Family Guy Presents Something Something Something Dark Side

it
00:00:04 Ed ora torniamo alla nuova
00:00:08 - Dov'è il latte? Non ce n'é?
00:00:09 Vieni con me. Vado a
00:00:11 - Dove? Adesso?
00:00:12 - Uno qualunque? Da Bloomie?
00:00:14 - Tu cosa ne pensi?
00:00:15 - Penso tu abbia ragione
00:00:17 - Vado io a prendere il latte?
00:00:21 Sembra sia andata di
00:00:23 Dove siamo, in Iraq? Sta
00:00:26 Possiamo raccontarci delle
00:00:28 Sì, papà! Ricordi che l'ultima volta ci
00:00:32 Magari potresti raccontarcene un'altra
00:00:33 Va bene
00:00:34 Questa storia s'intitola
00:00:37 Tanto tempo fa, Christina Ricci
00:00:41 Sono già annoiato e confuso
00:00:43 Sì, papà. Non hai un'altra storia
00:00:47 Forse sì, Chris. Forse sì
00:00:51 Tanto temo fa, quando i gay non
00:01:10 EPISODIO V
00:01:13 Sono tempi duri per la Ribellione
00:01:15 Nonostante la Morte
00:01:18 le truppe Imperiali hanno stanato le
00:01:21 e le hanno inseguite attraverso
00:01:24 Quello che forse non sapete
00:01:26 ha così poca fede nel
00:01:28 da aver lasciato a George Lucas
00:01:31 Avete sentito, azionisti?
00:01:33 Come potete investire in una compagnia
00:01:37 Cioè, è la stessa compagnia che ha
00:01:39 Chi manda avanti la
00:01:41 Voglio dire, se sono così
00:01:44 allora immagino che
00:01:46 Tipo spendendone un sacco per animare un
00:01:49 che non ha niente a che
00:01:58 Avete visto? Sapete quanto
00:02:01 Dai, che spreco. Non era
00:02:04 Quei soldi potevano essere usati per
00:02:07 Oppure... Cos'è che ha
00:02:10 Ok, ora guardiamoci dei
00:02:27 Traduzione: AdaG., Alka,
00:02:36 Revisione: Big Wolf, Shonenbatto
00:02:45 www.yound.net
00:03:29 Echo 3 a Echo 7. Han,
00:03:32 Luke, credevo ne avessimo già parlato.
00:03:35 Giusto, scusa. Echo 3 a
00:03:38 Qui Carlos Salsiccia Piccante. Dimmi
00:03:40 E' caduto un meteorite qui vicino
00:03:42 Vado a controllare, non ci vorrà molto
00:03:44 Ok, ma stai attento. Ci sono
00:03:47 Rilassati Han, starò atten...
00:03:50 Biscotto!
00:04:11 Ehi ragazzi, odio farvi
00:04:14 Cos'è quel simbolo sulla
00:04:17 - No, è solo una toppa
00:04:19 - Grazie
00:04:20 Oh. Non sentirò la tua mancanza
00:04:23 Han, aspetta! Pensavo saresti rimasto
00:04:26 Mi spiace ma non posso.
00:04:28 E' HanSolo64@CompuServe.com
00:04:32 - Comp...
00:04:34 Ma non puoi andartene adesso
00:04:35 Sei un leader nato e noi...
00:04:37 Ehi. Qualcuno ha ordinato del ghiaccio?
00:04:40 Perché ho una borsa del ghiaccio qui
00:04:43 Ho pensato che magari poteva servirvi
00:04:45 Sì, c'è un sacco di ghiaccio
00:04:48 Stiamo avendo una
00:04:51 Ehi. Pensavo vi potesse
00:04:54 Cosa? Perché dovrebbe
00:04:58 Che... che simpaticone!
00:05:01 Han, noi abbiamo bisogno di te
00:05:02 - Oh, davvero? "Noi" o "Io"?
00:05:06 Non vuoi che me ne vada per
00:05:09 Scommetto che hai paura che me
00:05:11 Preferirei baciare George Takei
00:05:14 Saaaalve
00:05:20 Cavoli, che freddo che fa
00:05:23 Mi piacciono questi cavi
00:05:26 Piuttosto sicuro, non trovi?
00:05:29 Capitan Solo, hai
00:05:30 Nessuno sa dove sia
00:05:32 Cosa? Non suona per niente bene
00:05:34 Va bene, vado fuori a cercarlo.
00:05:36 Non posso uscire! Fa freddo là fuori
00:05:40 Non puoi uscire con questo
00:05:43 Allora ci vediamo all'inferno!
