zostać w |
| 00:20:24 |
Musimy dostać Rollina. |
| 00:20:26 |
- Mam wtyczkę. |
| 00:20:27 |
- Rosie, idziesz ze mną. |
| 00:20:36 |
/To działanie jest |
| 00:20:38 |
/Albo... |
| 00:20:40 |
Dobra, jak to wygląda? |
| 00:20:43 |
Okay. Nie, to było okropne. |
| 00:20:46 |
Mogę usiąść? |
| 00:20:48 |
Jasne. |
| 00:20:50 |
Dzięki. |
| 00:20:51 |
Znowu te leki, |
| 00:20:53 |
i zostali |
| 00:20:55 |
i myślę, że odleje się na dyrektorów |
| 00:20:58 |
Nie podobało ci się? |
| 00:20:59 |
Patrz, nie widzę, to jako zabawę. |
| 00:21:02 |
Tak naprawdę nie ma nic |
| 00:21:04 |
Mogę cię wprowadzić do nich, |
| 00:21:08 |
Ale to rozluźnia. |
| 00:21:10 |
Co się dzieje, co z tym, |
| 00:21:13 |
/Joe, chcesz pracę? |
| 00:21:18 |
Dzisiaj? |
| 00:21:19 |
Nie. |
| 00:21:20 |
/Ciągle opowiadasz, po prostu odpocznij. |
| 00:21:23 |
Ale trzeba zbyt dużo pracy |
| 00:21:25 |
Mam dużo ćwiczeń wokalnych |
| 00:21:28 |
i to wszystko, zanim jeszcze |
| 00:21:30 |
Ty rzeczywiście masz te wszystkie rzeczy? |
| 00:21:35 |
Jest tam zestaw perkusyjny. |
| 00:21:37 |
Ile lat |
| 00:21:39 |
Wygrała w ostatniej rundzie. |
| 00:21:40 |
Jesteś restartem. |
| 00:21:42 |
Czyżby? Tak? |
| 00:21:55 |
- Cześć. |
| 00:21:57 |
- To jest Marco. |
| 00:22:16 |
Wiesz, może coś zjesz |
| 00:22:18 |
Możesz nigdy... |
| 00:22:36 |
O tak! |
| 00:24:43 |
Hej. |
| 00:24:49 |
Ty nie lubisz tego? |
| 00:24:52 |
Niezupełnie. |
| 00:24:56 |
Moi rodzice by umarli |
| 00:24:59 |
Myślę, że to jest oranżeria. |
| 00:25:01 |
Każdy praktykujący gra wiolonczelą cały dzień. |
| 00:25:07 |
Hej, jestem Denise. |
| 00:25:12 |
Malik. |
| 00:25:14 |
Mogę usiąść? |
| 00:25:23 |
Wiesz, jeśli się czegoś dokona |
| 00:25:26 |
moja mama |
| 00:25:28 |
Poważnie? |
| 00:25:29 |
Ona myśli, że jestem |
| 00:25:32 |
Pracuje na trzy etaty. |
| 00:25:37 |
Dlaczego jej nie powiesz, że jesteś tutaj? |
| 00:25:40 |
Nie chce o tym słyszeć |
| 00:25:50 |
Posłuchaj, co ty robisz? |
| 00:25:52 |
To znaczy, że grasz na pianinie |
| 00:25:55 |
Czy to twoje rzeczy? |
| 00:25:58 |
- Tak. |
| 00:26:00 |
Cóż, faktycznie, wiem. |
| 00:26:04 |
To znaczy, przypuszczam, |
| 00:26:06 |
Dobrze, prawda jest taka, |
| 00:26:10 |
nigdy nie próbowałem niczego innego. |
| 00:26:33 |
Jakiś problem, człowieku? |
| 00:26:35 |
Patrzę na tańczącą dziewczynę. |
| 00:26:37 |
/Tak, widziałem ją. |
| 00:26:38 |
/Ale ona myśli, że jest nimfą, |
| 00:26:41 |
Może jest. |
| 00:26:44 |
Cóż, muszę iść. Chcesz |
| 00:26:47 |
Do zobaczenia. |
| 00:26:48 |
Tak, tak, tak. |
| 00:27:15 |
W czym mogę pomóc? |
| 00:27:20 |
Wiesz, |
| 00:27:23 |
Dziękuję za Newsflash. |
| 00:27:26 |
Ale myślę, że można tańczyć trochę lepiej |
| 00:27:32 |
Tylko mówię. |
| 00:27:34 |
Słucham? |
| 00:27:36 |
Tak. Tak myślę, |
| 00:27:40 |
musisz coś |
| 00:27:43 |
A ty wiesz, |
| 00:27:47 |
Tak. |
| 00:27:48 |
Tutaj, |
| 00:27:54 |
To jest tylko demo. |
| 00:27:56 |
To znaczy, że to jest to, |
| 00:27:59 |
Po drugie, |
| 00:28:01 |
że nie jest nawet w końcowej części, |
| 00:28:03 |
Mam więcej takich rzeczy, które |
| 00:28:08 |
Mam więcej utworów. |
| 00:28:09 |
Jestem tego pewna. |
| 00:29:04 |
Dobrze. Bardzo dobrze, Jenny. |
| 00:29:07 |
Dziękuję. |
| 00:29:09 |
Z wyjątkiem faktu, że masz |
| 00:29:13 |
Cóż, to o dziewczynie, która ma serce |
| 00:29:18 |
Tak. Nie czułam się, |
| 00:29:22 |
To jest technicznie na piosenkę, dobry |
| 00:29:25 |
Jenny, |
| 00:29:27 |
chcę, żebyś poszła do domu i napisała |
| 00:29:31 |
a następnie pracować z nią jak |
| 00:29:35 |
Ponieważ czy istnieje naprawdę |
| 00:29:38 |
Jeśli nie rozumiesz |
| 00:29:41 |
Okay, usiądź. Dzięki. |
| 00:29:44 |
To było dość. Ja po prostu chcę zauważyć, |
| 00:29:50 |
- Dobrze. |
| 00:29:51 |
Życie idzie do przodu. |
| 00:29:54 |
/Następny. |
| 00:29:57 |
Zobaczymy co ma. |
| 00:30:01 |
Dobrze. |
| 00:30:02 |
Chcę zmiany działania tej piosenki |
| 00:30:05 |
ale ja chce wam wszystkim |
| 00:30:07 |
Czy zaśpiewasz nam inaczej tą piosenkę. |
| 00:30:09 |
Tak. Trochę. |
| 00:30:11 |
Trochę? |
| 00:30:12 |
Dobrze, powinno być interesujące. |
| 00:30:16 |
/Pośpiesz się. |
| 00:30:23 |
Można zmienić to |
| 00:31:27 |
/Tak. To jest to |
| 00:31:30 |
/Bardzo dobrze, Marco. |
| 00:31:36 |
Tak, ty żyjesz daleko na wyspie, prawda? Tak. |
| 00:31:38 |
A pobyt parę dni z tatą wystarczy |
| 00:31:41 |
Lubię to, ale z |
| 00:31:44 |
Tak. Czy warto? |
| 00:31:45 |
Oczywiście. |
| 00:31:46 |
To co chcę. Latać |
| 00:31:51 |
To znaczy, nie wszyscy są |
| 00:31:54 |
Wiesz, spełnij się i koncentruj. |
| 00:31:57 |
Tak, ale jesteś |
| 00:32:00 |
Z tego rodzaju talentu, |
| 00:32:03 |
Mam na myśli to, że jedyną rzeczą, |
| 00:32:08 |
Co? |
| 00:32:09 |
Czy zawsze bierzesz to |
| 00:32:12 |
Dałabym wszystko żeby było w porządku |
| 00:32:15 |
i śpiewać piosenki i |
| 00:32:18 |
Lub świst poprzez monolog |
| 00:32:19 |
- i wszyscy się śmieją. |
