|
Family Guy Presents Something Something Something Dark Side
|
| 00:00:05 |
Και τώρα επιστρέφουμε στη νέα |
| 00:00:09 |
- Πού είναι το γάλα; Δεν έχουμε γάλα; |
| 00:00:10 |
Έλα μαζί μου. Θέλω |
| 00:00:12 |
- Πού; Τώρα; |
| 00:00:13 |
- Από οποιοδήποτε μαγαζί; Όπως το Μπλούμις; |
| 00:00:15 |
- Εσύ τι λες; |
| 00:00:16 |
Νομίζω ότι έχεις δίκιο. |
| 00:00:17 |
Ξέρεις, συνέχεια το ακούω αυτό. |
| 00:00:18 |
- Να πάω να πάρω γάλα; |
| 00:00:22 |
Από ό,τι φαίνεται, πάλι έπεσε το ρεύμα. |
| 00:00:24 |
Μα πού είμαστε; Στο Ιράκ; |
| 00:00:27 |
Μπορούμε να πούμε |
| 00:00:29 |
Ναι, μπαμπά. Θυμάσαι την τελευταία φορά, που |
| 00:00:33 |
Ίσως μπορείς να μας πεις άλλη μια. |
| 00:00:34 |
Εντάξει. |
| 00:00:35 |
Αυτή είναι η ιστορία |
| 00:00:38 |
Μια φορά και έναν καιρό, η Κριστίνα |
| 00:00:42 |
Ήδη βαρέθηκα και μπερδεύτηκα. |
| 00:00:44 |
Ναι, μπαμπά. Δεν έχεις καμιά ιστορία |
| 00:00:48 |
Ίσως έχω, Κρις. Ίσως έχω. |
| 00:00:53 |
Πριν πολύ καιρό, όταν οι |
| 00:01:10 |
5ο ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ Η |
| 00:01:13 |
Η Επανάσταση περνάει δύσκολες ώρες. |
| 00:01:15 |
Παρ' όλο που το ’στρο |
| 00:01:17 |
αυτοκρατορικοί στρατιώτες απώθησαν |
| 00:01:20 |
από την κρυφή βάση τους και |
| 00:01:22 |
Αλλά την ξέρετε αυτήν την ιστορία. |
| 00:01:24 |
Αυτό που ίσως δεν ξέρετε είναι |
| 00:01:26 |
δεν πίστευε στην επιτυχία |
| 00:01:28 |
και έτσι άφησαν όλα τα εμπορικά |
| 00:01:32 |
Το ακούσατε αυτό, μέτοχοι; |
| 00:01:33 |
Πώς μπορείτε και επενδύετε σε μια εταιρία, |
| 00:01:36 |
Είναι η ίδια εταιρία που |
| 00:01:38 |
Ποιοι διοικούν αυτό |
| 00:01:40 |
Αν πετάνε έτσι τα λεφτά τους, υποθέτω |
| 00:01:43 |
Όπως να τα ξοδέψουμε |
| 00:01:46 |
που δεν έχει καμία σχέση |
| 00:01:58 |
Το είδατε αυτό; |
| 00:02:00 |
Ξέρετε πόσο στοίχισε; $58.000. |
| 00:02:02 |
Τι σπατάλη. Και δεν ήταν καν αστείο. |
| 00:02:05 |
Αυτά τα $58.000 θα μπορούσαν να έχουν |
| 00:02:08 |
Ή για τη μυϊκή δυστροφία. Ή για |
| 00:02:11 |
Εντάξει, ας δούμε τα κωλοκαρτούν. |
| 00:02:43 |
Το αγόρι του, ο Ελρόι. |
| 00:03:30 |
Έκο 3 προς Έκο 7. Χαν, |
| 00:03:33 |
Λουκ, νομίζω ότι μιλήσαμε για |
| 00:03:36 |
Ναι, συγγνώμη. Έκο 3 προς |
| 00:03:39 |
Κάρλος Πικάντικο |
| 00:03:41 |
Ένας μετεωρίτης προσέκρουσε κοντά. |
| 00:03:43 |
Θα το ελέγξω. Δε θα πάρει πολύ ώρα. |
| 00:03:45 |
Εντάξει, αλλά πρόσεχε. |
| 00:03:48 |
Ηρέμησε, Χαν. Θα προσέχω. |
| 00:03:51 |
Κουλουράκι! |
| 00:04:12 |
Παιδιά, δε μου αρέσει που θα σας το |
| 00:04:15 |
Τι είναι αυτό στο σακάκι σου; |
| 00:04:18 |
- Όχι, είναι μπάλωμα. |
| 00:04:20 |
- Σε ευχαριστώ. |
| 00:04:21 |
Δε θα μου λείψεις. |
| 00:04:24 |
Χαν, περίμενε. Νόμιζα |
| 00:04:27 |
Συγγνώμη, δεν μπορώ. Αλλά |
| 00:04:29 |
Είναι: HanSolo64@CompuServe.com. |
| 00:04:33 |
- Comp... |
| 00:04:35 |
Μα δεν μπορείς να φύγεις τώρα. |
| 00:04:36 |
Είσαι γεννημένος ηγέτης και... |
| 00:04:38 |
Ε, εσείς παραγγείλατε πάγο; |
| 00:04:41 |
Επειδή έχω ένα σακί πάγο εδώ. |
| 00:04:44 |
Νόμιζα ότι θα χρειαζόσασταν λίγο πάγο. |
| 00:04:46 |
Ναι, υπάρχει πολύς πάγος |
| 00:04:49 |
Συζητάμε εδώ πέρα. |
| 00:04:52 |
Νόμιζα ότι θα χρειαζόσασταν λίγο πάγο. |
| 00:04:55 |
Τι; Γιατί να χρειαζόμασταν |
| 00:04:58 |
Σου φτιάχνει τη μέρα σου. |
| 00:05:02 |
Χαν, σε χρειαζόμαστε. |
| 00:05:03 |
- Αλήθεια; Όλοι ή εσύ; |
| 00:05:07 |
Δε θέλεις να φύγω, λόγω των |
| 00:05:09 |
Στοιχηματίζω ότι φοβάσαι ότι θα φύγω, |
| 00:05:13 |
Προτιμώ να φιλήσω τον Τζορτζ Τακέι. |
| 00:05:15 |
Γεια σου. |
| 00:05:21 |
Έχει πολύ κρύο εδώ μέσα. |
| 00:05:23 |
Μου αρέσουν όλα αυτά τα καλώδια, |
| 00:05:27 |
Πρέπει να είναι αρκετά ασφαλή, έτσι; |
| 00:05:29 |
Κυβερνήτη Σόλο, έχεις |
| 00:05:31 |
Επειδή κανείς δεν ξέρεις πού είναι. |
| 00:05:33 |
Τι; Αυτό δεν ακούγεται καλό. |
| 00:05:35 |
Εντάξει, θα πάω έξω και θα τον |
| 00:05:37 |
Δεν μπορώ να πάω έξω. Κάνει κρύο. |