00:05:44 Aspetta, Han. Ti servirà questa
00:05:46 - Cosa?
00:05:48 Razza di stupidone. Ora va'
00:06:02 Maledette braccia tozze!
00:06:16 Non va per niente meglio
00:06:27 Io voleva chiedere di giocare a palle di
00:07:00 Luke...
00:07:03 Luke, tirati giù i pantaloni
00:07:06 Ben?
00:07:07 Sembri terribilmente infreddolito
00:07:09 Perché non ti prendi una
00:07:12 Ben
00:07:14 Luke
00:07:15 Andrai al Sistema di Dagobah e
00:07:20 Ben
00:07:27 - Luke!
00:07:29 Tieni duro, ragazzo
00:07:30 Yoda... Sistema di Dagobah...
00:07:33 Minestra... Yoda... Dagobah...
00:07:38 L'ultima volta che sono stato in un Dago
00:07:41 Forza, togliti di mezzo!
00:07:43 Non posso più sopportare
00:07:48 Beh, probabilmente è meglio così
00:07:50 Ci sono fin troppi vecchi
00:08:00 Puzzerà un po', ragazzo,
00:08:05 Pensavo puzzassero da far schifo...
00:08:20 solo all'esterno
00:08:31 Capitan Solo, mi riceve? Qui
00:08:35 Comandante Skywalker, mi riceve?
00:08:37 Chi state cercando?
00:08:39 Capitan Solo, vi ho trovato!
00:08:40 Chiedo scusa, non ho
00:08:44 Carlos Salsiccia Piccante, mi riceve?
00:08:46 Qui Carlos Salsiccia Piccante. Dimmi
00:08:54 Ci hanno trovati, ragazzo.
00:08:56 Non appena avrò fatto mangiare la
00:09:05 Fai luccicare i tuoi sci.
00:09:08 Il sapore ti smuoverà
00:09:11 Annusale. Prendine una
00:09:14 Il sapore ti farà smuovere
00:09:19 Le cicche alla frutta ti smuoveranno
00:09:21 Sono così morbide. Si sentono subito
00:09:25 Cicche alla frutta
00:09:26 Il sapore, ti smuoverà
00:09:32 Come stai, ragazzo?
00:09:33 Sembri abbastanza forte da staccare
00:09:36 Grazie a te
00:09:37 Allora, signora "Sembra che tu sia
00:09:40 Sembra che tu sia riuscita a
00:09:42 Ti assicuro che io non c'entro niente
00:09:45 Sì, come no
00:09:46 Credo che tu non ce la faccia a
00:09:49 Cosa? Brutto idiota, presuntuoso,
00:09:55 Non puoi usare quella parola!
00:10:23 Sta arrivando il capo.
00:10:25 - Ho un sacco di roba imperiale da fare
00:10:27 - Roba imperiale fatta
00:10:29 - Sì, è un'ottima roba imperiale
00:10:31 Sì, credo che abbiamo finito
00:10:33 Ehi ragazzi, cosa state guardando?
00:10:34 Crediamo di aver trovato qualcosa
00:10:39 Ci siamo! I Ribelli sono lì
00:10:41 Ma signore, ci sono un sacco di
00:10:44 Potrebbe essere una cantonata!
00:10:47 E cos'è che farebbero questi Ribelli?
00:10:49 - Hai presente il tuo amico Alan?
00:10:51 - Hanno preso il suo cane
00:10:55 - Comando centrale a Jeffrey
00:10:58 - Jeffrey, i ribelli hanno preso Zeus
00:11:01 - Lo so
00:11:03 Lo so
00:11:05 Imposta la rotta per il Sistema di Hoth
00:11:11 Ehi, abbi cura di te, Chewie
00:11:14 Cos'è questa stretta di mano, eh?
00:11:16 Vieni qui. Dai. Dai, vieni qui. Dai, dai
00:11:19 Non sono proprio un tipo da abbracci
00:11:21 Piantala. Vieni qui, dai. Avvicinati
00:11:24 Oh, sì. Così. Abbracciami, troia
00:11:26 Abbracciami. Spruzza
00:11:28 Ma che problemi hai?
00:11:30 Cosa? Voglio solo condividere
00:11:33 ed offrirti un abbraccio caloroso
00:11:34 Non capisco dove stia il problema
00:11:36 - Ehi, Luke. Sta' attento, ok?
00:11:39 Ehi, che cosa ne hai fatto di
00:11:42 L'ho ucciso e l'ho mangiato!
