|
Ace Ventura Jr Pet Detective
|
| 00:00:03 |
[ |
| 00:00:03 |
[ G |
| 00:00:03 |
[ GM |
| 00:00:03 |
[ GMT |
| 00:00:03 |
[ GMTe |
| 00:00:03 |
[ GMTea |
| 00:00:04 |
[ GMTeam |
| 00:00:04 |
[ GMTeam- |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-m |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mo |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mov |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-movi |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movie |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:00:10 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
| 00:01:05 |
Τώρα σ έπιασα. |
| 00:01:20 |
Αυτό είναι, μικρέ |
| 00:01:23 |
Τσίμπα την πουδραριστή |
| 00:01:29 |
Όχι! Το μονοπάτι σου τελειώνει στο |
| 00:02:24 |
Όχιιιιιιι! |
| 00:02:40 |
Σώθηκες. |
| 00:02:46 |
Αααααα! |
| 00:02:48 |
Αυτή είναι σίγουρα μια |
| 00:02:52 |
με ένα πρωτεύον αρπακτικό |
| 00:02:55 |
κρατώντας αυτόν εδώ το μικρούλη στη |
| 00:02:56 |
βάση της τροφικής αλυσίδας |
| 00:02:58 |
Ε, μαμά! Κοίτα τι βρήκα. |
| 00:03:01 |
Έις Ίρβιν Βεντούρα, βγες από |
| 00:03:03 |
απομακρύνσου από εκείνον τον |
| 00:03:07 |
Καλά. |
| 00:03:08 |
Μείνε! |
| 00:03:16 |
- Πόσες φορές στο έχω πει; |
| 00:03:18 |
- Το να με επισκέπτεσαι... |
| 00:03:21 |
- Και αυτή είναι η τελευταία φορά |
| 00:03:24 |
πρόκειται να φέρομαι έτσι. |
| 00:03:25 |
- Σοβαρά το λέω, Έις. |
| 00:03:28 |
- Και ξέρεις γιατί; |
| 00:03:29 |
- Επειδή εμένα δε θα με χάσεις |
| 00:03:34 |
Συγνώμη, μαμά Δεν ξέρω γιατί |
| 00:03:40 |
Είναι ένα ποντίκι, Έις. |
| 00:03:42 |
Γι αυτό έχουμε παγίδες εδώ. |
| 00:03:44 |
Δεν είσαι - επαναλαμβάνω, δεν είσαι |
| 00:03:48 |
σε κάθε γωνία |
| 00:03:54 |
- Δεν είμαι; |
| 00:03:58 |
Δώσ μου τώρα το ποντίκι. |
| 00:04:05 |
Και τον σκαντζόχοιρο. |
| 00:04:10 |
Και το ινδικό χοιρίδιο. |
| 00:04:12 |
Και το κουνάβι. |
| 00:04:16 |
Και το βάτραχο. |
| 00:04:17 |
Ω! Εδώ είμαστε. |
| 00:04:22 |
Τι; |
| 00:04:23 |
- Το μωρό αλιγάτορα. |
| 00:04:29 |
Καλά. Ορίστε. |
| 00:04:31 |
Λοιπόν έχεις αργήσει για |
| 00:04:34 |
- Ε, τι είν αυτό; |
| 00:04:36 |
- Τι συμβαίνει εδώ πέρα; |
| 00:04:39 |
- Έις. Εντάξει, κοίτα... |
| 00:04:41 |
Η κινέζικη κυβέρνηση μας δάνεισε |
| 00:04:45 |
τα πιο διάσημα πάντα του κόσμου. |
| 00:04:47 |
Θα γίνει η |
| 00:04:49 |
Το ξέρω. Το υπόσχομαι. |
| 00:04:52 |
Δε θα προσπαθήσεις να βρεις χαμένα |
| 00:04:54 |
ζώα ή να βοηθήσεις |
| 00:04:56 |
- Ακόμα κι αν είναι πρόκειται να τα |
| 00:05:02 |
Και θα προσπαθήσω να είμαι |
| 00:05:06 |
Σ ευχαριστώ, Έιτζέι. Και τώρα |
| 00:05:10 |
Εντάξει. |
| 00:05:17 |
Φυσιολογικός. |
| 00:05:19 |
Φυσιολογικός. |
| 00:05:20 |
Πρέπει να είμαι φυσιολογικός. |
| 00:05:25 |
Τάρα, είναι αλήθεια |
| 00:05:27 |
Ναι. Ξύπνησα σήμερα το πρωί και το |
| 00:05:33 |
Κουνέλι. Μίμζυ. Χάθηκε! |
| 00:05:36 |
- Φυσικά είμαστε στεναχωρημένοι. |
| 00:05:38 |
- Το κουνάβι μας αγνοείται |
| 00:05:41 |
Είμαστε συναισθηματικά |
| 00:05:44 |
Θα είμαι φυσιολογικός. |
| 00:05:48 |
- Η φίλη μου δε μπορεί να |
| 00:05:50 |
- Αυτό είναι πολύ παράξενο. |
| 00:05:52 |
Είναι επιδημία |
| 00:05:55 |
- Λώρα, εσύ; |
| 00:05:58 |
Τις προάλλες, ο Γκρίνι, το |
| 00:06:02 |
εξαφανίστηκε από το ενυδρείο. |
| 00:06:03 |
Αααα! |
| 00:06:11 |
Την προσοχή σας, παρακαλώ. |
| 00:06:14 |
Ο Κύριος Τσόμπερς, |
| 00:06:16 |
μασκότ της ομάδας κολύμβησης, |
| 00:06:18 |
Ωωω. |
| 00:06:19 |
Όποιος μαθητής έχει πληροφορίες |
| 00:06:21 |
παρακαλείται να τις αναφέρει |
| 00:06:31 |
Ε, εξαφανίστηκε. |
| 00:06:33 |
Γνωρίζεις πού είναι |
| 00:06:35 |
- Ε, δε θα λεγα ότι ξέρω πού είναι. |
| 00:06:40 |
- Όχι ακριβώς. |
| 00:06:43 |
- Εξήγησέ μου το "στοιχείο. " |
| 00:06:47 |
Όχι. Περίμενε! Μπορώ να τον βρω. |
| 00:06:49 |
- Τι σε κάνει να το πιστεύεις αυτό; |
| 00:06:54 |
Ω, τι είσαι εσύ; |
| 00:07:01 |
κατοικίδιων; |
| 00:07:09 |
Δωσ μου μόνο τέσσερις μέρες. |
| 00:07:13 |
Έχεις 72 ώρες. |
| 00:07:16 |
Εντάξει. 72 ώρες. |
| 00:07:18 |
Αυτό είναι περίπου... δύο βδομάδες. |
| 00:07:21 |
Αυτό είναι τέλειο! |
| 00:07:26 |
Ξέρω τι είπε η μαμά, αλλά αυτό |
| 00:07:32 |
Καουμπόι σήκω, σκύλε, γιατί δε θα |
| 00:07:37 |
Ακούω υπερβολικά πολλά χαμένα |
| 00:07:49 |
Αυτό αρκεί. |
| 00:07:51 |
- Αυτό είναι το πιο πολυσύχναστο |
| 00:07:56 |
Χιλιάδες άνθρωποι |
| 00:08:01 |
Αναγνωρίζεις το Μίμζυ σου; |
| 00:08:04 |
- Όχι. |
| 00:08:07 |
Ουπς. Το νούμερο ένα |
| 00:08:10 |
Νούμερο τέσσερα, σταμάτα να το |
| 00:08:12 |
Ρε παιδιά θα σταματήσετε να |
| 00:08:16 |
Λοιπόν, τώρα; |
| 00:08:19 |
Χαμένο χάμστερ. Γάλα για τον Μίλτον. |
| 00:08:21 |
Βοήθησε να βρούμε τον Μίλτον. |
| 00:08:24 |
Κάνε μια χάρη στον αδερφό σου. |
| 00:08:27 |
Σας παρακαλώ, βοηθήστε να βρούμε |
| 00:08:30 |
- Βρήκα τον Μίλτον! |
| 00:08:34 |
Δε βρήκα τον Μίλτον. |
| 00:08:39 |
Επιθετική δράση! |
| 00:08:49 |
Ε, αυτό είναι επιθετικό. |
| 00:08:51 |
- Σταμάτα να παίζεις με |
| 00:08:53 |
- Δεν είναι αυτός ο Μπριζυ, ηλίθιε! |
| 00:08:55 |
- Κουνάβι! |
| 00:09:06 |
Ααααααα! |
| 00:09:08 |
Λέγεται "γεμίζω χαρτιά |
| 00:09:13 |
Μια πολύ αποτελεσματική μέθοδος για |
| 00:09:30 |
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Φέρομαι |
| 00:09:32 |
αγνοούμενα κατοικίδιά μου ακριβώς |
| 00:09:36 |
Λοιπόν, εδώ είμαστε, Οξ. |
| 00:09:39 |
Σπίτι της Λώρα Γουίλσον. |
| 00:09:42 |
- Η σκηνή του εγκλήματος. |
| 00:09:45 |
Λυπάμαι, παλιόφιλε. |
| 00:09:46 |
Δεν είναι τώρα η ώρα να μιλήσω |
| 00:09:50 |
- Δε φοβάμαι να της μιλήσω. |
| 00:09:55 |
Α, έτσι λες, ε; Ναι, ε λοιπόν, |
| 00:10:00 |
Θα βρούμε το ζωάκι της, |
| 00:10:01 |
και μετά θα βρω τρόπο να εκφράσω |
| 00:10:04 |
- Γεια σου, Έις. |
| 00:10:09 |
- Τι; |
| 00:10:12 |
Εμ... |
| 00:10:13 |
Το ψάρι Κόι σου. |
| 00:10:15 |
Είναι μικροσκοπική. |
| 00:10:18 |
Ναι, πράγματι είναι. |
| 00:10:22 |
Μοιάζει με γκρουνιόν. |
| 00:10:24 |
Κάντε στην άκρη, Κυρία μου. |
| 00:10:25 |
Τα στοιχεία δεν ανακαλύπτονται |
| 00:10:27 |
Όξναρντ, πριν γεράσω; |
| 00:10:30 |
Η σκηνή του εγκλήματος |
| 00:10:32 |
Κανένα ίχνος παραβίασης εισόδων. |
| 00:10:33 |
Στους αρχικούς υπόπτους |
| 00:10:35 |
περιλαμβάνονται ο δύτης και |
| 00:10:44 |
Θυμάσαι όταν την έφερα |
| 00:10:46 |
κομμάτι της εργασίας μου |
| 00:10:49 |
Το επόμενο πρωί, όταν |
| 00:10:52 |
Αλήθεια; |
| 00:10:56 |
Αριθμός υπόθεσης 349A49320451. |
| 00:11:00 |
Ποσειδώνας-’λφα-Τσάρλι-’λογο. |
| 00:11:02 |
Αγνοείται πράσινο ψάρι Κόι |
| 00:11:06 |
Ερώτηση. Δοκίμασες να |
| 00:11:09 |
- Να τη φωνάξω; Είναι |
| 00:11:14 |
- Μπορώ; |
| 00:11:25 |
Γκρίνυ! |
| 00:11:27 |
Γκρίνυ! Γκρίνυ! |
| 00:11:32 |
