Find Movie

Fame es
00:00:38	Y uno, dos, tres.
00:00:48	"Oh, perdóname, trozo
00:00:50	"que aparezca suave y humilde..."
00:00:56	¡Silencio, por favor!
00:00:57	Tienen grandes sueños.
00:00:59	¿Quieren fama? Pues la fama cuesta.
00:01:02	Y aquí es donde empiezan
00:01:06	Fama
00:01:35	DÍA DE AUDICIONES
00:01:55	¡Perdón!
00:01:58	¡Permiso!
00:02:01	Perdón.
00:02:04	Disculpe.
00:02:13	- ¡Buena suerte, Víctor!
00:02:50	RESTAURANTE BAMONTE
00:03:16	Malik, ¿eres tú?
00:03:41	¡Grupo 6, les toca!
00:04:00	- ¿Dónde te entrenas?
00:04:03	- Mi mamá tiene un estudio.
00:04:06	Espero entrar en una compañía
00:04:09	No tenemos una escuela
00:04:12	Descuida. Quizá vuelvas a
00:04:17	Bueno, gracias. Ya fue suficiente.
00:04:40	¡Grupo ocho, les toca ahora mismo!
00:04:54	"¡Cataratas y huracanes,
00:04:56	"diluviad hasta que hayáis
00:05:07	"Chiquis china la gallina china.
00:05:09	"Comes una pierna, y tu cerebro se para.
00:05:11	"Chiquis china la gallina china
00:05:17	Está bien. Perdón. Denme un segundo más.
00:05:19	"Chiquis china la gallina
00:05:24	¿Me estás hablando a mí?
00:05:31	No hay nadie más. ¿Me
00:05:33	¿Con quién diablos crees que hablas?
00:05:36	¿Ah, sí? Bueno. Bueno.
00:05:40	¡Pum! Y corte a toma amplia,
00:05:45	Estoy muy enojado. De verdad, enojado.
00:05:50	Y escena.
00:05:52	Sé que hacer películas es tu pasión.
00:05:58	¿Por qué quieres estudiar actuación?
00:06:03	Soy un director de método.
00:06:07	Creo que los actores son el
00:06:11	Para poder comunicarme con un actor,
00:06:14	debo convertirme en uno.
00:06:19	Te irá bien.
00:06:38	El siguiente grupo
00:06:54	Ya fue suficiente.
00:06:57	- Puedo tocar mejor...
00:07:02	¡El que sigue!
00:07:13	¡Cinco, seis, siete, ocho!
00:07:55	Bueno, eso estuvo bien.
00:08:01	¡Dios mío, ya no aguanto más!
00:08:04	Primero, me despreciaste por Eddie.
00:08:07	¡Luego lo tiraste como si
00:08:10	¡Masticas a la gente y la escupes!
00:08:13	Yo te amaba.
00:08:15	¿Me oíste? ¡Yo te amaba!
00:08:18	Te lo voy a decir. ¡Nada de nada!
00:08:20	Eres como una esponja.
00:08:23	Anímate, nena Vámonos de parranda
00:08:29	Con todo ese jazz
00:08:30	Voy a pintarme las rodillas
00:08:37	Con todo ese jazz
00:08:39	Arranca el auto Conozco un lugar animado
00:08:42	¡Tienes que escoger entre yo y Rocky,
00:08:45	así llamado por las rocas en su cabeza!
00:08:48	Hay una pelea diaria Y todo
00:08:53	ese
00:08:55	jazz
00:09:00	Ese jazz
00:09:04	Es valiente, ¿verdad?
00:09:08	Algunos dicen "molesta".
00:09:11	Se puede ser ambas cosas.
00:09:35	¿Y usted compuso esa pista?
00:09:40	Sí, aunque no he podido agregar
00:09:43	No.
00:09:45	Tiene talento.
00:09:48	A ver qué podemos hacer con él.
00:09:52	Qué bien.
00:09:53	- ¿Sabes dónde está el cuarto 310?
00:09:56	- Gracias.
00:09:58	vete inmediatamente.
00:10:01	- ¿Estás perdida?
00:10:05	Sí. Estoy buscando el cuarto 310,
00:10:10	Sí. Creo que es allá.
00:10:12	Vi pasar a alguien con capa y peluca.
00:10:15	- Bueno. Gracias.
00:10:20	¡Buena suerte!
00:10:22	Ojalá entres.
00:10:24	Sí, gracias. Tú también.
00:10:28	Mi teoría es...
00:10:33	Los padres reciben una...
00:10:37	Jenny, está bien.
00:10:39	Hay muchas cosas en el mundo
00:10:44	Ésta no es una de ellas.
00:10:47	Así que relájate, respira hondo
00:10:50	y cuando estés lista, quiero
00:10:55	no sólo en nuestra dirección.
00:10:57	- ¿Está bien?
00:11:16	Mi teoría es que
00:11:19	cuando los padres se
00:11:25	Cuando mis padres me dijeron que se
00:11:29	Uno: "No es tu culpa."
00:11:32	Dos: "No es tu culpa."
00:11:39	El problema es que no lo creo.
00:11:45	Ningún niño lo hace.
00:11:49	Vi fotos de cuando se casaron.
00:11:53	Cuando se veían bien y se sonreían.
00:11:58	Cuando al menos se miraban.
00:12:02	¿Qué pasó entre ese momento y ahora?
00:12:07	Yo.
00:12:11	Yo vine,
00:12:14	y los dejé cansados,
00:12:21	Hice que se les cayera el
00:12:27	En medio de todo eso, dejaron de amarse.
00:12:36	Tengo mi propia idea para un manual.
00:12:40	La próxima vez, díganme:
00:12:47	"Dos: No cometas los
00:12:54	"Y tres: Tal ves es tu culpa en parte."
00:13:03	¿Quieren que sea honesta?
00:13:07	Ustedes primero.
00:13:11	"...muerte, destrucción
00:13:17	"Otro cadáver, y
00:13:20	Yo sé que me porté mal Y
00:13:25	Y los dos todavía podemos crecer
00:13:29	"Y sólo puedes mantenerte alerta
00:13:35	Y haremos que esto salga bien
00:13:37	Pero hay que tomarlo despacio
00:13:41	"Nada de cárcel, nadie pagando fianza"
00:13:45	No sabemos hacia dónde ir
00:13:48	"Todos se tienen que ir, pero..."
00:13:50	Porque somos gente común
00:13:53	"...esto no es una cárcel.
00:13:56	"Piensa en la muerte. Exhalar tu último
00:14:02	Alto ahí.
00:14:04	Y esta vez lo tomaremos lento
00:14:10	Éste es un teatro, Malik.
00:14:13	No es la calle.
00:14:15	El teatro.
00:14:17	Es sagrado.
00:14:19	Éste no es un lugar de enojo.
00:14:22	Sí, puedes interpretar
00:14:26	Pero no hay actores enojados.
00:14:28	¿Sabes cuál es la diferencia?
00:14:33	Muy bien.
00:14:35	- Marco.
00:14:37	¿Dónde has estudiado?
00:14:39	Canto en el restaurante
00:14:42	- Eso es todo.
00:14:45	- Fue bastante impresionante.
00:14:49	¿Entonces entré?
00:14:54	PRlMER AÑO
00:14:55	Bienvenidos.
00:14:57	ARTES ESCÉNlCAS
00:14:58	Este año recibimos más
00:15:01	para las 200 plazas de
00:15:05	Y ustedes entraron.
00:15:07	¡Felicidades!
00:15:17	Durante los próximos 4 años,
00:15:20	de sumergirse en las artes.
00:15:23	Podrán ser espontáneos, originales
00:15:29	Su éxito está asegurado, ¿verdad?
00:15:31	Falso.
00:15:33	Esta escuela es el
00:15:36	En las mañanas van a tener
00:15:39	Después del almuerzo,
00:15:44	Si su promedio baja de 7, quedan
00:15:48	Quiero dejar esto muy claro.
00:15:52	Sus retratos no nos importan.
00:15:55	Ni la talla de su vestido.
00:15:56	Ni sus sueños de salir en la revista
00:16:03	Aquí van a aprender una disciplina.
00:16:06	Van a entender lo que
00:16:12	Aquí se dedicarán a su oficio.
00:16:17	Si están buscando atajos,
00:16:21	si buscan la fama,
00:16:23	si quieren recompensas fáciles,
00:16:26	les recomiendo que se
00:16:30	Hay muchos jóvenes muy talentosos a
00:16:36	Así que tengan un excelente año.
00:16:43	¡Cinco, seis, siete, ocho, ahora!
00:16:47	Extiendan esa pierna. ¡Vamos!
00:16:52	Te mareas por no mirar
00:16:55	- ¡Estoy tratando!
00:16:57	Baja los hombros. Empuja para abajo.
00:17:12	Sigue con ella, Kevin.
00:17:17	No, no. Para. ¡Para!
00:17:21	Kevin, eres un desastre. Mira.
00:17:22	Ella hace passé en quinta posición.
00:17:25	Necesita un buen plié para que
00:17:28	La próxima vez que la levantes,
00:17:33	Mantente fuerte. La tienes que aguantar.
00:17:36	Tómense un minuto.
00:17:40	Jeremy y Alice.
00:17:42	No vas a ser un bailarín profesional
00:17:45	si no eres buena pareja.
00:17:48	Y...
00:18:00	Kevin, observa a Jeremy.
00:18:03	¿Ves eso?
00:18:05	Hermoso.
00:18:15	Precioso, Alice.
00:18:19	No quiero que lo piensen.