| 00:05:41 |
Δεν μπορείς να πας εκεί έξω με αυτόν |
| 00:05:44 |
Τότε θα σε δω στην κόλαση! |
| 00:05:45 |
Περίμενε, Χαν. Θα χρειαστείς αυτό. |
| 00:05:47 |
- Τι; |
| 00:05:49 |
Ηλίθιε. Φύγε από εδώ, αλλά |
| 00:06:03 |
Γαμώ αυτά τα κοντόχοντρα χέρια! |
| 00:06:17 |
Αυτό δεν είναι καλύτερο. |
| 00:06:28 |
Θα σου ζητούσα να παίξουμε |
| 00:07:01 |
Λουκ, κατέβασε τα βρακιά σου. |
| 00:07:07 |
Μπεν; |
| 00:07:08 |
Μοιάζεις πολύ κρύος. |
| 00:07:10 |
Να σου δώσω ένα ζεστό |
| 00:07:13 |
Μπεν. |
| 00:07:15 |
Λουκ. |
| 00:07:16 |
Θα πας στο σύστημα Ντάγκομπα και θα |
| 00:07:21 |
Μπεν. |
| 00:07:28 |
- Λουκ! |
| 00:07:30 |
Κρατήσου, μικρέ. |
| 00:07:31 |
Γιόντα. Σύστημα Ντάγκομπα. |
| 00:07:34 |
Σούπα Ζίμα. Γιόντα. Ντάγκομπα. |
| 00:07:39 |
Την τελευταία φορά που ήμουν σε ένα ντάγκο |
| 00:07:42 |
’ντε, φύγε από εδώ! |
| 00:07:44 |
Δεν αντέχω πια αυτό το κρύο. Θα πεθάνω. |
| 00:07:49 |
Μάλλον, έτσι είναι καλύτερα. |
| 00:07:51 |
Υπάρχουν πάρα πολλοί γέροι |
| 00:08:01 |
Μπορεί να βρωμάει, μικρέ, |
| 00:08:06 |
Νόμιζα ότι βρώμαγαν. |
| 00:08:21 |
Μόνο εξωτερικά. |
| 00:08:32 |
Κυβερνήτη Σόλο, με λαμβάνεις; |
| 00:08:36 |
Αντιπλοίαρχε Σκάιγουοκερ, με λαμβάνεις; |
| 00:08:38 |
Ποιον ψάχνεις; |
| 00:08:40 |
Κυβερνήτη Σόλο, εδώ είστε! |
| 00:08:41 |
Συγγνώμη, δεν σας |
| 00:08:45 |
Κάρλος Πικάντικο |
| 00:08:47 |
Κάρλος Πικάντικο |
| 00:08:55 |
Μας βρήκαν, μικρέ. |
| 00:08:57 |
Μόλις αρπάξω λίγη σκόνη από αυτούς |
| 00:09:06 |
Γυάλισε τα σκι σου. ’ρπαξε |
| 00:09:09 |
Η γεύση θα σε ταρακουνήσει. |
| 00:09:12 |
Σνίφαρε. Τράβα το. |
| 00:09:15 |
Η γεύση θα σε ταρακουνήσει, |
| 00:09:20 |
Η Ζουμερό Φρούτο θα σε ταρακουνήσει. |
| 00:09:22 |
Είναι τόσο μαλακή στο |
| 00:09:26 |
Ζουμερό Φρούτο. |
| 00:09:27 |
Η γεύση, η γεύση, η |
| 00:09:33 |
Πώς είσαι, μικρέ; |
| 00:09:34 |
Δείχνεις αρκετά δυνατός για να |
| 00:09:36 |
Χάρη σε εσένα. |
| 00:09:38 |
Η |
| 00:09:41 |
φαίνεται ότι κατάφερε να με |
| 00:09:43 |
Σε διαβεβαιώ, ότι δεν |
| 00:09:46 |
Ναι, καλά. |
| 00:09:47 |
Νομίζω ότι δεν αντέχεις να αφήσεις |
| 00:09:50 |
Ρε κομπασμένε, ηλίθιε, |
| 00:09:56 |
Δεν μπορείς να χρησιμοποιείς αυτή τη λέξη! Μόνο |
| 00:10:24 |
Έρχεται το αφεντικό. Κάνε ότι δουλεύεις. |
| 00:10:26 |
- Πολλά αυτοκρατορικά πράγματα να γίνουν. |
| 00:10:28 |
- Κάνουμε αυτοκρατορικά πράγματα. |
| 00:10:30 |
- Ναι, ωραία αυτοκρατορικά πράγματα. |
| 00:10:32 |
Ναι, νομίζω ότι τελειώσαμε με |
| 00:10:34 |
Παιδιά, τι ψάχνετε; |
| 00:10:35 |
Νομίζουμε ότι βρήκαμε κάτι. |
| 00:10:40 |
Αυτό είναι. Οι επαναστάτες είναι εκεί. |
| 00:10:42 |
’ρχοντά μου, υπάρχουν πολλοί |
| 00:10:45 |
Μπορεί να είναι ψεύτικα! |
| 00:10:48 |
Μα τι κάνουν οι |
| 00:10:50 |
- Ξέρεις το φίλο σου, τον ’λαν; |
| 00:10:52 |
- Πήραν το σκύλο του. |
| 00:10:56 |
- Κεντρική Διοίκηση προς τον Τζέφρι. |
| 00:10:59 |
- Τζέφρι, οι επαναστάτες πήραν τον Δία. |
| 00:11:02 |
- Το ξέρω. |
| 00:11:04 |
Το ξέρω. |
| 00:11:06 |
Χάραξε πορεία προς το σύστημα Χοθ. |
| 00:11:12 |
Να προσέχεις, Τσούι. |
| 00:11:15 |
Ε, όχι και χειραψία! |
| 00:11:17 |
Έλα εδώ. Έλα. ’ντε. |
| 00:11:20 |
Δε μου αρέσουν οι αγκαλιές. |
| 00:11:22 |
Κόφ' το. Έλα εδώ. |
| 00:11:25 |
Ναι. Πολλές αγκαλιές, σκύλα. |
| 00:11:27 |
Πολλές αγκαλιές, ναι. |
| 00:11:29 |
Τι έχεις πάθει; |
| 00:11:31 |
Τι; Απλά, θέλω να μοιραστώ |
| 00:11:34 |
και να σε πνίξω στις αγκαλιές. |
| 00:11:35 |
Δεν καταλαβαίνω, γιατί |
| 00:11:37 |
Λουκ, πρόσεχε, εντάξει; |
| 00:11:39 |
Και εσύ. |
| 00:11:40 |
Τι έκανες με το σκύλο, που απαγάγαμε; |
| 00:11:42 |
Τον σκότωσα και τον έφαγα! |
| 00:11:44 |
- Ναι! |
| 00:11:45 |
- Επαναστάτες! |
| 00:11:47 |
- Γαμιέται η Αυτοκρατορία! |
| 00:11:49 |
- Επαναστάτες, ναι! |
| 00:12:05 |
’ρχοντα Βέιντερ, |
| 00:12:07 |
αλλά οι επαναστάτες έχουν στήσει μια |
| 00:12:10 |
Τι θα κάνουμε τώρα, φίλε; |
| 00:12:12 |