Γκρίνυ! |
| 00:11:38 |
- Ε, εξαφανίστηκε. |
| 00:11:42 |
Ιδιοκτήτης είναι κάποια Λώρα |
| 00:11:44 |
Έξυπνη, αστεία, |
| 00:11:48 |
Εξαιρετική προσωπική υγιεινή, |
| 00:11:51 |
χαμόγελο που θα σε κάνει |
| 00:11:53 |
και επιδερμίδα σα |
| 00:11:57 |
Εκτός από ίσως αυτό εκείνο μοναδικό |
| 00:11:59 |
σημείο στο υπέροχα σχηματισμένο |
| 00:12:01 |
- Πιθανό σπυράκι; |
| 00:12:04 |
- Ω, είμαι τόσο ηλίθιος. |
| 00:12:07 |
Δε σε ρώτησε κανένας. Χμ... |
| 00:12:10 |
Ο Όξναρντ και εγώ |
| 00:12:12 |
Τέλος πάντων, η συλλογή |
| 00:12:14 |
σου θα έχει πίσω το σμαραγδένιο |
| 00:12:19 |
... τρεις μέρες. |
| 00:12:20 |
- Αλήθεια; |
| 00:12:24 |
Αθέτησες την απόφασή σου. |
| 00:12:27 |
Ότι δεν είμαι υπεύθυνος για την καλή |
| 00:12:28 |
κατάσταση κάθε αδέσποτου ζώου |
| 00:12:32 |
- Μα μαμά, έπρεπε να το |
| 00:12:34 |
αρέσει να σκουπίζω ακαθαρσίες |
| 00:12:37 |
Πήρα αυτή τη δουλειά έτσι ώστε να |
| 00:12:39 |
μπορείς να βλέπεις ζώα |
| 00:12:41 |
Με ασφάλεια και |
| 00:12:44 |
Ναι, μα δεν είναι |
| 00:12:46 |
Θέλω να βρίσκω χαμένα |
| 00:12:50 |
Εντάξει, δοκίμασα κάθε άλλη |
| 00:12:54 |
και διέπρεψα σε όλες. |
| 00:13:01 |
Τι; |
| 00:13:09 |
Ο επόμενος. |
| 00:13:15 |
Μπανάνες. |
| 00:13:17 |
Ο- μ-ο-ρ-φ-ο-ς. |
| 00:13:23 |
Η λέξη σου είναι |
| 00:13:29 |
Ο- μ-ο-ρ-φ-ο-ς. |
| 00:13:32 |
- Όμορφος. |
| 00:13:48 |
- Αυτή ήταν χαζή ιδέα! |
| 00:13:54 |
Αααααααα! Αααα! |
| 00:13:57 |
Εντάξει, μπορεί να μη |
| 00:14:01 |
Αλλά ίσως ο αθλητισμός |
| 00:14:05 |
Π- περίμενε, ήταν ο μπαμπάς αθλητής; |
| 00:14:07 |
Καλός στην ορθογραφία; |
| 00:14:10 |
Αυτό δεν έχει να κάνει |
| 00:14:12 |
Θα μιλήσουμε για αυτόν |
| 00:14:14 |
- Μαμά, πάντα αυτό λες. - Δεν είμαι |
| 00:14:18 |
- Μπορούμε να την κάνουμε όταν θα |
| 00:14:20 |
Είμαι μεγαλύτερος, μαμά. |
| 00:14:21 |
Είμαι 12 χρονών και αρχίζω να έχω |
| 00:14:25 |
και δεν έχω μπαμπά για... |
| 00:14:27 |
"εκείνη την κουβέντα. " |
| 00:14:30 |
Καλέ μου, όλοι στην ηλικία σου |
| 00:14:34 |
Όχι, μαμά. |
| 00:14:39 |
Όχι αυτά τα συναισθήματα. |
| 00:14:45 |
Αυτό ήταν! Δεν θα τρως από |
| 00:14:47 |
Δε θα βγάζεις το κεφάλι σου έξω |
| 00:14:50 |
και θα χρησιμοποιείς την |
| 00:14:52 |
από το να πίνεις από κει. Θα |
| 00:14:55 |
- Μα, μαμά, αυτός είμαι. |
| 00:14:58 |
Είναι αυτός που προσποιείσαι. |
| 00:16:52 |
- Καλημέρα. |
| 00:16:55 |
- Ε, τι παίζει μ αυτό το καπέλο; |
| 00:16:58 |
- Έις. - Είναι αυτό που κάνουν και |
| 00:17:02 |
Είπες ότι ήθελες να είμαι |
| 00:17:07 |
Όχι στο τραπέζι. |
| 00:17:22 |
Μαμά. Μαμά, τα δημητριακά. |
| 00:17:25 |
- Ω, Θεέ μου. |
| 00:17:27 |
- Συμβαίνει. |
| 00:17:36 |
Μείνε ακίνητος! |
| 00:17:40 |
Μην κινείσαι! |
| 00:17:43 |
- Η Μελίσσα Βεντούρα; |
| 00:17:46 |
Πω πω. Μια μπουνιά ακόμα |
| 00:17:51 |
Τι; "Ο Κανελλένιος Ιπποπόταμος"; |
| 00:17:54 |
’στο αυτό. |
| 00:17:58 |
- Εθνική Υπηρεσία Ιχθύων |
| 00:18:00 |
- Έξυπνο παιδί. Εγώ |
| 00:18:03 |
Έχεις ιδέα πόσο συχνά |
| 00:18:05 |
των Ιχθύων και Ζώων να |
| 00:18:08 |
Ναι. Ποτέ. Εσείς δες παίρνετε |
| 00:18:13 |
Δώστο μου αυτό. Θα σε συλλάβω για |
| 00:18:17 |
Εντάξει, καλά. Χριστέ μου. |
| 00:18:18 |
Μα τεχνικά, τα αστυνομικά σκυλιά |
| 00:18:21 |
- Αστυνόμε Χολλάντερ; Σας παίρνουν |
| 00:18:24 |
Περιμένετε. Δε μπορείτε να |
| 00:18:27 |
Η υπόθεσή σας είναι μεγαλύτερη |
| 00:18:30 |
την Αλάσκα για αυτό. Το να το |
| 00:18:34 |
Αφήσατε πολλά στοιχεία στη |
| 00:18:36 |
Βρήκαμε αποτυπώματα από |
| 00:18:39 |
- Στα αγγλικά, αστυνόμε Σμιθ. |
| 00:18:43 |
Η μαμά μου δουλεύει για |
| 00:18:45 |
Φυσικά τα αποτυπώματά |
| 00:18:46 |
Και οι τραπεζικοί σας λογαριασμοί |
| 00:18:48 |
δείχνουν πως ζείτε |
| 00:18:50 |
Υποψιάζομαι πως ένα μωρό πάντα κάνει |
| 00:18:53 |
Βρήκαμε κάτι, κύριε! |
| 00:18:58 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:19:05 |
- Το σημείωμά σας για τα λύτρα; |
| 00:19:06 |
- Κάποιος το έστειλε αυτό. |
| 00:19:09 |
- Και αυτό. |
| 00:19:13 |
- Κύριε, τα δακτυλικά |
| 00:19:15 |
- Έχει χρησιμοποιηθεί πρόσφατα. |
| 00:19:17 |
Δίνουν σε όλους μας |
| 00:19:19 |
Το χρησιμοποίησα για να |
| 00:19:21 |
Και μάλιστα ήταν πολύ αστείο. |
| 00:19:22 |
’ρπαξε Το πόδι ενός τουρίστα |
| 00:19:25 |
Αρκετά, Έις. |
| 00:19:27 |
Μελίσσα Βεντούρα, |
| 00:19:29 |
συλλαμβάνεστε. |
| 00:19:31 |
- Τι; |
| 00:19:34 |
Κάτω αγόρι μου! Κάτω αγόρι μου! |
| 00:19:37 |
Όλο αυτό είναι ένα λάθος. |
| 00:19:39 |
Πρόκειται για λάθος. Ορίστε. Ορίστε |
| 00:19:42 |
Αυτό είναι τόσο ωραίο. Είναι σαν |
| 00:19:50 |
Ελάτε. - Όχι πριν |
| 00:19:53 |
για να έρθει κάποιος να |
| 00:19:57 |
- Δώς της το κινητό. |
| 00:20:00 |
Όχι. Το υποσχέθηκες. Δε θέλω να |
| 00:20:05 |
Ένα τηλεφώνημα. |
| 00:20:08 |
- Εντάξει, ενώ περπατάτε. Ελάτε. |
| 00:20:13 |
Μα, μαμά, ο παππούς θα είναι σε |
| 00:20:14 |
κρουαζιέρα για ακόμα |
| 00:20:17 |
- Παίρνω τον άλλο σου παππού. |
| 00:20:20 |
Το παππού... |
| 00:20:24 |
- Βεντούρα. |
| 00:20:28 |
Ρεξ; Η Μελίσσα είμαι. |
| 00:20:51 |
Έλα, Σπαρκ. |
| 00:20:54 |
Συγνώμη γι αυτό. |
| 00:21:01 |
Γεια σου, Έις. |
| 00:21:03 |
Παππού; |
| 00:21:05 |
Πρώτα απ όλα, |
| 00:21:08 |
Θα περάσει ακρόαση για εγγύηση την |
| 00:21:19 |
Βρωμο-τριχόμπαλες. |
| 00:21:22 |
Ο γάτος μου ζει την όγδοη ζωή του. |
| 00:21:25 |
Υπάρχουν μερικά σημεία που Απλά |
| 00:21:31 |
- Υπερβολικά πολλές πληροφορίες. |
| 00:21:33 |
- Λοιπόν, Έις, δε σε έχω δει |
| 00:21:37 |
Πόσο είσαι τώρα; 84; |
| 00:21:40 |
- Παππού, είμαι 12. |
| 00:21:43 |
84 ετών. |
| 00:21:46 |
Στοιχηματίζω ότι βοηθάς |
| 00:21:49 |
Έλα, δείξε μου το γραφείο σου. |
| 00:21:52 |
Έλα Σπάρκυ. Έλα Σπάρκυ |
| 00:21:57 |
Μπράβο το αγόρι μου. |
| 00:21:58 |
Λοιπόν, αυτά είναι τα ζώα που |
| 00:22:02 |
Ναι, τα έψαχνα, αλλά μετά η μαμά |
| 00:22:06 |
Α- α-λήθεια; |
| 00:22:15 |
Γεια σου, Έις. |
| 00:22:19 |
- Βασανίζεσαι πολύ; |
| 00:22:23 |
Μερικές φορές. Ίσως. Ναι, |
| 00:22:26 |
- Ε, παππού, μπορώ να σε ρωτήσω |
| 00:22:31 |
Πώς ήταν ο μπαμπάς μου; |
| 00:22:34 |
Ε, τι σου είπε η μαμά |
| 00:22:37 |
Τίποτα. Λέει ότι εξαφανίστηκε σε |
| 00:22:39 |
ένα επαγγελματικό ταξίδι |
| 00:22:41 |
Και ότι είμαι πολύ |
| 00:22:44 |
Ναι, ε, η μαμά σου έχει καλούς |
| 00:22:45 |
λόγους που δε θέλει |
| 00:22:48 |
Μα μπορώ να σε ρωτήσω αυτό; |
| 00:22:50 |
Έχεις αναρωτηθεί ποτέ γιατί |
| 00:22:55 |
- Επειδή... |
| 00:22:59 |
- Δεν ξέρω. |
| 00:23:03 |
Ένας Βεντούρα. |
| 00:23:07 |
Λοιπόν, αν και πήρε πολύ καιρό στους |
| 00:23:10 |
προγόνους μας να αναπτύξουν |
| 00:23:12 |
με τον κόσμο των ζώων, |
| 00:23:15 |
Τελικά, τα φέραμε με το μέρος μας. |
| 00:23:17 |
Ακόμα και τα σαρκοβόρα. |