00:18:21	Sálganse de sus cabezas
00:18:24	Este ejercicio es para acercarse
00:18:28	Suelten sus inhibiciones
00:18:32	Si no, jamás estarán en contacto
00:18:37	Allá vamos.
00:18:54	¡Jenny, Jenny, sal de tu cerebro!
00:18:57	Tienes que soltarte y hacer
00:19:01	A ver, síganme todos. ¡Vamos, sacúdanse!
00:19:03	¡Vamos, sacúdanse!
00:19:06	¡Es el único cuerpo que tienen!
00:19:10	¿Eso es estar suelto?
00:19:12	Tienes que aprender a que no
00:19:16	¡Sueltos, señores! ¡Aflojen sus cuerpos!
00:19:41	No deje de ver la partitura.
00:20:12	Si tienes mi dinero Entonces paga
00:20:14	Otro día en la vida De la reina del rap
00:20:16	No puedo, no voy a parar
00:20:19	No. Así.
00:20:22	¿Dónde estabas?
00:20:23	Sacando esto de la bodega.
00:20:24	Debemos empezar.
00:20:26	- Rosie, conecta esto.
00:20:27	- Conéctalo.
00:20:36	Tu acción es "dar amor".
00:20:38	O "seducir". Probemos con "seducir".
00:20:40	¿Cómo se ve eso? ¿Cómo se ve?
00:20:43	No, eso fue espantoso.
00:20:46	- ¿Me puedo sentar?
00:20:50	Gracias.
00:20:51	Conocí a unos agentes hace mes y medio.
00:20:53	Me mandan a audiciones,
00:20:55	y unos directores de
00:20:58	¿No te gustó sacudirte?
00:20:59	No me pareció divertido.
00:21:02	No es relevante para actuar.
00:21:04	Yo les puedo presentar a
00:21:08	Pero te relaja.
00:21:10	¿Qué pasa si el personaje es tenso?
00:21:13	¿Está funcionando?
00:21:18	- ¿Hoy?
00:21:20	Le digo que se relaje. Nada grande.
00:21:23	Tengo mucho trabajo en la tarde.
00:21:25	Ejercicios vocales, memorizar monólogos,
00:21:28	y eso antes de empezar mi tarea normal.
00:21:30	¿De verdad haces todo eso?
00:21:35	Ahí hay una batería. Ponte a tocar.
00:21:37	- ¿Cuánto llevas "rapeando"?
00:21:40	Eres una tarada. Tu cerebro anda mal.
00:21:42	¿Sí?
00:21:55	- Hola.
00:21:57	- Te presento a Marco.
00:22:16	Te voy a aniquilar enfrente de todos.
00:22:18	Nunca podrás...
00:22:36	¡Sí!
00:22:46	Endereza tu vida Por el amor de Dios
00:22:48	Porque tu mente no se mueve A mi ritmo
00:22:50	Gastas mucha plata En zapatos nuevos
00:22:52	Es inútil ¿No serás estúpida?
00:22:54	Yo soy una chica fuerte Reconócelo
00:22:56	Compro lo que quiero Cuando lo necesito
00:22:59	Las chicas como yo lgnoran las envidias
00:23:02	Me preocuparé más adelante
00:23:03	- Eres necia y eso me enoja
00:23:05	Crees que no sé Que tu papá te da dinero
00:23:07	- ¿Qué?
00:23:08	que nunca has tenido un trabajo
00:23:09	Si me retas, vas para abajo. ¿Qué hay?
00:23:11	- Cállate.
00:23:33	Cuando diga: "Vamos" Digan: "A roquear"
00:23:35	- Vamos
00:23:36	Cuando diga: "Vamos" Digan: "A roquear"
00:23:38	- Vamos
00:23:41	Cuando diga: "No vamos" Digan: "A parar"
00:23:43	- No vamos
00:23:45	Cuando diga: "No vamos" Digan: "A parar"
00:23:47	- No vamos
00:23:49	Ésta es mi vida
00:23:50	Necesito vivirla, nene Di que sí
00:23:54	Di que sí Ésta es mi vida
00:23:58	Necesito vivirla, nene Di que sí
00:24:02	- Sí
00:24:07	Necesito vivirla, nene Di que sí
00:24:43	- Hola.
00:24:49	¿No es tu onda?
00:24:52	La verdad, no.
00:24:56	Mis papás se morirían si vieran eso.
00:24:59	Creen que es un conservatorio.
00:25:07	Yo soy Denise.
00:25:12	- Malik.
00:25:23	Para que te sientas mejor, mi mamá
00:25:28	¿En serio?
00:25:29	Cree que voy a la escuela pública.
00:25:32	Tiene 3 trabajos.
00:25:37	¿Por qué no le dices?
00:25:40	No quiere que sea un actor o un rapero.
00:25:50	¿Y tú?
00:25:52	Te veo tocando el piano
00:25:55	¿Eso es lo tuyo?
00:25:58	- Sí.
00:26:00	Pues, la verdad, no sé.
00:26:04	Digo, supongo que, creo que...
00:26:06	La verdad es
00:26:10	que nunca he probado otra cosa.
00:26:33	¿Qué hay, amigo? ¿Qué estás viendo?
00:26:35	Estoy viendo a esa chica bailar.
00:26:37	Sí, la he visto.
00:26:38	Se cree la chica más
00:26:41	Quizá lo sea.
00:26:44	Me voy. Si quieres seguir
00:26:48	Sí.
00:27:15	¿Puedo ayudarte?
00:27:20	Bailas muy bien.
00:27:24	Gracias por avisarme.
00:27:26	Pero creo que bailarías mejor
00:27:32	Es sólo mi opinión.
00:27:34	¿Qué?
00:27:36	Si quieres bailar,
00:27:43	Y tú sabes qué.
00:27:47	Sí.
00:27:48	Escucha.
00:27:54	Sólo es un demo.
00:27:56	Le agregaré más bajo y más efectos.
00:27:59	El segundo compás
00:28:01	ni siquiera está terminado.
00:28:03	- Puedo mostrarte más.
00:28:08	Tengo más canciones.
00:28:09	Claro que sí.
00:28:18	Hay alguien a quien añoro ver
00:28:23	Espero que él
00:28:26	Resulte ser
00:28:30	Alguien que vele
00:28:34	Por mí
00:28:42	Soy una ovejita Perdida en el bosque
00:28:47	Yo sé que puedo
00:28:50	Siempre ser buena
00:28:54	Para alguien que vele
00:28:58	Por mí
00:29:04	- Muy bien, Jenny.
00:29:09	Excepto que no tienes
00:29:13	Es una chica a quien le parten
00:29:18	No me comunicaste eso.
00:29:22	Ése es técnicamente el
00:29:25	De tarea hoy,
00:29:27	quiero que te vayas a casa y
00:29:31	y la ensayes como si fuera
00:29:35	Porque no hay por qué cantar una canción
00:29:38	si no entiendes lo que estás diciendo.
00:29:41	Bueno, ve a sentarte. Gracias.
00:29:44	Te salió bonito. Pero no
00:29:50	- Está bien.
00:29:51	La vida seguirá adelante.
00:29:54	El que sigue.
00:29:57	A ver, Marco.
00:30:01	Así es.
00:30:02	Quiero que cantes la misma canción,
00:30:05	pero haznos entender de
00:30:09	- Sí, un poco.
00:30:12	Esto va a ser interesante. Levántate.
00:30:16	Apúrate. El tiempo corre.
00:30:23	¿La puedes cambiar a mi bemol?
00:30:35	Hay alguien que añoro ver
00:30:41	Espero que ella
00:30:45	Resulte ser
00:30:49	Alguien que vele
00:30:54	Por mí
00:31:02	Soy una ovejita Perdida en el bosque
00:31:08	Yo sé que puedo
00:31:11	Siempre ser buena
00:31:15	Para alguien que vele
00:31:21	Por mí
00:31:27	A eso me refiero.
00:31:30	Muy bien, Marco. Gracias.
00:31:36	- ¿Vives en Long lsland?
00:31:38	Y me quedo con mi papá
00:31:41	Me gustaría vivir más
00:31:44	- ¿Vale la pena?
00:31:46	Es lo que quiero. Es lo que yo
00:31:51	No todos son como tú, Jenny.
00:31:54	Tan comprometidos como
00:31:57	Sí, pero tú eres el mejor
00:32:00	Con ese talento, tienes
00:32:03	Lo único que tengo
00:32:08	¿Qué?
00:32:09	¿Siempre tomas las
00:32:12	Yo daría lo que fuera por
00:32:15	y cantar completamente afinada.
00:32:18	O decir un monólogo
00:32:19	- y dejar a todos riéndose.
00:32:21	Hay tantos chicos a quienes les
00:32:26	No puedes entender. Nos
00:32:34	No son sólo diarios.
00:32:40	Son bitácoras.
00:32:45	No me interesa qué desayunaron,
00:32:51	ni qué opinan de la cirugía
00:32:55	Ni siquiera su último noviazgo.
00:32:59	Quiero conocer su mundo.
00:33:03	La gente que los rodea.
00:33:06	¿Quiénes son?
00:33:12	¿Cómo se comportan?
00:33:18	Lenguaje y comportamiento es
00:33:26	Mantengan los ojos abiertos.
00:33:28	Observen. Registren.
00:33:45	Sr. Bazinska, esto es vergonzoso.
00:33:48	- Es insalubre y sucio.
00:33:50	- No es sucio. Es...
00:33:53	es un dedo en la balanza.
00:33:57	¿Cómo se expresa la emoción
00:34:04	¿Los gestos?
00:34:06	Es desagradable. ¿Qué puedo decir?
00:34:09	Está limpio. Tienen...
00:34:11	¿Qué hace?