| 00:32:21 |
A nie jest tak wiele dzieci w tym mieście, |
| 00:32:26 |
Rozumiesz mnie. |
| 00:32:34 |
To nie są pamiętniki. |
| 00:32:40 |
To są czasopisma. |
| 00:32:45 |
Nie jestem zainteresowany |
| 00:32:50 |
lub co sądzisz |
| 00:32:55 |
Nawet najnowszego rozpadu. |
| 00:32:59 |
Chcę wiedzieć |
| 00:33:03 |
Ludzie wokół ciebie. |
| 00:33:06 |
Kim oni są? |
| 00:33:12 |
Jak się zachowują? |
| 00:33:18 |
/Język i zachowania, |
| 00:33:26 |
/Tak, więc miejcie oczy szeroko otwarte. |
| 00:33:28 |
/Obserwujcie. |
| 00:33:45 |
Pani Bazinska, |
| 00:33:48 |
To niezdrowe, to niezdrowe. |
| 00:33:50 |
Nie, to nie jest niezdrowe. To jest... |
| 00:33:53 |
jest palcem na skali. Twoje |
| 00:33:57 |
/Jak emocje |
| 00:34:04 |
/Gest? |
| 00:34:06 |
To obrzydliwe. |
| 00:34:09 |
Spójrz, to jest czyste. |
| 00:34:11 |
Co teraz robisz? |
| 00:34:12 |
- Biorąc moje zdjęcia bez pytania! |
| 00:34:15 |
Weź się do pisania |
| 00:34:18 |
Mogłabym pozwać cię |
| 00:34:22 |
Tato, jesteś w domu? |
| 00:34:33 |
/Zrozumieć innych ludzi. |
| 00:35:12 |
Dowidzenia, panie Cranston. |
| 00:35:14 |
Pani Dupree. |
| 00:35:17 |
Tak? |
| 00:35:18 |
Ćwiczysz więcej niż kiedykolwiek |
| 00:35:21 |
Jesteś bardzo utalentowaną |
| 00:35:24 |
Dziękuję, panie Cranston. |
| 00:35:26 |
I stało się szukają ludzi |
| 00:35:29 |
naszej produkcji amortyzatorów |
| 00:35:33 |
Być może nadajesz się, dobrze, |
| 00:35:35 |
Poszerz swoje horyzonty. |
| 00:35:40 |
/Dobrze, więc co |
| 00:35:41 |
To są dodatkowe próby. |
| 00:35:44 |
Dobra, co to znaczy "późno"? |
| 00:35:46 |
Północ. |
| 00:35:48 |
- Północ? |
| 00:35:51 |
To, co pan powiedział Cranston. |
| 00:35:53 |
Tato, to wielki zaszczyt dla studenta do |
| 00:35:57 |
I to jest w Chicago! |
| 00:35:58 |
Kształcisz się jako |
| 00:36:01 |
Czy możesz powiedzieć mi, co mają do tego |
| 00:36:03 |
Do każdej porze nocy |
| 00:36:05 |
To nie będzie tak, ale |
| 00:36:08 |
Coś nowego! Tato, chcę to zrobić |
| 00:36:11 |
"Coś nowego" to nigdy |
| 00:36:14 |
Po prostu mówię "nie" albo będę |
| 00:36:25 |
Przykro mi. |
| 00:36:30 |
Mamo, co mam powiedzieć. |
| 00:36:32 |
Widowisko? |
| 00:36:33 |
Czy masz jakiś pomysł |
| 00:36:36 |
Kariera? |
| 00:36:37 |
Tak oczywiście. |
| 00:36:38 |
Malik, próbujesz coś zrobić |
| 00:36:41 |
Każdy nastolatek w tym bloku myśli, |
| 00:36:44 |
Posłuchaj, Ma. Musisz pozwolić mi. |
| 00:36:48 |
Nie ma gadki |
| 00:36:51 |
Sprawdź, jakie mam dobre stopnie! |
| 00:36:56 |
Posłuchaj, Ma. |
| 00:37:00 |
Mam talent |
| 00:37:01 |
Jeśli ktoś robi to |
| 00:37:04 |
A kto powiedział na tym świecie, |
| 00:37:08 |
Ty to zrobiłaś. |
| 00:37:16 |
Po prostu nie mogę sobie dać rady z tym już teraz. |
| 00:38:08 |
Ty to zrobiłaś. |
| 00:38:28 |
Dobrze. |
| 00:38:39 |
Uważaj! |
| 00:39:10 |
- Tak? |
| 00:39:12 |
grasz Elan, |
| 00:39:16 |
i wiele zagranicznych przymiotników |
| 00:39:18 |
Co za zaniedbania nie jest to |
| 00:39:22 |
I choć Twoja interpretacja |
| 00:39:25 |
to nie ma żadnej wartości w mojej klasie. |
| 00:39:28 |
Pozwolę sobie zasugerować, że jedyną rzeczą co ma |
| 00:39:31 |
Mieć szacunek. |
| 00:39:32 |
I chyba poświęcisz |
| 00:39:34 |
żeby zdobyć mistrzostwo |
| 00:39:37 |
będzie mieć wartość niewielką dla nikogo. |
| 00:39:42 |
Teraz zagraj to jeszcze raz, |
| 00:39:46 |
Nawiasem |
| 00:39:48 |
badania, wiercenia i technika |
| 00:39:54 |
Jest to wolne. |
| 00:39:57 |
Panie Cranston. |
| 00:40:02 |
To jest przestarzałe. |
| 00:40:03 |
Nie, to jest rzeczą Bacha. |
| 00:40:05 |
Stubby to był niemiecki facet. |
| 00:40:07 |
Tak, i umarł |
| 00:40:09 |
Jego nauczyciele mówili mu, żeby przestał, |
| 00:40:14 |
Naprawdę? |
| 00:40:16 |
Cóż, jeśli jego nauczyciele mówili |
| 00:40:19 |
To jak ta muzyka |
| 00:40:22 |
przetrwała |
| 00:40:24 |
proszę pozwolić mi |
| 00:40:28 |
Dalej. Będziemy cierpieć |
| 00:40:35 |
Miała osiem lat. |
| 00:40:37 |
Miała na imię Ayanna. |
| 00:40:40 |
Oznaczało to "piękny kwiat." |
| 00:40:44 |
Była zawsze |
| 00:40:50 |
skakała na skakance. |
| 00:40:54 |
Dziewczyna szczęśliwa jak kiedykolwiek widziałem. |
| 00:40:57 |
Nie widziała |
| 00:41:00 |
biegnącego człowieka przeszłości |
| 00:41:04 |
Dzień po pochowaniu. |
| 00:41:11 |
Boże, zrobiłem to. |
| 00:41:15 |
Miałem tylko 13 lat wtedy. |
| 00:41:16 |
Myślałem, że moja mama |
| 00:41:21 |
Ale nie. |
| 00:41:26 |
Powiedziała, teraz będziesz |
| 00:41:35 |
Co się stało |
| 00:41:41 |
Jak |
| 00:41:45 |
To znaczy, nie mogłeś |
| 00:41:48 |
ty czekałeś do końca Do tego, żeby dać |
| 00:41:54 |
które było bardzo dramatyczne. |
| 00:41:56 |
Ale chcę wiedzieć, |
| 00:42:02 |
I myślę, że musisz |
| 00:42:09 |
Jak myślisz, jak się czułem? |
| 00:42:11 |
Dobrze, to jest pomysł. |
| 00:42:18 |
Wiesz co? |
| 00:42:24 |
Dość płaczu po nocach. |
| 00:42:28 |
Czy to co się stało? |
| 00:42:32 |
Czy winisz siebie? |