| 00:23:20 |
Μέσα από την ιστορία, |
| 00:23:23 |
συμπεριλαμβανομένου και του Τσαρλς |
| 00:23:26 |
Ξέρετε ποιος είναι, έτσι δεν είναι; |
| 00:23:29 |
Ήταν ο τύπος με |
| 00:23:31 |
Την επιβίωση του λιγότερο |
| 00:23:38 |
Το ήξερες ότι ένας Βεντούρα δε |
| 00:23:42 |
Ένας από τους προγόνους σου, |
| 00:23:44 |
ο μεγάλος εξερευνητής της |
| 00:23:48 |
Αν και το πλήρωμά του |
| 00:23:51 |
δεν έφαγαν ούτε ένα πιγκουίνο. |
| 00:23:53 |
Ο Ζακ Βαντούρα Κουστώ, |
| 00:23:56 |
ο οποίος εφεύρε τη στολή δύτη |
| 00:23:59 |
Έτσι ώστε να μπορέσει |
| 00:24:01 |
να επικοινωνήσει με τα |
| 00:24:03 |
Ταίριαζε σα γάντι. |
| 00:24:06 |
Βλέπεις, λοιπόν, Έις Τζούνιορ, |
| 00:24:08 |
η γενιά των Βεντούρα έχει μια |
| 00:24:11 |
υπεράσπισης των ζώων, |
| 00:24:13 |
επαφής, και |
| 00:24:18 |
Δηλαδή, ήταν ο μπαμπάς μου σαν |
| 00:24:23 |
Μάλλον είπα ήδη |
| 00:24:26 |
Αλλά η μαμά σου είχε μπελάδες και |
| 00:24:30 |
Οπότε, αυτό που λες είναι ότι θα |
| 00:24:32 |
πρεπε να προσπαθήσω να |
| 00:24:35 |
Δε λέω τίποτα. |
| 00:24:39 |
Απλά λέω. |
| 00:24:41 |
Τι λες; |
| 00:24:45 |
Το Υ χρωμόσωμά σου έχει |
| 00:24:49 |
Είσαι ένας από μας. |
| 00:24:55 |
- Έλα, Σπάρκυ. |
| 00:24:58 |
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι |
| 00:25:02 |
Δεν είναι νεκρός. Κοιμάται. |
| 00:25:05 |
Έλα. ’κουσες τι |
| 00:25:09 |
Θεέ μου! |
| 00:25:29 |
Ε, αν πω πάνω από τον τοίχο, |
| 00:25:32 |
Μην είστε ανυπάκουοι. Πάμε. |
| 00:25:34 |
Αααααααα! |
| 00:25:38 |
Χριστέ μου! Δεν ήξερα ότι η |
| 00:25:39 |
μαγείρισσα είχε και |
| 00:25:43 |
"Ράσσελ |
| 00:25:48 |
Μ αρέσει όπως ακούγεται αυτό. |
| 00:25:50 |
Δεν άφησα πέτρα πάνω σε άλλη, |
| 00:25:53 |
Η υπόθεση έκλεισε, Μελίσσα Βεντούρα. |
| 00:25:56 |
- Είσαι ένοχη. Αυτός ο τύπος είναι |
| 00:25:59 |
ένας μεγάλος αρρωστημένος |
| 00:26:19 |
Αριθμός υπόθεσης 349A49320452. |
| 00:26:24 |
Αγνοούμενο μωρό πάντα. |
| 00:26:27 |
Ή, αν μιλάτε |
| 00:26:31 |
Δανεικό από |
| 00:26:34 |
Χώρα: Κίνα. |
| 00:26:36 |
Η σκηνή του εγκλήματος δε δείχνει |
| 00:26:40 |
Όπως ήταν αναμενόμενο, |
| 00:26:40 |
τα αποτυπώματα των παπουτσιών |
| 00:26:43 |
Και τα μόνα άλλα αποτυπώματα |
| 00:26:46 |
Ή μήπως είναι; |
| 00:26:50 |
Παναγία μου! |
| 00:26:55 |
- Το ξερα. |
| 00:27:00 |
Ωχ. |
| 00:27:04 |
Έι, κοίτα, Πονγκ Πινγκ, |
| 00:27:07 |
Ήξερα το θείο σου όταν |
| 00:27:13 |
Ε, τον Μπινγκ Μπανγκ, ή... |
| 00:27:16 |
Τον Χονγκ Κονγκ; Γουάνγγκ Τσανγκ; |
| 00:27:24 |
Σου λείπει το μικρό σου; |
| 00:27:29 |
Ναι, κι εμένα μου λείπει η μαμά μου. |
| 00:27:33 |
Αλλά βρήκα μερικά πολύ |
| 00:27:42 |
Δεν είμαι ο καλύτερος του |
| 00:27:46 |
ανιχνευτής ζώων; |
| 00:27:49 |
Ευρισκών; Ερευνητής; |
| 00:27:53 |
Αλλά... |
| 00:27:55 |
θα προσπαθήσω. |
| 00:27:56 |
Στο υπόσχομαι. |
| 00:28:16 |
Ε, πιτσιρικά! Είσαι ο |
| 00:28:19 |
Ναι, αλλά λέγε |
| 00:28:21 |
Είσαι νεκρός, |
| 00:28:24 |
Κουνήσου! |
| 00:28:26 |
Ωχ. Αυτό δε μπορεί να είναι καλό. |
| 00:28:33 |
Συναγερμός εγγύτητας. |
| 00:28:37 |
Απλά δώσε μου τις τσίχλες, |
| 00:28:39 |
Πλασίνσκι, και ο τρόμος |
| 00:28:41 |
Ποτέ! |
| 00:28:45 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:28:47 |
Κουνήσου! |
| 00:28:55 |
Αααα! Αααααα! |
| 00:29:01 |
Κουνήσου! Φύγε από τη μέση! |
| 00:29:05 |
Πού είναι; Δε μπορείς να κρύβεις |
| 00:29:13 |
Πού πήγε; |
| 00:29:28 |
Παρακαλώ; |
| 00:29:30 |
A- Συν; |
| 00:29:33 |
Γιατί |
| 00:29:37 |
- Ποιος το είπε αυτό; |
| 00:29:38 |
- (A-Plus) Κανένας Δε μου μιλάει |
| 00:29:41 |
Δε θα με δείρεις, |
| 00:29:44 |
Όχι. Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. |
| 00:29:48 |
Α. Εδώ μέσα. |
| 00:30:06 |
Τι στο... |
| 00:30:08 |
Τέλεια! |
| 00:30:14 |
Τέλεια. |
| 00:30:32 |
Μα τον ’γιο κάτοικο κελαριού, |
| 00:30:36 |
Αυτό το μέρος είναι... Πώς |
| 00:30:39 |
Όλο αυτό το μέρος είχε ξεχαστεί |
| 00:30:42 |
αλλά εγώ βρήκα μια είσοδο. |
| 00:30:43 |
Έφτιαξα το εργαστήριό μου. |
| 00:30:46 |
Δεν το πιστεύω |
| 00:30:48 |
Και δε χρειάστηκε καν να τον |
| 00:30:52 |
Ω, Θεέ μου, αυτά είναι |
| 00:30:56 |
Έι! Ε, στ... |
| 00:30:58 |
- Αυτή είναι μια συσκευή ανίχνευσης |
| 00:31:00 |
Εκπέμπουν στο GPS μου εδώ. |
| 00:31:03 |
Ο νταής τρώει ένα ζαχαρωτό |
| 00:31:05 |
αβλαβές Και μπαίνει μέσα |
| 00:31:07 |
Μπορώ να τον εντοπίσω |
| 00:31:10 |
- 12 αν φάει τσίλι. |
| 00:31:13 |
Λοιπόν, πώς μπορώ να σε βοηθήσω... |
| 00:31:15 |
φίλε; |
| 00:31:17 |
Χμ... έχω κάποιες μετρήσεις |
| 00:31:21 |
Αυτά τα αποτυπώματα είναι |
| 00:31:24 |
αντίθετα από αυτά, τα οποία |
| 00:31:28 |
και αυτά που είναι 5 χιλιοστά. |
| 00:31:30 |
Εντυπωσιακό, Αρχηγέ. Αυτές οι |
| 00:31:32 |
αποτυπώματα που έγιναν από τρεις |
| 00:31:35 |
που ζυγίζουν περίπου 125 λίβρες, |
| 00:31:38 |
183. 253 λίβρες |
| 00:31:41 |
και 390 λίβρες αντίστοιχα. |
| 00:31:45 |
Λοιπόν, τίποτα άλλο; |
| 00:31:48 |
Πόσο θα σου πάρει να χακάρεις |
| 00:31:53 |
pandafanatic. com"; |
| 00:31:54 |
Είμαστε μέσα σαν τον Τόλκιν. |
| 00:31:55 |
Εδώ είναι μια φωτογραφία του |
| 00:31:58 |
Το e mail του είναι |
| 00:32:04 |
Οργανισμός Πένινγκτον. |
| 00:32:05 |
Αυτή είναι η εταιρία του πατέρα |
| 00:32:08 |
- Α, είναι τόσο κουλάτος. |
| 00:32:10 |
- Αυτό δεν είναι το παιδί που |
| 00:32:13 |
Ναι. Και είναι |
| 00:32:16 |
Από όλα τα τραπέζια στην καφετέρια, |
| 00:32:18 |
το δικό του είναι το πιο |
| 00:32:20 |
(snortss with laughter) |
| 00:32:22 |
- Σε πειράζει να κρατήσω ένα από |
| 00:32:25 |
Εντάξει. Εγώ τότε... |
| 00:32:28 |
να πηγαίνω. |
| 00:32:31 |
Να πηγαίνω σιγά σιγά. Θα |
| 00:32:34 |
Αλήθεια; Και δε θα προσποιηθείς ότι |
| 00:32:38 |
- Όχι, όχι. |
| 00:32:47 |
- Παππού, νομίζω ότι είναι νεκρός. |
| 00:32:50 |
Απλά είναι καλός ηθοποιός. |
| 00:32:53 |
Οι νεκροί σκύλοι δεν τρώνε βραδινό. |
| 00:32:57 |
Α. Μάλιστα. |
| 00:33:07 |
Δύσκολη μέρα στο γραφείο; |
| 00:33:10 |
Είναι που απλά βρήκα όλα αυτά τα |
| 00:33:11 |
στοιχεία για να βοηθήσω |
| 00:33:13 |
αλλά για να το κάνω αυτό, |
| 00:33:14 |
χρειάστηκε να αθετήσω την υπόσχεση |
| 00:33:17 |
Δηλαδή, δουλεύεις για μια υπόθεση; |
| 00:33:21 |
- Ναι. - Ξέρεις πώς τους λένε |
| 00:33:24 |
Ναι. Αστυνομικούς. |
| 00:33:27 |
Δέξου το, παππού. Είμαι απλά ένα |
| 00:33:31 |
Δεν ξέρω τι να κάνω. |
| 00:33:32 |
Ε, μπορείς να ξεκινήσεις |
| 00:33:37 |
Αυτός που γεννήθηκες για να είσαι. |
| 00:33:43 |
Τώρα, το ότι είπες ψέματα |
| 00:33:46 |
Αλλά το να λες ψέματα στον |
| 00:33:49 |
Γιε μου, αυτό οδηγεί σε |
| 00:34:10 |
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. |
| 00:34:12 |
Θα είμαι φυσιολογικός. |
| 00:34:18 |
Αχα! |
| 00:34:19 |