Ο ναύαρχος Οζέλ βγήκε από την |
| 00:12:14 |
Ναι. Είχα το ίδιο πρόβλημα |
| 00:12:18 |
Αηδιαστικό. Θα γυρίσω πίσω |
| 00:12:22 |
’ρχοντα Βέιντερ, βγήκαμε από |
| 00:12:26 |
Με απογοήτευσες για |
| 00:12:29 |
Δεν ήξερες ότι μπορούσα να σε |
| 00:12:31 |
Και όμως μπορώ. Κυβερνήτη |
| 00:12:35 |
Μη με απογοητεύσεις, ναύαρχε Πιέτ. |
| 00:12:38 |
Πήρα προαγωγή; Αλήθεια; |
| 00:12:40 |
Να τυπώσω επαγγελματικές |
| 00:12:43 |
Δεν έχουμε κονδύλι. Ξέρεις, προσπαθούμε |
| 00:12:46 |
Δεν έχω καθόλου επαγγελματικές |
| 00:12:48 |
- Έχεις επαγγελματικές κάρτες; |
| 00:12:50 |
Έχεις επαγγελματικές κάρτες; |
| 00:12:52 |
Υπάρχουν εκατομμύρια σαν εσένα. Τι τις |
| 00:12:55 |
Έχω εργαστήρι και φτιάχνω κουλουράκια. |
| 00:12:56 |
Δε θέλω... Θεέ μου. |
| 00:12:58 |
Αυτό το σοκολατένιο κουλουράκι |
| 00:13:05 |
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; |
| 00:13:07 |
Το σκάμε στο διάστημα, |
| 00:13:09 |
με άπειρες κατευθύνσεις, προς τις |
| 00:13:12 |
Παρόλα αυτά, αποφασίσαμε |
| 00:13:14 |
θα ταξιδέψουν κατευθείαν προς |
| 00:13:17 |
- Καμία ερώτηση; |
| 00:13:20 |
Υπάρχει κανείς στρατιωτικός να του |
| 00:13:30 |
Κύριε, σκάφη των επαναστατών |
| 00:13:32 |
Ωραία. Η πρώτη ψαριά της ημέρας. |
| 00:13:35 |
Λες και ξέρεις να ψαρεύεις. |
| 00:13:37 |
Ετοιμαστείτε να ανοίξετε |
| 00:14:00 |
Είστε εντάξει, κύριε; |
| 00:14:01 |
Σαν καινούργιος. Εσύ πώς είσαι, Ντακ; |
| 00:14:03 |
Νιώθω σαν να μπορώ να νικήσω |
| 00:14:06 |
Αλήθεια; Αυτό θα ήταν καταπληκτικό. |
| 00:14:09 |
Ακούστε με όλοι. Ο Νταγκ |
| 00:14:14 |
Το ξέρετε, σκύλες! |
| 00:14:23 |
Αυτοκρατορικέ στόλε, ετοιμάσου |
| 00:14:35 |
- Νομίζω ότι είμαστε καταδικασμένοι. |
| 00:14:36 |
Αν δεν έχουν τίποτα μεγάλες, γιγάντιες |
| 00:14:43 |
Τζιμ, καμήλες ρομπότ. |
| 00:14:51 |
Κοίτα, αυτή φοράει Κροκς. |
| 00:15:01 |
Σταθμέ Έκο 5-7, ξεκινήσαμε. |
| 00:15:03 |
Ωραία. Θα σας δω σε... |
| 00:15:07 |
Σταθμέ Έκο 5-8, ξεκινήσαμε. |
| 00:15:09 |
Βιαστείτε! |
| 00:15:26 |
Ναι, ’ρχοντα Βέιντερ, η ασπίδα |
| 00:15:29 |
Μπορείτε να ξεκινήσετε την απόβασή σας. |
| 00:15:30 |
Θαυμάσια. Θα προετοιμαστούμε |
| 00:15:32 |
Κονσουέλα, όχι καθάρισμα. |
| 00:15:34 |
Όχι καθάρισμα, όσο κάνω |
| 00:15:38 |
Κύριε Νταρθ, σας τελείωσε το |
| 00:15:43 |
Αυτό δεν είναι δικό μου πρόβλημα. |
| 00:15:45 |
Όχι. Εσύ αγόρασε. |
| 00:15:48 |
Αν σου δώσω τα χρήματα, |
| 00:15:50 |
Όχι. |
| 00:16:30 |
ΕΚΤΟΞΕΥΤΗΣ ΕΝΤΕΡΙΚΟΥ ΣΚΟΥΛΗΚΙΟΥ |
| 00:16:44 |
Σκατά! Χτυπήθηκα! |
| 00:16:56 |
Ονστάρ. Ποιο είναι το |
| 00:16:58 |
Ναι, μόλις με κοπάνησε ένα λέιζερ |
| 00:17:02 |
και χρειάζομαι οδική βοήθεια. |
| 00:17:03 |
Βεβαίως, κύριε. Μιλάω |
| 00:17:07 |
Ναι. Ναι, είμαι ο ναύαρχος ’κμπαρ. |
| 00:17:10 |
Είναι παγίδα. |
| 00:17:15 |
Σας αγαπώ, παιδιά. Περάσαμε |
| 00:17:22 |
Χαν! Τι κάνεις ακόμα εδώ; |
| 00:17:23 |
Μόλις συνειδητοποίησα ότι το σκάφος μου |
| 00:17:31 |
Αυτοκρατορικοί στρατιώτες μπήκαν στη |
| 00:17:35 |
Συγγνώμη, μου έπεσε το μικρόφωνο. |
| 00:17:57 |
Θεέ μου, είναι έγκυος. |
| 00:17:59 |
Είμαστε σε πόλεμο. Είμαστε σε πόλεμο. |
| 00:18:18 |
Θέλω να αιχμαλωτιστεί |
| 00:18:20 |
Γκόρντον, ίσως σήμερα δεν θα έπρεπε |
| 00:18:24 |
Συγγνώμη. Θα πάω έξω για χορό |
| 00:18:28 |
Θεέ μου, δεν μπορώ να θυμηθώ την |
| 00:18:32 |
Νομίζω ότι ήταν στην |
| 00:18:35 |
Όχι, ξέρεις κάτι; Ήταν πριν 4 χρόνια. |
| 00:18:36 |
Ξέρεις πόσο παλιά ήταν; |
| 00:18:38 |
Ήταν στον ’λντεραν. Τόσο παλιά ήταν. |
| 00:18:42 |
Αυτοί το σκάνε; Μάλλον |
| 00:18:45 |
Οι άλλοι θα τους πιάσουν. Τι άλλα; |
| 00:18:53 |
Αυτός ο κουβάς με μπουλόνια |
| 00:18:55 |
Αυτός ο κουβάς κρύβει μερικές εκπλήξεις. |
| 00:18:57 |
Επιπλέον, εγώ και ο Τσούι το |
| 00:19:00 |
- Ναι, βέβαια. Είσαι ο τσοπάνης μου. |
| 00:19:03 |
Εντάξει, Τσούι, πάτα το. |
| 00:19:13 |
Δόξα το Θεό, που έφυγε η γκομενάρα. |
| 00:19:15 |
Τώρα μπορώ να αμολήσω τις κλανιές μου. |