| 00:42:39 |
Słuchaj, |
| 00:42:42 |
Nie potrzebuje tego |
| 00:42:44 |
Więc nie wkręcaj mi tu |
| 00:42:49 |
Teatr to nie jest |
| 00:47:15 |
/Uwaga, studenci. |
| 00:47:17 |
/Po próbie szkoły zostaną anulowane |
| 00:47:21 |
/Jutro, regularnie zaplanowane |
| 00:47:24 |
/Ci z was, którzy |
| 00:47:27 |
/bilety będą w sprzedaży w |
| 00:47:43 |
Tak? |
| 00:47:45 |
Wiesz, znam twoją tajemnicę. |
| 00:47:48 |
Co ty gadasz? |
| 00:47:50 |
Dlaczego nie powiedziałaś, że |
| 00:47:52 |
Czekaj, byłeś tam? |
| 00:47:54 |
Tak. Wszystko słyszałem. |
| 00:47:57 |
Patrz, po prostu chodź ze mną. |
| 00:48:00 |
Przestań, |
| 00:48:02 |
Tak, tylko mi zaufaj. |
| 00:48:04 |
Dobrze? Nie będzie trwało |
| 00:48:07 |
- Przepraszam. |
| 00:48:09 |
Dokąd idziemy? |
| 00:48:10 |
Ja i mój kumpel, Wiktor, działamy |
| 00:48:13 |
Mówię o bitowaniu |
| 00:48:19 |
- Co jest? |
| 00:48:21 |
Mam tu kogoś, kto się nadaję do naszego utworu. |
| 00:48:25 |
Dziesięć razy lepiej. |
| 00:48:27 |
Nie wiedziałem, |
| 00:48:28 |
Psie, ta dziewczyna |
| 00:48:30 |
Czekaj. Trzymaj się. |
| 00:48:32 |
Tak, produkujemy. |
| 00:48:33 |
Rzeczywiście robimy tu utwór |
| 00:48:37 |
Więc, co myślisz? |
| 00:48:42 |
Nie mogę. |
| 00:48:44 |
Dawaj. |
| 00:48:45 |
Mój tata. Nie lubi |
| 00:48:50 |
A dlaczego dokładnie, |
| 00:50:39 |
Tak, Malik. |
| 00:50:42 |
Pop to jest w człowieku. |
| 00:51:31 |
Malik, co robisz? |
| 00:51:35 |
W czym problem? Victor |
| 00:51:36 |
Chciałem ją puścić i |
| 00:51:39 |
Chciałem ją puścić i |
| 00:51:40 |
Moi rodzice nie wiedzą nic |
| 00:51:41 |
Po prostu zrelaksuj się. |
| 00:51:44 |
A poza tym lubią to. |
| 00:52:30 |
A poza tym lubią to. |
| 00:52:34 |
Tak, daję wam ten utwór |
| 00:52:38 |
Tak! |
| 00:52:44 |
Ty to zrobiłeś? |
| 00:52:46 |
I oczywiście, to ja. |
| 00:52:48 |
Ruszać się! |
| 00:52:55 |
A na wokalu, |
| 00:53:02 |
Anonimowo. |
| 00:53:08 |
A on nie pije. |
| 00:53:12 |
Dobrze, pospiesz się, zanim |
| 00:53:17 |
Czy to jest dobre? |
| 00:53:20 |
Nie wiem. |
| 00:53:25 |
Co to za uczucie? |
| 00:53:28 |
To jest dobre uczucie. |
| 00:53:39 |
Tak, nie ma kontroli. |
| 00:53:43 |
To jest dla moich ziomali. |
| 00:53:46 |
Nie, to jest marnotrawstwo. |
| 00:53:49 |
Nie ma kontroli. |
| 00:53:51 |
Odwracam się do słuchawki. |
| 00:54:24 |
Cholera. |
| 00:54:33 |
Cóż, przede wszystkim, |
| 00:54:37 |
Dlatego dziękuję. Myślę, to jest, |
| 00:54:41 |
Ale, mam na myśli, to... |
| 00:54:42 |
Pijaństwo, |
| 00:54:44 |
Starałam się rozwinąć |
| 00:54:49 |
Nigdy nie byłam |
| 00:54:50 |
Zaufaj mi. |
| 00:54:59 |
Hej, Jenny, czekaj. |
| 00:55:01 |
Po prostu kolacja. U mojego taty w |
| 00:55:04 |
Jeżeli nie masz |
| 00:55:07 |
Nie rozumiem. |
| 00:55:08 |
Jesteś taki, ciągle pytasz mnie |
| 00:55:12 |
Dlaczego próbujesz dalej? |
| 00:55:14 |
Nie wiem. |
| 00:55:18 |
może jeden z tych czasów, |
| 00:55:23 |
Tekst z moim adresem. |
| 00:55:25 |
- Naprawdę? |
| 00:55:27 |
Dobrze. |
| 00:55:30 |
Dobra. Do zobaczenia później. |
| 00:55:40 |
Więc jak w szkole? |
| 00:55:43 |
Czy myślisz, że będziesz |
| 00:55:45 |
Czy to wystarczy, aby cię |
| 00:55:48 |
Skąd mam to wiedzieć? |
| 00:55:49 |
Wiesz, Alice, |
| 00:55:50 |
dr. Malamed myśli, |
| 00:55:54 |
jest znakiem subklinicznej depresji. |
| 00:55:57 |
Tak, jesteś przygnębiona? |
| 00:55:59 |
Nie, tato. |
| 00:56:03 |
/Alice! |
| 00:56:06 |
- Przepraszam pana. |
| 00:56:10 |
Czy mogę zabrać pana kapelusz? |
| 00:56:12 |
Nie, nie... |
| 00:56:13 |
/Czy na pewno |
| 00:56:15 |
Kto to jest? |
| 00:56:16 |
Przeciwieństwo nudy. |
| 00:56:20 |
Hej, dziecinko. |
| 00:56:22 |
Co jest? |
| 00:56:26 |
Co jest? |
| 00:56:28 |
/Wiem, wiem, |
| 00:56:31 |
/Nigdy nie miałam pracy |
| 00:56:35 |
Nie jestem realna, mówię, |
| 00:56:40 |
Nie wiem, dlaczego |
| 00:56:44 |
Wszystko wydaje się przychodzić |
| 00:56:48 |
Nie, to nie prawda. |
| 00:56:51 |
Właśnie... ja istnieje |
| 00:56:54 |
Mam na myśli, jak tylko mogłem, |
| 00:56:58 |
Powiem ci, |
| 00:56:59 |
nikt nie sprawia, że nawet w |
| 00:57:04 |
Tak, grasz na fortepianie, też? |
| 00:57:09 |
Trochę. Tak. |
| 00:57:11 |
Dobrze, chcę posłuchać. |
| 00:57:15 |
Myślę, widziałaś już wszystko |
| 00:57:18 |
Tak, chcę usłyszeć coś |
| 00:57:21 |
Nie. Powód jest taki, że |
| 00:57:22 |
Tylko ja, ty w restauracji. |
| 00:57:24 |
Zagraj dla mnie. |
| 00:57:25 |
Jenny... |
| 00:57:26 |
Mówiłem ci, |
| 00:57:28 |
Nie! Ruszaj. |
| 00:57:32 |
No, co ty |
| 00:57:34 |
Cokolwiek chcesz. |
| 00:57:36 |
I zobaczymy, czy jesteś gotów |
| 00:57:39 |
Dobrze. |
| 00:57:47 |
W porządku? |
| 00:57:51 |
Dobrze. |
| 00:57:55 |
Co ty na to? |
| 01:00:05 |
Jakieś sugestie, |
| 01:00:09 |
Można powiedzieć, że tak. |
| 01:00:34 |
Dobrze, było dobrze, ale weźmy |
| 01:00:37 |
Denise! |
| 01:00:39 |
Dostaliśmy się na etykietę. |
| 01:00:41 |
Chcą do nas przyjść |
| 01:00:43 |
Czy możesz? |
| 01:00:45 |