00:34:12	- ¡Tomas mis fotos sin permiso!
00:34:15	Debes pedirme que te firme
00:34:18	Podría demandar.
00:34:22	¿Estás en casa, papá?
00:34:32	JENNY
00:34:33	HAY COMlDA EN EL REFRlGERADOR
00:34:34	Entiendan a otros.
00:35:12	- Adiós, Sr. Cranston.
00:35:17	¿Sí?
00:35:18	Usted practica más que
00:35:21	Es una pianista clásica muy talentosa.
00:35:24	Gracias, Sr. Cranston.
00:35:26	Yo estoy buscando un acompañante
00:35:29	para nuestra producción de Chicago.
00:35:33	Le vendría bien diversificarse un poco.
00:35:35	Ampliar los horizontes.
00:35:40	¿Qué implica todo esto?
00:35:41	Son un par de ensayos.
00:35:44	- ¿Qué es "tarde"?
00:35:48	- ¿A medianoche?
00:35:51	Eso dijo el Sr. Cranston.
00:35:53	¡Es un honor que me pidan que
00:35:57	¡Y es Chicago! ¿Sabes...?
00:35:58	Tú vas a ser una pianista clásica.
00:36:01	¿Cómo te va a ayudar
00:36:03	tocar música de cantina hasta tarde?
00:36:05	No me ayudará, pero será
00:36:08	¡Algo nuevo! Quiero hacer
00:36:11	"Algo distinto" no era parte del trato.
00:36:14	Vas a decir que no o te voy a
00:36:25	Lo siento.
00:36:30	- Te lo iba a decir.
00:36:33	¿Sabes lo arriesgado que es eso?
00:36:36	- ¿Cómo carrera?
00:36:38	Malik, estás tratando de
00:36:41	Todos los chicos de la calle
00:36:44	Tienes que dejarme.
00:36:47	No sé qué pensar.
00:36:51	¡Tengo buenas
00:36:56	Mira, mamá.
00:37:00	Yo tengo talento.
00:37:01	Alguien tiene que
00:37:04	¿Quién te dijo que eras tan especial?
00:37:08	Tú me lo dijiste.
00:37:16	No puedo hablar de esto ahora. Se
00:37:33	SEGUNDO AÑO
00:38:08	Muy bien. ¡Bobby!
00:38:28	Muy bien. ¡Kevin!
00:38:39	¡Cuidado!
00:39:10	- ¿Sí?
00:39:12	usted toca con élan,
00:39:16	y otros adjetivos que
00:39:18	Lo que no hace es tocar
00:39:22	Y aunque su interpretación
00:39:25	no tiene valor en mi clase.
00:39:28	Lo único de valor que usted
00:39:31	es su respeto.
00:39:32	Y si no se dedica a estudiar,
00:39:37	usted será de muy poco valor para
00:39:42	Ahora tóquelo de nuevo,
00:39:46	En paréntesis,
00:39:48	estudiar, practicar y
00:39:54	Lo liberan. Una vez más.
00:39:57	Sr. Cranston. Esta música es aburrida.
00:40:02	- No es lo mío.
00:40:05	Un alemán regordete. Usaba peluca.
00:40:07	Sí, y murió hace mil años.
00:40:09	Sus maestros le prohibieron
00:40:14	¿De verdad?
00:40:16	Si sus maestros le dijeron
00:40:19	Y si su música
00:40:22	sobrevive 350 años,
00:40:24	le pido disculpas por adelantado.
00:40:28	Adelante. Sufriremos con usted.
00:40:35	Ella tenía 8 años.
00:40:37	Se llamaba Ayanna.
00:40:40	Significa "flor hermosa".
00:40:44	Siempre estaba en la calle, jugando,
00:40:50	saltando cuerda.
00:40:54	Era una niña muy feliz.
00:40:57	Ella no vio al hombre en el auto
00:41:00	ni al que pasó corriendo
00:41:04	El día después de su entierro
00:41:11	me hice esto.
00:41:15	Yo sólo tenía 13 años. Creía
00:41:21	Pero no me pegó.
00:41:26	Me dijo que debía
00:41:35	lo que le pasó a mi hermanita.
00:41:41	¿Cómo te afectó su muerte?
00:41:45	Digo, nos diste los hechos.
00:41:48	Y esperaste hasta el final para
00:41:54	lo cual fue muy dramático.
00:41:56	Pero yo quiero saber cómo te sentiste.
00:42:02	Y creo que tú necesitas
00:42:09	¿Cómo cree que me sentí?
00:42:11	No tengo idea. ¿Por qué no nos dices?
00:42:18	¿Sabe qué? Al diablo con esto.
00:42:24	No voy a llorar por
00:42:28	¿Eso fue lo que pasó?
00:42:32	¿Te echaste la culpa? ¿Piensas
00:42:39	Mire, yo voy a ser famoso.
00:42:42	¡Y no lo necesito, ni a
00:42:44	¡Al diablo con esto y
00:42:49	El teatro no es lugar
00:43:47	A veces me pregunto
00:43:52	Dónde he estado
00:43:56	Quién soy
00:43:59	¿Acaso encajo?
00:44:03	Fingir
00:44:07	Es difícil sola
00:44:10	Aquí, sin ayuda
00:44:18	Siempre estamos probando
00:44:22	Quiénes somos
00:44:26	Siempre estirándonos
00:44:29	Hacia esa estrella creciente
00:44:33	Que me guíe lejos
00:44:37	Y me lleve a casa
00:44:40	Acá, yo sola
00:44:48	Cuando estoy apenada
00:44:50	Y sintiéndome triste
00:44:55	Cierro los ojos
00:44:57	Para estar contigo
00:45:01	Mi vida, sé fuerte por mí
00:45:05	Mi vida, pertenéceme
00:45:09	Ayúdame a salir
00:45:13	Ayúdame a necesitarte
00:45:19	Hasta que aparezca el sol matinal
00:45:26	lluminando mis miedos
00:45:33	Seco las lágrimas que nunca he mostrado
00:45:39	Acá, yo sola
00:45:47	Cuando estoy apenada
00:45:53	Cierro los ojos para estar contigo
00:46:00	Mi vida, sé fuerte por mí
00:46:04	Mi vida, pertenéceme
00:46:08	Ayúdame a salir
00:46:11	Ayúdame a necesitarte
00:46:17	A veces me pregunto
00:46:21	Dónde he estado
00:46:25	Quién soy
00:46:28	¿Acaso encajo?
00:46:32	Quizá no gane
00:46:35	Pero no me tirarán
00:46:38	Acá
00:46:43	Yo sola
00:46:47	Ah, sí
00:46:51	Acá
00:46:54	Yo sola
00:47:15	Atención:
00:47:17	el ensayo después de las clases
00:47:21	Mañana reanudaremos los ensayos
00:47:24	Para los que quieran ver la función,
00:47:27	habrá boletos a la venta
00:47:43	¿Sí?
00:47:45	- Descubrí tu secreto.
00:47:50	¿Por qué no me dijiste
00:47:52	- ¿Estabas allá dentro?
00:47:57	Ven conmigo. Tengo una idea.
00:48:00	Cálmate, tengo clases.
00:48:02	Confía en mí. Ven conmigo. No tardará.
00:48:07	- Disculpa.
00:48:09	¿A dónde vamos?
00:48:10	Víctor y yo estamos
00:48:13	Con ritmos que no vas a creer.
00:48:19	- ¿Qué hay?
00:48:21	Si crees que las chicas que
00:48:25	Diez veces mejor.
00:48:27	- No sabía que cantabas.
00:48:30	- Un momento. ¿Ustedes producen?
00:48:33	Estoy trabajando en una pista.
00:48:37	¿Qué dices? ¿Quieres cantar?
00:48:42	- No puedo.
00:48:45	Por mi papá. No le
00:48:50	¿Por qué se tiene que enterar?
00:48:59	Halloween "Carnamal"
00:50:25	¡Sí!
00:50:39	Oye, Malik. La acabé anoche.
00:50:42	Ponla. A ver si les gusta.
00:51:31	¡Malik! ¿Qué haces? ¿Por
00:51:35	Víctor dijo que la terminó anoche.
00:51:36	Quería ver qué pensaba la gente.
00:51:39	¡Pero es un secreto!
00:51:41	Cálmate. Tus padres no están aquí.
00:51:44	Y además, les gusta. Mira.
00:52:30	¡Sí!
00:52:34	¡Un aplauso para una pista
00:52:38	¡Sí!
00:52:44	¿Tú hiciste eso?
00:52:46	¡Y, claro, su servidor!
00:52:48	¡Venga ese aplauso!
00:52:55	Y nuestra cantante, un aplauso para
00:53:02	Anónima.
00:53:08	¡Y está tomando!
00:53:12	Apúrense antes de que
00:53:17	¿Ya estás borracha?
00:53:20	No sé. Nunca me he emborrachado.
00:53:25	¿Cómo se siente?
00:53:28	Se siente así.
00:53:39	Miren esto.
00:53:43	Esto es para mis amigos.
00:53:46	No, no lo desperdicies.
00:53:49	Mira esto. Probando micrófono, uno, dos.
00:53:51	Súbele a mis audífonos.
00:53:54	Recorriendo la calle en mi 64
00:53:57	Coqueteando con chicas
00:53:59	Fui al parque A oír los chismes
00:54:01	Unos tarados Estaban jugando baloncesto
00:54:04	Un auto llega ¿Quién puede ser?