| 00:19:23 |
R2, ετοιμάσου για εκτόξευση. |
| 00:19:25 |
Μπορεί να μη θυμάσαι, αλλά σου |
| 00:19:28 |
ότι έχω το ρεσιτάλ |
| 00:19:37 |
- Πρέπει να κάτσουμε να το δούμε όλο; |
| 00:19:41 |
Είναι το Νο7 και είναι 18, συνολικά. |
| 00:19:44 |
Ηρέμησε, φίλε. |
| 00:19:46 |
Αφού είδε ότι ήρθες... |
| 00:19:48 |
Κοίτα, αυτό συμβαίνει, |
| 00:19:58 |
Δεν είναι από εδώ το σημείο συνάντησης. |
| 00:20:01 |
Δε θα συναντηθούμε με τους άλλους. |
| 00:20:02 |
Πάμε στο σύστημα Ντάγκομπα. |
| 00:20:08 |
Γεια. Με συγχωρείτε. |
| 00:20:09 |
Γεια, ναι, ξέρετε πώς πηγαίνουν |
| 00:20:12 |
Ναι, εκεί πάμε και εμείς. |
| 00:20:15 |
Εντάξει, ωραία. Μια ενοχλητική |
| 00:20:18 |
Θα σας πείραζε να μας ρυμουλκήσετε και |
| 00:20:22 |
Ευχαριστώ πολύ. |
| 00:20:40 |
Χαν, κοίτα! |
| 00:20:41 |
Σκατά, υπάρχουν άλλοι 2 μπροστά μας. |
| 00:20:44 |
Εντάξει, νομίζω ότι |
| 00:20:55 |
Αυτός ο επαναστάτης παράνομος νομίζει ότι |
| 00:20:59 |
Οι αξιωματικοί που τον καταδιώκουν, |
| 00:21:02 |
Τον παρακολουθούν από μακριά, αλλά |
| 00:21:06 |
Ξαφνικά, ο οδηγός στρίβει αριστερά, |
| 00:21:11 |
Τι κάνεις; Δε σκοπεύεις να |
| 00:21:14 |
Ή αυτό ή θα μπούμε |
| 00:21:17 |
Ξέρεις πού έμπλεξα; Με |
| 00:21:20 |
Ναι, Πολ, πώς λένε τη νέα |
| 00:21:22 |
Φτάνει, φίλε. |
| 00:21:24 |
Μήπως Εϊλίν; |
| 00:21:25 |
Το κατάλαβε ο Ρίνγκο. |
| 00:21:31 |
Κύριε, οι πιθανότητες να περάσουμε επιτυχώς |
| 00:21:35 |
Ποτέ μη μου λες τις... |
| 00:21:39 |
Ναι. Όχι, ας συνεχίσουμε. |
| 00:22:02 |
Κοίτα αυτόν! Κοίτα αυτόν εκεί! |
| 00:22:07 |
Θα γίνουμε αλοιφή εδώ! |
| 00:22:09 |
Κοίτα, έχουμε 4 ή 5 από τους |
| 00:22:12 |
Νομίζω ότι θα είμαστε μια χαρά. |
| 00:22:33 |
Κοίτα, αυτή φαίνεται καλή. |
| 00:22:36 |
Δε φαίνεται καλή αυτή η πίτα; Κρίμα, |
| 00:22:39 |
Είναι στο διάστημα και |
| 00:22:41 |
Αλλιώς, θα την έτρωγα τώρα. |
| 00:22:44 |
Εντάξει, ας παρκάρουμε |
| 00:22:47 |
Τι κάνεις; Δεν μπορείς |
| 00:22:51 |
- Δεν είσαι ανάπηρος. |
| 00:22:53 |
Είναι πραγματική πάθηση. |
| 00:22:55 |
Να γραφτεί στα πρακτικά |
| 00:23:07 |
Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις. |
| 00:23:10 |
Μόλις ανακάλυψα ότι οι συνεχείς |
| 00:23:13 |
δεν ήταν παραγωγικές για |
| 00:23:16 |
Και νομίζω ότι χρειάζεται |
| 00:23:25 |
R2, ξύπνα, φτάσαμε. |
| 00:23:29 |
Καλύτερα να βιαστείς να προσγειωθείς. |
| 00:23:31 |
Την τελευταία μισή ώρα, |
| 00:23:38 |
Δε δουλεύει κανένα |
| 00:23:41 |
Συγγνώμη, εγώ ήμουν. Χρησιμοποιούσα |
| 00:23:45 |
Εντάξει, είναι πολύ καλύτερα |
| 00:23:57 |
Συντριβές σε βάλτους. Χώνεσαι |
| 00:24:00 |
Αλλά οι άνθρωποι της "Καλά Χέρια" της Ολστέιτ |
| 00:24:05 |
Επαγγελματική εξυπηρέτηση. Όχι |
| 00:24:08 |
Έτσι δουλεύουμε στην Ολστέιτ. |
| 00:24:12 |
Δόξα το Θεό, που είχαμε |
| 00:24:16 |
Είμαι εντάξει, αλλά ο νάνος |
| 00:24:25 |
Όχι, όχι! |
| 00:24:29 |
R2; |
| 00:24:41 |
R2! |
| 00:24:47 |
R2, είσαι εντάξει; |
| 00:24:50 |
Έτσι νομίζω. Ποιος ξέρει τι |
| 00:24:55 |
Εντωμεταξύ, στη Λεγεώνα του Χαμού! |
| 00:24:58 |
- Όχι τώρα! |
| 00:25:05 |
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ; |
| 00:25:08 |
Τι στο διάολο είναι αυτό |
| 00:25:10 |
Δεν είμαι ο Γιόντα. |
| 00:25:12 |
Εντάξει, είμαι ο Γιόντα. |
| 00:25:13 |
Εσύ είσαι ο Γιόντα; |
| 00:25:15 |
Εσύ είσαι αυτός που ο |
| 00:25:18 |
Θα με διδάξεις τη Δύναμη; |
| 00:25:20 |
Όχι, δε θα σου διδάξω τη Δύναμη. |
| 00:25:23 |
Εντάξει, θα σου διδάξω τη Δύναμη. |
| 00:25:25 |
Αλλά αν θέλεις να γίνεις Τζεντάι, |
| 00:25:29 |
Είδες τον Βαν Γουάιλντερ; |
| 00:25:30 |
Ναι, τον είδα στο Κόμεντι Σέντραλ. |
| 00:25:32 |
Όχι, όχι! Έχουμε να |
| 00:25:36 |
Σε ρωτάω, είδες την ειδική DVD έκδοση, |
| 00:25:39 |
με όλες τις λογοκριμένες σκηνές και |
| 00:25:42 |
Όχι. |
| 00:25:43 |
Όλα αυτά είναι μέρος της |
| 00:25:45 |
Ξεκινάει με το ψάξιμο ωραίων DVD, |
| 00:25:48 |
όπως το Iron Man, σκηνοθετημένο |