Ja mam dodatkowy fortepian... |
| 01:00:48 |
Nie, anuluj. Przyjdź do mnie |
| 01:00:50 |
Przepraszam. To jest to, Denise. |
| 01:00:59 |
/Przykro mi, |
| 01:01:42 |
Więc mam przesłuchanie później |
| 01:01:44 |
ale nie sądzę, że pójdę |
| 01:01:46 |
Ale ty pracujesz jako |
| 01:01:49 |
Zobaczymy, co jak co |
| 01:01:51 |
zrób to dla mnie, tylko |
| 01:01:53 |
ale jestem przeciw |
| 01:01:55 |
Częścią są zawsze one. |
| 01:01:57 |
Tak, być może, |
| 01:02:00 |
Tak, dobrze, ja mam dużo dobrych |
| 01:02:05 |
W rzeczywistości mam spotkanie |
| 01:02:07 |
łącząc |
| 01:02:10 |
Co? |
| 01:02:11 |
Tak. |
| 01:02:16 |
Mam pomysł, choć |
| 01:02:19 |
pewne życie |
| 01:02:21 |
który nagle umiera |
| 01:02:24 |
Dlatego jego nieodpowiedni syn postanawia |
| 01:02:28 |
ale tylko pomoże ten, |
| 01:02:32 |
jak prosto |
| 01:02:33 |
To jest w Life Aquatic spotkanie |
| 01:02:37 |
Brzmi naprawdę artystycznie, Neil. |
| 01:02:39 |
Dobrze, myślę. |
| 01:02:41 |
Mam nadzieję, że Sundance się zgadza. |
| 01:03:04 |
- Małe miejsce. |
| 01:03:05 |
Chcesz kawy |
| 01:03:07 |
Jest w porządku. Nie chcę, |
| 01:03:09 |
Wystarczy jak jest. |
| 01:03:10 |
Usiądź |
| 01:03:12 |
Skrypt jest dobry. |
| 01:03:15 |
Dziękuję. |
| 01:03:16 |
Wiesz, to jest praca, miłość |
| 01:03:20 |
Będę zaszczycony |
| 01:03:23 |
Mamy często takie rzeczy to są krótkie spodenki, ale w |
| 01:03:28 |
Eddie, to... |
| 01:03:32 |
Teraz... Teraz porozmawiajmy o budżecie. |
| 01:03:34 |
Tak, porozmawiajmy. |
| 01:03:37 |
Jak nam dostarczysz pieniądze? |
| 01:03:42 |
To |
| 01:03:45 |
Nie rozumiem. |
| 01:03:48 |
Czy nie jest to co |
| 01:03:49 |
On nie jest finansistą. On jest |
| 01:03:53 |
Potrzebuję, aby zrobić to, |
| 01:03:55 |
Wiem. Jestem świadomy. |
| 01:03:56 |
Jestem świadom, że to dużo pieniędzy. |
| 01:03:59 |
Ale wiesz, Eddie mówi |
| 01:04:02 |
Moglibyśmy to sprzedać |
| 01:04:04 |
Musisz mi zaufać |
| 01:04:06 |
To jest strzał na |
| 01:04:08 |
Mam na myśli, tato... Myślę, |
| 01:04:13 |
Prawdziwa transakcja? |
| 01:04:19 |
Proszę, tato. |
| 01:04:21 |
Pomóż swojemu synowi. |
| 01:04:27 |
Jest to więc co to znaczy bycie |
| 01:04:31 |
Tak, dobrze bije zapamiętywanie |
| 01:04:33 |
Tak. |
| 01:04:36 |
Jak długo mamy tu zostać? |
| 01:04:37 |
Nie wiem. Po prostu, |
| 01:04:40 |
Nie mamy określonego czasu. |
| 01:04:43 |
Przyniosę nam coś do picia. |
| 01:05:00 |
No cóż, spójrzmy, kto tu jest. |
| 01:05:02 |
- Andy! Hej! |
| 01:05:05 |
- Jenny. |
| 01:05:07 |
Pamiętam cię z zeszłego roku. |
| 01:05:09 |
Miałaś ten pokaz |
| 01:05:12 |
Z dowodu, prawda? |
| 01:05:13 |
Tak! |
| 01:05:14 |
Tak, byłaś naprawdę dobra. |
| 01:05:17 |
- Dziękuję. |
| 01:05:20 |
Więc jak jest w PA? |
| 01:05:23 |
Jest to ten sam, stary, |
| 01:05:25 |
Ale, chętnie zobaczę twój pokaz. |
| 01:05:27 |
- Naprawdę? |
| 01:05:28 |
Dzięki. |
| 01:05:32 |
Mam teraz duże fabuły, więc... |
| 01:05:34 |
/- Andy. |
| 01:05:36 |
- Gdzie są zatrzaskując strzały. |
| 01:05:38 |
Daj mi jedną sekundę. |
| 01:05:40 |
Chcesz dać mi zdjęcia? |
| 01:05:42 |
Jestem dobry, dzięki. |
| 01:05:43 |
Czy na pewno? |
| 01:05:46 |
Wiesz, czego szukają |
| 01:05:50 |
Czy to coś |
| 01:05:52 |
- Serio? |
| 01:05:55 |
Tak! To byłoby idealne. |
| 01:06:00 |
Więc jak mamy to zrobić? |
| 01:06:02 |
Tak, myślę, czy |
| 01:06:04 |
Nie, nie martw się. |
| 01:06:08 |
Dobrze. |
| 01:06:12 |
Myślę, że to wszystko. |
| 01:06:13 |
Tak, mogę to zrobić. |
| 01:06:17 |
Doskonale. Więc, do następnego |
| 01:06:20 |
Dzięki. Tobie też. |
| 01:06:21 |
W porządku. |
| 01:06:24 |
- Baj. |
| 01:06:29 |
Na razie. |
| 01:06:34 |
/Ujęcie. |
| 01:06:35 |
/Jeden, dwa, trzy! |
| 01:06:40 |
/Znaliśmy się, |
| 01:06:41 |
Widział mój monolog |
| 01:06:43 |
To wszystko co mówił |
| 01:06:46 |
Boże, mogłabyś prawdopodobnie |
| 01:06:48 |
On próbuje poderwać |
| 01:06:50 |
To jest śmieszne. |
| 01:06:52 |
Może manipulować |
| 01:06:54 |
O tak, kocha swój talent. |
| 01:06:56 |
Więc to, jest absurdalne, że ktoś |
| 01:07:02 |
Nie, oczywiście, że nie. |
| 01:07:04 |
Tak, nikt nie wierzy w ciebie |
| 01:07:08 |
Szczerze mówiąc, to po prostu ten sposób jak |
| 01:07:12 |
Dobrze. |
| 01:07:13 |
Jeśli oznacza to, że nie będę z tobą. |
| 01:07:20 |
Teraz ruszmy się. |
| 01:07:23 |
Możemy iść do mego ojca do mieszkania. |
| 01:07:25 |
Co teraz? |
| 01:07:27 |
On ma pracę w terminie. |
| 01:07:29 |
Nie wróci, dopiero później. |
| 01:07:50 |
Na pewno coś tam jest w tym. |
| 01:07:53 |
Coś, co mogłoby być interesujące. |
| 01:07:58 |
Sprawdźmy. |
| 01:08:00 |
Co chciałbym widzieć, |
| 01:08:02 |
sprawdzę, jakiego rodzaju |
| 01:08:04 |
na pewno do tego wrócimy. |
| 01:08:06 |
Pięknie. |
| 01:08:08 |
Zobaczymy |
| 01:08:10 |
Ma być bobbing w głowie do siebie. |
| 01:08:13 |
Chłopaki. |
| 01:08:15 |
Czy nie słyszycie, co powiedział? |
| 01:08:18 |
Interesujące! |
| 01:08:20 |