00:11:43 - Sì! Sì!
00:11:45 - Ribelli! Ribelli!
00:11:46 - L'Impero fa schifo!
00:11:48 - Ribelli! Sì!
00:12:04 Lord Vader, siamo appena
00:12:06 ma i Ribelli hanno alzato uno scudo di
00:12:09 Che cosa faremo ora, amico?
00:12:10 L'Ammiraglio Ozzel è uscito dalla
00:12:13 Oh, sì. Ho avuto quel problema
00:12:17 Ok, disgustoso. Ti volterò le spalle
00:12:21 Lord Vader, abbiamo
00:12:25 Mi ha deluso per
00:12:28 Non sapeva che potevo strozzarla
00:12:31 Beh, posso farlo! Capitano
00:12:34 Non mi deluda, Ammiraglio Piett
00:12:37 Una promozione? Davvero?
00:12:40 Posso avere dei biglietti da
00:12:42 Non rientrano nelle spese. Sa, qui
00:12:45 Nemmeno io ho un biglietto da
00:12:47 - Hai un biglietto da visita?
00:12:49 Hai un biglietto da visita? Ma sei
00:12:51 Ce ne sono tipo un milione come te.
00:12:54 Beh, sono per la mia attività
00:12:55 Non voglio... Oh, mio Dio!
00:12:57 Quel biscotto con gocce di
00:13:04 Posso avere l'attenzione
00:13:06 Evacueremo nello spazio esterno,
00:13:08 dove avremo letteralmente infinite
00:13:11 Ad ogni modo, abbiamo deciso
00:13:13 viaggeranno direttamente verso
00:13:16 - Ci sono domande?
00:13:19 C'è qualcuno dell'esercito con cui
00:13:29 Signore, le astronavi dei Ribelli
00:13:31 Ottimo. La nostra prima
00:13:34 Come se sapessi pescare...
00:13:36 Preparare al fuoco il cannone
00:13:59 Si sente bene, signore?
00:14:00 Come nuovo. E tu, Dack?
00:14:03 Mi sento come se potessi
00:14:06 Davvero? Perché sarebbe fantastico
00:14:08 Ehi, ragazzi! Dack
00:14:13 Contateci, stronzi!
00:14:22 Ehi, Flotta Imperiale! Preparati
00:14:34 - Penso che siamo spacciati
00:14:36 A meno che non abbiano dei giganteschi
00:14:42 Jim, cammelli robot
00:14:50 Dai un'occhiata, quello indossa le Crocs
00:15:00 Stazione Echo 5-7, stiamo arrivando
00:15:03 Ottimo. Ci vediamo in...
00:15:06 Stazione Echo 5-8, stiamo arrivando
00:15:09 Sbrigatevi!
00:15:25 Sì, Lord Vader, il loro
00:15:28 Può iniziare l'atterraggio
00:15:29 Eccellente. Ci prepariamo alla discesa
00:15:31 Ehi! Ehi! Consuela, niente pulizie!
00:15:33 Niente pulizie mentre faccio gli
00:15:37 Signor Darth, lei non ha altro
00:15:42 Beh, non è un mio problema.
00:15:44 No, no. Lei compra
00:15:47 E se ti dessi i soldi e
00:15:49 No
00:16:29 Lancia vermi intestinali
00:16:43 Merda! Mi hanno colpito!
00:16:55 Sistema per la sicurezza OnStar.
00:16:57 Sì, sono stato appena silurato dal
00:17:01 ed ho bisogno di assistenza stradale
00:17:02 Naturalmente, signore. Sto
00:17:06 S-Sì. Sì, sì. Sono l'ammiraglio Ackbar
00:17:09 E' una trappola
00:17:14 Vi voglio bene, ragazzi. Abbiamo
00:17:21 Han! Che ci fai ancora qui?
00:17:23 Beh, mi sono appena reso
00:17:24 funziona meglio quando ho le chiavi
00:17:30 Le truppe imperiali sono entrate
00:17:34 Scusate. Mi è caduto l'aggeggio. Le
00:17:56 Oh mio Dio! E' incinta!
00:17:58 Siamo in guerra! Siamo in guerra!
00:18:17 Voglio che la principessa
00:18:19 Gesù! Gordon, forse oggi
00:18:21 per indossare la tua maglia
00:18:23 Mi scusi, è solo che... vado a
00:18:27 Oddio, non ricordo l'ultima
00:18:31 Credo che fosse il Memorial
00:18:34 No, sai una cosa? Era quattro anni fa
00:18:35 Sai quando è stato?