00:54:06	Un El Camino Tocando a Kilo G
00:54:08	Baja la ventana Y empieza a decir
00:54:11	Lo importante que es Robarse un auto
00:54:13	Porque los chicos del
00:54:15	Vienes a insultarnos Te
00:54:18	Lo más importante en la vida
00:54:20	No me cites, porque no dije un
00:54:24	Carajo
00:54:27	DlRlGlDA, FOTOGRAFlADA Y
00:54:33	Antes que nada, me
00:54:37	Gracias. Digo, todavía le falta mucho.
00:54:41	- Pero...
00:54:44	Estaba tratando de
00:54:49	Nunca me había emborrachado.
00:54:59	Oye, Jenny, espera.
00:55:01	Sólo una cena en el
00:55:04	Si no la pasas bien, te dejo de invitar.
00:55:07	No entiendo.
00:55:08	Sigues invitándome, y yo
00:55:12	¿Por qué sigues tratando?
00:55:14	No sé. Siento que si te sigo invitando,
00:55:18	quizá un día digas que sí.
00:55:23	Mándame la dirección.
00:55:25	- ¿De verdad?
00:55:27	Nos vemos luego.
00:55:30	- Nos vemos luego.
00:55:40	Entonces. ¿Cómo va la escuela?
00:55:43	¿Piensas conseguir lo que necesitas?
00:55:45	¿Vas a poder entrar a
00:55:48	- ¿Cómo lo puedo saber?
00:55:50	el Dr. Malamed cree que tu alejamiento
00:55:54	es un síntoma de depresión subclínica.
00:55:57	- Así que, ¿estás deprimida?
00:56:03	¡Alice!
00:56:06	- Disculpe, señor.
00:56:10	- ¿Me permite su gorra?
00:56:13	¿Seguro que no me presta su sombrero?
00:56:15	- ¿Quién es ése?
00:56:20	- Hola, nene. ¿Cómo estás?
00:56:26	¿Son tus papás?
00:56:28	Ya lo sé. Es que
00:56:31	nunca había tenido que
00:56:35	Y no te dicen cómo va a ser.
00:56:40	No sé por qué te estoy
00:56:44	Todo parece ser muy fácil para ti.
00:56:48	No, eso no es verdad.
00:56:51	Yo he estado en escena toda mi vida.
00:56:54	Tan pronto como pude, me puse a cantar.
00:56:58	Te voy a decir algo:
00:56:59	A un niño de 6 años le
00:57:04	¿Y también tocas el piano?
00:57:09	Un poco. Sí.
00:57:11	Te quiero oír.
00:57:15	Tú me oyes cantar todo el
00:57:18	Quiero oír algo diferente. Anda, Marco.
00:57:21	- No. Que el piano esté ahí...
00:57:24	- Vas a tocar.
00:57:26	- Te dije que ya me has visto cantar.
00:57:32	- ¿Qué quieres que toque?
00:57:36	Y veremos si al final
00:57:39	Bien.
00:57:47	¿En serio?
00:57:51	Bien.
00:57:55	¿Qué tal ésta?
00:58:12	Si yo camino, ¿correrías?
00:58:16	Si me detengo, ¿vendrías?
00:58:19	Si digo que tú eres la indicada
00:58:22	¿Me creerías?
00:58:25	Si te pido que te quedes
00:58:28	¿Me enseñarías la manera?
00:58:31	¿Me dirías qué decir
00:58:34	Para no perderte?
00:58:37	El mundo te está alcanzando
00:58:41	Pero tú estás huyendo
00:58:44	Para perseguir tus sueños
00:58:49	Es hora de que demos el paso
00:58:53	Porque nos estamos
00:58:59	Y quizá yo no esté listo
00:59:01	Pero trataré por tu amor
00:59:07	Me puedo esconder allá arriba
00:59:13	Yo trataré por tu amor
00:59:19	Nos escondimos bastante
00:59:26	Yo trataré por tu amor
00:59:32	Me puedo esconder allá arriba
00:59:40	Si camino, ¿correrías?
00:59:43	Si me detengo, ¿vendrías?
00:59:46	Si digo que eres la indicada
00:59:49	¿Me creerías?
01:00:05	Así que supongo que ¿te gustó?
01:00:09	Se puede decir que sí.
01:00:26	TERCER AÑO
01:00:34	Estuvo bien, pero repitámoslo
01:00:37	¡Denise!
01:00:39	Lo logramos con el sello.
01:00:41	Quieren que vayamos a
01:00:43	¿Puedes ir mañana? Después de clase.
01:00:45	- Debo tener clases extra de piano...
01:00:48	Cancélala. Nos vemos a
01:00:50	Lo siento. Es nuestra
01:00:59	Lo siento.
01:01:02	A qué poderoso Dios servimos
01:01:10	Los ángeles le hacen caravanas
01:01:10	- Es un Dios poderoso
01:01:14	A qué poderoso Dios servimos
01:01:18	- Él es poderoso.
01:01:20	- Él es un Dios poderoso
01:01:22	- Es poderoso
01:01:24	- Él es un Dios poderoso
01:01:26	- Es un Dios poderoso
01:01:30	A qué poderoso Dios servimos
01:01:42	Tengo una audición,
01:01:43	pero no voy a ir.
01:01:46	Pero estás trabajando con
01:01:48	Eso pensaba yo.
01:01:51	Y sí me consigue audiciones,
01:01:52	pero compito con las mismas 15 chicas,
01:01:55	y siempre ganan ellas.
01:01:56	Sí, quizá, pero ellas no son Joy.
01:01:59	A mí me están pasando cosas muy
01:02:04	Hoy voy a ver a un productor
01:02:06	para hacer una película independiente.
01:02:09	¿Qué?
01:02:11	Sí.
01:02:15	Tengo una idea para un cortometraje.
01:02:18	Es sobre un director legendario
01:02:20	que muere mientras hace su película.
01:02:23	Su hijo incompetente decide
01:02:27	Pero sólo tiene un
01:02:31	como los de Wes Anderson.
01:02:33	Es como Vida acuática
01:02:36	Suena muy artística, Neil.
01:02:38	A mí me parece que sí.
01:02:41	Ojalá Sundance esté de acuerdo.
01:03:03	- Es un lugar chiquito.
01:03:05	¿Quieres un café o agua?
01:03:06	Estoy bien. No quiero
01:03:08	Ya estoy bastante acelerado.
01:03:09	Toma asiento.
01:03:11	El guión es bueno.
01:03:14	Gracias.
01:03:15	Lo hice por amor al arte,
01:03:20	Sería un honor para mí filmarlo.
01:03:22	Nosotros no hacemos muchos
01:03:28	Eddie, me parece... ¡lncreíble!
01:03:31	Hablemos del presupuesto.
01:03:33	Sí, hablemos del presupuesto.
01:03:36	¿Cómo vas a juntar el dinero?
01:03:41	¡Es una oportunidad única!
01:03:44	No entiendo.¿No debería
01:03:47	¿Los productores no hacen eso?
01:03:48	Él no financia el proyecto, él
01:03:52	Sólo necesito que me des $5.000.
01:03:54	Lo sé. Soy consciente.
01:03:55	Ya sé que es mucho dinero. Lo entiendo.
01:03:58	Pero Eddie dice que hasta podríamos...
01:04:01	Podríamos vendérselo
01:04:04	Tienes que confiar en mí, papá.
01:04:05	Filmaría una película de verdad y todo.
01:04:08	Papá, es un tipo serio.
01:04:12	¿Es serio? ¿Tú crees?
01:04:18	Por favor, papá.
01:04:20	Ayúdale a un hermano.
01:04:26	¿Así se siente tener una vida social?
01:04:30	Es mejor que memorizar Shakespeare, ¿no?
01:04:32	Sí.
01:04:35	¿Cuánto tiempo vamos a quedarnos?
01:04:37	No sé. Vamos a divertirnos.
01:04:39	Hace mucho que no salimos.
01:04:40	Está bien.
01:04:42	- Voy por algo de beber.
01:05:00	Mira quién es.
01:05:02	- ¡Andy! ¡Hola!
01:05:04	- Jenny.
01:05:07	I remember you from last year.
01:05:08	Te recuerdo del año pasado.
01:05:11	- ...de Prueba, ¿verdad?
01:05:12	- ¡Sí!
01:05:13	Sí, te salió muy bien.
01:05:17	- Gracias.
01:05:19	¿Cómo está la escuela? La extraño.
01:05:22	lgual que siempre.
01:05:24	Pero yo he estado viendo tu programa.
01:05:26	- ¿De verdad?
01:05:28	Gracias. Sí, va bastante bien.
01:05:31	Tengo una parte importante de la trama.
01:05:33	- ¡Andy!
01:05:35	- Estamos echándonos tragos.
01:05:37	Permíteme. Estoy hablando con Jenny.
01:05:39	- ¿Quieres echarte unos tragos?
01:05:41	- No, gracias.
01:05:42	- ¿Estás segura?
01:05:45	Están buscando actores de
01:05:49	¿Te interesaría?
01:05:51	- ¿En serio?
01:05:54	¡Sí! Estaría perfecto. Gracias.
01:05:59	¿Cómo lo hacemos? ¿Me das tu teléfono?
01:06:02	Sí, pero no tengo pluma.
01:06:03	No te preocupes. Ponlo aquí
01:06:07	Bien.
01:06:10	Um...
01:06:11	Creo que ya está.
01:06:12	- Sí, yo pongo lo demás.
01:06:16	Perfecto. Me dio gusto
01:06:19	Gracias. lgualmente.
01:06:20	- Nos vemos luego.
01:06:21	vale.
01:06:24	- Adiós.
01:06:29	- Nos vemos
01:06:33	¡Tragos a la de tres!
01:06:34	One, two, three! One, two, three!