Γεια σου, είμαι ο Πένινγκτον |
| 00:34:21 |
πολύ ιδιαίτερο μήνυμα |
| 00:34:24 |
Είσαι καλεσμένος στο πάρτυ |
| 00:34:27 |
Ναι, είμαι |
| 00:34:30 |
- Είμαι καλεσμένος! |
| 00:34:33 |
Uh-uh-uh-uh. |
| 00:34:36 |
Περέζ Βεντούρα. Βρίσκομαι εδώ για να |
| 00:34:38 |
πάρω συνέντευξη από τον |
| 00:34:40 |
- Δεν είσαι στη λίστα. |
| 00:34:41 |
- Λίστα; Ποια λίστα; Δε με |
| 00:34:44 |
Είμαι από τον Ημερήσιο Μύλο Φήμης. |
| 00:34:47 |
Σχολική εφημερίδα. Έχεις ακούσει |
| 00:34:50 |
Είναι σε κάτι που ονομάζεται |
| 00:34:55 |
Ε, ε, ε! Μη με ηλεκτρίζεις, |
| 00:34:59 |
’σ τον να περάσει. |
| 00:35:01 |
Βάλτε τον κάτω, παιδιά. |
| 00:35:04 |
Αυτό αποτελεί αποδεκτό στοιχείο. |
| 00:35:08 |
τότε που άρχισαν να μας αναγκάζουν |
| 00:35:15 |
Είμαστε σε πολύ πιεσμένο ωράριο. |
| 00:35:20 |
Δάσος είναι αυτό εκεί πάνω; Φίλε, |
| 00:35:22 |
Πρέπει να κόψεις αυτές |
| 00:35:24 |
Θα μπορούσες να φτιάξεις |
| 00:35:26 |
Πωω. |
| 00:35:29 |
- Καθάρισες τούτον τον |
| 00:35:32 |
- Είμαστε υπερήφανοι για τις |
| 00:35:35 |
Μα οι προσκλήσεις έχουν καταγραφεί. |
| 00:35:38 |
- Γκαρσόν, μεσημεριανό. |
| 00:35:42 |
Θα σε βγάλει στο γυμναστήριο |
| 00:35:45 |
όπου θα βγάζουμε στο |
| 00:35:48 |
- Θα γίνει πρώτο θέμα. - Α, αυτό |
| 00:35:52 |
"Δισεκατομμυριούχος Μικρός Σε |
| 00:35:56 |
Ή, "Έκανα το παιδί της περίεργης |
| 00:35:59 |
" Είμαι καταπληκτικός |
| 00:36:02 |
Απειλείς να με εκβιάσεις αν δε |
| 00:36:06 |
Είμαι παπαράτσι. |
| 00:36:09 |
Αλλά θα με ξεφορτωθείς |
| 00:36:16 |
Ο Δρ Μάικλ Σίκιντζερ. |
| 00:36:18 |
επιστήμονας που δούλευε για το |
| 00:36:21 |
- Είναι από τα καλύτερα. |
| 00:36:24 |
Δυστυχώς, |
| 00:36:28 |
- Ασυγκράτητα. - Τον διατρέχει ένα |
| 00:36:31 |
Ακατανόητα. Ακόμα |
| 00:36:34 |
Ω, όχι. Το απολύσαμε μόλις πριν |
| 00:36:37 |
Νομίζω ότι τώρα είναι υπεύθυνος |
| 00:36:40 |
μη-ελκυστικά είδη στο Ίδρυμα |
| 00:36:46 |
- Ποιο; - Ούτε εγώ ξέρω τι |
| 00:36:51 |
Ω, θα τον ρωτήσω. |
| 00:36:55 |
Αντίο, τότε. Κάθε φωτογραφία που |
| 00:37:00 |
Μην αγγίζεις τη μηχανή! |
| 00:37:04 |
- Πού είναι το κουνέλι μου, χαμένε; |
| 00:37:06 |
- Κι εγώ χαίρομαι |
| 00:37:08 |
Υποτίθεται ότι θα έβρισκες τον |
| 00:37:10 |
- Μας χρωστάς για την παραπάνω |
| 00:37:13 |
- Δε μπορώ να κάνω σχόλια για |
| 00:37:16 |
Αααα! Αγία πορφύρα! Εσείς |
| 00:37:20 |
Ω- ω! |
| 00:37:21 |
Γιατί πάντα |
| 00:37:23 |
Κυρίες μου, είναι πραγματικά |
| 00:37:26 |
πολιτισμένοι ενήλικες; Μπορείτε να |
| 00:37:30 |
Είπες ότι είχα 72 ώρες! |
| 00:37:35 |
- Είχες οκτώ μέρες! |
| 00:37:38 |
- Οι άνθρωποι που κατουράνε στην |
| 00:37:42 |
- Βρείτε τον κύριο Τσόμπερς αλλιώς |
| 00:37:55 |
- Τι; |
| 00:38:01 |
Πρέπει να διαρήηξω το γραφείο του Δρ |
| 00:38:02 |
Σίνκιντζερ ώστε εσύ να φορτώσεις |
| 00:38:05 |
Ω, αυτό μπορώ |
| 00:38:10 |
Θα βγεις από κει; |
| 00:38:14 |
- Ακούγεται για μια δουλειά |
| 00:38:17 |
Ε, γιατί είστε όλοι εσείς εμείς... |
| 00:38:19 |
... με το βρεγμένο, εντάξει; |
| 00:38:22 |
Σχετικά με τη δουλεία για τρεις. |
| 00:38:24 |
Ξέρω κάποιον. Αλλά θα χρειαστεί |
| 00:38:29 |
για να πείσω αυτόν |
| 00:38:31 |
ζώων να διαπράξει ένα κακούργημα |
| 00:38:33 |
Σε παρακαλώ βοήθησέ με να διαρρήξω |
| 00:38:37 |
οπότε μπορούμε να σταματήσουμε |
| 00:38:40 |
Τανγκ και να σώσουμε τη μαμά μου |
| 00:38:43 |
Χμ... εντάξει. |
| 00:38:46 |
- Αλήθεια; |
| 00:38:51 |
- Αυτά είναι από τον κήπο της μαμάς |
| 00:38:54 |
Σκάσε. |
| 00:38:57 |
Από δω, |
| 00:39:06 |
Εντάξει. |
| 00:39:07 |
Σας περιμένει όλους μια |
| 00:39:10 |
ο σπανιότερος, πιο ολοκληρωμένος |
| 00:39:14 |
Έχει εκτιμώμενη |
| 00:39:18 |
Α- χα. |
| 00:39:21 |
Μην το αγγίζετε. |
| 00:39:26 |
- $100 εκατομμύρια; |
| 00:39:29 |
"Ή όχι;" Μην ανησυχείς, |
| 00:39:33 |
Μείνετε κοντά, όλοι. |
| 00:39:40 |
- Ω, ένας τυρανόσαυρος Ρεξ. Πρώτος. |
| 00:39:42 |
- Λυπάμαι, κύριε. Δεν επιτρέπονται |
| 00:39:45 |
Είναι ο οδηγός μου για την τύφλωση. |
| 00:39:47 |
Κοιτάει προς τα πίσω. |
| 00:39:50 |
Και δεν είστε τυφλός. |
| 00:39:53 |
Μπορώ να δω πάλι! Μπορώ να δω! |
| 00:39:55 |
Είναι θαύμα! |
| 00:39:57 |
- Κύριε. Το εννοώ, εσείς... |
| 00:40:02 |
Λυπάμαι για όλο αυτό. |
| 00:40:11 |
- Κάν τον να σταματήσει |
| 00:40:13 |
- Είναι σκύλος, είναι κόκκαλο. |
| 00:40:16 |
Τι... |
| 00:40:17 |
Ω. Ω, Χτιστέ μου. Όξναρντ Χουένεμυ |
| 00:40:21 |
έλα τώρα αμέσως εδώ! |
| 00:40:23 |
Κύριε, αυτός είναι ένας ανεκτίμητος |
| 00:40:24 |
σκελετός βγαλμένος από |
| 00:40:26 |
Σας παρακαλώ! Αυτό το πράγμα |
| 00:40:29 |
- Θα επιζήσει και λίγο πιπίλισμα |
| 00:40:40 |
Ίσως και όχι. |
| 00:40:42 |
Ω! |
| 00:40:48 |
Εντάξει. Εντάξει. Σου |
| 00:40:50 |
Τώρα πήγαινε. Θα σε συναντήσω στο |
| 00:41:00 |
Ασφάλεια! |
| 00:41:10 |
- Έχετε δει ένα παιδί να περνάει |
| 00:41:52 |
- Έι-Συν, είσαι εκεί; |
| 00:41:54 |
- Θετικό. Αυτό είναι τόσο |
| 00:41:58 |
Ας φτιάξουμε ένα συγκρότημα. Παίζεις |
| 00:42:00 |
Παλιά έπαιζα πίπιζα, |
| 00:42:02 |
αλλά τα πόδια μου είναι πολύ |
| 00:42:04 |
Έλα! Είμαι στο γραφείο και είναι |
| 00:42:07 |
Πες μου τι να κάνω. |
| 00:42:16 |
Ωχχχ! Αααα! |
| 00:42:20 |
Μην τον αφήσεις να |
| 00:42:23 |
Αυτός είναι! |
| 00:42:28 |
Ααααα! Ωωωωχ! |
| 00:42:36 |
Εντάξει. Το πρόγραμμά σου τρέχει. |
| 00:42:38 |
- Α, και κάτι άλλο. |
| 00:42:42 |
Στον υπολογιστή μου, |
| 00:42:44 |
μπορώ να σε μεταφέρω από τις |
| 00:42:48 |
- Όχι. - Μπορώ να σε βάλω στου |
| 00:42:50 |
- Όχι. |
| 00:42:51 |
Αρνητικό. |
| 00:42:53 |
Μα είμαστε φίλοι τώρα, σωστά; |
| 00:42:55 |
Βέβαια, Έι-Πλας. Είμαστε φίλοι. |
| 00:42:58 |
Και είσαι κορίστι, ε; |
| 00:43:00 |
Ε ναι. |
| 00:43:02 |
Οπότε μπορώ να σε λέω |
| 00:43:06 |
Μπλιαχ! Όχι! |
| 00:43:08 |
Εντάξει, καλά σου. |
| 00:43:11 |
- Από κει πάει! Από κει πάει! |
| 00:43:13 |
- Φύγε απ τη μέση! Όχι, |
| 00:43:18 |
Εσύ... |
| 00:43:27 |
Εντάξει, τελείωσε. |
| 00:43:35 |
Εκεί πέρα είναι! |
| 00:43:44 |
Μπιπ μπιπ! |
| 00:43:49 |
- Ελήφθη. |
| 00:44:03 |
Έλα εδώ! |
| 00:44:17 |
Χριστέ μου! Με το |
| 00:44:20 |
- Αποστολή εξετελέσθη. |
| 00:44:22 |
- Ε, δεν ξέρω. Είναι |
| 00:44:24 |
- Αυτό το κόκκαλο το βάζεις πίσω. |
| 00:44:26 |
Εντάξει, είναι μέσα στο τούνελ! |
| 00:44:49 |
Μείνε εκεί που είσαι! |
| 00:44:51 |
Ανεμιστήρας τέλος. |
| 00:44:53 |
Κάνεις Χίλιζ; |
| 00:45:01 |
- Πάμε; |
| 00:45:05 |
Η ώρα του παιδιού τέλειωσε. |
| 00:45:26 |
Πήγαινε! |
| 00:45:30 |
Ε, αυτό είναι το κορίτσι μου! |
| 00:45:32 |
Σε τσάκωσα! |
| 00:45:38 |
Σε τσάκωσα! |
| 00:45:43 |
Πάμε! |
| 00:45:47 |
- Δε θα τον αφήσεις |
| 00:45:50 |
- Θα το βάλω πίσω αργότερα. |
| 00:45:52 |
Πού είναι τα παιδιά; |
| 00:45:55 |
Πού πήγαν; Προς τα πού; |