| 00:25:51 |
Ναι, βάζει τον εαυτό του στις |
| 00:25:54 |
γιατί φαίνεται για τύπος, που θα σε |
| 00:26:06 |
Χαίρομαι, που είσαι εδώ. |
| 00:26:08 |
και φαίνεται ότι θα |
| 00:26:10 |
Αλήθεια; Νέο κάτοπτρο; |
| 00:26:12 |
Ναι, και επίσης προτείνω πλήρη καθαρισμό |
| 00:26:16 |
Ορκίζομαι ότι μόλις το έκανα αυτό. |
| 00:26:17 |
Εντάξει, και αυτό; |
| 00:26:19 |
και να το κάνω αυτό, ενώ |
| 00:26:22 |
Νομίζω ότι θέλω να καλέσω τον άνδρα μου. |
| 00:26:25 |
Κοίτα, τι λες για αυτό; |
| 00:26:26 |
Θα αγοράσεις το κάτοπτρο |
| 00:26:29 |
Θα σε φιλήσω τόσο δυνατά, που η |
| 00:26:41 |
Κοίτα, αυτό δεν είναι Γουίντεξ, αλλά είναι |
| 00:26:44 |
- Όχι, θα αφήσει μεμβράνη. |
| 00:26:49 |
- Όχι, δεν μπορώ να καθαρίσω. |
| 00:26:54 |
- Εμπρός; |
| 00:26:56 |
Μάλιστα, κύριε. Ησυχία. |
| 00:27:00 |
- Είναι ο Αυτοκράτορας. |
| 00:27:02 |
- Εντάξει. Κύριε, ναι. |
| 00:27:04 |
- Όχι, όχι. |
| 00:27:06 |
Εμπρός; Δε σας ακούω. |
| 00:27:09 |
Πάω στο σημείο γονατίσματος. Θα σας |
| 00:27:22 |
Τι επιθυμείτε, αφέντη μου; |
| 00:27:24 |
Κατεβάζω όλη τη μουσική |
| 00:27:27 |
γιατί ξεφορτώνομαι τα CD μου. |
| 00:27:28 |
Θέλεις το "Τάιγκερλιλι" |
| 00:27:31 |
Όχι. |
| 00:27:32 |
- Το "Τζαγκντ Λιτλ Πιλ" της Αλάνις Μόρισετ; |
| 00:27:34 |
Σίγουρα; Είναι ασταμάτητο. |
| 00:27:36 |
Το άκουγα πολύ το 95. |
| 00:27:39 |
- Το 95 και το 96. |
| 00:27:42 |
- Το "Χολντ ον δε Νάιτ" του Ρίτσαρντ Μαρξ; |
| 00:27:44 |
Εννοώ... Ναι, όχι... |
| 00:27:46 |
Εννοώ, αν χαρίζετε |
| 00:27:48 |
Εντάξει, άκου. |
| 00:27:49 |
Φαίνεται ότι ο γιος του ’νακιν |
| 00:27:53 |
Θέλω να τον βρεις και να τον αλλάξεις. |
| 00:27:55 |
Αλήθεια; Ίσως μπορώ να τον κάνω |
| 00:27:58 |
Όχι, εννοώ, να τον φέρεις |
| 00:28:00 |
Α ναι, νόμιζα ότι αυτό ήταν... |
| 00:28:01 |
- Της Δύναμης. |
| 00:28:03 |
Θα τον φέρω στη σκοτεινή πλευρά. |
| 00:28:05 |
Θα του δείξω το βίντεο στρατολόγησης. |
| 00:28:08 |
ΕΛΑ ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ |
| 00:28:14 |
Χάρη στην εκπαίδευση που |
| 00:28:16 |
έχω όλες τις ικανότητες, που χρειάζομαι |
| 00:28:20 |
Ο αυτοκρατορικός GI Μπιλ με |
| 00:28:23 |
Ε, περίμενε! |
| 00:28:24 |
Και γνώρισα τη γυναίκα μου στην υπηρεσία. |
| 00:28:28 |
Ευτυχώς, που τραβήξαμε φωτογραφίες. |
| 00:28:31 |
Η Αυτοκρατορία να κυνηγά |
| 00:28:34 |
Να σκοτώνει το θείο |
| 00:28:36 |
Να λέει στον κόσμο να προχωρήσει. |
| 00:28:39 |
Η Αυτοκρατορία. Τα σκάφη |
| 00:28:47 |
Ωραία. |
| 00:28:48 |
Έτσι, τεντώσου, τεντώσου, |
| 00:28:51 |
Είμαι έτοιμος, Αφέντη Γιόντα. |
| 00:28:55 |
Εντάξει, μικρέ, ας το κάνουμε. |
| 00:30:10 |
Ξέρεις, είμαι έτοιμος για αυτό, |
| 00:30:12 |
αλλά μου φαίνεται ότι η σκοτεινή πλευρά |
| 00:30:45 |
Υπάρχει κάτι εκεί έξω. |
| 00:30:51 |
- Υπάρχει κάτι εκεί έξω. |
| 00:30:53 |
Εκεί έξω, στη σπηλιά! |
| 00:30:55 |
Τρελές γυναίκες, |
| 00:30:57 |
- Υπάρχει κάτι εκεί έξω. |
| 00:31:03 |
Τι είναι όλη αυτή η γλίτσα στο πάτωμα; |
| 00:31:06 |
Ναι. Σαν να είμαστε στο |
| 00:31:12 |
Περίμενε λίγο. |
| 00:31:15 |
Μισό λεπτό. |
| 00:31:17 |
Τι γίνεται εδώ; |
| 00:31:20 |
Κάτι δεν κολλάει. |
| 00:31:23 |
Για ένα λεπτό. |
| 00:31:26 |
Τάιμ άουτ. |
| 00:31:29 |
Δεν είναι πολύ σωστό αυτό. |
| 00:31:32 |
Τώρα το κατάλαβα. Πρέπει να φύγουμε. |
| 00:31:37 |
Κρατήσου, γλυκιά μου. Απογειωνόμαστε. |
| 00:31:45 |
Η σπηλιά καταρρέει! |
| 00:31:47 |
- Δεν είναι σπηλιά αυτό. |
| 00:32:01 |
Πώς και ποτέ δεν παίρνω καθόλου |
| 00:32:03 |
Σκάσε, Μεγκ. |
| 00:32:15 |
Εντάξει, ας κάνουμε ένα |
| 00:32:17 |
Συγγνώμη. Το κάνει αυτό. |
| 00:32:19 |
Εντάξει. Τώρα, ας |
| 00:32:21 |
- Γυμνές γκόμενες. Η καλύτερη; |
| 00:32:25 |
- Ωραία. Η χειρότερη; |
| 00:32:27 |
Σωστά. Θα δεχόμουν και τη |
| 00:32:31 |
αλλά η Κάθι Μπέιτς είναι μάλλον χειρότερη. |
| 00:32:34 |
Όταν ο Μάικλ Τζέι Φοξ είναι στο μπάνιο, |
| 00:32:35 |
μεταμορφώνεται για πρώτη |
| 00:32:37 |