01:06:39	¡Sólo estábamos hablando!
01:06:41	¡Vio mi monólogo en la escuela!
01:06:42	Estábamos hablando de
01:06:45	¿Cómo puedes ser tan ingenua?
01:06:47	¡Quiere acostarse contigo, Jenny!
01:06:49	Qué ridículo. Es un actor célebre.
01:06:51	Se puede acostar con quien quiera.
01:06:53	Sí, le encanta tu talento, eso es.
01:06:55	¿Te parece ridículo que le
01:07:01	No, claro que no.
01:07:03	Nadie cree más en ti
01:07:07	La verdad, era su manera de mirarte.
01:07:11	Está bien.
01:07:13	Si tanto te importa, no volveré
01:07:19	Vámonos de aquí.
01:07:22	Vamos al apartamento de mi papá.
01:07:24	¿Ahora mismo?
01:07:26	Salió con una chica.
01:07:28	No va a volver hasta más tarde.
01:07:49	Definitivamente tiene algo.
01:07:52	Algo que puede ser interesante.
01:07:57	Vamos a tener una junta para
01:08:00	Quiero tocársela al equipo,
01:08:01	ver su reacción,
01:08:03	y yo los llamo.
01:08:05	¡Qué bien!
01:08:07	¿Lo viste moviendo la cabeza?
01:08:09	Dijo: "lnteresante."
01:08:12	No dijo que nos quería contratar.
01:08:14	¿No oíste lo que dijo?
01:08:17	- ¡lnteresante!
01:08:19	¡Le voy a comprar a mi
01:08:22	- ¿Chicos?
01:08:28	Ni siquiera lo intentas, Rosie.
01:08:30	El ballet es un requisito para
01:08:34	Pero, Ms. Kraft,¡soy
01:08:36	Mi trabajo es entrenar bailarines
01:08:42	P.A. Isn't about just
01:08:45	Vienes a convetirte en
01:08:49	No sé dónde encajas.
01:08:52	¿Encajar? ¿Qué quiere decir eso?
01:08:54	Quiere decir que vas sin sentido y no...
01:08:57	Esto no se trata de mí, ¿verdad?
01:08:59	No le gusta mi cuerpo. ¡Admítalo!
01:09:00	No seas ridícula. Las compañías modernas
01:09:03	están plagadas de
01:09:05	¿En serio? ¿Por qué este departamento
01:09:08	sin tetas y con traseros pequeños
01:09:12	Nunca seré como ellas. No quiero serlo.
01:09:14	Quiere chicas que se maten de hambre,
01:09:17	que parezcan de 11 años y
01:09:19	que no tengan el período
01:09:22	¡Eso apesta!
01:09:23	Es parte de una máquina
01:09:28	Primero, no me hables así.
01:09:32	No se le habla así a ningún maestro.
01:09:35	Es grosero y desagradable.
01:09:37	Segundo, sabes que no es cierto.
01:09:39	Quiero que mis bailarinas
01:09:41	les hablo de eso siempre.
01:09:45	No tienes una buena técnica
01:09:47	y no te esfuerzas por tenerla.
01:09:50	Sin embargo, quiero que sigas aquí.
01:09:53	Diablos.
01:10:00	- ¡Jenny! ¿Sabes qué?
01:10:02	- ¿Qué?
01:10:03	- Conseguí un trabajo.
01:10:04	- ¿En serio?
01:10:05	Te estaba buscando. Es el
01:10:08	Sólo voy a salir a veces
01:10:10	Quizá un papel estelar, es increíble.
01:10:14	¿Qué programa es?
01:10:16	Plaza Sésamo
01:10:17	- ¿Todavía sigue ese programa?
01:10:19	Me van a pagar por actuar.
01:10:21	- ¡Qué increíble!
01:10:22	- Qué arpía.
01:10:23	¿No necesitan directores
01:10:26	Siempre andan buscando talento.
01:10:29	Creo que no.
01:10:31	Pero si eres amable y me das masajes,
01:10:34	quizá te deje estar en mi séquito.
01:10:36	Ay, masajes. Quieres decir...
01:10:39	Perdón, ¿te lastimé? Perdón.
01:10:50	Si. Saben que?
01:10:52	¿Saben qué? Cantar frente a
01:10:55	es una cosa, pero ahora estamos aquí.
01:10:57	Y van a cantar
01:10:58	frente a un grupo
01:11:02	que quieren que sus
01:11:07	Va a ser fabuloso.
01:11:09	Traten de divertirse, porque
01:11:16	Me tumban Pero yo me levanto
01:11:19	Nunca lograrán Dejarme tumbado
01:11:20	Me tumban Pero yo me levanto
01:11:23	Nunca lograrán Dejarme tumbado
01:11:27	Desperdiciando la noche
01:11:35	Yo tiendo A mostrar mis sentimientos
01:11:36	Y me quitan todo lo que tengo
01:11:39	Hace una semana que me miraste
01:11:41	lnclinaste la cabeza y dijiste: "Perdón"
01:11:43	Hace 5 días te reíste de mí
01:11:47	Hace tres días de la sala
01:11:49	Faltan dos días Para pedir perdón
01:11:53	Dos días para
01:11:58	- ¡Muy bien! Gracias.
01:12:02	Esta noche me encantaría
01:12:06	Voy a hacer algo especial.
01:12:07	Voy a darle mi tiempo a
01:12:11	- A nuestra maestra y heroína...
01:12:13	¡La Sra. Fran Rowan!
01:12:16	¡No!
01:12:17	Todo se debe a usted.
01:12:21	- ¡Es nuestra profesora!
01:12:23	- Sí, gracias.
01:12:24	Esmérese.
01:12:29	Oh, Dios ¿Cómo sucedió esto?
01:12:31	Estás expulsado. Ojalá
01:12:35	Ay, no. Bueno, ni siquiera sé...
01:12:39	¿Tienen "Te aprovechaste
01:12:44	- Por favor, di que no.
01:12:45	¡La tienen!
01:12:47	Qué bien. ¡Perfecto!
01:12:50	Sii, Rodgers and Hart.
01:12:54	Un deficiente mental
01:12:56	Me llamarás
01:12:58	Te di mucha información
01:13:02	Viniste, viste y me mataste
01:13:10	Y ¡eso es todo!
01:13:23	Soy un tonta sentimental
01:13:29	¿Para qué trato si siempre caigo?
01:13:34	No tengo voluntad
01:13:38	Lo lograste
01:13:41	Te aprovechaste de mí
01:13:45	- Es increíble.
01:13:48	- Por supuesto.
01:13:50	Estoy tan caliente y
01:13:53	Mi codo de mi oreja
01:13:59	Sufro cada vez que te vas
01:14:07	Es peor cuando estás cerca
01:14:10	Aquí estoy Con mis puentes quemados
01:14:17	Un bebé en brazos Para ti es lo que soy
01:14:23	Cierra las puertas
01:14:25	¡Cierra la puerta!
01:14:29	Y llámame tuya
01:14:34	Porque tú
01:14:39	Tú te aprovechaste de mí
01:14:54	¡Dios mío, fue increíble!
01:14:56	¿Por qué son tan aburridos en clase...
01:14:57	y tan simpáticos fuera?
01:14:59	¿Por qué no nos había llevado antes?
01:15:02	Debería haberlos llevado antes.
01:15:03	Allí lo importante no eran ustedes.
01:15:06	Era el público, y lo vi. Me encantó.
01:15:08	- Ya lo sé.
01:15:09	- Esa chica me dio su número.
01:15:12	Pues me sentí halagado.
01:15:13	- Joy, estabas inspirada.
01:15:16	I mean, it Was so cute and good.
01:15:18	Te salió simpático y bueno.
01:15:21	- Los felicito.
01:15:22	¿Por qué no había cantado para nosotros?
01:15:24	- Porque soy la maestra.
01:15:26	Pues cante más. Es espectacular.
01:15:29	- Digo, me inspiró.
01:15:32	- ¿Y canta en público?
01:15:34	¿Últimamente ha cantado?
01:15:35	- ¿Qué?
01:15:36	- No.
01:15:38	- Sí.
01:15:39	- Sobre todo para sus estudiantes.
01:15:42	- No. Es demasiado.
01:15:44	¿Por qué lo dejó?
01:15:47	¿Por qué lo dejó?
01:15:50	Dice: ¿Qué...?
01:15:52	Es una historia aburrida y larga.
01:15:56	No, en serio. ¿Por qué lo dejó?
01:16:00	Bueno, a ver.
01:16:02	Fui a la universidad y era una
01:16:07	y brillante y todo.
01:16:09	Me gradué de la universidad,
01:16:14	y empecé a ir a audiciones y todo eso.
01:16:17	lba a todas las audiciones
01:16:23	Después de un tiempo,
01:16:27	no era mi destino.
01:16:30	Pero, digo,
01:16:32	a veces cuando voy a ver
01:16:35	me quedo ahí sentada y pienso:
01:16:39	"Yo podía haber hecho eso.
01:16:42	No me cabe la menor duda."
01:16:43	Yo creo que hubiera podido.
01:16:46	Pero dijo que tenía algo interesante.
01:16:49	Sí, sí lo tiene.
01:16:51	A ella.
01:16:54	No aparece una voz como esa a diario.
01:16:57	Un momento. ¡Ella ni quería cantar!
01:17:00	Necesitas encontrar unos
01:17:04	Trabajar con Pharrell,
01:17:06	No, yo soy el productor,
01:17:09	Yo la descubrí. Si está aquí es por mí.
01:17:12	Perdón. Así es como
01:17:15	Look, you're young.
01:17:16	Miren, ustedes son jóvenes.