00:18:37 E' stato su Alderaan. Ecco
00:18:41 Quei tipi lì stanno scappando?
00:18:44 Li prenderanno quegli altri
00:18:52 Questo ammasso di bulloni non
00:18:54 Quest'aggeggio ha in
00:18:57 Inoltre, io e Chewie ci stiamo
00:18:59 - Sì, cazzo! Sei il mio cafone strapezzente!
00:19:02 Ok, Chewie. Premi il pulsante
00:19:12 Grazie a Dio quella
00:19:14 Ora posso dare il via
00:19:22 R2, preparalo per il decollo!
00:19:24 Forse non te lo ricordi, ma
00:19:27 che oggi ho il saggio di mia nipote
00:19:36 - Dobbiamo assistere a tutto il saggio?
00:19:40 Lei è la numero 7 e
00:19:44 Rilassati, amico
00:19:45 Voglio dire, finché
00:19:47 Senti, ormai siamo qui,
00:19:57 Ehi, questa non è la rotta
00:20:00 Non ci incontreremo con gli altri
00:20:01 Stiamo andando nel Sistema di Dagobah
00:20:07 Salve. Mi scusi. Mi scusi, salve
00:20:08 Sa come arrivare al Sistema di Dagobah?
00:20:11 Sì, a dire il vero, siamo
00:20:14 Ok, ottimo. Una domanda
00:20:17 le dispiacerebbe fermarsi ed
00:20:21 Grazie mille
00:20:39 Han, guarda!
00:20:40 Merda! Ce ne sono altri due davanti
00:20:43 Va tutto bene, credo di
00:20:54 Questo trasgressore Ribelle crede di
00:20:58 Gli agenti all'inseguimento si sono accorti
00:21:01 Si mantengono a distanza,
00:21:05 Incredibilmente, il pilota svolta a
00:21:10 Che stai facendo? Dimmi che non stai
00:21:13 Beh, o entriamo in questo o
00:21:16 Ehi, sapete su cosa mi sto
00:21:19 Sì, Paul. Come si chiama la tua
00:21:21 Ne ho abbastanza, ragazzo
00:21:23 Che ne dici di Eileen?
00:21:24 Ah! Grande Ringo!
00:21:31 Signore, le probabilità di attraversare
00:21:34 Non dirmi che... Oh, a
00:21:38 Già. No... proseguiamo
00:22:01 Guardate quello! Guardate quell'altro!
00:22:06 Rischiamo di farci polverizzare!
00:22:08 Ascolta, abbiamo quattro o cinque dei
00:22:11 Non ci succederà niente
00:22:32 Guardate laggiù, sembra buona
00:22:35 Non sembra buona quella torta?
00:22:38 Si trova nello spazio
00:22:40 Altrimenti la mangerei immediatamente
00:22:43 Ok, parcheggiamo in quella grotta laggiù
00:22:46 Che stai facendo? Non
00:22:50 - Non sei un handicappato
00:22:52 E' una condizione patologica reale
00:22:54 Affermo pubblicamente
00:23:06 Spero che tu sappia cosa stai facendo
00:23:09 Penso che questo continuo criticare
00:23:12 non sia d'aiuto
00:23:15 E penso che stia solo
00:23:24 R2, svegliati, siamo
00:23:28 E' meglio se ti dai una mossa e atterri
00:23:30 Ho passato l'ultima mezz'ora
00:23:37 Gli schermi sono tutti
00:23:40 Scusa, è colpa mia. Stavo
00:23:44 Ok, così va molto meglio. Ora riesco
00:23:57 Incidenti nelle paludi.
00:24:00 Ma le "buone mani" del nostro staff
00:24:02 si assicureranno che il vostro
00:24:04 Servizio professionale.
00:24:07 Questi sono i nostri punti di forza
00:24:11 Grazie a Dio abbiamo gli
00:24:15 Io sto bene, ma il nano dentro
00:24:24 No, no, no, no, no, no!
00:24:28 R2?
00:24:40 R2!
00:24:47 R2, stai bene?
00:24:49 Credo di sì. Cavolo, chissà
00:24:54 Nel frattempo, nella
00:24:56 - Non ora!
00:25:05 Ehi, chi diavolo sei?
00:25:07 Che diavolo è quel
00:25:09 Beh, non sono Yoda
00:25:11 Ok, sono Yoda
00:25:12 Sei Yoda?
