Family Guy Presents Something Something Something Dark Side
|
00:00:04 |
Voltamos a apresentar o novo |
00:00:07 |
- Cadê o leite? Nada de leite? |
00:00:09 |
Venha comigo, quero que |
00:00:10 |
- Onde? Agora? |
00:00:12 |
- Qualquer mercado? No Bloomie? |
00:00:14 |
- O que você acha? |
00:00:15 |
Eu acho que você está certo. |
00:00:16 |
Você sabe que nunca me |
00:00:17 |
- Eu devo ir buscar leite? |
00:00:21 |
Parece que caiu a |
00:00:22 |
Estamos no Iraque? Isso |
00:00:25 |
Você pode nos contar histórias |
00:00:28 |
É, pai. Se lembra da última vez |
00:00:31 |
Talvez você poderia nos |
00:00:33 |
Certo, tudo bem. |
00:00:34 |
Esta é a história de |
00:00:37 |
Era um vez, Cristina Ricci estava |
00:00:41 |
Já estou entediado e confuso. |
00:00:42 |
É, pai. Há alguma outra história |
00:00:47 |
Deve haver, Chris. |
00:00:52 |
Num tempo atrás, onde os gays não |
00:00:59 |
Family Guy Downloads apresenta: |
00:01:05 |
"Something, Something, |
00:01:10 |
Episódio 5 - O Império Contra-ataca |
00:01:12 |
É um tempo difícil |
00:01:14 |
que a Estrela da Morte |
00:01:16 |
tropas Imperiais tem levado forças |
00:01:20 |
e perseguidos através da |
00:01:23 |
O que talvez você não saiba é que a |
00:01:25 |
na saga "Guerra nas |
00:01:27 |
George Lucas com todo |
00:01:30 |
Vocês acreditam, acionistas? Como |
00:01:33 |
que faz decisões cegas como essas? |
00:01:35 |
Digo, esta é a mesma empresa que |
00:01:37 |
Quem é que está no |
00:01:39 |
Digo, se são tão estúpidos |
00:01:42 |
então eu acho que podemos |
00:01:44 |
Gastando um monte dele para |
00:01:47 |
computador que não tem nada |
00:01:58 |
Vocês viram isso? Sabe |
00:02:00 |
Que desperdício. Não |
00:02:02 |
Este 58 mil poderiam ter sido |
00:02:05 |
Ou distrofia muscular. Ou.. O que |
00:02:09 |
Certo, vamos assistir a um |
00:02:13 |
Legenda por: |
00:02:18 |
Legenda por: |
00:02:41 |
Seu garoto Elroy |
00:03:28 |
Echo 3 para Echo 7. |
00:03:31 |
Luke, nós conversamos sobre |
00:03:34 |
Certo, desculpa. |
00:03:38 |
Carlos Salsicha |
00:03:40 |
Há um meteorito que caiu |
00:03:42 |
Vou dar uma olhada. |
00:03:44 |
Ok, mas tenha cuidado. Há |
00:03:47 |
Relaxe, Han, eu serei cuidadoso... |
00:03:50 |
Biscoito! |
00:04:11 |
Ei, pessoal, odeio fazer isso com |
00:04:14 |
Ei, o que é isso na sua jaqueta? |
00:04:17 |
- Não, é apenas um remendo. |
00:04:18 |
- Obrigado. |
00:04:20 |
Não sentirei sua falta. |
00:04:22 |
Han, espere. Eu pensei que |
00:04:25 |
Desculpe-me, não posso. Mas eu |
00:04:28 |
É HanSolo64@CompuServe. com |
00:04:31 |
- Comp... |
00:04:34 |
Mas você não pode sair agora. |
00:04:35 |
Você é um líder nato e nós... |
00:04:37 |
Ei, vocês pediram gelo? |
00:04:40 |
Porque eu tenho um saco |
00:04:42 |
Pensei que vocês estavam |
00:04:45 |
Sim, há um monte de gelo por aqui. |
00:04:48 |
Estamos conversando aqui. |
00:04:50 |
Ei, eu pensei se vocês estavam |
00:04:53 |
O quê? Por que precisaria de gelo? |
00:04:55 |
Oh! Que motivador. |
00:05:00 |
Han, nós precisamos de você. |
00:05:02 |
- Ah, verdade? Nós ou eu? |
00:05:06 |
Você não quer que eu vá |
00:05:08 |
Aposto que você teme que eu |
00:05:11 |
Eu preferiria |
00:05:13 |
Olá! |
00:05:20 |
Cara, está frio aqui. |
00:05:22 |
Beep-boop-beep. Eu gosto desses |
00:05:26 |
Isso é provavelmente bem |
00:05:28 |
Capitão Solo, você viu |
00:05:30 |
Porque ninguém sabe onde ele está. |
00:05:31 |
O quê? Bem, isso não |
00:05:34 |
Certo, vou sair e procurar por |
00:05:36 |