και ο μπαμπάς του χτυπάει |
| 00:32:39 |
και ανοίγει την πόρτα και ο μπαμπάς |
| 00:32:42 |
Χρυσό αστέρι. |
| 00:32:43 |
Θα δεχόμουν και τη σκηνή στο |
| 00:32:45 |
όταν ένας τύπος στο πλήθος |
| 00:32:47 |
- Τι; |
| 00:32:49 |
Μπες τον ίντερνετ και ψάξε το. |
| 00:32:52 |
και έχει βγάλει έξω το πουλί του. |
| 00:32:55 |
Τι είναι εκεί μέσα; Είναι κρύο. |
| 00:32:58 |
Εκείνο το μέρος είναι |
| 00:33:02 |
Αλλά είναι πολύ μπερδεμένο και |
| 00:33:05 |
Θα μπω μέσα, έτσι κι αλλιώς. |
| 00:33:33 |
Ξέρεις, υποθέτω ότι πρέπει να |
| 00:33:39 |
Εσύ και εγώ θα εγκατασταθούμε... |
| 00:33:42 |
σε ένα αγροτόσπιτο, χτισμένο για δύο. |
| 00:33:47 |
Ωραία, μικρή νεραγκούλα. |
| 00:33:49 |
Γλυκιά, μικρή νεραγκούλα. |
| 00:33:51 |
Μικρή μου νεραγκούλα. |
| 00:33:53 |
Σε αγαπώ. |
| 00:34:04 |
- Τα μισώ αυτά τα καπέλα. |
| 00:34:07 |
Εντάξει, έχουμε ωραία ομάδα |
| 00:34:10 |
Έχουμε τον Ρομπότ, τον |
| 00:34:14 |
τον Σαύρα, που νομίζω ότι τον είδα |
| 00:34:18 |
τον Μπόμπα Φετ, βεβαίως, |
| 00:34:20 |
Εσύ τι υποτίθεται ότι είσαι; |
| 00:34:22 |
Ο Ράγκεντι ’ντι. |
| 00:34:24 |
’ντε γαμήσου και ξεκουμπίσου από τη |
| 00:34:32 |
Εντάξει, ετοιμαστείτε να μπούμε |
| 00:34:42 |
Σκατά. |
| 00:34:43 |
Δεν έχουμε ταχύτητα φωτός; |
| 00:34:44 |
Δεν έχουμε ταχύτητα φωτός. |
| 00:34:50 |
Έχω μια ιδέα. Τσούι, κάνε αναστροφή. |
| 00:34:53 |
Θα τους επιτεθείς; |
| 00:34:54 |
"Θα τους επιτεθείς;" |
| 00:34:56 |
Έτσι ακούγεσαι. |
| 00:34:57 |
"Θα τους επιτεθείς;" |
| 00:34:59 |
Φαντάσου να το ακούς αυτό όλη τη μέρα. |
| 00:35:06 |
Παίρνουν θέση επίθεσης. |
| 00:35:07 |
Ωραία. Σηκώστε τις ασπίδες. |
| 00:35:08 |
Θεέ μου! Έχεις τούρτα; |
| 00:35:11 |
Ήταν τα γενέθλια του Τζιμ, |
| 00:35:21 |
Βρείτε τους. Μπορεί να |
| 00:35:23 |
Κυβερνήτη, το σκάφος δε |
| 00:35:26 |
Δεν μπορεί να εξαφανίστηκαν. Κανένα σκάφος, |
| 00:35:29 |
Κυβερνήτη, ο ’ρχοντας Βέιντερ απαιτεί ενημέρωση |
| 00:35:33 |
Πες του... Πες του ότι κάναμε μαλακία. |
| 00:35:37 |
Δεν είναι σε αναμονή |
| 00:35:39 |
Ναι, μόλις σε άκουσα. |
| 00:35:51 |
Αυτό είναι τρελό, Χαν! Θα μας βρουν εδώ. |
| 00:35:54 |
Ναι, και αν δε μας βρουν, πού |
| 00:35:56 |
Τι λέτε για τον Λάντο; |
| 00:35:58 |
Το σύστημα Λάντο; |
| 00:36:00 |
Ο Λάντο δεν είναι σύστημα, είναι μαύρος. |
| 00:36:02 |
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι |
| 00:36:04 |
Το ελπίζουμε, έτσι; |
| 00:36:09 |
Εντάξει, ο στόλος διασπάται. |
| 00:36:11 |
Τσούι, ετοιμάσου να ελευθερώσεις |
| 00:36:12 |
και θα φύγουμε με τα |
| 00:36:21 |
Για κοίτα. Διαστημικοί άστεγοι. |
| 00:36:28 |
Ας είμαστε ευχαριστημένοι με όσα έχουμε. |
| 00:36:31 |
Να είμαστε ευχαριστημένοι με όσα έχουμε. |
| 00:36:34 |
Θεέ μου, χτύπησα ένα διαστημικό |
| 00:36:45 |
Εντάξει, συγκεντρώσου. |
| 00:36:48 |
Τι βλέπεις; |
| 00:36:49 |
Βλέπω μια γυναίκα να αδειάζει |
| 00:36:52 |
και να το σκάει με έναν κτηματομεσίτη. |
| 00:36:55 |
Βλέπεις μία σκύλα. |
| 00:36:57 |
Και βλέπω τους φίλους μου. Έχουν |
| 00:37:02 |
Περίμενε. Λουκ, αυτό είναι |
| 00:37:06 |
Και, εξάλλου, δεν μπορείς |
| 00:37:08 |
Μόνο ένας έμπειρος Τζεντάι |
| 00:37:11 |
Τότε, γιατί δεν πας εσύ; |
| 00:37:13 |
Ναι, μάλλον είσαι έτοιμος |
| 00:37:22 |
Αυτό το αγόρι ήταν η |
| 00:37:25 |
Όχι, υπάρχει άλλο ένα. |
| 00:37:28 |
Το ξέρω. Έχω και εγώ τη Δύναμη, ξέρεις. |
| 00:37:40 |
Δεν έχω άδεια προσγείωσης. |
| 00:37:45 |
Γιατί στο διάολο με πυροβολάει; |
| 00:37:47 |
- Σου είπα να μην πυροβολήσεις. |
| 00:37:49 |
- Εγώ οδηγάω. |
| 00:37:51 |
- Όχι, εγώ. |
| 00:37:52 |
- Και εγώ. Υπάρχουν δύο. |
| 00:37:53 |
- Το ξέρω. |
| 00:37:55 |
- Τους χάσαμε. |
| 00:37:56 |
Όχι, θα μπει στη δική μου αναφορά. |
| 00:38:19 |
- Λάντο! |
| 00:38:24 |
Να σας συστήσω. Θυμάσαι τον Τσουμπάκα. |
| 00:38:27 |
Και αυτή είναι η φίλη μου, η |
| 00:38:32 |
Δεν ξέρεις το όνομά μου, έτσι; |
| 00:38:34 |
Τι είναι αυτά που λες; |