00:25:14 Sei quello che Obi-Wan
00:25:17 Mi insegnerai le vie della Forza?
00:25:19 No, non ti insegnerò le vie della Forza
00:25:22 Ok, ti insegnerò le vie della Forza
00:25:24 Ma se vorrai diventare uno Jedi,
00:25:28 Hai visto Maial College?
00:25:29 Sì, l'ho visto su Comedy Central
00:25:31 No! No, no, no, no, no!
00:25:35 Ti sto chiedendo se hai visto
00:25:38 con tutti gli spezzoni non censurati
00:25:41 No
00:25:42 Beh, è tutto quello che serve
00:25:45 Inizia dando un'occhiata
00:25:48 Come Iron Man, diretto da Jon Favreau
00:25:50 D'accordo, recita nei suoi
00:25:53 Sembra il tipo che ti aiuterebbe
00:26:05 Mi fa piacere che tu sia qui.
00:26:07 e credo che avrai bisogno
00:26:09 Davvero? Un nuovo condensatore?
00:26:11 Già, e vorrei anche raccomandarti
00:26:12 un lavaggio completo del
00:26:15 Giuro che l'ho appena fatto
00:26:16 Ok, che facciamo? Vuoi che lo faccia
00:26:21 Penso... Penso che mi
00:26:24 Ascolta, facciamo così
00:26:25 Tu compri il condensatore
00:26:28 Ti darò un bacio così passionale
00:26:30 che il film si trasformerà
00:26:40 Ascolta, questo non è Vetril ma è
00:26:44 - No. No. Lascia gli aloni
00:26:48 - No. No. Non posso pulire
00:26:54 - Pronto?
00:26:55 Sì, signore. Silenzio,
00:26:59 - E' l'Imperatore
00:27:01 - Ok, ok. Signore. Sì
00:27:04 - No, no. No
00:27:05 Pronto? Non la sento
00:27:08 Vado all'inginocchiatoio.
00:27:21 Qual è la loro offerta, mio signore?
00:27:23 Ehi, sto scaricando tutta
00:27:26 perché mi sto liberando dei miei CD
00:27:27 Ti interessa "Tigerlily"
00:27:30 No
00:27:31 - "Jagged Little Pill" di Alanis Morissette?
00:27:33 Sei sicuro? Era un tormentone
00:27:36 E' stata la mia colonna sonora del '95
00:27:38 - In verità del '95 e del '96
00:27:41 - "Hold On To The Night" di Richard Marx?
00:27:44 Voglio dire... Sì, no...
00:27:45 Se lo deve buttare, sì, certo
00:27:47 Bene, ascolta
00:27:49 Pare che il figlio di Anakin
00:27:52 Ho bisogno che lo
00:27:54 Davvero? Forse posso farlo diventare
00:27:57 No, intendo convertirlo al lato oscuro
00:27:59 Ah, sì, pensavo che volesse...
00:28:00 - Oh, la Forza
00:28:02 Lo convertirò al lato oscuro
00:28:04 Basterà mostrargli il
00:28:07 Unisciti all'Impero
00:28:13 Grazie all'addestramento
00:28:15 possiedo tutte le abilità
00:28:19 Il programma di riabilitazione
00:28:21 mi ha permesso di terminare
00:28:24 E io ho conosciuto mia
00:28:25 Abbiamo trascorso la luna
00:28:27 Fortunatamente abbiamo
00:28:31 L'Impero, diamo la
00:28:34 Ammazziamo la zia e lo zio di Luke
00:28:36 Dirigiamo il traffico
00:28:38 L'Impero, le nostre navicelle
00:28:46 Bene. Fai lo stretching,
00:28:49 perché inizieremo subito l'addestramento
00:28:50 Sono pronto, Maestro Yoda.
00:28:54 Bene, ragazzo, iniziamo
00:30:09 Ascolta, mi sento pronto
00:30:10 ma mi sembra che il lato oscuro abbia
00:30:44 C'è qualcosa là fuori
00:30:50 - C'è qualcosa là fuori
00:30:52 Là fuori, nella grotta!
00:30:54 Queste pazze donne,
00:30:56 - C'è qualcosa là fuori
00:31:02 Cos'è tutta questa melma per terra?
00:31:05 Già. Sembra di essere
00:31:11 Aspetta un minuto
00:31:14 Aspetta un secondo
00:31:17 Che sta succedendo?
00:31:20 Qualcosa non torna
00:31:23 Aspetta un minuto
00:31:25 Time out
00:31:28 Non va per niente bene
00:31:31 Ora ho capito. Andiamocene
00:31:36 Tieniti stretta, dolcezza.