Bem, eu não posso sair. |
00:05:40 |
Você não pode sair com ele nessa |
00:05:42 |
Então verei você no inferno! |
00:05:44 |
Espere, Han. |
00:05:45 |
- De quê? |
00:05:48 |
Cabeção. Saia daqui, mas |
00:06:02 |
Maldição. Esses braços |
00:06:16 |
Certo, isso não melhora nada. |
00:06:27 |
Eu ir perguntar pra você sobre |
00:07:00 |
Luke. Luke, abaixe suas calças. |
00:07:06 |
Ben? |
00:07:07 |
Você parece estar com muito frio. |
00:07:09 |
Por que não toma uma |
00:07:12 |
Ben. |
00:07:13 |
Luke. |
00:07:14 |
Você vai para Dagobah aprender |
00:07:20 |
Ben. |
00:07:27 |
- Luke! |
00:07:28 |
Fique aí, garotão. |
00:07:30 |
Yoda. Sistema Dagobah. |
00:07:33 |
Sopa Zima. Yoda. Dagobah. |
00:07:38 |
Última vez que fui a um dago bar, |
00:07:41 |
Vai, saia daqui! |
00:07:42 |
Bem, eu não consigo mais |
00:07:48 |
Certo, isso provavelmente |
00:07:49 |
Há muitos comediantes de meia |
00:07:59 |
Isso pode feder, garoto, mas |
00:08:05 |
Eu pensei que eles fediam |
00:08:20 |
por fora. |
00:08:31 |
Capitão Solo, está ouvindo? |
00:08:35 |
Comandante Skywalker, |
00:08:37 |
Quem você está procurando? |
00:08:38 |
Capitão Solo, aí está você! |
00:08:40 |
Desculpe-me. Não escutei. |
00:08:44 |
Carlos Salsicha |
00:08:46 |
Carlos Salsicha |
00:08:53 |
Eles nos acharam, garoto. |
00:08:56 |
Logo depois que eu esquiar |
00:09:05 |
Dê um brilho nos seus esquis |
00:09:08 |
O sabor vai mover você |
00:09:11 |
Cheire |
00:09:14 |
O sabor vai mover você |
00:09:18 |
Juicy Fruit vai mover você |
00:09:21 |
É tão macio e vai direto |
00:09:24 |
Juicy Fruit |
00:09:26 |
O sabor. O sabor. O sabor |
00:09:32 |
Como está, garoto? |
00:09:33 |
Você parece forte suficiente para |
00:09:35 |
Graças a você. |
00:09:37 |
Bem, Srta. faz-de-tudo-para-me |
00:09:39 |
parece que você deu um |
00:09:42 |
Eu juro para você, não tive |
00:09:44 |
Sim, certo. |
00:09:46 |
Eu acho que você não suportaria |
00:09:49 |
Por que, seu arrogante-tonto |
00:09:55 |
Não pode dizer essa palavra! |
00:10:23 |
O chefe tá vindo. |
00:10:25 |
- Muitas coisas imperiais pra fazer. |
00:10:26 |
- Fazendo as coisas imperiais. |
00:10:28 |
- Sim, boas coisas imperiais. |
00:10:30 |
Sim, acho que acabamos |
00:10:33 |
Hei, carinhas, o que estão olhando? |
00:10:34 |
Penso que achamos alguma coisa. |
00:10:39 |
É isto. Os rebeldes estão ali. |
00:10:41 |
Meu lorde, existem tantos |
00:10:44 |
Isto poderia ser uma farsa! |
00:10:47 |
O que tinham os rebeldes mesmo? |
00:10:49 |
- Você conhece seu amigo Alan? |
00:10:51 |
- Eles pegaram o cachorro dele. |
00:10:55 |
- Comando Central para Jeffrey. |
00:10:58 |
- Jeffrey, os rebeldes pegaram Zeus. |
00:11:00 |
- Eu sei. |
00:11:03 |
Eu sei. |
00:11:04 |
Ajuste suas coordenadas |
00:11:11 |
Hei, tome cuidado, Chewie. |
00:11:13 |
Whoa! Whoa! Whoa! |
00:11:16 |
Vem aqui. Vamos. |
00:11:19 |
Não sou uma pessoa de abraços. |
00:11:21 |
Deixa disso. Vem aqui. Vamos, venha. |
00:11:24 |
Sim, sim. abraça aí, mano. |
00:11:26 |
Abraça aí, sim. |
00:11:28 |
Qual o seu problema? |
00:11:29 |
O que? Só quero compartilhar |
00:11:32 |
e distribuir o abraço por você. |
00:11:34 |
Não sei porque isso é um problema. |
00:11:35 |
He, Luke. Se cuida, ok? |
00:11:38 |
Você, também. |
00:11:39 |
Hei, o que você acabou fazendo com |
00:11:41 |
O matei e depois comi! |
00:11:44 |
- Rebeldes! Rebeldes! |
00:11:46 |
- O Império chupa! |
00:11:48 |
- Rebeldes! sim! |
00:12:04 |
Lorde Vader, |
00:12:06 |
mas os Rebeldes puseram um escudo |