| 00:45:58 |
Πανηλίθιοι! Ω, ρε φίλε. |
| 00:46:02 |
Η οικονομική της κατάσταση είναι |
| 00:46:06 |
έχει άμεση πρόσβαση στο |
| 00:46:09 |
Η ικανότατη ομάδα |
| 00:46:12 |
Ότι το μόνο πρόσφατο αποτύπωμα στον |
| 00:46:14 |
τόπο του εγκλήματος ανήκει |
| 00:46:16 |
Ενίσταμαι! |
| 00:46:27 |
Με συγχωρείτε. Ποιος είστε; |
| 00:46:30 |
Έις Βεντούρα Ντάροου |
| 00:46:33 |
των παρακάτω |
| 00:46:36 |
Ντιούι, Φλήσιουμ & Κραμπ, |
| 00:46:39 |
Σέηκεμ, Ντάουν & Χαρντ, |
| 00:46:42 |
’ιμόνθα, Τέηκ & Λόβιτ, |
| 00:46:45 |
και τη μη κερδοσκοπική |
| 00:46:48 |
Η μαμά μου είναι αθώα. |
| 00:46:50 |
Κύριε Πρόεδρε, εκπροσωπώ |
| 00:46:54 |
Κύριε πρόεδρε, αυτό |
| 00:46:56 |
Είναι ένα 12-χρονο αγόρι με πρόβλημα |
| 00:46:58 |
συμπεριφοράς και γιος |
| 00:47:00 |
Αυτή είναι ακρόαση για εγγύηση. |
| 00:47:03 |
Συνέχισε, νεαρέ. |
| 00:47:05 |
Ω, αυτό πρέπει να πόνεσε, και θα |
| 00:47:18 |
- Ευχαριστώ, βοηθέ Λώρα. |
| 00:47:32 |
- Ελάτε, Κύριε Πρόεδρε! |
| 00:47:33 |
- Συγχωρέστε με, Κύριε |
| 00:47:46 |
- Σας ευχαριστώ, όμορφη βοηθέ Λώρα. |
| 00:47:50 |
Ελάτε παιδιά. |
| 00:48:01 |
’στο. |
| 00:48:06 |
Τα μόνα αποτυπώματα που |
| 00:48:08 |
και η προσωπική του CSI |
| 00:48:11 |
βρήκαν στον τόπο του εγκλήματος |
| 00:48:13 |
Εντάξει, λίγη βοήθεια. Είναι |
| 00:48:19 |
Και επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω |
| 00:48:22 |
- Δεν έχω. - Θέλω την αλήθεια! Δεν |
| 00:48:25 |
Να είσαι καθιστός, σκουλήκι, |
| 00:48:30 |
Τέλος πάντων, τα μόνα ίχνη που βρήκε |
| 00:48:32 |
ο ρέηντζερ Τουβλοκέφαλος |
| 00:48:35 |
εκτός από τα ίχνη των παπουτσιών |
| 00:48:38 |
υπήρχαν ίχνη από πάντα. |
| 00:48:39 |
Το μέσο πάντα ζυγίζει 160 κιλά, |
| 00:48:44 |
Με πάνω από 1, 5 μέτρο μήκος, |
| 00:48:45 |
το πάντα έχει λίγο ασύμμετρη |
| 00:48:48 |
Χρησιμοποιούν κάτι σαν αντίχειρα με |
| 00:48:49 |
κόκκαλο τύπου sesamoid |
| 00:48:50 |
και θα δημιουργούσε ίχνος βάθους 5 |
| 00:48:53 |
Αλλά, όπως μπορείτε να δείτε αυτά |
| 00:48:57 |
τα οποία δημιούργησα ακριβώς |
| 00:49:00 |
Ένα άτομο που ζυγίζει 83 κιλά |
| 00:49:03 |
πράγματι θα άφηνε ίχνος |
| 00:49:06 |
Ψάχνουμε έναν άντρα 83 κιλά, |
| 00:49:11 |
- 50 κιλά. |
| 00:49:13 |
- 61 κιλά... 61 κιλών γυναίκα. |
| 00:49:17 |
Εάν τα ίχνη δεν ταιριάζουν πρέπει |
| 00:49:22 |
- Ησυχία! Ησυχία! |
| 00:49:25 |
Είναι Βεντούρα με ν, όπως στη νίκη. |
| 00:49:28 |
Αιτούμαι την αθώωση, κύριε Δικαστά. |
| 00:49:30 |
Τα σάρωσα όλα. Τέλος. |
| 00:49:36 |
Για να καταλάβω. Εσύ καταπάτησες |
| 00:49:41 |
ή τα βγάζεις από το μυαλό σου όλα |
| 00:49:48 |
Καλά... Καλά... |
| 00:49:50 |
Είναι μια υπόθεση. Μια θεωρία, αν |
| 00:49:56 |
Καλά, αυτό είναι υπέροχο, |
| 00:49:58 |
οι μεγάλοι πρέπει να στείλουν |
| 00:50:01 |
εκτός αν κάποιος άλλος |
| 00:50:04 |
αποκριάτικο κοστούμι και |
| 00:50:10 |
Ησυχία!Λυπάμαι, νεαρέ. |
| 00:50:13 |
Είναι μια ενδιαφέρουσα θεωρία, |
| 00:50:16 |
περιλαμβάνει ένα απειλούμενο υπό |
| 00:50:19 |
Η εγγύηση τίθεται στις $500. 000. |
| 00:50:23 |
Μελίσα Βεντούρα, παραπέμπεσαι υπό |
| 00:50:25 |
την επιτήρηση της πολιτείας |
| 00:50:30 |
Έις, πού βρήκες όλες αυτές οι |
| 00:50:33 |
- Υποσχέθηκες να μην... |
| 00:50:36 |
- Κουβαλάει ένα νεκρό σκυλί, Έις. |
| 00:50:40 |
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα |
| 00:50:42 |
την υπόθεση με το να βρω τον |
| 00:50:44 |
αλλά κανένας δεν με πιστεύει, ούτε |
| 00:50:46 |
Φυσικά, σε πιστεύω. Απλά δεν θέλω |
| 00:50:49 |
- Όπως έχασες τον μπαμπά; |
| 00:50:55 |
Τώρα συνειδητοποιώ, πως ότι και να |
| 00:50:59 |
Θέλω να ξέρεις την αλήθεια για τον |
| 00:51:02 |
Δεν μιλούσα για αυτόν ή για το τι |
| 00:51:07 |
Δεν ήθελα να ακολουθήσεις τα βήματα |
| 00:51:10 |
Τι του συνέβη; |
| 00:51:14 |
Ήταν σε μια υπόθεση. |
| 00:51:16 |
Χρησιμοποιώντας ένα υπερβολικά |
| 00:51:18 |
οδηγούσε ένα κοπάδι ανάπηρων |
| 00:51:21 |
πίσω στο χειμερινό τόπο |
| 00:51:25 |
Είπαν ότι αποπροσανατολίστηκε. |
| 00:51:29 |
και εξαφανίστηκε από το ραντάρ |
| 00:51:31 |
κάπου πέρα από το τρίγωνο |
| 00:51:33 |
Ωχ, Έις. |
| 00:51:37 |
Ο χρόνος τελείωσε. Πρέπει να σε |
| 00:51:40 |
Έχω φυλάξει κάτι για σένα. |
| 00:51:45 |
Ο πατέρας σου το αγόρασε αυτό. |
| 00:51:47 |
Ήθελα να το πάρεις όταν θα ήσουν |
| 00:51:53 |
Ψάξε στην σοφίτα. Θα το βρεις εκεί. |
| 00:51:55 |
- Όχι, μαμά, υπόσχομαι, |
| 00:51:57 |
- Να είσαι αυτός που είσαι, Έις! |
| 00:51:59 |
Ο Χολάντερ θα βρει τον απαγωγέα του |
| 00:52:00 |
πάντα και θα είμαστε |
| 00:52:02 |
- Σε αγαπώ, Έις! |
| 00:52:15 |
Έις, λυπάμαι τόσο. |
| 00:52:18 |
Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; |
| 00:52:21 |
Τίποτα. Είμαι ένας χαμένος. |
| 00:52:24 |
Λυπάμαι για το ψάρι Koi σου. |
| 00:52:27 |
Έλα, Οξ. |
| 00:52:29 |
Βρε, Λώρα, πού στο καλό είναι οι |
| 00:52:33 |
Δεν έχω καμία ιδέα. |
| 00:52:50 |
Αυτό δεν είναι αυτό που νομίζω, |
| 00:52:53 |
Υποθέτω. |
| 00:52:55 |
Η μαμά σου, σου το έδωσε αυτό; |
| 00:52:58 |
Ναι, αλλά δεν είναι σημαντικό. |
| 00:53:02 |
Τι θα γίνει με τα ζώα; |
| 00:53:04 |
Τα ζώα δεν μου έχουν φέρει ποτέ |
| 00:53:07 |
Πρέπει να είμαι σαν όλους τους |
| 00:53:10 |
- Δεν μπορείς. - Καλά, θα μπορέσω, |
| 00:53:14 |
Δεν θα είσαι ποτέ όπως οι άλλοι, |
| 00:53:18 |
Όπως οι πρόγονοί μας. |
| 00:53:21 |
Όπως ο πατέρας σου. |
| 00:53:23 |
Φάε το δικό σου φαγητό, Οξ. |
| 00:53:26 |
Προσπαθούσα να σε κάνω να το |
| 00:53:29 |
αλλά υποθέτω ότι θα πρέπει να το πω. |
| 00:53:33 |
- Να πείτε τι; |
| 00:53:40 |
Ξέρεις τι είσαι; |
| 00:53:44 |
Είμαι ένα παιδί, σωστά; |
| 00:53:47 |
Είσαι περισσότερο από αυτό. |
| 00:53:50 |
Είσαι ένας ντετέκτιβ ζώων... |
| 00:54:03 |
- Όπως ο μπαμπάς μου; |
| 00:54:06 |
- Πώς ήτανε; |
| 00:54:13 |
Και ξέρεις, |
| 00:54:15 |
αυτό το πράγμα που πέταξες, |
| 00:54:19 |
αυτό είναι το κλειδί για το μέλλον |
| 00:55:18 |
Εντάξει, τότε. |
| 00:55:57 |
- Ωραίο συνολάκι. |
| 00:56:01 |
Η Τάρα φοράει τα πιο πρόσφατα |
| 00:56:03 |
Κακομαθημένη και ρηχή. Αγαπήστε |
| 00:56:06 |
Βεντούρα, ο θεραπευτής μας, |
| 00:56:07 |
μας είπε να σου πούμε να |
| 00:56:10 |
Ο Φράνκεν Μπέρι πήρε. |
| 00:56:12 |
την γκαρνταρόμπα του πίσω. |
| 00:56:15 |
Πίσω στο κλουβί σας. Υπάρχει |
| 00:56:18 |
Επειδή αυτά είναι |
| 00:56:21 |
Ε, πρόσεχε το μαλλί! |
| 00:56:41 |
Ώρα για άλλη μια βουτιά, βλαμμένο. |
| 00:56:43 |
- Όχι, δεν καταλαβαίνεις
|
| 00:56:49 |
Την επόμενη φορά που θα αργήσεις |
| 00:56:54 |
Οξ. |
| 00:56:57 |
Πες στο σκυλί σου να κάνει πίσω, |
| 00:57:00 |
Είσαι τρελός; Δεν πάω κοντά του! |
| 00:57:04 |
Και μπορεί να μυρίσει τον φόβο σου. |
| 00:57:06 |
Οξ. |
| 00:57:08 |
Είσαι Σπαρτιάτης. |