01:17:18	Están empezando, pero
01:17:21	Dame la oportunidad
01:17:25	Estamos haciendo contratos increíbles.
01:17:27	Nos asociamos con Live Nation.
01:17:29	Clear Channel nos da mil
01:17:32	Yo trabajé en el disco de Alicia Keys
01:17:34	y en el de Lauryn Hills.
01:17:35	Yo sé cómo ayudarte. Pero tienes
01:17:42	Vámonos.
01:17:45	Esto está mal, y tú lo sabes.
01:18:02	Espera.
01:18:05	Naciste para hacer esto. Lo sabes.
01:18:06	Gracias, pero no puedo.
01:18:08	Sé que son tus amigos.
01:18:09	Lo que quiero hacer por ti
01:18:12	Toma mi tarjeta y piénsalo.
01:18:20	¿Vienes, Denise?
01:18:43	Es todo lo que conseguí hasta ahora,
01:18:47	porque mis financistas
01:18:50	No te preocupes por el dinero.
01:18:53	- Bien.
01:18:54	Con eso conseguiremos más dinero.
01:18:57	De acuerdo. Ya tengo el guión gráfico...
01:19:00	Tengo algunas imágenes.
01:19:02	- Pensé en mostrártelas.
01:19:03	Tengo una lista de
01:19:06	- Métete en el proceso.
01:19:08	Ya hablé con mis amigos en Sundance.
01:19:10	Es justo lo que buscan.
01:19:15	Es increíble. Hagamos una película.
01:19:32	Disculpe.
01:19:33	Busco el camerino de Andy Matthews.
01:19:35	- ¿Te está esperando?
01:19:37	- Sí.
01:19:38	Por aquí.
01:19:43	¿Qué hay de nuevo?
01:19:46	Um...
01:19:48	Vamos a ir a ver a tu
01:19:53	Eso me dijiste por teléfono.
01:19:54	Cierto, sí. La verdad, no está hoy.
01:19:59	Tiene gripe.
01:20:01	Qué lástima. Puedo regresar otro día.
01:20:04	No. Me dijo que podíamos
01:20:09	Sí. No, está bien. Fantástico.
01:20:12	Bueno, perfecto.
01:20:15	Tengo una escena esta
01:20:17	- Sí, estaría bien.
01:20:19	Bien.
01:20:26	Um...
01:20:27	- Es...
01:20:29	volvemos de una fiesta y
01:20:33	Relájate. Quita esto.
01:20:36	Estarás genial.
01:20:38	Gracias.
01:20:40	Sí, le conté muchas cosas acerca de ti.
01:20:45	Que eras la más bonita de la escuela.
01:20:48	- Gracias.
01:20:52	Lo que vamos a hacer es
01:20:55	- cortar pizarra.
01:20:57	Dices tu nombre y edad,
01:20:59	Bueno.
01:21:07	Y empieza.
01:21:09	Hola, yo soy Jenny
01:21:13	Perfecto.
01:21:23	Y acción.
01:21:25	"La música estaba tan fuerte
01:21:29	"Maddy, me alegro de
01:21:33	"Tú sabes lo que siento por ti.
01:21:35	"O al menos espero que lo sepas."
01:21:41	- Andy, todavía tienes otra frase.
01:21:44	Sí, esa frase. Me gusta
01:21:49	- ¿Entiendes?
01:21:50	Está bien, pero no pares la escena.
01:21:53	- Bueno.
01:21:56	Por supuesto.
01:21:57	Tienes que estar lista
01:22:01	Nuestro trabajo,
01:22:02	es hacer que el público
01:22:04	- Cierto.
01:22:06	- ¿Me equivoco?
01:22:09	- Perfecto.
01:22:12	- ¿Volvemos a tratar?
01:22:13	- Sí. Adelante.
01:22:15	Bien.
01:22:18	Y acción.
01:22:20	La música estaba tan fuerte
01:22:22	Maddy, me alegro de
01:22:26	Tú sabes lo que siento por ti.
01:22:30	O al menos espero que lo sepas.
01:22:43	- Andy.
01:22:46	No entiendo. No estás entendiendo.
01:22:48	¿Sabes cuántas chicas se morirían
01:22:52	Sí, y seguro las trajiste
01:22:56	Probablemente no a todas.
01:22:58	¿Esto es una audición o
01:23:03	Quizá tenga algunas.
01:23:05	Mira, Jenny. Tú viniste acá.
01:23:08	¿Qué creías que iba a pasar?
01:23:10	¿Íbamos a hablar acerca
01:23:13	Yo no hago eso.
01:23:15	- Bueno, tú no, pero yo sí.
01:23:17	¡Basta!
01:23:18	- ¿No puedes dejarme en paz?
01:23:20	¡Déjame en paz!
01:23:32	Espera. ¿Andy? ¿Qué tiene Andy?
01:23:37	Andy me invitó a conocer
01:23:42	Y nos metimos a su remolque.
01:23:45	- Bueno, yo...
01:23:48	¿Trató de hacerte algo?
01:23:51	Más o menos.
01:23:52	¡Ya lo sabía! ¡Sabía
01:23:55	- ¡Marco!
01:23:56	de ese imbécil.
01:23:58	Pero fuiste a mis espaldas.
01:23:59	Ya lo sé. Y lo lamento, pero...
01:24:02	Pero pensé que si quería
01:24:05	que estaba bien si me...
01:24:07	¿Si te conseguía el papel?
01:24:09	¿Sabes qué?, Jenny?
01:24:10	Si volverte famosa es
01:24:13	adelante. Yo ya me harté.
01:24:17	- ¡Marco!
01:24:19	Espero que te den el
01:24:25	¿Cómo que no me puede dar mi cámara?
01:24:28	Ya le di el cheque al productor.
01:24:30	- Esto es cuestión de...
01:24:32	- No estás en la computadora.
01:24:33	- Ni tú ni tu productor.
01:24:35	- No puedo hacerlo.
01:24:36	- La película ya está
01:24:38	- No me importa. Quizá.
01:24:40	Me dijo: "Earl te va a
01:24:42	Quisiera ayudarte, pero
01:24:45	Hay que buscar el nombre.
01:24:46	Ya lo busqué tres veces.
01:24:48	¡Por favor, busque el nombre de nuevo!
01:24:51	- B-A-C-Z-Y-N-S-K-Y.
01:24:54	- Ya lo busqué.
01:24:55	Me encantaría, pero no
01:25:11	¡Eddie, soy Neil!
01:25:46	¿Recuerdas que me pediste
01:25:49	Claro.
01:25:51	Pues...
01:25:53	Lo siento, pero no
01:26:02	A veces nos llegan
01:26:07	pero nunca avanzan más
01:26:30	Yo sé que quieres ser
01:26:34	pero no creo que lo vayas a lograr.
01:26:38	No a nivel profesional.
01:26:46	- Yo trabajo más duro que nadie.
01:26:48	- Lo lamento, Kevin.
01:26:49	No eres un bailarín
01:26:58	Nunca, en mi opinión,
01:27:01	podrás ganarte la vida de bailarín.
01:27:05	Es mi responsabilidad decirte eso.
01:27:53	Debes seguir estudiando aquí.
01:27:56	Pero necesitas estar preparado.
01:28:04	Kevin, Aquí hay estudiantes
01:28:08	por Ailey, City Ballet, Complexions.
01:28:13	Y hay otros estudiantes que tendrán
01:28:20	Como,
01:28:25	quizá puedas ser un gran maestro.
01:28:35	- Tal vez tengas razón.
01:28:37	Es Barrio Sésamo. ¿Quién
01:28:40	Todos crecieron con él. ¡El
01:28:43	Bien.
01:28:45	Hiciste que te deseara
01:28:51	And all the time I guess you alWays kneW
01:28:58	Y siempre creo que lo sabías
01:29:06	Me hiciste feliz a veces
01:29:09	- No.
01:29:10	A algunos les gustan
01:29:12	- y a otros, blandas.
01:29:13	Si yo pudiera crear mi reparto
01:29:23	Si yo pudiera crear mi reparto
01:29:35	Las marionetas...
01:30:00	Kevin!
01:30:43	¿Volvió a llamarte?
01:30:45	Sí.
01:30:48	¿Quiere que grabes un disco o algo así?
01:30:51	Sí. Quería que trabajara con Damon
01:30:59	- ¿Qué dijiste?
01:31:01	- Le dije que no.
01:31:02	¿Por tu papá?
01:31:04	No.
01:31:07	¿Qué? ¿Por nosotros?
01:31:08	Sí, por nosotros.
01:31:10	Somos Malik, tú y yo. Somos un grupo.
01:31:20	Denise, No quiero
01:31:24	Tiene razón, naciste para cantar.
01:31:27	¡Basta, Víctor!
01:31:34	Antes de Malik y de ti,
01:31:35	no sabía que podía cantar esa música.
01:31:37	Que adoraba esa música.
01:31:41	Ni siquiera sabía quién era.
01:31:44	Vosotros creisteis en mí,
01:31:46	no os abandonaré.
01:31:48	Eso es todo.
01:31:53	¿Podemos seguir ensayando?
01:31:56	Sí.
01:32:08	Te he estado llamando
01:32:10	Te dejé recados, y ni respondiste.
01:32:13	Ni siquiera te he visto
01:32:18	Perdón. Ha sido una locura.
01:32:23	¿Ocupada? ¿Haciendo qué?
01:32:28	Entré a Complexions.
01:32:30	¿Complexions? ¿Qué es eso?
01:32:33	La mejor compañía de
01:32:38	Me quieren para una gira mundial.
01:32:42	¿Qué?
01:32:45	- ¿Estás hablando en serio?