00:12:09 |
O que faremos agora, parceiro? |
00:12:10 |
Almirante Ozzel saiu da |
00:12:13 |
Sim. Tive esse problema com |
00:12:17 |
Ok, nojo. Vou virar e cuidar |
00:12:21 |
Lorde Vader, estamos fora |
00:12:25 |
Você falhou comigo |
00:12:28 |
Não sabia que eu podia te |
00:12:30 |
Bem, eu posso. Capitão Piett, |
00:12:34 |
Não de bobeira, Almirante Piett. |
00:12:37 |
Uma promoção? Mesmo? |
00:12:39 |
Posso ter cartões de negócios |
00:12:42 |
Isso não está no orçamento. Sabe, |
00:12:45 |
Eu nem mesmo tenho cartão de |
00:12:47 |
- Você tem cartões de negócios? |
00:12:49 |
Você tem cartão de negócios? |
00:12:51 |
Existe um milhão de você. Pra que |
00:12:53 |
Bem, eles servem pro |
00:12:55 |
Eu não quero... Oh, meu Deus. |
00:12:57 |
Este biscoito de chip com |
00:13:04 |
Posso ter a atenção de todos? |
00:13:06 |
Estamos indo para o espaço aberto, |
00:13:08 |
com infinitas direções para ir. |
00:13:11 |
No entanto, decidimos |
00:13:13 |
irão viajar diretamente para |
00:13:16 |
- Alguma questão? |
00:13:18 |
Tem algum militar com quem |
00:13:29 |
Sr. Naves Rebeldes estão se |
00:13:31 |
Bom. Nossa primeira pesca do dia. |
00:13:34 |
Como se você soubesse pescar. |
00:13:36 |
Preparem-se para lançar |
00:13:59 |
Tudo bem, Sr.? |
00:14:00 |
Como novo. E você, Dack? |
00:14:02 |
Sinto como se pudesse |
00:14:05 |
Serio? Porque isso seria ótimo. |
00:14:08 |
Hei, galera, Dack disse que cuida dessa. |
00:14:13 |
Vocês sabem, vadias! |
00:14:21 |
Hei, frota Imperial, se |
00:14:34 |
- Acho que estamos aniquilados. |
00:14:35 |
A não ser que eles tenham robôs |
00:14:42 |
Jim, robôs camelos. |
00:14:49 |
Olha isso, aquele ali |
00:15:00 |
Estação Echo 5-7, estamos a caminho. |
00:15:02 |
Ótimo. veremos você em... |
00:15:06 |
Estação Echo 5-8, estamos a caminho. |
00:15:08 |
Rápido! |
00:15:25 |
Sim, Lorde Vader, o escudo |
00:15:28 |
Pode começar a pousar. |
00:15:29 |
Excelente. prepararemos |
00:15:31 |
Hei. Hei, Consuela, não limpe. |
00:15:33 |
Não limpe enquanto eu fazendo a coisa |
00:15:37 |
Sr. Darth, não temos mais limpador |
00:15:42 |
Bem, não é meu problema. |
00:15:44 |
No. No, você compra. |
00:15:47 |
E se eu te der o dinheiro, |
00:15:49 |
Não. |
00:16:29 |
LANÇADOR DE VERME INTESTINAL |
00:16:43 |
Merda! Fui atingido! |
00:16:55 |
OnStar. |
00:16:57 |
É, eu acabei de ser atingido |
00:17:00 |
e preciso de assistência |
00:17:02 |
Claro Sr. |
00:17:05 |
É. Sim. Sim, |
00:17:09 |
É uma cilada. |
00:17:14 |
Eu amo vocês rapazes, |
00:17:20 |
Han! O que você está |
00:17:22 |
Bem, acabei de me dar |
00:17:24 |
funciona melhor |
00:17:29 |
Tropas imperiais entraram na base. |
00:17:33 |
Me desculpem, eu derrubei o bagulho. |
00:17:56 |
Oh meu Deus, |
00:17:58 |
Estamos em uma guerra. |
00:18:16 |
Quero que a princesa seja |
00:18:19 |
Puxa Gordon, talvez |
00:18:21 |
pra se usar sua |
00:18:23 |
Me desculpe, é apenas... |
00:18:27 |
Oh meu Deus, nem consigo lembrar |
00:18:31 |
Acho que foi no Dia da Lembrança. |
00:18:34 |
Não, quer saber? |
00:18:35 |
Sabe quanto tempo faz? |
00:18:37 |
Foi no Alderaan. |
00:18:41 |
Aqueles caras estão fugindo? |
00:18:44 |
Aqueles outros caras vão pegá-los. |
00:18:52 |
Esse balde de parafusos nunca vai |
00:18:54 |
Esse balde ainda tem |
00:18:56 |
Além disso, eu e o Chewie estamos nele. |
00:18:59 |
- É isso aí! Você é meu pastor de raiva. |
00:19:02 |
Certo Chewie, acione. |
00:19:12 |
Graças a Deus aquela |
00:19:13 |