| 00:57:23 |
- Τι γίνεται με τον αλιγάτορά μας; |
| 00:57:25 |
- Είπα ότι θα τον έβρισκα, |
| 00:57:28 |
Αλλά τώρα έχω να ασχοληθώ με |
| 00:57:32 |
Όξναρντ! Πάμε, φιλαράκο! |
| 00:57:36 |
Συγγνώμη για το όλο σκηνικό που θα |
| 00:57:39 |
Έις; |
| 00:57:42 |
Βεντούρα ο νεότερος... |
| 00:57:46 |
Ιδιωτικός αστυνομικός ζώων. |
| 00:57:48 |
Ε
Εντάξει. |
| 00:57:52 |
- Τι δεν πάει καλά; - Η ερώτηση, |
| 00:57:56 |
Η απάντηση... |
| 00:57:59 |
- Τι λες, θα λύσεις την υπόθεση; |
| 00:58:03 |
Ακόμη ο Τάιγκερ Γούντς χάνει κατά |
| 00:58:06 |
Αλλά το παρελθόν είναι παρελθόν. |
| 00:58:08 |
- Τώρα, Α+. - Καταπληκτικό! |
| 00:58:13 |
Κοίταξα στον σκληρό |
| 00:58:15 |
Είναι βιολογικός ερευνητής |
| 00:58:17 |
Εξειδικευμένος σε μη-τελεγενικούς |
| 00:58:22 |
- Στα αγγλικά, κ. Σπόκ. |
| 00:58:26 |
Προγραμμάτισε μια διαμαρτυρία |
| 00:58:29 |
πιστεύω σε μια δημόσια εκδήλωση |
| 00:58:35 |
Εντάξει, δεν κατάλαβα λέξη από ότι |
| 00:58:38 |
Εκτός από το άσχημα ζώα και |
| 00:58:40 |
Σχεδιάζει μια διαμαρτυρία στην |
| 00:58:44 |
Στο Animal Actors Studio στην |
| 00:58:48 |
Όπως φαίνεται, θα πάμε εκδρομή. |
| 00:58:50 |
Εις υγείαν! |
| 00:58:54 |
Θα πάρω μερικά από αυτά |
| 00:58:57 |
- Εκδρομή; Περιμένε, χρειάζομαι |
| 00:59:00 |
Να έχετε μια μιαου-φανταστική |
| 00:59:05 |
Ο Τάμπι λέει να έχετε μια |
| 00:59:09 |
Ευχαριστούμε που ήρθατε. |
| 00:59:10 |
Ο Τάμπι λέει να έχετε μια |
| 00:59:13 |
Ευχαριστούμε που ήρθατε. |
| 00:59:14 |
Ο Τάμπι λέει να έχετε μια |
| 00:59:17 |
Ευχαριστούμε που ήρθατε. |
| 00:59:18 |
Ο Τάμπι λέει να έχετε μια |
| 00:59:20 |
Εκεί είναι ο Σίκνιγκερ! |
| 00:59:27 |
Καμία δικαιοσύνη, καμία ειρήνη! Ίση |
| 00:59:32 |
Καμία δικαιοσύνη, καμία ειρήνη! Ίση |
| 00:59:36 |
Πιάστε τον! Είναι οικο-τρομοκράτης! |
| 00:59:38 |
Πάψτε και σταματήστε αμέσως, ή θα |
| 00:59:42 |
Μην σκεφτείτε ακόμη και να |
| 00:59:43 |
κινηθείτε! Σταματήστε! |
| 00:59:47 |
- Μην με χτυπάς, αδερφέ! |
| 00:59:49 |
Καμία δικαιοσύνη, καμία ειρήνη! |
| 00:59:58 |
- Δεν θα σιγήσουμε! |
| 01:00:02 |
’σχημα ζώα του κόσμου ενωθείτε! |
| 01:00:05 |
- Δεν έχετε τίποτα να χάσετε... |
| 01:00:08 |
... εκτός από τα λουριά σας! |
| 01:00:11 |
- Δεν θα σιγήσουμε! |
| 01:00:13 |
- Ωχ! |
| 01:00:15 |
Ο Τάμπι χάθηκε! |
| 01:00:17 |
Βρείτε τον Τάμπι! Ο Τάμπι χάθηκε! |
| 01:00:20 |
Απήγαγαν τον Τάμπι. |
| 01:00:22 |
- Τάμπι! - Αυτό είναι πιο σημαντικό |
| 01:00:25 |
Ο Σίκνιγκερ πρέπει να ασχολείται με |
| 01:00:26 |
κάποιου είδους εγκληματικού |
| 01:00:29 |
Η ανθρωπότητα! Τάμπι |
| 01:00:32 |
Το ξέρω ότι δεν θες, Έις, αλλά |
| 01:00:36 |
Τώρα θα σε ακούσει. |
| 01:00:39 |
- Δεν ακούς! |
| 01:00:42 |
Ο Δρ. Σίκνιγκερ, τον |
| 01:00:44 |
αντιπερισπασμό στο στάδιο Animal |
| 01:00:47 |
Αυτό είναι ένα σημαντικό εγκληματικό |
| 01:00:50 |
- Τάμπι o Γάτος. |
| 01:00:53 |
- Ο Τίνγκ Τάνγκ. |
| 01:00:55 |
- Πριγκίπησα. - Τερριέ West |
| 01:00:57 |
Η μεγαλειότητά της κλάπηκε από ένα |
| 01:00:59 |
ασήμαντο σόου σκυλιών την |
| 01:01:01 |
- Ελευθερία στο Γεράκι. |
| 01:01:02 |
- Μασκότ για την εταιρεία |
| 01:01:05 |
Η ελευθερία του πάρθηκε όταν κλάπηκε |
| 01:01:08 |
Πήραν ακόμη και τον Σνάγκλς, |
| 01:01:11 |
- Πήραν τον Σνάγκλς; |
| 01:01:14 |
Και; |
| 01:01:15 |
Η οργάνωση του Σίκνιγκερ κλέβει |
| 01:01:20 |
Είστε ευπρόσδεκτοι για την |
| 01:01:22 |
κάνοντας την δουλειά σας. |
| 01:01:23 |
Με χρειάζεσαι να σου σκουπίσω τον |
| 01:01:27 |
Λοιπόν πότε μπορώ να πάρω πίσω την |
| 01:01:30 |
Σε 10, 20 χρόνια, θα έλεγα. |
| 01:01:33 |
Τι;! |
| 01:01:34 |
Βλέπετε, μια σημαντική έρευνα όπως |
| 01:01:37 |
αυτή παίρνει μια ολόκληρη |
| 01:01:40 |
Πιστεύω πως η μαμά σου είναι ένοχη, |
| 01:01:41 |
και πέρασα όλο το πρωί στο |
| 01:01:44 |
Η υπόθεση της θα βγάλει την |
| 01:01:47 |
Κοίτα, τι μας έδωσαν. |
| 01:01:48 |
Και αυτό είναι απλά η αρχή. |
| 01:01:51 |
CSl: Ψάρια και άγρια φύση. |
| 01:01:55 |
Μάντεψε ποιος θα παίζει εμένα; |
| 01:01:57 |
Ο Γκάμπι. |
| 01:01:59 |
Δεν ήθελα να φτάσουμε ως εδώ, |
| 01:02:08 |
- Έξω. |
| 01:02:10 |
Θα πιάσω τον Σίκνιγκερ, |
| 01:02:11 |
θα λύσω την υπόθεση, και θα |
| 01:02:14 |
και θα δείξω στον κόσμο, πόσο |
| 01:02:17 |
Ωραίο μαλλί. |
| 01:02:25 |
Αυτός ήταν ο πιο φημισμένος |
| 01:02:31 |
στο παρελθόν έχει εκτιμηθεί |
| 01:02:35 |
Πόσο αξίζει τώρα; |
| 01:02:37 |
Σημαντικά λιγότερο. |
| 01:02:40 |
Παρακαλώ μην αγγίζετε. |
| 01:02:44 |
Ας πάμε πολύ προσεκτικά στο |
| 01:02:54 |
Δεν πιστεύω ότι φαίνεται τόσο |
| 01:02:57 |
Εσύ βάλτο πίσω. |
| 01:03:30 |
- Ναι; |
| 01:03:34 |
Περιμένετε! |
| 01:03:38 |
Ποιος είσαι; |
| 01:03:40 |
Έις Βεντούρα o νεώτερος, lδιωτικός |
| 01:03:44 |
- Αστειεύεσαι, σωστά; |
| 01:03:51 |
Το καταλαβαίνω! Νεαροί υποστηρικτές |
| 01:03:56 |
Είναι ιδιοφυές. Ναι, ναι. |
| 01:03:57 |
Δεν είσαι ποτέ πολύ μικρός για |
| 01:04:01 |
Δεν θέλουμε να συμμετέχουμε στο |
| 01:04:03 |
Κοίταξε, φιλαράκο, η μαμά μου είναι |
| 01:04:07 |
Λοιπόν, πέστε μας που |
| 01:04:09 |
ώστε να τον πάμε πίσω |
| 01:04:12 |
Εάν επρόκειτο να κλέψω |
| 01:04:16 |
το πάντα είναι το τελευταίο που θα |
| 01:04:20 |
Δεν νομίζω πως καταλαβαίνεις. |
| 01:04:25 |
- Αυτό είναι το Μαδαγασκάν. |
| 01:04:29 |
- Ο πίθηκος προβοσκίς. |
| 01:04:33 |
Ουφ! |
| 01:04:35 |
Το κινεζικό paddlefish. |
| 01:04:41 |
Ο μαραμπού-πελαργός. |
| 01:04:45 |
Όλα τους βρίσκονται σε κίνδυνο, |
| 01:04:49 |
- Ξέρετε γιατί; |
| 01:04:53 |
Είναι αποκρουστικά. |
| 01:04:56 |
’σχημα. |
| 01:04:58 |
- Κακάσχημα, πραγματικά. |
| 01:05:01 |
Ουπς! |
| 01:05:02 |
Λυπάμαι, αυτό είναι από τις |
| 01:05:05 |
Έις, πυροβόλησε με τώρα. |
| 01:05:07 |
Φώτα, φώτα. |
| 01:05:11 |
Και αυτό τι έχει να κάνει με το |
| 01:05:16 |
Καλά, τα πάντα! |
| 01:05:18 |
Βάζουμε όλα αυτά τα χαριτωμένα |
| 01:05:21 |
και έπειτα ξοδεύουμε παράφρονα |
| 01:05:24 |
χρηματικά ποσά για να |
| 01:05:27 |
Και γιατί; |
| 01:05:30 |
’ρχισα τον ιστοχώρο για |
| 01:05:34 |
πάντα για να προσελκύσω προσοχή |
| 01:05:38 |
Αυτό είναι όλο. |
| 01:05:41 |
Δεν απήγαγα τον Τίνγκ Τάνγκ, |
| 01:05:44 |
ή οποιαδήποτε από εκείνα τα άλλα |
| 01:05:48 |
Όλα τα είδη ζώων, |
| 01:05:51 |
πρέπει να αντιμετωπίζονται |
| 01:05:53 |
σεβασμό με τα χαριτωμένα, |
| 01:05:57 |
Νομίζω πως ξεδιάλυνα την υπόθεση. |
| 01:06:02 |
Πάμε. φίλοι μου. |
| 01:06:08 |
Έχω ένα αυτοκίνητο. |
| 01:06:12 |
Έις, τι συμβαίνει; |
| 01:06:14 |
Καλά, αυτή είναι η ιστορία μέχρι |
| 01:06:17 |
Ο δράστης μας κλέβει διάσημα ζώα. |
| 01:06:20 |
Και δεν υπάρχει κανένας περισσότερο |
| 01:06:22 |
Παίζει τον Έντ τον μονόκερο ήρωα στο |
| 01:06:24 |
έπος τριλογία που γύρισαν |