| 00:38:36 |
Έχουμε περάσει όλα τα είδη των |
| 00:38:39 |
Και βέβαια, σε ξέρω, μεγάλε. |
| 00:38:40 |
- Ναι, σίγουρα. Χάρηκα, που σε |
| 00:38:43 |
Τώρα θα σε σύστηνα, C-3PO. |
| 00:38:46 |
Ίσως πρέπει να πάμε μέσα. |
| 00:38:48 |
Ναι, πάμε μέσα, C-3PO. |
| 00:38:50 |
Δεν έχεις ξαναρθεί στη |
| 00:39:11 |
Κατάστημα Τζέι Κρου. |
| 00:39:14 |
Το διαστημικό καλοκαίρι |
| 00:39:22 |
Θεέ μου. Τι έγινε; |
| 00:39:24 |
Τσακώθηκα με ένα δοκιμαστικό |
| 00:39:28 |
Είστε έτοιμοι για φαγητό; |
| 00:39:30 |
Δεν ξέρω, η αλλαγή της |
| 00:39:32 |
Λέω να κάτσω στο δωμάτιο |
| 00:39:35 |
Έχουμε μόνο 2 ώρες διαφορά |
| 00:39:38 |
Έχω περίοδο, εντάξει; |
| 00:39:40 |
Παρακαλώ, έλα μέσα. Δεν |
| 00:39:47 |
Εντάξει, η πόρτα θα ανοίξει |
| 00:39:50 |
και θα τους σημαδέψετε με τα όπλα σας. |
| 00:39:51 |
Ή, ξέρετε... Ή να το κάνω μόνος μου; |
| 00:39:53 |
Ναι, ξέρεις κάτι; Νομίζω |
| 00:39:55 |
Βγείτε έξω. Φύγετε. |
| 00:39:58 |
Δεν ήμουν έτοιμος. Γεια! |
| 00:40:03 |
Γυναίκα Θαύμα. |
| 00:40:08 |
Δείτε το Γιγάντιο Κοτόπουλο Μπόμπα Φετ. |
| 00:40:14 |
Πολύ καλά, Σόλο, αφού δε μιλάς, |
| 00:40:16 |
έχουμε πολύ αποτελεσματικές |
| 00:40:20 |
Δε θέλω να βασανιστώ. |
| 00:40:22 |
Εντάξει, ο Λουκ είναι στο Ντάγκομπα, |
| 00:40:24 |
και εγώ βούλωσα την |
| 00:40:27 |
Αηδιαστικό! |
| 00:40:29 |
Ξέρεις, εξαιτίας αυτού, έπρεπε να χρησιμοποιήσω |
| 00:40:32 |
Εντάξει, ξεκινήστε το βασανιστήριο. |
| 00:40:37 |
Πού πήγαν όλοι οι καουμπόιδες; |
| 00:40:41 |
Παιδιά! Κλείστε το! |
| 00:41:01 |
Αυτή η εγκατάσταση |
| 00:41:03 |
για να καταψυχθεί ο Σκάιγουοκερ |
| 00:41:06 |
Θα τη δοκιμάσουμε στον κυβερνήτη Σόλο. |
| 00:41:08 |
Και μιας και παγώνουμε πράγματα, |
| 00:41:09 |
γιατί δε ρίχνεις την παγοκυψέλη, |
| 00:41:12 |
Και πρόσεχε με τις οδοντογλυφίδες. |
| 00:41:14 |
Λάντο. Λάντο! |
| 00:41:17 |
Πρόσεχε με τις οδοντογλυφίδες. |
| 00:41:25 |
Τσούι, πρέπει να κανονίζεις |
| 00:41:28 |
Να την κανονίζω; |
| 00:41:29 |
- Εννοείς να... |
| 00:41:32 |
Όχι. Μόνο σιγουρέψου |
| 00:41:33 |
Εντάξει. Ευχαρίστησή μου. |
| 00:41:44 |
Σε αγαπώ. |
| 00:41:46 |
’ντε γαμήσου. |
| 00:42:43 |
Κυρίες και κύριοι, αυτή είναι |
| 00:42:51 |
Η Δύναμη είναι μαζί |
| 00:42:53 |
Αλλά δεν είσαι Τζεντάι ακόμα. |
| 00:42:56 |
Πλησιάζεις. Πλησιάζεις, όμως. |
| 00:42:58 |
Μπορώ να σε νικήσω, Βέιντερ. Θα δεις. |
| 00:43:04 |
Εντάξει, αλλά χωρίς να κοπούν μέρη του |
| 00:43:07 |
Όχι κάτω από τη ζώνη, αν |
| 00:43:10 |
Και ξέρεις κάτι; Ούτε βρισιές, τι λες; |
| 00:43:12 |
Ξέρεις, ας μην είναι |
| 00:43:27 |
Αυτοκίνητο. Έρχεται αυτοκίνητο! |
| 00:43:31 |
Είμαστε εντάξει. |
| 00:43:47 |
Καλή δουλειά, παιδιά! Και, Ντέιβιντ, |
| 00:43:52 |
οπότε μπορείς να καλέσεις 4 |
| 00:43:55 |
Ζήτω! |
| 00:43:59 |
Βάλτε τον κυβερνήτη Σόλο στην αποθήκη. |
| 00:44:18 |
Όχι. Χάσαμε τον Χαν. Τον |
| 00:44:22 |
Αν και ξέρουμε ακριβώς πού πάει, |
| 00:44:43 |
ΒΟΗΘΕΙΑ! |
| 00:44:52 |
Θεέ μου. |
| 00:44:55 |
Θα έδινα και το δεξί χέρι μου |
| 00:45:02 |
Όχι, γαμώ το. ’λλαξαν |
| 00:45:06 |
Για να δω, αν μπορώ |
| 00:45:10 |
Ε, μωρό. Θα μας αφήσεις |
| 00:45:14 |
Ναι, σωστά. Το ξέρεις |
| 00:45:17 |
Θεέ μου! Κανείς δε με έχει |
| 00:45:22 |
- Όχι! Νομίζω ότι ακούω τον άνδρα μου. |
| 00:45:26 |
Τι στο διάολο είναι |
| 00:45:29 |
Δόξα το Θεό που γύρισες, γλυκέ |
| 00:45:32 |
Αυτά είναι μαλακίες. |
| 00:45:33 |
Φύγε από το σπίτι μας! |
| 00:45:40 |
Γαμώ το, πώς να τρέξω με αυτό; |
| 00:45:59 |
Έχεις χτυπήσει ποτέ |
| 00:46:01 |
Χτύπησα ένα πουλί μια φορά. |
| 00:46:12 |
Έλα, Λουκ, στη σκοτεινή |
| 00:46:15 |
Ποιοι είναι στην πλευρά αυτή; |
| 00:46:17 |
Εγώ, ο Αυτοκράτορας, ένας τύπος που τον |
| 00:46:21 |
Και ο Τζέιμς Κάαν. |
| 00:46:23 |
Θα είμαι φίλος σου, αν |
| 00:46:25 |
Δε θα έρθω στη σκοτεινή |
| 00:46:38 |
Οπ, ένα χέρι. |
| 00:46:41 |
Δεν υπάρχει διαφυγή. Μη με |
| 00:46:45 |
- Έλα μαζί μου, Λουκ. |