Agora eu posso soltar |
00:19:22 |
R2, arrume-a para a decolagem. |
00:19:24 |
Você pode não se lembrar, |
00:19:27 |
Tenho que ir no recital |
00:19:36 |
- Nós temos que ficar até o fim? |
00:19:40 |
Ela é a número sete |
00:19:43 |
Relaxe cara. |
00:19:45 |
Quero dizer, com tanto que ela |
00:19:47 |
Veja, isso está acontecendo, |
00:19:57 |
Hei, esse não é o caminho |
00:20:00 |
Nós não vamos nos |
00:20:01 |
Nós vamos para o |
00:20:07 |
Oi, com licença... |
00:20:08 |
Oi, é, você sabe como |
00:20:11 |
Sim, na verdade estamos indo pra lá. |
00:20:13 |
Certo, ótimo. Uma pergunta chata. |
00:20:17 |
você se importaria de estacionar e |
00:20:21 |
Muito obrigado. |
00:20:39 |
Han, olhe! |
00:20:40 |
Merda, tem mais dois deles |
00:20:43 |
Está tudo bem. |
00:20:54 |
Esse Rebelde fora da lei acha que |
00:20:58 |
Os policiais perseguidores perceberam |
00:21:01 |
Eles deram um pouco de espaço pra ele, |
00:21:05 |
Espantosamente, o motorista vira à |
00:21:09 |
O que está fazendo? Você está mesmo |
00:21:13 |
Bem, ou fazemos isso ou |
00:21:16 |
Hei, sabe no que estou me ligando? |
00:21:19 |
É, Paul, qual o nome |
00:21:21 |
Já chega disso, rapaz. |
00:21:23 |
E a Eileen? |
00:21:24 |
O Ringo pegou. |
00:21:30 |
Sr. as chances de navegar com sucesso |
00:21:34 |
Nunca me diga as... |
00:21:38 |
É, não. |
00:22:01 |
Olhe pra esse! Olhe pra esse ali! |
00:22:06 |
Nós vamos ser |
00:22:08 |
Veja, nós temos quatro ou cinco dos |
00:22:10 |
Acho que vamos ficar bem. |
00:22:32 |
Ali, aquilo parece bom. |
00:22:35 |
Aquela torta não parece ser boa? |
00:22:38 |
Ela está no espaço |
00:22:40 |
Se não fosse por isso eu |
00:22:43 |
Certo, vamos estacionar |
00:22:46 |
O que está fazendo? |
00:22:50 |
- Você não é deficiente. |
00:22:52 |
É uma doença de verdade. |
00:22:54 |
Só vou dizendo que não estou |
00:23:06 |
Espero que saiba |
00:23:09 |
Acabei de perceber que os constantes |
00:23:12 |
não foram produtivos |
00:23:15 |
E acho que ela deveria ter um |
00:23:24 |
R2, acorde, chegamos. |
00:23:28 |
É melhor você se |
00:23:30 |
Na última meia hora estive tendo |
00:23:37 |
Todos os scopes estão mortos! |
00:23:40 |
Me desculpe, foi eu. Ainda estava |
00:23:44 |
Ok, está bem melhor. |
00:23:56 |
Quedas em pântanos. Eles podem pousar |
00:23:59 |
Mas pessoas com mãos de ouro de Allstate |
00:24:03 |
Serviço profissional. |
00:24:07 |
É a estande da Allstate. |
00:24:11 |
Graças a Deus por esses airbags. |
00:24:15 |
Estou bem, mas o anão dentro de |
00:24:24 |
Não, não, não, |
00:24:28 |
R2? |
00:24:40 |
R2! |
00:24:46 |
R2, você está bem? |
00:24:49 |
Acho que sim. Cara, quem |
00:24:54 |
Enquanto isso, na Legião do Mal... |
00:24:56 |
- Agora não! |
00:25:04 |
Hei, quem diabos é você? |
00:25:07 |
O que diabos é essa |
00:25:09 |
Bem, eu não sou o Yoda. |
00:25:11 |
Certo, sou o Yoda. |
00:25:12 |
Você é o Yoda? |
00:25:14 |
Você é o cara que o Obi-Wan |
00:25:17 |
Você vai me ensinar |
00:25:19 |
Não, não vou te ensinar |
00:25:22 |
Certo, vou te ensinar |
00:25:24 |
Mas se você quiser se tornar um Jedi, |
00:25:28 |
Você assistiu "Van Wilder"? |
00:25:29 |
Sim, assiti no Comedy Central. |
00:25:31 |
Não! Não, não, não, não, não! |
00:25:35 |
Estou perguntando, você assistiu |
00:25:38 |
com todas as filmagens sem censura |
00:25:41 |
Não. |
00:25:42 |
Bem, isso tudo faz parte |
00:25:44 |
Começa-se assistindo |
00:25:47 |
Como o "Homem de Ferro", |
00:25:50 |
Sim, ele atua em seus próprios filmes, |