Już sobie leżę w |
| 01:08:23 |
- Faceci? |
| 01:08:29 |
Ty nawet nie próbujesz, Rosie. |
| 01:08:31 |
Balet jest wymogiem dla każdego |
| 01:08:35 |
Ale Pani Kraft, |
| 01:08:37 |
Moja praca nie jest do robienia teledysków. |
| 01:08:43 |
P.A. Nie chodzi o to tylko |
| 01:08:46 |
Chodzi o to, stajesz się pełnym wykonawcą. |
| 01:08:50 |
Ja... Nie wiem, |
| 01:08:53 |
Nie pasuję? |
| 01:08:55 |
Oznacza to, dużo wysiłku i... |
| 01:08:58 |
Tu nie chodzi o mnie, |
| 01:09:00 |
Nie lubisz mojego ciała. |
| 01:09:02 |
Nie bądź śmieszna. Nowoczesne przedsiębiorstwa |
| 01:09:06 |
Naprawdę? Potem, jak przyjdzie ten dział |
| 01:09:09 |
bez cycków i mocno uderzają głową, |
| 01:09:13 |
I nigdy nie jest tak jak powinno być. |
| 01:09:15 |
Chcesz dziewcząt, które już |
| 01:09:18 |
i wyglądać jak one 11 |
| 01:09:20 |
nie ma nawet okresu |
| 01:09:23 |
Są wyssane! |
| 01:09:25 |
Jesteś częścią tego aparatu |
| 01:09:29 |
Hej! Przede wszystkim, |
| 01:09:33 |
Nie mów do każdego nauczyciela |
| 01:09:36 |
Jest również bardzo brzydko. |
| 01:09:38 |
A po drugie to wszystko, |
| 01:09:40 |
Chcę tancerzy zdrowych |
| 01:09:42 |
i mówię do was wszystkich |
| 01:09:46 |
Nie masz dobrej techniki |
| 01:09:48 |
i nie pracujesz |
| 01:09:51 |
A jednak jestem po to tutaj. |
| 01:09:54 |
Cholera. |
| 01:10:01 |
Jenny! |
| 01:10:03 |
Co? |
| 01:10:04 |
Dostałam pracę. |
| 01:10:05 |
Żartujesz. |
| 01:10:06 |
Próbowałam znaleźć. Można powiedzieć, |
| 01:10:09 |
a ja jestem tylko |
| 01:10:11 |
lecz potem rzekł |
| 01:10:13 |
to tak niesamowite, |
| 01:10:15 |
Jej! |
| 01:10:17 |
Ulica sezamkowa. |
| 01:10:18 |
Kurde. |
| 01:10:20 |
Czy możemy już wrócić do działania. |
| 01:10:22 |
To niesamowite! |
| 01:10:23 |
Ty suko. |
| 01:10:24 |
Zastanawiam się, czy nie potrzebujesz gorącego |
| 01:10:27 |
To znaczy wiem, że zawsze jestem |
| 01:10:30 |
Tak myślę. |
| 01:10:32 |
Ale jeśli jesteś naprawdę ładna |
| 01:10:35 |
to jest potęga, |
| 01:10:37 |
Powrót ściery. |
| 01:10:40 |
Przepraszam, nie, że boli? Przepraszam. |
| 01:10:52 |
Tak. Wiesz co? |
| 01:10:53 |
Śpiew przede wszystkim |
| 01:10:56 |
to jedno, |
| 01:10:58 |
I wy też chłopaki śpiewacie ze mną |
| 01:11:00 |
przed tym cudownej grupy |
| 01:11:04 |
którzy faktycznie są jakby nadzieją |
| 01:11:08 |
Będzie dobrze. |
| 01:11:10 |
Spróbuj też do zabawy, bo |
| 01:12:00 |
W porządku! Dziękuję. |
| 01:12:03 |
Tak więc dzisiaj chciałabym, trochę |
| 01:12:07 |
Mam chęć do nieco |
| 01:12:08 |
Dajcie nam czas na to |
| 01:12:12 |
- Nasz nauczyciel i bohater... |
| 01:12:14 |
Panie Fran Rowan! |
| 01:12:17 |
Nie! |
| 01:12:18 |
Tak! Wszystko dla ciebie. |
| 01:12:22 |
To jest nasz nauczyciel! |
| 01:12:24 |
Tak, dziękuję. |
| 01:12:26 |
Otrząśnij się. |
| 01:12:30 |
O Boże. |
| 01:12:33 |
Jesteś wydalony. |
| 01:12:36 |
O nie. W porządku, |
| 01:12:41 |
Masz "You Took Advantage" |
| 01:12:45 |
- Powiedz nie. Proszę powiedz nie. |
| 01:12:46 |
Mają ją! |
| 01:12:48 |
Dobrze. Doskonale! |
| 01:12:51 |
/Tak, Rodgers & Hart. |
| 01:13:46 |
Ona jest doskonała! |
| 01:13:50 |
Oczywiście, że jest. |
| 01:14:54 |
/O mój Boże, |
| 01:14:56 |
Dlaczego jest |
| 01:14:58 |
a takie wielkie w nocy karaoke? |
| 01:15:00 |
Dlaczego nie zaprowadziłaś nas |
| 01:15:03 |
Wiem. |
| 01:15:04 |
Wiesz, był tak wielki, |
| 01:15:06 |
Chodzi o publiczność, |
| 01:15:09 |
- Wiem. |
| 01:15:10 |
- Ta dziewczyna podała mi numer. |
| 01:15:12 |
- Niezależnie. |
| 01:15:14 |
Joy, byłaś jak ogień. |
| 01:15:16 |
Myślę, że |
| 01:15:19 |
I całkowicie napadnięta przez Kevina. |
| 01:15:22 |
Było gorąco. |
| 01:15:23 |
Dlaczego pani nie śpiewała |
| 01:15:25 |
O mój Boże. Ponieważ jestem |
| 01:15:26 |
Należy częściej to robić, |
| 01:15:29 |
Myślę, że jestem zainspirowany. |
| 01:15:33 |
Czy pani kiedykolwiek występowała, |
| 01:15:34 |
Czy co? |
| 01:15:35 |
Ostatnio każdego z tych dni, |
| 01:15:37 |
- Nie, nie. |
| 01:15:39 |
- Tak. |
| 01:15:40 |
Specjalnie dla Państwa |
| 01:15:43 |
Nie, nie. Za dużo. |
| 01:15:44 |
Dlaczego rzucić? |
| 01:15:46 |
Dlaczego rzucić? |
| 01:15:48 |
To jest... Dlaczego ja... |
| 01:15:51 |
Ja to lubię, "co..." |
| 01:15:53 |
To nie jest dobre... To nudne opowieści. |
| 01:15:56 |
Nie, naprawdę. |
| 01:16:00 |
Dobrze, zobaczmy. |
| 01:16:03 |
Wiesz, ja poszłam do koledżu, jak |
| 01:16:08 |
i było wszystko jasne i |
| 01:16:10 |
Ukończyłam kolegium |
| 01:16:15 |
i zaczęłam tam |
| 01:16:18 |
Wiesz, nie wszystkie ignoruje połączenia |
| 01:16:23 |
Nie wiem, po co jest i |
| 01:16:28 |
tak naprawdę nie miało tak być. |
| 01:16:31 |
Ale wiesz, to znaczy |
| 01:16:33 |
czasami kiedy idę zobaczyć |
| 01:16:36 |
właśnie tego rodzaju |
| 01:16:40 |
"Wiem, |
| 01:16:42 |
"ty na pewno potrafisz to zrobić." |
| 01:16:44 |
Myślę. Myślę. |
| 01:16:47 |
Teraz patrzę, człowieku, powiedział pan, że było |
| 01:16:50 |