| 00:46:49 |
Ο Όμπιουαν δε σου είπε ποτέ |
| 00:46:52 |
Μου είπε ότι εσύ τον σκότωσες. |
| 00:46:54 |
Όχι, εγώ... Περίμενε. |
| 00:46:56 |
Θα πω τι γίνεται παρακάτω στην ταινία. |
| 00:46:57 |
Εντάξει. Όχι, εγώ είμαι ο πατέρας σου. |
| 00:47:01 |
Εντάξει, καλά, αλλά δε |
| 00:47:03 |
Τι; |
| 00:47:05 |
Έλα μαζί μου και θα κυβερνήσουμε |
| 00:47:09 |
Ξέρεις; Εννοώ, δε χρειάζεται να είναι |
| 00:47:13 |
ξέρεις, 2 κοντινοί φίλοι, που |
| 00:47:16 |
Δύο όμορφοι άνδρες που |
| 00:47:19 |
και διοικούν το γαλαξία μαζί, ξέρεις; |
| 00:47:22 |
Απλά, που κάνουν τη δουλειά, |
| 00:47:24 |
Ίσως μπορούμε να το κάνουμε περιστασιακά, |
| 00:47:27 |
επειδή είμαστε δύο άνδρες με |
| 00:47:30 |
Εννοώ, δεν αφορά καν το |
| 00:47:32 |
αλλά είναι κομμάτι του, |
| 00:47:58 |
Μήπως είδες κανένα χέρι εδώ κάτω; |
| 00:48:01 |
Όχι. |
| 00:48:15 |
Μπεν. Μπεν. |
| 00:48:18 |
Λέια. Λέια. |
| 00:48:22 |
Τομ Σέλεκ. |
| 00:48:32 |
Λέια. |
| 00:48:37 |
Λουκ. Γύρνα πίσω το σκάφος. |
| 00:48:41 |
Τι, τρελάθηκες; Και τι θα |
| 00:48:43 |
Είπα γύρνα μας πίσω! |
| 00:48:45 |
Γύρνα πίσω το σκάφος. |
| 00:48:48 |
Η Λέια ξέρει πού είναι ο Λουκ. |
| 00:48:52 |
Αναποδογύρισέ το. |
| 00:48:56 |
Πήγαινέ το πίσω στο Μπέσπιν. |
| 00:49:00 |
Αυτός είναι; |
| 00:49:02 |
Δεν ξέρω. |
| 00:49:03 |
Λουκ, αν είσαι εσύ, |
| 00:49:08 |
Όχι, το δεξί σου χέρι. |
| 00:49:10 |
Εγώ είμαι, ρε μαλάκες! |
| 00:49:46 |
- Λουκ. |
| 00:49:49 |
- Λουκ; |
| 00:49:50 |
- Περίμενε. Είσαι ο Λουκ Σκάιγουοκερ; |
| 00:49:52 |
Θεέ μου! Έκανα βλακεία. Προσπαθούσα |
| 00:49:55 |
Το νούμερό του είναι ακριβώς |
| 00:49:59 |
Πώς τα πας, αφότου μονομαχήσαμε; |
| 00:50:02 |
Καλά. |
| 00:50:03 |
Και, ξέρεις, η προσφορά να διοικήσουμε |
| 00:50:08 |
Ναι, άκου, πρέπει να κλείσω. |
| 00:50:10 |
Βέβαια, είσαι |
| 00:50:12 |
Εντάξει. Λοιπόν, θα τα πούμε |
| 00:50:15 |
- Ναι. |
| 00:50:27 |
Ετοιμαστείτε να κλειδώσετε την |
| 00:50:30 |
Εντάξει, Τσούι, πάτα το! |
| 00:50:38 |
Εντάξει, κάποιος θα πνιγεί για αυτό. |
| 00:50:40 |
Ποιος ήταν επικεφαλής της ακτίνας έλξης; |
| 00:50:42 |
Εγώ ήμουν. |
| 00:50:43 |
Ναι; Μάλιστα. |
| 00:50:44 |
Με απογοήτευσες για τελευταία φορά. |
| 00:50:49 |
- Ακόμα αναπνέω κανονικά. |
| 00:50:52 |
- Πνίγεις το... |
| 00:50:55 |
Για τη μαλακία με την ακτίνα έλξης. |
| 00:51:09 |
Μην ανησυχείς, θα βρούμε τον Τζάμπα |
| 00:51:12 |
και θα πάρουμε τον Χαν πίσω. |
| 00:51:15 |
Γιατί φοράς τα ρούχα του Χαν; |
| 00:51:17 |
Σοβαρά, δες την πραγματική ταινία. |
| 00:51:19 |
Ο Λάντο φοράει τα ρούχα του Χαν σε |
| 00:51:23 |
Να προσέχετε εσείς οι δύο. |
| 00:51:27 |
Πάλι είπε αυτήν την παπαριά. |
| 00:51:32 |
Εντάξει. Είναι έτοιμο αυτό; |
| 00:51:34 |
Ναι, αλλά προπονήσου |
| 00:51:36 |
Αλλιώς μπορεί να |
| 00:51:41 |
Κάποια μέρα, θα αγοράσω στη μαμά |
| 00:52:17 |
Μισό λεπτό. Έτσι τελειώνει; |
| 00:52:19 |
Έχουν μείνει τόσες |
| 00:52:22 |
Είσαι ο Λουκ Σκάιγουοκερ; |
| 00:52:24 |
- Ναι. |
| 00:52:26 |
Ένα γράμμα. |
| 00:52:29 |
"Αγαπητέ Λουκ, αν οι |
| 00:52:32 |
θα πρέπει να έλαβες αυτό το γράμμα, ακριβώς |
| 00:52:36 |
Ζω ευτυχισμένα τους τελευταίους |
| 00:52:40 |
Ο κεραυνός που..." |
| 00:52:41 |
1885! Ο δόκτωρ ζει! |
| 00:52:44 |
Εννοώ, είναι στην ’γρια |
| 00:52:52 |
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ... |
| 00:52:59 |
Τέλος. |
| 00:53:03 |
Για να δούμε, αν το Κοτόπουλο |
| 00:53:05 |
Στην πραγματικότητα, έκαναν |
| 00:53:08 |
Πρέπει να σε πιστέψω. Δεν |
| 00:53:12 |
Είναι στην Ενήλικη Κολύμβηση του Δικτύου των |
| 00:53:15 |
Δεν το ξέρω. Έχω καιρό |
| 00:53:17 |
και δεν ξέρω να την έχει |
| 00:53:19 |
Νομίζω ότι την έχουν δει πολλοί. |
| 00:53:22 |
Ναι; Και οι 42; |
| 00:53:25 |
Δε θα σε αφήσω να με |
| 00:53:27 |
Δε θα σε αφήσω να με τσαντίσεις. |
| 00:53:28 |
Τότε, ίσως έχω χρόνο |
| 00:53:30 |
Λέγεται: "Χωρίς Κουπί." |
| 00:53:31 |
’ντε γαμήσου, μπαμπά! |