| 01:06:26 |
Οι ιδιοκτήτες του κάνουν μια |
| 01:06:27 |
φιλανθρωπική παράσταση |
| 01:06:29 |
και έχω την αίσθηση ότι ο κλέφτης |
| 01:06:30 |
μας θα προσπαθήσει |
| 01:06:32 |
Χτύπα το. |
| 01:06:37 |
Αυτό είναι το σχέδιο. Δρ, εσύ |
| 01:06:40 |
Οξ. |
| 01:06:43 |
Προσέχεις τον Δρ. Πάμε. |
| 01:06:47 |
Γεια. |
| 01:06:49 |
Εντάξει, όταν περάσουμε αυτό, |
| 01:06:54 |
Όποιος βρει τον Calypso, |
| 01:06:56 |
Θα παρακολουθούμε τους δράστες και |
| 01:07:05 |
Έχω κοιτάξει γύρω εδώ όλη την ημέρα. |
| 01:07:07 |
- Δεν μπορώ να βρω τον Calypso. |
| 01:07:11 |
Για την επόμενη ψευδαίσθησή μου... |
| 01:07:13 |
- Μαγικό σόου.... Χρειάζομαι έναν |
| 01:07:17 |
- Ένας εθελοντής; Ποιος |
| 01:07:20 |
- Εγώ! Εδώ! Διαλέξτε με! |
| 01:07:22 |
Εσύ. Τι λες για σένα; |
| 01:07:25 |
- Όχι, όχι, εγώ! Ε, εσύ που το |
| 01:07:27 |
- Εγώ! - Βεβαίως, γιέ μου. Εντάξει, |
| 01:07:31 |
Θα δεις ότι δεν υπάρχουν καθρέφτες. |
| 01:07:35 |
Δεν υπάρχει καμία κρυμμένη πόρτα. |
| 01:07:37 |
- Τι κάνει; |
| 01:07:40 |
Έις Irwin Βεντούρα |
| 01:07:43 |
- Μην ανησυχείς, θα είσαι εντάξει. |
| 01:07:48 |
- Υπάρχουν οποιεσδήποτε πίσω πόρτες; |
| 01:07:51 |
- Υπάρχουν οποιοιδήποτε καθρέφτες; |
| 01:07:55 |
- Εντάξει, συνέχισε. |
| 01:07:57 |
- Χειροκροτήστε τον. |
| 01:07:59 |
Υψώστε το κιβώτιο. Δεν θα πιστέψετε |
| 01:08:04 |
Όλοι παραμείνατε ήρεμοι. |
| 01:08:07 |
Ένα, δύο, τρία! |
| 01:08:22 |
Και τώρα
Κλείστε το κιβώτιο. |
| 01:08:24 |
Υψώστε το κιβώτιο, κύριοι, |
| 01:08:26 |
Είμαι επαγγελματίας, έτσι κανένας |
| 01:08:29 |
Και τώρα
. Calypso! |
| 01:08:40 |
Τι...;! |
| 01:08:43 |
- Τι συνέβη; |
| 01:08:47 |
Πού είναι ο Calypso; |
| 01:08:48 |
Εκείνο το άλογο παίρνει έξι |
| 01:08:50 |
- Πού είναι ο Calypso; |
| 01:08:52 |
Εκείνο το παιδί εκεί. Ο εθελοντής. |
| 01:08:56 |
Τι, εγώ; Όχι. Πού θα έβαζα ένα |
| 01:08:59 |
- Πού είναι ο Calypso; - Γιατί δεν |
| 01:09:03 |
- Αστειεύεται. |
| 01:09:05 |
- Απλά πιάστε τον. |
| 01:09:09 |
- Σταμάτα! |
| 01:09:11 |
- Ο Calypso έφυγε πραγματικά; |
| 01:09:14 |
- Ποιο σχέδιο; - Τον τάισα μια από |
| 01:09:17 |
Τσίχλα φράουλα, το λάτρεψε. |
| 01:09:18 |
Τώρα θα μας οδηγήσει σε όποιον |
| 01:09:22 |
- Πιάστε τον! |
| 01:09:25 |
Σίκνιγκερ, άρχισε το αυτοκίνητο! |
| 01:09:30 |
Εδώ, το σκυλάκι. Το αυτοκίνητο, το |
| 01:09:34 |
- Ζώνες ασφαλείας! - Ζώνες |
| 01:09:40 |
Πού είναι το άλογό μου;! |
| 01:09:45 |
Βγαίνουν από την εθνική οδό στο |
| 01:09:47 |
Εκεί μένουν όλα τα πλούσια παιδιά |
| 01:09:49 |
από το σχολείο μας, |
| 01:09:52 |
- Η πρόσκλησή μου! |
| 01:09:57 |
Είστε καλεσμένοι στο πάρτι |
| 01:10:00 |
Στο 3421 Λεωφόρος Tropicana. |
| 01:10:05 |
Εντάξει, γλεντζέδες. Ετοιμαστείτε! |
| 01:10:09 |
Πάρτι; Δεν έχω γλεντήσει από το |
| 01:10:11 |
Οξ, πάμε. |
| 01:10:18 |
Όχι, επάνω εκεί. Όχι, περιμένετε. |
| 01:10:20 |
Περιμένετε, σταματήστε, σταματήστε! |
| 01:10:23 |
- Όχι, σταματήστε εδώ! Σταματήστε! |
| 01:10:25 |
- Σταματώ, οδηγάρα |
| 01:10:35 |
Εντάξει, η Λώρα και εγώ πάμε μέσα. |
| 01:10:38 |
Εάν δεν είμαστε πίσω στις |
| 01:10:44 |
το σχέδιο Β. |
| 01:10:46 |
Συγχρονίστε τα ρολόγια. |
| 01:10:48 |
Πάμε. |
| 01:10:51 |
Κόκκινο χαλί; Τι είναι αυτό, |
| 01:10:53 |
τα βραβεία παρουσιάζουν; Πού είναι |
| 01:10:56 |
Ε, εσύ, σιγουρέψου ότι δεν |
| 01:10:59 |
Μιλάμε για απίστευτα πλούσιους. |
| 01:11:03 |
Πώς είναι η σύζυγος και τα παιδιά; |
| 01:11:06 |
- Είναι εξαίσια. |
| 01:11:09 |
- Ευχαριστώ. |
| 01:11:11 |
Πόσες εφηβείες έχεις περάσει;! |
| 01:11:15 |
- Εντάξει. |
| 01:11:17 |
Να φοράτε αυτό στον καρπό σας πάντα. |
| 01:11:20 |
Με πρόσκληση μόνο, παιδάκι. |
| 01:11:23 |
- Είναι το ραντεβού μου. |
| 01:11:27 |
Με σκοτώνετε, μικρά. |
| 01:11:29 |
Γιατί δεν τα βάζεις με κάποιον στο |
| 01:11:34 |
Τώρα αφήστε με. |
| 01:11:36 |
- Οι γκρίζες περιοχές είναι εκτός |
| 01:11:42 |
- Την ηλεκτρονική συσκευή. |
| 01:11:45 |
Μην ακουμπάς το μαλλί! Δεν |
| 01:11:48 |
άσχημα από τότε που αρρώστησα σε |
| 01:12:02 |
- 10. 000 μετοχές του αποθέματος |
| 01:12:06 |
- Πήρα ένα Rolex. |
| 01:12:09 |
- Δεν του έφερες δώρο; - Του πήρα |
| 01:12:13 |
- Τι; |
| 01:12:15 |
Μα την ακίνητη περιουσία! |
| 01:12:21 |
Αυτό το μέρος μάλλον έχει δικό του |
| 01:12:24 |
Πάω στοίχημα ότι χρειαζόμαστε βίζα |
| 01:12:26 |
Καλύτερο πάρτι του κόσμου! Μπανάνες! |
| 01:12:31 |
Φύγετε από τη μέση. Κάντε |
| 01:12:34 |
Είναι ο κύριος Μεγάλος φοβιστερός |
| 01:12:39 |
"Οι πειρατές της Καραϊβικής" είναι |
| 01:12:43 |
- Μην με αγγίζετε |
| 01:12:44 |
- Μείνετε πίσω άνθρωποι. Ευχαριστώ. |
| 01:12:47 |
Είναι κακός. |
| 01:12:50 |
Νεαρές κυρίες και κύριοι, |
| 01:12:53 |
μπορώ να επιστήσω την |
| 01:13:03 |
Το κτήμα Πένινγκτον τώρα υπερήφανα |
| 01:13:05 |
παρουσιάζει την στιγμή |
| 01:13:08 |
Χειροκροτήστε θερμά, |
| 01:13:11 |
Πένινγκτον, ο νεώτερος! |
| 01:13:21 |
- Μπράβο! |
| 01:13:24 |
Γεια, πώς είσαι; Χαίρομαι που σε |
| 01:13:31 |
- Πώς θα μπούμε μέσα; |
| 01:13:34 |
Ας σπάσουμε την πόρτα με το |
| 01:13:35 |
εκατομμυρίων δολαρίων |
| 01:13:37 |
- Έις. |
| 01:13:41 |
Ε, Λώρα, χαίρομαι που τα κατάφερες. |
| 01:13:43 |
Γεια, πώς είσαι; |
| 01:13:47 |
Καλά, ρώτησα τον πατέρα μου για το |
| 01:13:52 |
ότι θέλει ένας Πένινγκτον, το |
| 01:13:56 |
- Λοιπόν, παρακαλώ |
| 01:13:58 |
- Το κατάλαβα. Πάμε. |
| 01:14:00 |
... με το σπάσιμο οποιωνδήποτε από |
| 01:14:05 |
Τα δώρα στις τσάντες-έκπληξη δεν |
| 01:14:09 |
Μην βγάλετε καθόλου φωτογραφίες. |
| 01:14:12 |
Οποιοσδήποτε βρεθεί να είναι έξω |
| 01:14:16 |
θα διωχθεί στην πλήρη έκταση του |
| 01:14:20 |
- Διασκεδάστε, παιδιά! |
| 01:14:24 |
Θα κόψουμε την τούρτα σε 45 λεπτά. |
| 01:14:27 |
Μέχρι τότε, ευτυχισμένα |
| 01:14:37 |
- Έις! |
| 01:14:41 |
- Εδώ κάτω. |
| 01:14:46 |
Ωχ! Πρόσεχε το μαλλί! |
| 01:15:08 |
Θα σταματήσεις να στριφογυρνάς; |
| 01:15:11 |
Πάμε. Το τούνελ της αγάπης. |
| 01:15:14 |
- Στα όνειρά σου, Έις. |
| 01:15:17 |
Όξναρντ. Μεγάλο στόμα έχεις! |
| 01:15:30 |
Ακολούθησε με. |
| 01:15:44 |
Ποιος είναι αυτός; |
| 01:15:52 |
Θα μπορούσαν να σε έχουν δει! |
| 01:16:06 |
- Γιατί συνεχίζεις και το κάνεις |
| 01:16:16 |
Εάν ο Scooby-Doo μου έχει |
| 01:16:19 |
είναι ότι ένα από αυτά τα βιβλία θα |
| 01:16:28 |
Χωματένιο, γλυκό, με μια ισχυρή |
| 01:16:31 |
μυρωδιά μπαμπού με μια |
| 01:16:35 |
Ακριβώς μια τζούρα από γρασίδι |
| 01:16:40 |
Μυρίζω τα κακά του πάντα. |
| 01:16:43 |
Εξαίσια χρονιά. |
| 01:17:00 |
- Πώς το ήξερες αυτό; |
| 01:17:12 |
Ο Ντόκι μαρκάρει το |
| 01:17:16 |
Ή Τζίμυ Poo. |
| 01:17:18 |
Οι Πένινγκτονs περνιούνται για |
| 01:17:22 |
Τους έχουμε πιάσει στα πράσα. |
| 01:17:26 |