Tak. Jest. |
| 01:16:52 |
Ona. |
| 01:16:55 |
Tak, nie natknąłem się |
| 01:16:58 |
Trzymaj się, chłopie. |
| 01:17:01 |
Sprawdzę, trzeba znaleźć |
| 01:17:04 |
Wiesz? Praca z Pharrell, |
| 01:17:07 |
No patrzcie, nie jestem producentem, człowieku. |
| 01:17:10 |
I znalazłem ją. Nie chciała |
| 01:17:12 |
Słuchajcie, chłopaki, przykro mi. |
| 01:17:16 |
Spójrz, jesteś młody. |
| 01:17:17 |
W porządku, dopiero zaczynasz, |
| 01:17:18 |
ale teraz to jest jej czas do tego. |
| 01:17:22 |
Patrz. Daj mi szansę |
| 01:17:26 |
Robimy 360 ofert, |
| 01:17:28 |
Właśnie wspólnie odważył się |
| 01:17:29 |
Clear Channel daje nam 1000, |
| 01:17:33 |
Słuchaj, pracowałem nad nagrywaniem z |
| 01:17:34 |
Pracowałem |
| 01:17:36 |
Wiem, co dla ciebie zrobić. |
| 01:17:42 |
Wychodzimy, dawajcie. |
| 01:17:46 |
To jest pieprzenie. |
| 01:18:03 |
Poczekaj, poczekaj. |
| 01:18:05 |
Teraz, możesz to zrobić. |
| 01:18:07 |
Wiesz co, dziękuję, |
| 01:18:09 |
Wiem, to są twoi przyjaciele. |
| 01:18:10 |
Ale to, co staram się zrobić |
| 01:18:13 |
Słuchaj. Weź moją wizytówkę |
| 01:18:21 |
Denise! |
| 01:18:44 |
Tak, to wszystko udało mi się |
| 01:18:48 |
przyczyną moich finansów |
| 01:18:51 |
Nie martw się o pieniądze. |
| 01:18:54 |
- Dobrze. |
| 01:18:55 |
Użyjemy tego, |
| 01:18:57 |
Czuję to. To znaczy, ja już |
| 01:19:01 |
Wizualnie, właśnie tutaj. |
| 01:19:03 |
Myślałem, że mogę przekazać to |
| 01:19:04 |
Mam listę rzeczy tutaj |
| 01:19:07 |
- Wystarczy dostać się do procesu. |
| 01:19:09 |
Ja już rozmawiałem z moimi znajomymi |
| 01:19:11 |
To jest dokładnie to |
| 01:19:16 |
To niesamowite. Zrobimy film. |
| 01:19:33 |
Przepraszam. |
| 01:19:34 |
Szukam pana |
| 01:19:36 |
Czy on się pani spodziewa? |
| 01:19:38 |
Tak. |
| 01:19:39 |
Proszę tędy. |
| 01:19:44 |
Co chcesz wiedzieć? |
| 01:19:49 |
Mogłabym zobaczyć się |
| 01:19:54 |
Przynajmniej to co |
| 01:19:55 |
Prawda. Tak. Nie, nie. Całkowicie. |
| 01:20:00 |
Ma grypę. |
| 01:20:02 |
Przykro mi. Dobrze, to ja |
| 01:20:05 |
Nie, nie. Powiedziała, że mamy dać |
| 01:20:10 |
Tak. Nie, to fajnie. |
| 01:20:13 |
Doskonale. |
| 01:20:16 |
Tak, mam tę scenę, przyniosę, |
| 01:20:18 |
Tak, na pewno, |
| 01:20:28 |
- To jest... |
| 01:20:30 |
wracamy ze stroną |
| 01:20:35 |
Pełny relaks. Tutaj. |
| 01:20:37 |
Będzie świetnie. |
| 01:20:39 |
Dzięki. |
| 01:20:41 |
Więc powiedziałem jej dużo |
| 01:20:46 |
Powiedziałem jej, że jesteś najładniejszą |
| 01:20:49 |
- Dzięki. |
| 01:20:53 |
Więc to zrobimy tutaj |
| 01:20:56 |
Wszystko ustawię. |
| 01:20:58 |
To tak, podasz nazwisko i wiek, |
| 01:21:00 |
Dobrze. |
| 01:21:08 |
Ruszamy. |
| 01:21:10 |
Jestem Jenny Garrison |
| 01:21:15 |
Doskonale. |
| 01:21:24 |
I akcja. |
| 01:21:27 |
"Muzyka była tak głośno, |
| 01:21:31 |
"Cóż, Maddy, tak się cieszę, |
| 01:21:34 |
"Wiesz, co czuję do ciebie." |
| 01:21:36 |
"Lub przynajmniej... |
| 01:21:42 |
Andy, trzeba rzeczywiście sprawdzić |
| 01:21:46 |
Tak, ta linia. Lubię |
| 01:21:50 |
Wiesz? |
| 01:21:51 |
Nie. Jest dobrze. Po prostu nie |
| 01:21:55 |
Chcesz być aktorką, prawda? |
| 01:21:57 |
Prawda, oczywiście. |
| 01:21:58 |
Musisz być gotowa do |
| 01:22:01 |
Mam na myśli, naszą pracę, |
| 01:22:02 |
jest to do odbiorców mają wierzyć |
| 01:22:05 |
- Prawda. |
| 01:22:07 |
- Jestem zły? |
| 01:22:09 |
Nie, to jest to. Doskonale. |
| 01:22:12 |
Spróbujemy jeszcze raz? |
| 01:22:13 |
Tak. Do dzieła. |
| 01:22:15 |
Dobrze. |
| 01:22:18 |
I akcja. |
| 01:22:20 |
"Muzyka była tak głośno, |
| 01:22:22 |
"Maddy, tak się cieszę, |
| 01:22:26 |
"Wiesz co czuję do ciebie." |
| 01:22:30 |
"Lub przynajmniej |
| 01:22:43 |
- Andy. |
| 01:22:46 |
Słuchaj, ja nie rozumiem. |
| 01:22:48 |
To znaczy, wiesz, ile dziewczyn |
| 01:22:52 |
Tak. Jestem pewna, że miałeś |
| 01:22:56 |
No chyba |
| 01:22:58 |
Słuchaj, to jest przesłuchanie czy |
| 01:23:03 |
Może mam kilka. |
| 01:23:06 |
Słuchaj, Jenny. |
| 01:23:08 |
Co ty myślisz, |
| 01:23:10 |
Porozmawiajmy, |
| 01:23:13 |
Nie rób tego. |
| 01:23:15 |
Dobrze, nie, ale ja. Prawda. |
| 01:23:17 |
Nie, słuchaj. |
| 01:23:18 |
- Czy po prostu zostawisz mnie w spokoju? |
| 01:23:20 |
Po prostu zostaw mnie w spokoju! |
| 01:23:32 |
Poczekaj. Andy? |
| 01:23:37 |
Andy zaprosił mnie do siebie, |
| 01:23:42 |
I poszliśmy do jego przyczepy. |
| 01:23:45 |
Więc... |
| 01:23:48 |
Dobrze, co sobie myślałaś? |
| 01:23:51 |
Nic w tym rodzaju. |
| 01:23:53 |
Wiedziałem! Wiedziałem, |
| 01:23:55 |
- Marco! |
| 01:23:56 |
o tym dupku |
| 01:23:58 |
Jednak poszłaś tam |
| 01:24:00 |
Wiem. I przykro mi, |
| 01:24:02 |
Posłuchaj, pomyślałam, że może gdyby |
| 01:24:05 |
że byłoby |
| 01:24:07 |
Co jeśli dostałabyś tą pracę? |
| 01:24:09 |
Wiesz co, Jenny? |
| 01:24:10 |
Jeżeli chcesz być sławna i |
| 01:24:13 |
następnie idź do niego. |
| 01:24:17 |
- Marco, ja... |
| 01:24:19 |