00:25:53 |
pois ele parece ser o tipo de cara que |
00:26:05 |
Estou feliz por você estar aqui. |
00:26:07 |
e parece que você vai precisar |
00:26:09 |
Sério? Um novo condensador? |
00:26:11 |
Sim, e eu também recomendaria |
00:26:12 |
uma lavagem completa do seu |
00:26:15 |
Eu juro, acabei de fazer isso. |
00:26:16 |
Ok, bem, que tal isso? |
00:26:18 |
e faça isso enquanto estou |
00:26:21 |
Acho... acho que gostaria |
00:26:24 |
Veja, que tal isso? |
00:26:25 |
Você compra o condensador |
00:26:28 |
Vou te beijar tão intensamente, |
00:26:30 |
que a cena vai mudar |
00:26:40 |
Veja, isso não é Windex, mas é |
00:26:43 |
- Não. Não. Ele deixa uma película. |
00:26:48 |
- Não. Não. Eu não poder limpar. |
00:26:53 |
- Alô? |
00:26:55 |
Sim, Sr. |
00:26:58 |
- É o Imperador. |
00:27:01 |
- Ok. Ok, ok. Sr... Sim. |
00:27:03 |
- Não, não. Não. |
00:27:05 |
Alô? Não consigo escutá-lo. |
00:27:08 |
Estou indo para a joelheira |
00:27:21 |
Qual é tua ordem, meu mestre? |
00:27:23 |
Hei, estou baixando todas as |
00:27:26 |
pois estou me livrando de meus CDs. |
00:27:27 |
Você tem algum interesse no CD |
00:27:30 |
Não. |
00:27:31 |
"Jagged Little Pill" da |
00:27:32 |
Não. |
00:27:33 |
Tem certeza? |
00:27:35 |
Isso foi a trilha |
00:27:38 |
- De 95 e de 96 na verdade. |
00:27:41 |
- "Hold On To The Night" do Richard Marx? |
00:27:43 |
Quero dizer... |
00:27:45 |
Quero dizer, se você está |
00:27:47 |
Certo, ouça. |
00:27:48 |
Acontece que o filho de |
00:27:52 |
Vou precisar que você |
00:27:54 |
Sério? Talvez eu possa torná-lo bi, |
00:27:57 |
Não, quero dizer convertê-lo |
00:27:59 |
Bem, sim, eu achei que |
00:28:00 |
- Ah! Da Força. |
00:28:01 |
Vou convertê-lo |
00:28:04 |
Vou só mostrar pra ele |
00:28:13 |
Graças ao treinamento |
00:28:15 |
tenho todas as habilidades que preciso |
00:28:19 |
O GI Bill do Império me ajudou a |
00:28:23 |
E eu conheci minha esposa no serviço. |
00:28:27 |
Que bom que |
00:28:30 |
O Império; |
00:28:33 |
Matando a tia e o tio do Luke. |
00:28:35 |
Falando para as pessoas |
00:28:38 |
O Império; |
00:28:46 |
É assim mesmo. |
00:28:49 |
Pois vamos começar |
00:28:50 |
Estou pronto, Mestre Yoda. |
00:28:54 |
Certo garoto, |
00:30:09 |
Você sabe, |
00:30:10 |
mas meio que parece que o lado negro |
00:30:44 |
Tem alguma coisa lá fora. |
00:30:49 |
Hein? |
00:30:50 |
- Tem alguma coisa lá fora. |
00:30:52 |
Lá fora, na caverna. |
00:30:54 |
Mulher maluca, |
00:30:56 |
- Tem alguma coisa lá fora. |
00:31:02 |
O que é todo esse |
00:31:05 |
É. Parece que estamos no |
00:31:11 |
Espere um pouco. |
00:31:14 |
Aguente aí. |
00:31:16 |
O que está acontecendo aqui? |
00:31:19 |
Alguma coisa não |
00:31:23 |
Só um minuto. |
00:31:25 |
Pausa. |
00:31:28 |
Isso não está |
00:31:31 |
Agora eu entendi. |
00:31:36 |
Espere, querida. |
00:31:44 |
A caverna está desmoronando! |
00:31:46 |
- Isso não é caverna nenhuma. |
00:32:00 |
Por que eu nunca recebo |
00:32:02 |
Cale a boca, Meg. |
00:32:14 |
Certo, vamos parar um pouco. |
00:32:16 |
Me desculpe. |
00:32:18 |
Certo, agora vamos |
00:32:20 |
- Garotas peladas. Melhor? |
00:32:23 |
Bom. Pior? |
00:32:24 |
Kathy Bates em |
00:32:26 |
Correto. Eu também teria aceitado |
00:32:30 |
Mas a Kathy Bates provavelmente é pior. |
00:32:33 |
Quando o Michael J. Fox |
00:32:34 |
se transformando em um |
00:32:36 |
e seu pai está batendo na |
00:32:38 |
e ele abre a porta e seu |
00:32:41 |
Estrela de ouro. |
00:32:42 |
Eu também teria aceitado a cena |