01:32:46	Sí.
01:32:50	¡Dios mío!
01:32:52	Así se hace. ¿Qué te dije?
01:32:55	Va a ser mucho trabajo.
01:32:57	Seguro. Dame detalles.
01:32:59	22 ciudades. Empezamos
01:33:02	¿La semana que viene? ¿Y la escuela?
01:33:05	La voy a dejar.
01:33:09	¿Tus padres te van a dejar?
01:33:10	Me han mandado a clases
01:33:14	Están muy emocionados.
01:33:15	Oh.
01:33:18	Fantástico.
01:33:21	Debería habértelo dicho
01:33:25	Todavía nos vamos a ver, ¿no?
01:33:29	Cuando vengas a visitar
01:33:34	Alice, nena, por favor.
01:33:36	Víctor, mira. No somos sólo nosotros.
01:33:40	Mis amigos dicen que
01:33:45	cada uno se va por su lado.
01:33:49	Así es este mundo. Victor.
01:33:52	- ¿Así es este mundo?
01:34:27	Oye, Malik.
01:34:29	¿Qué pasó con tu padre?
01:34:33	¿Qué?
01:34:35	Tu padre. ¿Dónde está?
01:34:40	¿Sra. Simms?
01:34:42	Joy. Pasa.
01:34:47	Siéntate, querida.
01:34:49	Ven aquí.
01:34:52	Siéntate. Quiero hablar contigo.
01:34:54	Creo que las dos sabemos
01:34:59	Tus calificaciones.
01:35:03	Yo soy tu maestro. Y
01:35:10	El cuento más viejo
01:35:16	Después de que nació Ayanna.
01:35:23	¿Hubo alguien que ocupara su lugar?
01:35:28	Traté de hacer que funcionara
01:35:32	- Ya lo sé.
01:35:33	- Usted sabe que adoro esta escuela.
01:35:35	Pero estoy trabajando en
01:35:39	Y...simplemente...
01:35:44	No sé qué hacer.
01:35:47	Todo de lo que te avergüenzas,
01:35:49	todas las partes que ocultas,
01:35:53	todo lo que quieres cambiar de ti mismo,
01:35:57	es quien tú eres.
01:36:00	Ése es tu poder.
01:36:03	Niégalo y no eres nada.
01:36:06	Y nunca serás gran cosa, como actor.
01:36:12	Esta escuela está aquí para
01:36:16	Y cuando estés lista,
01:36:20	¿Estás lista?
01:36:26	Tú eres bueno, Malik.
01:36:28	Pero tienes que empezar
01:36:33	y aceptar tus circunstancias.
01:36:40	Sólo di la verdad.
01:36:44	A nadie le importan esas cosas.
01:36:48	Quizá no.
01:36:52	Pero a mí me importan.
01:37:34	- ¿Estás bien?
01:37:35	- ¿Por qué estás tan nerviosa?
01:37:41	- Fantástico. Los invitaste.
01:37:42	- No precisamente.
01:37:44	¿Qué quieres decir?
01:37:48	Les dije que unos alumnos iban a tocar,
01:37:51	amigos con talento musical.
01:37:53	¿No saben que vas a cantar hoy?
01:37:56	No.
01:37:58	¿Saben que es hip-hop?
01:38:02	Les dije: "Jazz clásico."
01:38:09	Esto se va a poner bueno.
01:38:11	Ah, sí.
01:38:13	¿Seguro que no quieres nada de tomar?
01:38:15	Le voy a estar pagando a
01:38:19	No puedo pagar una bebida.
01:38:21	Me das un trago de la tuya, ¿no?
01:38:23	Miren quién llegó.
01:38:26	¡Sr. Dowd!
01:38:38	Disculpen. Me tengo que ir.
01:38:48	HoW've you been?
01:38:49	- ¿Cómo has estado?
01:38:52	Me alegro.
01:38:56	He estado pensando mucho en ti.
01:38:59	Sí, yo también.
01:39:02	Pienso en cómo te hice daño.
01:39:06	y me mata. Lo siento mucho.
01:39:09	Fui por razones
01:39:13	Las cosas quizá ya no vuelvan
01:39:18	Probando micrófonos, uno, dos.
01:39:20	¿Crees que me vas a poder perdonar?
01:39:23	Ya va a empezar la función.
01:39:25	Ya voy.
01:39:27	Mira.
01:39:29	Mejor hablamos de esto
01:39:33	Bueno.
01:39:37	¿Qué hay? ¿Cómo se sienten hoy?
01:39:41	- ¡Los quiero oír a todos!
01:39:42	- Sí!
01:39:43	Pueden aplaudir más fuerte.
01:39:46	Les tenemos un grupo especial esta noche
01:39:49	del Bachillerato de Artes Escénicas.
01:39:51	¿Qué les parece?
01:39:54	Les quiero hacer una pregunta.
01:39:55	¿Cuánta gente aquí
01:39:58	Levanten las manos. Déjenme ver.
01:40:00	Ya los vi. Uno, dos, diez. Muy bien.
01:40:04	Miren, esta noche es su primer show.
01:40:08	- Buena suerte.
01:40:11	Venga ese aplauso. ¡Venga!
01:40:19	¿Quieres conocer mi vida?
01:40:20	Éstos son mis antecedentes
01:40:21	Yo nací en la era del corte plano
01:40:24	Con Air Jordans bajos Y calcetas negras
01:40:26	Cuando Run-DMC
01:40:28	Mamá estaba quebrada Papá fumaba crack
01:40:31	Así que empecé a vender para que
01:40:34	Yo y mis amigos estábamos armados
01:40:36	Frente a la droga parados
01:40:37	Un día mataron a mi hermanita
01:40:40	Me quitaron la vida en un segundo
01:40:42	Y puede parecerte sangriento
01:40:46	Entre los "que tienen" y los "que no"
01:40:47	Entre los ricos y los pobres
01:40:49	Estaba cansado de la nada
01:40:51	Todos en el mundo Lo deben entender
01:40:54	Haz tu trabajo, métele
01:40:56	Vamos
01:40:58	Sí, vamos
01:40:59	Nena, ven a la pista Ven y baila conmigo
01:41:05	Tan emocionados que no nos calmamos
01:41:08	- No bajamos
01:41:11	- Porque yo sé que me entiendes
01:41:13	- Llegamos lejos, ya no hay regreso
01:41:18	No quiero pensar en el ayer
01:41:20	Ni en el tiempo que se fue
01:41:22	Ni en lo que dice la gente
01:41:25	- Porque estoy viviendo mi vida
01:41:27	Y puedo lograr lo que quiera
01:41:29	Y estoy lista para probarlo
01:41:33	- Me gusta como bailas
01:41:36	- Es hora de mostrar tu talento
01:41:39	- Sigue moviéndote, no pares
01:41:41	No quiero esperar hasta mañana
01:41:43	- Sólo tenemos el día de hoy
01:41:45	No dejemos escapar estos momentos
01:41:48	- Tenemos una noche
01:41:50	- Una vida
01:41:51	- Así que arriésgate conmigo
01:41:55	- Nena, sal a la pista
01:41:57	- Ven y baila conmigo
01:41:59	Tan emocionados que no nos calmamos
01:42:04	- Mi vida, ven a la pista
01:42:06	- Porque yo sé que crees
01:42:09	- Llegamos lejos, ya no hay regreso
01:42:13	- Demasiado lejos
01:42:19	- Demasiado lejos
01:42:41	¿Qué hay, todos? ¡Un
01:42:45	¡Sí!
01:42:47	Gracias por venir.
01:42:49	Yo soy Malik. Mi camarada
01:42:54	Y cantando...
01:42:56	¿Qué hay? ¡Soy su amiga, Denise!
01:42:58	- Yo le digo a todos
01:43:00	- Todos sigan moviéndose
01:43:03	Si lo que sienten es verdadero
01:43:06	Es verdadero, nena
01:43:08	- Yo le digo a todos
01:43:10	- Quiero verlos de pie
01:43:12	Porque tú música me
01:43:18	Nena, ven a la pista
01:43:19	Vengan todos a la pista
01:43:20	Baila conmigo
01:43:22	Baila
01:43:23	No nos calmamos
01:43:27	Nena, ven a la pista
01:43:28	Porque yo sé que me entiendes
01:43:32	Demasiado lejos, ya no hay regreso
01:43:36	- Nena, ven a la pista
01:43:41	- Tan emocionados que no nos calmamos
01:43:45	Mi vida, ven a la pista
01:43:49	Que llegamos muy lejos
01:43:51	Demasiado lejos para regresar
01:43:59	Sí
01:44:03	- Papá...
01:44:04	para que viniéramos hoy?
01:44:06	¡Creía que era un evento de la escuela!
01:44:07	- ¡Creía que era de la escuela!
01:44:08	¿Y los chicos con los que estabas?
01:44:10	- Son mis amigos.
01:44:11	- ¿Y cuándo empezaste a cantar?
01:44:14	Quiero que sepas que
01:44:17	Si no puedes aceptar esto,
01:44:20	Porque ésta soy yo.
01:44:22	Tocar piano ya no es suficiente para mí.
01:44:25	¡Odio estar invisible en una orquesta!
01:44:27	Te voy a sacar de esa escuela.
01:44:29	Aunque queden tres meses.
01:44:30	- ¿Qué?
01:44:32	Yo he visto a Denise tocar el
01:44:37	Y estudia y ha hecho todo
01:44:41	- Pero no le apasiona.
01:44:42	- Ella fue a la escuela para ser...
01:44:48	Te vas a quedar en esa escuela, y
01:44:53	- No, espera.