00:31:44 La grotta sta collassando!
00:31:46 - Questa non è una grotta
00:32:00 Perché non dico mai nessuna battuta?
00:32:02 Sta' zitta, Meg
00:32:14 Bene. Riposiamoci un attimo.
00:32:17 Scusa. Mi succede
00:32:19 Nessun problema. Ora ripassiamo
00:32:21 - Pollastre nude. La migliore?
00:32:24 - Bene. La peggiore?
00:32:26 Corretto. Avrei accettato anche
00:32:30 ma Kathy Bates è probabilmente peggio.
00:32:33 Quando Michael J. Fox è in bagno
00:32:34 e si sta trasformando in lupo
00:32:36 e suo papà sta bussando alla
00:32:38 e apre la porta e anche
00:32:41 Benissimo
00:32:42 Avrei accettato anche la scena
00:32:44 in cui il ragazzo nella
00:32:47 - Cosa?
00:32:48 Vai su internet. Controlla.
00:32:51 e ha decisamente il pisello di fuori
00:32:54 Cosa c'è di là? Proviene un gran freddo
00:32:58 Quel posto è dominato dal lato oscuro
00:33:01 ma è una scena molto confusa
00:33:04 Ci andrò comunque
00:33:32 Sai, immagino che dovremmo trarre
00:33:38 Tu e io potremmo sistemarci
00:33:41 in una casetta per due
00:33:46 Caro piccolo ranuncolo
00:33:48 Dolce piccolo ranuncolo
00:33:50 Mio piccolo ranuncolo
00:33:52 - Ti adoro
00:34:04 - Detesto questi cappelli
00:34:06 Ok, c'è una buona affluenza
00:34:09 Vediamo, c'è il tizio robot, il
00:34:13 Il tizio lucertola, che penso di aver visto
00:34:17 Boba Fett, ovviamente,
00:34:20 Tu chi dovresti essere?
00:34:21 Raggedy Andy
00:34:23 Vattene via dal mio fottuto
00:34:31 Ok, preparatevi ad andare alla
00:34:41 Merda
00:34:42 Niente velocità della luce?
00:34:44 Niente velocità della luce
00:34:49 Ho un'idea. Chewie, torniamo indietro
00:34:52 Li vuoi attaccare?
00:34:53 "Li vuoi attaccare?"
00:34:55 E' così che parli
00:34:56 "Li vuoi attaccare?"
00:34:58 Pensa sentirlo tutto il giorno
00:35:05 Si stanno spostando
00:35:06 Bene. Alziamo gli scudi protettivi
00:35:08 Oh, mio Dio! Hai una
00:35:10 Era il compleanno di
00:35:20 Seguiteli. Potrebbero cambiare
00:35:22 Capitano, la nave non
00:35:25 Non possono essere scomparsi. Una nave così
00:35:28 Capitano, Lord Vader chiede un aggiornamento
00:35:32 Ditegli... ditegli che
00:35:36 Non era in attesa e vi ha appena sentito
00:35:38 Sì, ti ho appena sentito
00:35:50 Questa è una pazzia, Han! Ci troveranno
00:35:53 Sì, e anche se non ci trovassero,
00:35:56 Ehi, cosa ne dici di Lando?
00:35:57 Il Sistema di Lando?
00:35:59 Lando non è un Sistema. E' un tizio nero
00:36:01 In effetti, penso che possa essere
00:36:04 Speriamo, no?
00:36:08 D'accordo, la flotta si sta separando
00:36:10 Chewie, preparati a rilasciare
00:36:12 Ci faremo trasportare dai
00:36:20 Oh, guardate. Barboni spaziali
00:36:27 Ringraziamo per ciò che abbiamo, gente
00:36:30 Ringraziamo per ciò che abbiamo
00:36:33 Oh, mio Dio, ho colpito un barbone spaziale!
00:36:44 D'accordo, concentrati
00:36:47 Cosa vedi?
00:36:48 Vedo una donna che sta
00:36:51 e che sta scappando con
00:36:54 Quella che hai visto è una troia
00:36:56 E ho visto i miei amici.
00:37:02 Aspetta, aspetta, aspetta, Luke.
00:37:03 Non hai ancora completato il
00:37:05 E senza di quello, non
00:37:07 Solo uno Jedi esperto può
00:37:10 Beh, perché non vai tu?