00:32:44 |
onde o cara na platéia |
00:32:47 |
- O que? |
00:32:48 |
Entre na internet. Dê uma pesquisada. |
00:32:51 |
e ele realmente está |
00:32:54 |
O que está lá? |
00:32:57 |
Aquele lugar é forte |
00:33:01 |
Mas é muito confuso |
00:33:04 |
Eu vou lá de qualquer jeito. |
00:33:32 |
Sabe, eu acho que nós devíamos |
00:33:38 |
Você e eu vamos sossegar |
00:33:41 |
Em um cabaninha feita pra nós dois |
00:33:46 |
Querido pequeno botão de ouro |
00:33:48 |
Doce pequeno botão de ouro |
00:33:50 |
Meu pequeno botão de ouro |
00:33:52 |
Eu amo você |
00:34:03 |
- Odeio esses chapéus. |
00:34:06 |
Ok, temos uma bela |
00:34:09 |
Vamos, nós temos um cara-robô, um |
00:34:13 |
Homem-lagarto, que eu acho ter |
00:34:17 |
Boba Fett, claro, |
00:34:19 |
E o que você deveria ser? |
00:34:21 |
Raggedy Andy. |
00:34:23 |
Saia da porra da minha |
00:34:31 |
OK, prepare-se para ir a |
00:34:41 |
Merda. |
00:34:42 |
Sem velocidade da luz? |
00:34:43 |
Sem velocidade da luz. |
00:34:49 |
Eu tive uma ideia. |
00:34:52 |
Nós vamos atacá-los? |
00:34:53 |
"Nós vamos atacá-los?" |
00:34:55 |
Essa é a sua voz. |
00:34:56 |
"Nós vamos atacá-los?" |
00:34:58 |
Imagine ouvir isso o dia todo. |
00:35:05 |
Eles estão tomando |
00:35:06 |
Boa. arme os escudos em nós. |
00:35:07 |
Oh, Meu Deus! Você tem bolo? |
00:35:10 |
No aniversário do Jim, |
00:35:20 |
Localize-os. |
00:35:22 |
Capitão, a nave não |
00:35:25 |
Eles não podem ter |
00:35:26 |
tão pequena não tem |
00:35:28 |
Capitão, Lord Vader ordena um relatório |
00:35:32 |
Diga a ele... |
00:35:36 |
Ele estava na espera |
00:35:38 |
Sim, acabei de te ouvir. |
00:35:50 |
Isso é loucura, Han! |
00:35:53 |
É, e mesmo que não achem, |
00:35:55 |
Ei, e o Lando? |
00:35:57 |
O sistema Lando? |
00:35:59 |
Lando não é um sistema. |
00:36:01 |
De fato, Acho que ele pode ser |
00:36:04 |
Que assim seja, certo? |
00:36:08 |
Certo, a comporta está se abrindo. |
00:36:10 |
Chewie, se prepare para nos soltar |
00:36:11 |
e flutuar por ai junto |
00:36:20 |
Olhe ali. Mendigos espaciais. |
00:36:27 |
Vamos agradecer pelo |
00:36:30 |
Sejam gratos pelo que tem. |
00:36:33 |
Oh, Meu Deus, acertei um mendigo |
00:36:44 |
Certo, concentre-se. |
00:36:47 |
O que você vê? |
00:36:48 |
Vejo uma mulher sugando sua conta bancária |
00:36:51 |
e fugindo com um oficial do estado. |
00:36:54 |
É um vadia que você vê. |
00:36:56 |
E vejo meus amigos. Estão em |
00:37:02 |
Calma,calma,calma. Luke, |
00:37:03 |
Você não está pronto |
00:37:05 |
E também, Você não |
00:37:07 |
Apenas um experiente Jedi |
00:37:10 |
Bem, porque não vai você? |
00:37:12 |
É, você provavelmente está |
00:37:21 |
Aquele garoto é nossa última esperança. |
00:37:24 |
Não, existe outra. |
00:37:27 |
Eu sei. Eu tenho a força também. |
00:37:39 |
Eu não tenho permissão |
00:37:41 |
Estou tentando chegar |
00:37:44 |
Por que diabos eles |
00:37:46 |
Eu te disse pra não atirar. |
00:37:47 |
Bem, Você não está |
00:37:48 |
- Bem, eu é que sou o piloto. |
00:37:50 |
- Não, eu sou. |
00:37:51 |
- Eu também. os dois temos. |
00:37:52 |
- Eu sei. |
00:37:54 |
- Oh! Nós os perdemos. |
00:37:55 |
Não, vai pro meu relatório. |
00:38:19 |
- Lando! |
00:38:23 |
Ei, deixe te apresentar a todos |
00:38:26 |
Esta é minha amiga especial, Leia. |
00:38:31 |
Você nem sabe o meu nome, né? |
00:38:33 |
Do que está falando? |
00:38:35 |
Estamos tendo todo o tipo |
00:38:38 |
Claro que eu o conheço, chapa. |
00:38:39 |