Mam nadzieję, że naprawdę możesz dostać tą rolę. |
| 01:24:25 |
Co masz na myśli, |
| 01:24:28 |
Widzisz, ja już dałem |
| 01:24:30 |
Tak, jest ta sprawa |
| 01:24:32 |
Nie jesteś zarejestrowany |
| 01:24:34 |
Ani ty, ani twój producent. |
| 01:24:35 |
Nie mogę tego zrobić. |
| 01:24:36 |
W tym samym czasie, |
| 01:24:38 |
- To beztroska. Może być. |
| 01:24:40 |
Idź do "Earls tam ci pomogą." |
| 01:24:43 |
Chciałbym ci pomóc, ale |
| 01:24:45 |
Wiesz co, weź, |
| 01:24:47 |
Sprawdziliśmy Nazwę |
| 01:24:49 |
Proszę tylko sprawdzić nazwę |
| 01:24:52 |
B-A-C-Z-Y-N-S-K-Y. |
| 01:24:54 |
Próbowałem już trzy razy. |
| 01:24:56 |
Bardzo chciałbym Ci pomóc, ale |
| 01:25:11 |
Eddie, to jest Neil. |
| 01:25:47 |
Pamiętasz, jak pytałaś mnie o napisanie |
| 01:25:50 |
Oczywiście. |
| 01:25:52 |
dobrze... |
| 01:25:54 |
Przykro mi, ale nie mogę |
| 01:26:02 |
/Czasami mamy studentów, |
| 01:26:07 |
ale nie ma postępów i to już |
| 01:26:31 |
/Wiem, że chcesz być |
| 01:26:34 |
ale nie wierzę w ciebie |
| 01:26:38 |
Nie na profesjonalnym poziomie.. |
| 01:26:46 |
Ja pracuję ciężej niż ktokolwiek inny. |
| 01:26:48 |
Przykro mi, Kevin. |
| 01:26:50 |
Jesteś |
| 01:26:58 |
To moja naturalnie opinia. |
| 01:27:01 |
Bądź w stanie obsługiwać |
| 01:27:05 |
/To jest moja odpowiedzialność |
| 01:27:54 |
/Należy kontynuować |
| 01:27:57 |
/Ale trzeba być przygotowanym. |
| 01:28:05 |
/Kevin, są studenci, |
| 01:28:09 |
/przez Ailey, City Ballet, |
| 01:28:13 |
/I są inni studenci, którzy |
| 01:28:21 |
Jak... |
| 01:28:25 |
można też być |
| 01:28:35 |
Może masz rację. |
| 01:28:37 |
To Sezamkowa Ulica. |
| 01:28:40 |
Wszyscy dorastali z tym na |
| 01:29:09 |
- Nie. |
| 01:29:11 |
Patrz, są tacy, |
| 01:29:13 |
a niektóre osoby, które lubią |
| 01:29:14 |
I tak, jeśli bym mógł utworzyć |
| 01:29:24 |
No widzisz, czy mogę zrobić |
| 01:29:36 |
Marionetki... |
| 01:30:01 |
Kevin! |
| 01:30:44 |
Czy on zadzwonił ponownie? |
| 01:30:46 |
Tak, on zadzwonił do mnie ponownie. |
| 01:30:49 |
Więc nie chce nagrać albumu? |
| 01:30:52 |
Tak. Chciał mnie do pracy z Damon |
| 01:31:00 |
Co powiedziałaś? |
| 01:31:02 |
Powiedziałam mu, nie. |
| 01:31:03 |
Ze względu na swój trzask? |
| 01:31:05 |
Nie. |
| 01:31:07 |
Co? Ze względu na nas? |
| 01:31:09 |
Tak, ze względu na was. |
| 01:31:11 |
Ty, ja i Malik. |
| 01:31:21 |
Denise, słuchaj, ja... Nie chcę ci |
| 01:31:25 |
Taka jest prawda, |
| 01:31:28 |
Jezu, Victor! |
| 01:31:33 |
Zanim byłeś ty i Malik, |
| 01:31:35 |
nie zdawałam sobie sprawy, |
| 01:31:37 |
Ja kocham muzykę. |
| 01:31:41 |
I nawet nie |
| 01:31:44 |
Wy chłopaki, uwierzyliście we mnie. |
| 01:31:46 |
I nie będę tego |
| 01:31:48 |
I tyle. |
| 01:31:53 |
Teraz możemy |
| 01:31:57 |
tak. |
| 01:32:08 |
Dzwonię tu i tam |
| 01:32:10 |
Pozostawiłem kilka wiadomości i |
| 01:32:13 |
Jak ci idzie w szkole. |
| 01:32:18 |
Przepraszam. To jest szalone. |
| 01:32:23 |
Zajęć? |
| 01:32:28 |
Dostałam się do Complexions. |
| 01:32:30 |
Complexions? |
| 01:32:33 |
To jest największa, współczesna firma |
| 01:32:38 |
Chcą mnie w światową trasę koncertową. |
| 01:32:42 |
Co? |
| 01:32:45 |
Poczekaj, mówisz serio? |
| 01:32:46 |
Tak. |
| 01:32:50 |
O mój Boże. |
| 01:32:52 |
To jest niesłychane. |
| 01:32:55 |
Będzie dużo pracy. |
| 01:32:57 |
Jak to zrobiłaś? |
| 01:32:59 |
Dwadzieścia dwa miasta. |
| 01:33:02 |
W przyszłym tygodniu? |
| 01:33:05 |
Jestem wstanie porzucić ją. |
| 01:33:09 |
Twoi rodzice pozwolą Ci? |
| 01:33:10 |
Żartujesz? Sami tego chcieli, |
| 01:33:14 |
Są zachwyceni. |
| 01:33:18 |
To pięknie. |
| 01:33:21 |
Wiem, że powinnam powiedzieć |
| 01:33:25 |
Dobrze, jeszcze, jak... Będziemy |
| 01:33:29 |
Gdy wrócisz by |
| 01:33:34 |
Alice, dziecinko, podejdź. |
| 01:33:37 |
Victor, posłuchaj. |
| 01:33:40 |
Wielu moich przyjaciół |
| 01:33:45 |
po prostu pójdziemy odrębnymi drogami. |
| 01:33:49 |
Tak właśnie |
| 01:33:53 |
Tak tylko jak to działa? |
| 01:34:27 |
Hej, Malik. |
| 01:34:29 |
Co się stało z twoim tatą? |
| 01:34:33 |
Co? |
| 01:34:36 |
Twój tata. |
| 01:34:41 |
Pani Simms? |
| 01:34:42 |
Joy. Wejdź. |
| 01:34:47 |
Usiądź moja droga. |
| 01:34:49 |
Chodź tutaj. |
| 01:34:52 |
Przyjdź i usiądź. |
| 01:34:55 |
Myślę, że oboje wiemy, |
| 01:34:59 |
Twoje oceny. |
| 01:35:03 |
/Jestem twoim nauczycielem, Malik. |
| 01:35:11 |
Najstarsze w historiach |
| 01:35:16 |
Gdy Ayanna się urodziła. |
| 01:35:24 |
Czy ktoś tam |
| 01:35:28 |
Starałam się |
| 01:35:32 |
Wiem. |
| 01:35:33 |
Wiesz jakie |
| 01:35:35 |
Ale ja pracuję w show |
| 01:35:39 |
I ja... Po prostu... |
| 01:35:45 |
Nie wiem co robić. |
| 01:35:47 |
Wszystko co masz |
| 01:35:50 |
wszystkie części, które są w tobie |
| 01:35:54 |
wszystko, co chcesz |
| 01:35:58 |
to, kim jesteś. |
| 01:36:01 |
To twoja moc. |
| 01:36:04 |
Odmów, a jesteś niczym. |
| 01:36:07 |
A nigdy nie będziesz |