00:37:12 Sì, probabilmente sei pronto
00:37:21 Quel ragazzo è la
00:37:24 No, ce n'è un'altra
00:37:27 Lo so. La Forza scorre anche in me, sai?
00:37:39 Non ho un permesso per atterrare. Sto
00:37:45 Perché diavolo mi sta sparando?
00:37:46 - Ti ho detto di non sparare
00:37:49 - Beh, guido io
00:37:50 - No, io
00:37:51 - Anche io. Ce ne sono due
00:37:52 - Lo so
00:37:54 - Oh, li abbiamo persi
00:37:55 No, finirà nel mio rapporto
00:38:19 - Ehi, Lando
00:38:23 Ehi, lascia che ti presenti
00:38:26 E questa è la mia amica
00:38:31 Non conosci il mio nome, vero? Non
00:38:34 Cosa stai dicendo?
00:38:35 Abbiamo affrontato ogni genere
00:38:38 Ovvio che ti conosco, Slugger
00:38:39 - Sì, certo. Piacere di conoscerti. Sono C-3PO
00:38:42 Ti stavo appunto presentando, C-3PO.
00:38:45 Forse dovremmo entrare
00:38:47 Certo, andiamo dentro, C-3PO
00:38:49 Sei mai stato nella
00:39:10 L'outlet di J. Crew.
00:39:13 L'estate spaziale è
00:39:21 Oh, mio Dio. Che è successo?
00:39:23 Sono finito in una rissa con
00:39:27 Ragazzi, siete pronti per la cena?
00:39:29 Non lo so, il cambio d'orario
00:39:32 Mi sa che rimango qui nella stanza
00:39:34 Cavolo, sono solo due ore indietro
00:39:37 Ho le mie cose, ok?
00:39:39 Ti prego, vieni anche tu.
00:39:46 Ok, la porta si aprirà e
00:39:49 e gli puntate contro le armi
00:39:50 O, sapete... O dovrei essere solo io?
00:39:52 Sì, sapete cosa? Penso sarebbe meglio
00:39:54 Andate fuori. Andate,
00:39:57 Oh, non ero pronto. Ciao!
00:40:02 Wonder Woman
00:40:07 Guardate, il pollo gigante è Boba Fett
00:40:14 Molto bene, Solo, se non vuoi parlare,
00:40:16 abbiamo dei sistemi di
00:40:19 Wow! Beh, non voglio essere torturato
00:40:21 D'accordo, Luke è su Dagobah,
00:40:24 e sono stato io ad intasare
00:40:26 Era disgustoso!
00:40:28 Sai, a causa di quello, ho dovuto
00:40:31 D'accordo, inizia la tortura
00:40:40 Ah, spegnila. Spegnila!
00:41:00 Questa struttura
00:41:02 per fermare Skywalker nel
00:41:05 Lo proveremo sul capitano Solo
00:41:07 E già che congeliamo della roba,
00:41:08 perché non butti là dentro questa vaschetta
00:41:11 E fa' attenzione agli stuzzicadenti
00:41:13 Lando, Lando, Lando
00:41:16 Fa' attenzione agli stuzzicadenti
00:41:24 Chewie, devi prenderti cura della
00:41:27 Prendermi cura di lei?
00:41:28 - Intendi nel senso di...
00:41:31 No! Assicurati solo che
00:41:32 Ok. Sarà divertente
00:41:43 Ti amo
00:41:45 'fanculo
00:42:42 Signore e signori, ecco a voi
00:42:50 La Forza è con te, giovane Skywalker
00:42:53 Ma tu non sei ancora uno Jedi
00:42:55 Ci stai arrivando
00:42:57 Posso sconfiggerti Vader, vedrai
00:43:04 Ok, niente tagli di parti del
00:43:07 Niente colpi sotto la cintura,
00:43:09 E sai una cosa? Che ne
00:43:11 Sai, facciamo che non sia uno
00:43:27 Macchina! Macchina in arrivo!
00:43:30 Possiamo andare
00:43:47 Bel lavoro, amici! David, tu sei quello
00:43:51 quindi puoi portare 4 dei
00:43:55 Urrà!
00:43:58 Mettete il Capitano Solo nella stiva
00:44:17 Oh, no. Abbiamo perso Han! Lo
00:44:21 Beh, anche se sappiamo
00:44:23 dovremmo andare a salvarlo fra 3 anni
00:44:42 Aiuto!