É, claro. prazer em conhecer. |
00:38:42 |
C-3PO, é. |
00:38:42 |
Eu já ia te apresentar, C-3PO. |
00:38:45 |
Talvez devêssemos entrar. |
00:38:47 |
Isso, vamos entrar, C-3PO. |
00:38:49 |
Já esteve em uma cidade nas nuvens, C-3PO? |
00:39:10 |
Uma loja J.Crew. |
00:39:13 |
Space Summer é logo na esquina. |
00:39:21 |
Oh, meu Deus. O que houve? |
00:39:23 |
Eu me estapiei com um droid |
00:39:27 |
Estão prontos para o jantar? |
00:39:29 |
Eu não sei, a mudança de |
00:39:32 |
Vou ficar no quarto mesmo e |
00:39:34 |
A diferença é apenas de duas |
00:39:37 |
Estou menstruando, certo? |
00:39:39 |
Não deixe de vir. Eu não |
00:39:46 |
Então a porta vai abrir e |
00:39:49 |
e apontam as armas para eles. |
00:39:50 |
Ou... eu deveria dizer? |
00:39:52 |
Quer saber? Eu acho melhor. |
00:39:54 |
Saiam. Vão. Apenas eu. |
00:39:57 |
Eu não estava pronto... oi! |
00:40:02 |
Mulher-Maravilha! |
00:40:06 |
Olhe, uma galinha |
00:40:13 |
Muito bem, Solo. Se você não falar, |
00:40:16 |
Temos muitas maneiras |
00:40:18 |
Bem, eu não quero ser torturado. |
00:40:21 |
Ta certo! Luke está em Dagobah, e |
00:40:24 |
e fui eu que entupi o |
00:40:26 |
Isso é nojento! |
00:40:28 |
Sabe, por causa disso, eu tive de usar |
00:40:31 |
Está bem, comece a tortura. |
00:40:36 |
Onde todos os cowboys foram? |
00:40:40 |
Desliga. desliga! |
00:41:00 |
Esta fabrica deve |
00:41:02 |
para congelar Skywalker |
00:41:05 |
Nós testaremos no Capitão Solo. |
00:41:07 |
E enquanto estamos |
00:41:08 |
Porque você não leva essa forma |
00:41:11 |
E tenha cuidado com |
00:41:13 |
Lando, Lando. Lando! |
00:41:16 |
Cuidado com os palitos de dente. |
00:41:24 |
Chewie, você terá de tomar conta |
00:41:27 |
Tomar conta dela? |
00:41:28 |
- Você diz tipo... |
00:41:31 |
Não. Apenas faça com |
00:41:32 |
Ok. isso vai ser divertido pra mim. |
00:41:43 |
Eu te amo. |
00:41:45 |
Foda-se. |
00:42:42 |
Senhor as e senhores; |
00:42:50 |
A força está com |
00:42:52 |
Mas você não é um Jedi ainda. |
00:42:55 |
Você chega lá. |
00:42:57 |
Eu posso derrotar |
00:43:03 |
Sem arrancar partes do corpo. |
00:43:07 |
Não vale abaixo do cinto, |
00:43:09 |
E sabe o que mais? |
00:43:11 |
Sabe, não vamos ter |
00:43:27 |
Carro. Carro passando! |
00:43:30 |
Já foi. |
00:43:47 |
Bom trabalho, amigos! E David, você |
00:43:51 |
então ganhou um convite para quatro |
00:43:55 |
Oba! |
00:43:58 |
Ponha Capitão Solo no |
00:44:17 |
Oh, não. Perdemos Han. Estão o |
00:44:21 |
Bem, considerando que, nós |
00:44:23 |
deveríamos resgatá-lo |
00:44:51 |
Oh, Deus. Oh, meu Deus. |
00:44:54 |
Eu daria minha mão direita |
00:45:01 |
Oh, não. Merda. Eles mudaram |
00:45:05 |
Vamos ver se eu consigo |
00:45:09 |
Ei, gata. Você vai nos |
00:45:13 |
Isso, isso mesmo. |
00:45:16 |
Oh; Deus! Ninguém me |
00:45:21 |
- Oh não! Acho que eu ouvi meu marido. |
00:45:25 |
Que diabos é isso? |
00:45:28 |
Graças a Deus você chegou. |
00:45:31 |
Oh, Isso é besteira. |
00:45:32 |
Saia da minha casa! |
00:45:39 |
Oh, cara. Como eu vou |
00:45:58 |
Nós já acertamos |
00:46:00 |
Eu acertei um pássaro uma vez. |
00:46:11 |
Vamos lá, Luke, junte-se ao lado |
00:46:14 |
Bem, quem está nele? |
00:46:16 |
Eu, o Imperador, tem o Scott. |
00:46:20 |
E James Caan. |
00:46:22 |
E eu serei seu amigo, se você |
00:46:24 |
Eu nunca vou me juntar |
00:46:37 |
Ei, uma mão. |
00:46:40 |
Não tem saída. |
00:46:44 |
- Junte-se a mim, Luke. |
00:46:48 |
Obi-Wan nunca Ihe disse |
00:46:51 |
Ele me disse que você o matou. |