| 01:36:13 |
Ta szkoła jest tutaj by |
| 01:36:16 |
A kiedy skończysz, |
| 01:36:21 |
Jesteś gotowa? |
| 01:36:26 |
Teraz jesteś dobry, Malik. |
| 01:36:29 |
Ale masz start do |
| 01:36:33 |
i zaakceptować |
| 01:36:41 |
Wystarczy powiedzieć prawdę. |
| 01:36:45 |
Nikt nie dba o to gówno. |
| 01:36:48 |
Tak, może tak. |
| 01:36:52 |
Ale ja tak. |
| 01:37:35 |
Wszystko w porządku? |
| 01:37:36 |
Dlaczego do cholery jesteś taka nerwowa? |
| 01:37:42 |
Świetnie. |
| 01:37:43 |
Nie, nie dokładnie. |
| 01:37:45 |
Co to oznacza? |
| 01:37:49 |
Powiedziały im jakieś dzieciaki |
| 01:37:51 |
którzy są, nie |
| 01:37:54 |
Poczekaj, więc nie wiedzą, |
| 01:37:57 |
Nie. |
| 01:37:59 |
Ale oni nie wiedzą, że |
| 01:38:02 |
Powiedziałam im, |
| 01:38:09 |
To będzie |
| 01:38:12 |
O tak. |
| 01:38:14 |
Na pewno nie chcesz |
| 01:38:16 |
Ojciec po ostatnim incydencie, zablokował mi kartę płatniczą. |
| 01:38:19 |
Nie stać mnie na drinka. |
| 01:38:21 |
Nie mam nic przeciwko, jeśli odstąpisz |
| 01:38:24 |
Zobaczcie, kto to jest. |
| 01:38:27 |
Pan Dowd. |
| 01:38:38 |
Tak, przepraszam, chłopaki, |
| 01:38:49 |
Dlaczego nie zostaniesz? |
| 01:38:50 |
Dobra, zostanę. |
| 01:38:53 |
To dobrze. |
| 01:38:57 |
Myślałam dużo o Tobie. |
| 01:39:00 |
Tak, ja też. |
| 01:39:03 |
Myślę o tym, jak cię zraniłam |
| 01:39:07 |
i to mnie zabija. |
| 01:39:10 |
Udałam się tam i to było złe, |
| 01:39:14 |
Co będzie prawdopodobnie już nigdy |
| 01:39:18 |
/Mike, |
| 01:39:21 |
Czy myślisz, że jeszcze kiedykolwiek |
| 01:39:24 |
Hej, ludziska, dawać już |
| 01:39:26 |
Chodźcie. |
| 01:39:28 |
Posłuchaj. |
| 01:39:30 |
Możemy o tym porozmawiać później. Ok? |
| 01:39:34 |
W porządku. |
| 01:39:38 |
/Są wszyscy? |
| 01:39:42 |
/Dawać, |
| 01:39:43 |
Tak! |
| 01:39:44 |
/Mam nadzieję, że będziecie się bawić dobrze. |
| 01:39:47 |
/Patrzcie, patrzcie, patrzcie. Mamy |
| 01:39:50 |
/prosto z |
| 01:39:52 |
/Jak się czujecie? |
| 01:39:55 |
/Mam pytanie do wszystkich. |
| 01:39:56 |
/Jak wiele osób tutaj ma |
| 01:39:59 |
/Okay, podnieście ręce. |
| 01:40:01 |
/Dobra, jeden, |
| 01:40:05 |
/Więc patrzcie, patrzcie, dziś jest |
| 01:40:09 |
/Powodzenia, dziewczyny... |
| 01:40:12 |
/Bawcie się ludziska. |
| 01:42:42 |
Tak, to wszyscy to? |
| 01:42:46 |
Tak! |
| 01:42:48 |
Dziękujemy. |
| 01:42:50 |
Jestem Malik. |
| 01:42:55 |
I wokal... |
| 01:42:56 |
Kto wykonuje? |
| 01:44:04 |
- Tato. |
| 01:44:05 |
Nabrałaś nas |
| 01:44:07 |
Myślałem, że to wydarzenie szkolne. |
| 01:44:08 |
Musiałam. Nie miałam |
| 01:44:09 |
A kim byli ci chłopcy |
| 01:44:11 |
Są moimi przyjaciółmi. I... |
| 01:44:12 |
A kiedy do cholery |
| 01:44:15 |
Chcę tylko, żebyś wiedziała, że |
| 01:44:18 |
Wiesz co? Jeśli nie możesz zaakceptować |
| 01:44:21 |
Ponieważ jest to to, kim jestem. |
| 01:44:23 |
Pianistyka nie wystarczy |
| 01:44:26 |
Siedząc w orkiestrze, |
| 01:44:28 |
Wypiszę |
| 01:44:30 |
Nie obchodzi mnie czy istnieją |
| 01:44:31 |
Ale... Co? |
| 01:44:33 |
Chciałeś zobaczyć Denise jak gra |
| 01:44:38 |
A ona praktykowała i zrobiła |
| 01:44:42 |
Ale ona nie kocha tego. |
| 01:44:43 |
Poszła do szkoły |
| 01:44:50 |
Będziesz uczyć się w tej szkole i |
| 01:44:54 |
Teraz, poczekaj... |
| 01:44:55 |
Nie będzie |
| 01:45:09 |
Jest kilka rzeczy, |
| 01:45:12 |
To nie jest sława. |
| 01:45:18 |
Sukces budzi się rano |
| 01:45:21 |
tak podekscytowana jesteś |
| 01:45:24 |
który dosłownie leci przez drzwi. |
| 01:45:27 |
I zawsze pracuj |
| 01:45:32 |
Sukces jest połączeniem ze |
| 01:45:38 |
To jest znalezienie sposobu na |
| 01:45:40 |
który nie ma nic |
| 01:45:43 |
Tylko z zasypianiem w nocy wiedząc, |
| 01:45:48 |
Sukces to radość, |
| 01:45:54 |
Sukces jest miłością. |
| 01:45:59 |
Co ty tu robisz? |
| 01:46:01 |
To prawda, ale moim najlepszym przyjacielem jesteś. |
| 01:46:05 |
O mój Boże! |
| 01:46:07 |
Myślałam, że druk Gucci może być trochę |
| 01:46:10 |
Nie, Jest doskonałe. |
| 01:46:18 |
Co się stało z wszystkimi rzeczami? |
| 01:46:24 |
To wszystko już wracam do domu. |
| 01:46:27 |
Co masz na myśli? |
| 01:46:30 |
Wracam do Iowa. |
| 01:46:33 |
Ale pomyślałam, rozmawialiśmy |
| 01:46:35 |
robią klasy do tańca Broadway... |
| 01:46:37 |
Joy, Joy, Joy. |
| 01:46:39 |
Jestem szczęśliwy. |
| 01:46:43 |
To koniec, |
| 01:46:46 |
ja chcę jechać. |
| 01:46:59 |
Cztery lata wzlotów i upadków, |
| 01:47:02 |
zachwytów i rozczarowań, |
| 01:47:07 |
nudów i radości. |
| 01:47:10 |
To było wszystko, |
| 01:47:17 |
i scena. |
| 01:47:21 |
/Gratulacje! |
| 01:47:31 |
Tutaj. |
| 01:47:33 |
- Cześć. |
| 01:47:34 |
/Witamy, wszystkich w |
| 01:47:37 |
/klasyfikacji i wyników. |
| 01:47:39 |
/Prosimy, aby teraz wszyscy |
| 01:47:42 |
/i proszę powstrzymać się od |
| 01:47:44 |
/w trakcie wykonywania. |
| 01:47:46 |
/Dziękuję bardzo |
| 01:47:50 |
.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::. |