Εντάξει, Έις, αρκετά με αυτά τα |
| 01:17:30 |
Είπες " σκατά ". Το είπες. Εντάξει, |
| 01:17:36 |
Εθνικό γραφείο ψαριών και άγρια |
| 01:17:40 |
Ναι, έχω μια ανώνυμη πληροφορία για |
| 01:17:43 |
Είναι αυτήν την στιγμή... σε |
| 01:17:49 |
- Τσίχλα! Χρειάζομαι ένα κομμάτι |
| 01:18:05 |
Λάβαμε μια ανώνυμη πληροφορία που |
| 01:18:08 |
Από ποιον; |
| 01:18:11 |
Ανώνυμα. |
| 01:18:13 |
Η πληροφορία είπε ότι η υπόθεση του |
| 01:18:17 |
Είσαι αυτός που έδωσε την |
| 01:18:20 |
Τωρα, σε περιμένουν |
| 01:18:22 |
Όχι. Αυτός θα έχει |
| 01:18:25 |
Εμείς βρήκαμε αυτά τα παπούτσια |
| 01:18:28 |
Αποδεικνύει ότι η μητέρα μου |
| 01:18:35 |
Νομίζω ότι καταλαβαίνω. |
| 01:18:37 |
Αυτό το καρτούν εκμεταλλεύτηκε την |
| 01:18:42 |
Βρήκε μερικά φτηνά παπούτσια από |
| 01:18:45 |
τα πέρασε σαν δώρο γενεθλίων, και |
| 01:18:49 |
Και τώρα περιμένει να πιστέψετε |
| 01:18:52 |
τα γελοία πράγματα στην |
| 01:18:55 |
Ναι! Τον πιστεύετε αυτόν τον τύπο;! |
| 01:18:59 |
Χαίρομαι που δεν είμαι στην θέση |
| 01:19:03 |
Όντως προσπαθεί να σώσει την μητέρα |
| 01:19:04 |
του με όλα τα είδη |
| 01:19:06 |
Ξεφορτωθείτε τους. |
| 01:19:07 |
Ήρθε από το κέντρο διαχείρισης |
| 01:19:11 |
- Στο Εθνικό γραφείο των ψαριών και |
| 01:19:13 |
Παίζω γκολφ με τον διευθυντής |
| 01:19:16 |
την επόμενη φορά που θα είναι |
| 01:19:18 |
Ράσελ Χολάντερ. |
| 01:19:20 |
Πώς πάει η έρευνα για το πάντα; |
| 01:19:23 |
Ε, μεγάλε! Δεν είσαι εδώ για να σου |
| 01:19:26 |
Συλλάβετε αυτόν τον τύπο, |
| 01:19:29 |
Συγχωρέστε με για ένα δευτερόλεπτο, |
| 01:19:33 |
Να με λες Πένινγκτον. |
| 01:19:36 |
Μην ανησυχείς, Βεντούρα. |
| 01:19:38 |
Δύο, στην πραγματικότητα. Επειδή, |
| 01:19:41 |
Θες να δεις εκτός ελέγχου; |
| 01:19:45 |
Κερδίζω, κουφιοκέφαλε. Πάρτε αυτούς |
| 01:19:48 |
Συγγνώμη; |
| 01:19:51 |
Θα σιγουρευτώ ότι θα είστε |
| 01:19:54 |
υπόθεση με το πάντα. Δεν |
| 01:19:58 |
Τρεις η ώρα! |
| 01:20:00 |
- Τι στην κόλαση είναι αυτό; |
| 01:20:04 |
- Συγγνώμη! Συγγνώμη! |
| 01:20:07 |
- Το τραγούδι του πάντα. |
| 01:20:11 |
Γεια! |
| 01:20:12 |
Ο γλυκός ήχος μιας μητέρας πάντα |
| 01:20:17 |
Ουπς! Μείναμε από ενέργεια! |
| 01:20:19 |
- Το σπίτι είναι καθαρό! |
| 01:20:22 |
- Ελέγξτε πίσω! |
| 01:20:27 |
Είναι μικροί. Γιατί τους άφησες να |
| 01:20:30 |
’νοιξε το! Πάμε! Ο Τίνγκ Τάνγκ θα |
| 01:20:37 |
- Πάμε! - Πιάστε τον τύπο με το |
| 01:20:46 |
Εκεί, προς τα εκεί. |
| 01:21:03 |
Συγχαρητήτρια. Βρήκες τους στάβλους |
| 01:21:08 |
- Κύριε, ζητώ συγγνώμη |
| 01:21:10 |
- Πάρτε τον από την ιδιοκτησία μου! |
| 01:21:12 |
Σιωπή! Είναι όλοι εδώ. |
| 01:21:15 |
Έλα, μισοριξιά, άρχισε να με |
| 01:21:23 |
Μην πηγαίνεις κοντά σε εκείνες τις |
| 01:21:30 |
Πριγκίπησα! Τάμπι! |
| 01:21:38 |
Otter! Piggy! |
| 01:21:44 |
Tortoise! FreΈντom |
| 01:21:48 |
Possum! |
| 01:22:06 |
Τίνγκ Τάνγκ, σε βρήκα! Εύρηκα! |
| 01:22:10 |
Πήγαινε στο σανό. |
| 01:22:14 |
Όχι. |
| 01:22:23 |
Ελάτε σε μένα, φίλοι μου από την |
| 01:22:50 |
Πάμε, παιδιά. |
| 01:22:55 |
Τα είχατε όλα, κύριε. Γιατί το |
| 01:22:59 |
Αποφάσισα να αρχίσω μια συλλογή |
| 01:23:03 |
Ήθελα μόνο τα πιο διάσημα κομμάτια. |
| 01:23:06 |
Θα φας καλά για την κλεμμένη |
| 01:23:08 |
Και ότι θέλει ένας Πένινγκτον, |
| 01:23:11 |
το παίρνει. |
| 01:23:14 |
Κύριε Πένινγκτον, σας συλλαμβάνουμε. |
| 01:23:27 |
Ναι! |
| 01:23:29 |
Τι είναι αυτό στη γραβάτα σας; |
| 01:23:33 |
Κερδίζω. |
| 01:23:35 |
- Η έξοδος είναι στα αριστερά. |
| 01:23:41 |
Πάει φυλακή! |
| 01:23:44 |
Έις, είσαι πραγματικά μεγάλος |
| 01:23:48 |
Τι μπορώ να πω; |
| 01:23:51 |
Όπως ο πατέρας, έτσι και ο γιός. |
| 01:23:55 |
Είμαι καλός, είμαι καλός. Πάμε. |
| 01:23:58 |
Λοιπόν, πότε θα βρεις το ψάρι Koi |
| 01:24:01 |
Έλυσα ακριβώς μια τεράστια |
| 01:24:14 |
Τίποτα να δεις εδώ. Απλά ένας από |
| 01:24:17 |
πιάνει έναν ισχυρό δισεκατομμυριούχο |
| 01:24:21 |
Ξέρω, που το πας, και η μελλοντική |
| 01:24:23 |
πινακίδα κυκλοφορίας |
| 01:24:25 |
"Έις τζούνιορ. " |
| 01:24:32 |
Πού πηγαίνει αυτός; |
| 01:24:35 |
Όπως ο πατέρας, έτσι και ο γιός. |
| 01:24:44 |
Όπως ο πατέρας, έτσι και ο γιός. |
| 01:24:48 |
Παιδιά θέλετε τα ζωάκια σας ή όχι; |
| 01:25:08 |
Κύριε Τσόμπερς! |
| 01:25:12 |
Εγώ είμαι ο ιδιωτικός αστυνομικός |
| 01:25:15 |
Θέλει να είναι σαν τον μπαμπά του. |
| 01:25:18 |
Θέλει να είναι σαν τον μπαμπά του. |
| 01:25:20 |
Σκληρός, ρηχός, και εγωιστής.. |
| 01:25:22 |
Ξέχασες πάρα πολύ πλούσιος και |
| 01:25:25 |
Είμαστε Πένινγκτονs. Μπορούμε να |
| 01:25:27 |
Είστε ωραίο ζευγάρι. Αλλά |
| 01:25:32 |
Δεν είπες μόλις αυτό το απαίσιο |
| 01:25:34 |
Το είπα κύριε! Και εσύ |
| 01:25:37 |
φαίνεστε υπέροχοι με τις πορτοκαλί |
| 01:25:41 |
Πιστεύεις ότι είσαι ένας καλός |
| 01:25:43 |
- Λύσε αυτό. |
| 01:25:50 |
Τα ψάρια... |
| 01:25:53 |
είναι έτοιμα να εξαφανιστούν. |
| 01:25:59 |
- Γκρίνυ! |
| 01:26:01 |
Ελάτε, χρειάζομαι βοήθεια! |
| 01:26:04 |
Ανοίξτε το στόμα του, μπαίνω μέσα. |
| 01:26:06 |
- Όχι! |
| 01:26:09 |
Κάποια από σας μάλλον δεν θα |
| 01:26:15 |
Έις, προσεκτικά! |
| 01:26:18 |
Τι...; |
| 01:26:21 |
Ήρεμα κύριε Τσόμπερς. |
| 01:26:24 |
Ώστε εκεί πήγε το πιστολάκι μου. |
| 01:26:29 |
Το στόμα του κλείνει |
| 01:26:33 |
Νομίζω ότι τον πήρα! Τον πήρα! |
| 01:26:36 |
Προσεκτικά! |
| 01:26:38 |
Νομίζω ότι μόλις ζούληξα το συκώτι |
| 01:26:45 |
Γκρίνυ! |
| 01:26:56 |
Όχι! |
| 01:27:10 |
Μπράβο, Σπάρκι! |
| 01:27:14 |
Παππού, τι κάνεις εδώ; |
| 01:27:16 |
Κάνω διάλειμμα για δέκα λεπτά |
| 01:27:18 |
για να σε βοηθήσω να λύσεις |
| 01:27:21 |
- Ευχαριστώ, παππού. |
| 01:27:25 |
Στο είπα. Στο είπα ότι κοιμόταν. |
| 01:27:30 |
Ποιος είχε το χάμστερ; Και |
| 01:27:35 |
- Ευχαριστώ, Έις. |
| 01:27:38 |
Λοιπόν, Λώρα, αφού έλυσα την |
| 01:27:43 |
ήθελα κάτι να σου πω. |
| 01:27:47 |
Τι; |
| 01:27:51 |
Κοίτα, όλα άρχισαν όταν σε γνώρισα |
| 01:27:56 |
Μην είσαι ντροπαλός, Έις. |
| 01:27:58 |
Σου αρέσω. Έχεις φάει κόλλημα με |
| 01:28:02 |
Όχι. |
| 01:28:04 |
Έχω φάει μεγάλο κόλλημα με σένα. |
| 01:28:08 |
Αυτό είπα μόλις. |
| 01:28:19 |
Είμαι καλά, είμαι καλά τώρα. |
| 01:28:20 |
Εντάξει, επίτρεψε μου να μαζέψω |
| 01:28:29 |
Είμαι ο Έις Βεντούρα o νεώτερος. |
| 01:28:34 |
Και ανακηρύσσω όλες τις υποθέσεις |
| 01:28:37 |
λυμένες! |
| 01:28:45 |
Έις! Έις! Έις! |
| 01:29:05 |
Έις νεώτερε
Είσαι και ο πρώτος! |
| 01:29:10 |
Πραγματικά, ξέρεις κάτι, παππού; |
| 01:29:15 |
Έλα εδώ, Λώρα. |
| 01:29:38 |
- Είμαι τόσο υπερήφανος για σένα, |
| 01:29:41 |
- Σε ευχαριστώ, γλυκέ μου. |
| 01:29:44 |
Εντάξει, τότε! |
| 01:29:46 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