00:46:53 |
Não, eu... espera. |
00:46:55 |
Alerta de cópia. |
00:46:56 |
Ok. Não, Eu sou seu pai. |
00:47:00 |
Tudo bem, mas eu não vejo |
00:47:02 |
O que? |
00:47:04 |
Junte-se a mim e governaremos |
00:47:08 |
Digo, não precisa ser como pai |
00:47:12 |
você sabe, como dois caras bem |
00:47:15 |
Apenas dois bonitões |
00:47:18 |
Governado a galáxia juntos, sabe? |
00:47:21 |
Apenas fazendo nosso |
00:47:23 |
Talvez façamos ocasionalmente, |
00:47:26 |
porque somos apenas dois caras |
00:47:29 |
Eu digo, não como se |
00:47:31 |
Mas parte disso, mas não |
00:47:58 |
Ei, você viu uma |
00:48:01 |
Não. |
00:48:14 |
Ben. Ben. |
00:48:17 |
Leia. Leia. |
00:48:21 |
Tom Selleck. |
00:48:31 |
Leia. |
00:48:37 |
Luke. Dê a volta com a nave. |
00:48:40 |
O que, você está louca? |
00:48:42 |
Eu disse, dê a volta! |
00:48:44 |
Dê a volta com a nave |
00:48:47 |
Leia sabe onde Luke está |
00:48:51 |
vire de cabeça pra baixo |
00:48:55 |
volte direto para Bespin |
00:49:00 |
Aquilo ali é ele? |
00:49:01 |
Eu não sei. |
00:49:03 |
Luke, se for você, |
00:49:07 |
Não, sua mão direita. |
00:49:09 |
Sou eu, seu imbecis |
00:49:45 |
- Luke. |
00:49:48 |
- Luke? |
00:49:49 |
- Calma. Luke Skywalker? |
00:49:51 |
Oh, Meu Deus! Isso é tão estúpido, |
00:49:54 |
O número dele está sobre |
00:49:58 |
Então, como estão as coisas |
00:50:02 |
Estão bem. |
00:50:03 |
E, você sabe, a oferta ainda está |
00:50:05 |
plano "Dois amigos |
00:50:07 |
Sei, escuta, eu tenho que ir. |
00:50:09 |
Claro. você está ocupado. Tudo bem. |
00:50:11 |
Certo. Falo com você mais |
00:50:15 |
- Isso. |
00:50:26 |
Prepare-se para mirar o raio |
00:50:29 |
Certo, Chewie, manda a ver! |
00:50:37 |
Oh, cara! Certo, alguém vai |
00:50:39 |
Quem era responsável |
00:50:41 |
Esse sou eu. |
00:50:42 |
Oh, É? bem... |
00:50:43 |
Você falhou comigo pela última vez. |
00:50:48 |
- Ainda posso respirar bem. |
00:50:51 |
Você está apertando o meu... |
00:50:52 |
Isso. Estou muito |
00:50:55 |
Pelo negócio do raio trator. |
00:51:08 |
Não se preocupe, encontraremos Jabba |
00:51:11 |
e traremos Han de volta. |
00:51:14 |
Por que está usando as roupas do Han? |
00:51:16 |
Sério, assistam ao filme verdadeiro. |
00:51:18 |
Lando estava usando as roupas de |
00:51:22 |
Cuidem-se, os dois. |
00:51:26 |
Lá vem ele com essa merda de novo. |
00:51:31 |
Tá certo. Isso ai tá pronto? |
00:51:33 |
Sim, pratique em uma |
00:51:35 |
Caso contrário, pode |
00:51:40 |
Um dia, vou comprar pra minha mãe |
00:52:16 |
Espere um minuto. |
00:52:18 |
Tem muitas perguntas |
00:52:21 |
Você é Luke Skywalker? |
00:52:23 |
- Sou. |
00:52:25 |
Uma carta. |
00:52:29 |
"Caro Luke. se meus |
00:52:31 |
"Você deve ter recebido está carta no |
00:52:35 |
"Tenho vivido feliz pelos últimos |
00:52:39 |
"O raio que... " |
00:52:41 |
1885! O Dr. está vivo! |
00:52:44 |
Digo, ele está no velho |
00:52:51 |
CONCLUIRÁ... |
00:52:58 |
O fim. |
00:53:02 |
Bem, vamos ver o |
00:53:04 |
Na verdade, eu acho que já fizeram |
00:53:08 |
Bem, vou aceitar sua palavra nessa. |
00:53:11 |
Está no Cartoon Network, Adult Swim, |
00:53:14 |
Eu não sabia disso. faz tempo |
00:53:17 |
E não sei se mais alguém o vê. |
00:53:18 |
Acho que muitas pessoas assistem. |
00:53:21 |
Oh, é? Todos os 42? |
00:53:23 |
Não vou deixar você me |
00:53:26 |
Não vou deixar você levar essa. |
00:53:27 |
Bem, talvez eu tenha tempo |
00:53:29 |
É chamado "Totalmente sem rumo". |
00:53:31 |
Vai de fuder, Pai! |