01:44:54	- Se acabó la discusión.
01:45:08	El éxito no es algunas cosas.
01:45:12	No es fama, no es dinero y no es poder.
01:45:17	El éxito es despertar
01:45:20	tan emocionada por lo
01:45:23	que sales volando por la puerta.
01:45:27	Es trabajar con gente que adoras.
01:45:31	El éxito es conectarse con el
01:45:37	Es ver la manera de unir a gente
01:45:39	que sólo tiene un sueño en común.
01:45:42	Es dormirse sabiendo que
01:45:47	El éxito es dicha, libertad y amistad.
01:45:54	Y el éxito es amor.
01:45:59	¿Qué haces aquí? Tú no te vas a graduar.
01:46:01	Pero mi mejor amigo sí,
01:46:04	¡Dios mío! ¿Dónde encontraste esto?
01:46:06	Pensé que Gucci sería
01:46:09	No, está perfecto.
01:46:18	¿Qué pasó con tus cosas?
01:46:23	- Ya se fueron a casa.
01:46:26	- ¿Qué quieres decir?
01:46:29	Voy a regresar a Iowa.
01:46:32	Pero yo creía que te ibas a quedar aquí,
01:46:34	estudiando, bailando en Broadway...
01:46:36	Joy, Joy, Joy.
01:46:38	Yo tengo suerte, tengo
01:46:42	Voy a encargarme del
01:46:45	Y voy a ser el mejor maestro
01:46:58	Cuatro años de subidas y bajadas,
01:47:01	de asombros y decepciones,
01:47:06	de tedio y de dicha.
01:47:09	Fue todo con lo que había soñado.
01:47:16	Y escena.
01:47:20	- ¡Felicidades!
01:47:30	Por aquí.
01:47:32	- Hola.
01:47:33	Bienvenidos a la graduación
01:47:36	de Artes Escénicas. -Tomen asientos.
01:47:38	Por favor apaguen sus móviles
01:47:41	y no tomen fotografías con flash
01:47:43	durante la función.
01:47:44	Muchas gracias y disfruten del show.
01:48:28	Incontables horas de aprender más
01:48:32	Incontables horas de saber menos
01:48:36	No puedes mirar atrás
01:48:38	Tienes que mirar hacia adelante
01:48:45	Tantas dudas Recorriendo tu mente
01:48:49	Todas las excusas No tienes tiempo
01:48:53	Todo el rechazo Que
01:49:02	- Déjalo todo atrás
01:49:06	Aférrate a tus sueños
01:49:09	Nunca los abandones
01:49:14	Sé fiel a ti mismo
01:49:18	Y deja que el mundo se fije
01:49:23	Hallarás fuerza
01:49:26	Cuando la gente te critique
01:49:31	Te verán
01:49:34	Si tan sólo
01:49:38	Sólo crees
01:51:36	- De alguna manera
01:51:40	- No te rindas ahora
01:51:45	No tengas miedo
01:51:47	- De tener éxito
01:51:50	Sí
01:51:53	- De alguna manera
01:51:57	- El momento es ahora mismo
01:52:01	No tengas miedo
01:52:03	- De tener éxito
01:52:07	Sí
01:52:45	Aférrate a tus sueños
01:52:48	Nunca los abandones
01:52:53	Sé fiel a ti mismo
01:52:56	Y el mundo se fijará
01:53:01	Hallarás fuerza
01:53:05	Cuando la gente te critique
01:53:10	Todos verán
01:53:13	Si tan sólo
01:53:16	Sólo crees
01:54:07	Recuerda, recuerda
01:54:09	Cariño, mírame y dime lo que ves.
01:54:16	Aún no has visto lo mejor de mí.
01:54:19	Dame tiempo, haré que
01:54:24	Hay mucho más en mí...
01:54:27	...y puedes ser tú el que lo liberes.
01:54:30	Puedo capturar la luna con mi mano.
01:54:34	¿Sabes quien soy?
01:54:37	Recuerda mi nombre.
01:54:40	Voy a vivir eternamente.
01:54:43	Voy a aprender la manera de volar alto.
01:54:47	Lo estoy viendo venir.
01:54:51	La gente me verá y gritará.
01:54:54	Voy a llegar al cielo.
01:54:58	Encenderé el cielo con una llama.
01:55:01	Voy a vivir eternamente.
01:55:05	Cariño, recuerda mi nombre.
01:55:08	Recuerda, recuerda, recuerda, recuerda
01:55:12	Recuerda, recuerda.
01:55:15	Cariño, abrázame fuerte...
01:55:19	...porque puedes hacerlo bien.
01:55:22	Puedes lanzarme hacia lo alto.
01:55:25	Dame amor y toma todo lo que puedo dar.
01:55:30	Cariño, he vuelto.
01:55:33	Demasiado no es suficiente.
01:55:36	Puedo recorrer tu corazón
01:55:40	Tengo lo que hace falta.
01:55:43	Cariño, recuerda mi nombre.
01:55:46	Voy a vivir eternamente.
01:55:49	Voy a aprender la manera de volar alto.
01:55:53	Lo estoy viendo venir.
01:55:57	La gente me verá y gritará.
01:56:00	Voy a llegar al cielo.
01:56:04	Encenderé el cielo con una llama.
01:56:07	Voy a vivir eternamente.
01:56:11	Cariño, recuerda mi nombre.
01:56:15	Recuerda, recuerda, recuerda, recuerda
01:56:19	Recuerda mi nombre.
01:56:30	Recuerda, recuerda, recuerda, recuerda
01:56:34	Recuerda mi nombre.
01:56:37	Voy a vivir eternamente.
01:56:41	Voy a aprender la manera de volar alto.
01:56:44	Lo estoy viendo venir.
01:56:48	La gente me verá y gritará.
01:56:52	Voy a llegar al cielo.
01:56:55	Encenderé el cielo con una llama.
01:56:59	Voy a vivir eternamente.
01:57:03	Cariño, recuerda mi nombre.
01:57:11	Recuerda mi nombre.
01:57:20	A níngún sitio en el que huir.
01:57:24	No es el momento de jugar.
01:57:29	Siento la presión.
01:57:30	Tiene que estar en lo cierto.
01:57:32	No van a ser desviados
01:57:38	Vamos a hacer que funcione un poco.
01:57:39	Sólo un fragmento de algo recluído.
01:57:41	Vamos a encontrar un punto intermedio.
01:57:43	Mis sentimientos están confusos.
01:57:45	Estoy perdido en la fiebre.
01:57:47	Es la hora de los verdaderos sentimientos.
01:57:50	Pero no sé cómo luchar contra ellos.
01:57:51	No importa lo mucho que lo intente.
01:57:53	No puedes huir del amor.
01:57:56	No puedes presionar y empujar.
01:57:58	Pero no importa el qué,
01:58:02	Puedes intentar escapar
01:58:04	Pero no estás a la altura.
01:58:06	No hay ningún sitio en el que esconderte,
01:58:10	No puedes huir del amor.
01:58:12	No puedes presionar y empujar.
01:58:14	Pero no importa el qué,
01:58:18	No puedes esconderte del amor.
01:58:22	No puedes esconderte para
01:58:24	¿Cómo me siento?
01:58:27	¿Qué puedo decir?
01:58:29	Estoy en ese punto.
01:58:32	Es el momento de decidir.
01:58:37	¿Debería negarlo o entregarme?
01:58:41	Vamos a hacer que funcione un poco.
01:58:44	Sólo un fragmento de algo recluído.
01:58:46	Encontremos un punto intermedio.
01:58:47	Mis sentimientos son muy confusos.
01:58:50	Estoy perdido en la fiebre.
01:58:51	Se necesita tiempo para
01:58:53	Pero no veo cómo luchar contra ello.
01:58:55	No importa lo mucho que lo intente.
01:58:58	No puedes huir del amor.
01:59:00	No puedes presionar y empujar.
01:59:02	Porque no importa el qué,
01:59:06	Puedes intentar escapar
01:59:08	Pero no estás a la altura.
01:59:10	No hay ningún sitio en el que esconderte,
01:59:14	No puedes huir del amor.
01:59:16	No puedes presionar y empujar.
01:59:18	Porque no importa el qué,
01:59:22	No puedes esconderte del amor.
01:59:24	No puedes esconderte del amor.
01:59:26	No puedes esconderte siempre del amor.
01:59:29	A través de mis sombras resplandeces.
01:59:31	Adelante, haz lo que te gusta.
01:59:33	Es fácil que nadie lo vea.
01:59:35	Tu TNT es dinamita.
01:59:37	Tu fusible hace que me active.
01:59:39	La bomba está a punto de
01:59:41	Eres el peor...
01:59:43	tren de medianoche desde Gladys Knight
01:59:45	Chica, sabes que tenemos
01:59:47	Te saludo como a las barras y estrellas.
01:59:49	Te llevo a todos los sitios de interés.
01:59:51	Porque esto es lo que llevas
01:59:53	Sé que te gustan los lujos.
01:59:55	Quiero tomar ventaja.
01:59:57	Si, te llamo porque me estoy enamorando...
01:59:59	...de ti y eso no puede doler.
02:01:06	No puedes huir del amor.
02:01:08	No puedes presionar y empujar.
02:01:10	Porque sin importar lo que pase,
02:01:14	Puedes intentar escapar
02:01:16	Pero no estás a la altura.
02:01:18	No hay ningún sitio en el que esconderte,
02:01:22	No puedes escapar del amor.
02:01:24	No puedes presionar y empujar.
02:01:26	Porque sin importar lo que pase,
02:01:30	No puedes esconderte del amor.
02:01:42	No puedes esconderte del amor.

Fame