00:44:51 Oh, Dio. Oh, mio Dio
00:44:54 Darei la mia mano destra pur
00:45:01 Oh no, dannazione! Hanno
00:45:05 Vediamo se posso fare
00:45:09 Ehi, baby, ci lascerai
00:45:13 Sì, esatto, lo sai che ti piace
00:45:16 Oh Dio! Era da tanto che nessuno
00:45:22 - Oh no! Mi pare di sentire mio marito
00:45:25 Che diavolo? Lui chi è?
00:45:28 Grazie a Dio sei a casa, tesoro,
00:45:31 Oh, sono stronzate!
00:45:32 Fuori da casa nostra!
00:45:39 Oh, cacchio, come faccio a
00:45:58 Abbiamo mai colpito
00:46:00 Io una volta ho colpito un uccello
00:46:11 Dai, Luke, passa al Lato
00:46:14 Beh, chi è che ne fa parte?
00:46:16 Io, l'Imperatore, questo tizio,
00:46:20 E James Caan
00:46:22 Sarò tuo amico se lascerai
00:46:24 Non passerò mai al Lato Oscuro. Mai!
00:46:37 Ehi, una mano!
00:46:40 Non c'è via di fuga, non
00:46:44 - Vieni con me, Luke
00:46:48 Obi-Wan non ti ha mai detto
00:46:51 Mi ha detto che sei
00:46:53 No, io... aspetta
00:46:55 Attenzione spoiler!
00:46:56 Ok, no. Io sono tuo padre
00:47:00 Beh, ok. Non vedo come questo possa...
00:47:02 Cooooooosa?
00:47:04 Unisciti a me e insieme potremo
00:47:08 Lo sai? Voglio dire, non deve per forza essere
00:47:12 lo sai, come due ragazzi molto uniti che
00:47:15 Solo due ragazzi di bell'aspetto che
00:47:18 e dominano insieme la galassia, capisci?
00:47:21 Fanno solo in modo che il lavoro
00:47:24 Forse lo faremmo ogni tanto,
00:47:26 Perché saremmo solo due ragazzi che
00:47:29 Voglio dire, non è nemmeno
00:47:31 sarebbe solo una parte, non
00:47:58 Ehi, hai visto una
00:48:01 No
00:48:14 Ben. Ben
00:48:17 Leila. Leila
00:48:21 Tom Selleck
00:48:31 Leila
00:48:37 Luke. Inverti la rotta,
00:48:40 Cosa, sei fuori di testa? E quei caccia?
00:48:42 Ho detto di invertire la rotta!
00:48:44 Inverti la rotta
00:48:47 Leila sa dove si trova Luke
00:48:51 Falla capovolgere
00:48:55 Riportala a Bespin!
00:49:00 E' lui?
00:49:01 Non lo so
00:49:03 Luke, se sei tu, agita la mano destra!
00:49:07 No, la mano destra!
00:49:09 Sono io, coglioni!
00:49:45 - Luke
00:49:48 - Luke?
00:49:49 - Aspetta, Luke Skywalker?
00:49:51 Oh, mio Dio! Ma che stupidaggine,
00:49:54 Il suo numero è proprio
00:49:58 Allora, come vanno le cose
00:50:02 Bene
00:50:03 E, lo sai, l'offerta è
00:50:05 "due tipi che governano la galassia"
00:50:07 Sì, ascolta, devo andare
00:50:09 Certo, certo, hai da fare, tutto ok
00:50:11 Va bene. Beh, ci sentiamo più
00:50:15 - Già
00:50:26 Preparatevi a puntare il raggio
00:50:29 Va bene Chewie, dacci dentro!
00:50:37 Oh, cacchio. Va bene, qualcuno
00:50:39 Chi era il responsabile
00:50:41 Io
00:50:42 Ah sì? Beh...
00:50:43 Mi hai deluso per l'ultima volta
00:50:48 - Riesco ancora a respirare bene
00:50:51 - Sta strangolando il mio...
00:50:55 Per la cosa del raggio traente
00:51:08 Non preoccuparti, troveremo Jabba
00:51:12 e ci riprenderemo Han
00:51:14 Perché stai indossando i vestiti di Han?
00:51:16 Seriamente, guardate il film originale
00:51:18 In questa scena Lando indossa i
00:51:22 Abbiate cura di voi.
00:51:26 Ecco che ricomincia con quelle
00:51:31 Va bene, questa cosa è pronta?
00:51:33 Sì, ma prima allenati con un hot dog
00:51:35 Altrimenti potresti strapparti l'uccello
00:51:40 Un giorno comprerò a mia madre
00:52:16 Aspetta un attimo, finisce così?
00:52:18 Ci sono così tante questioni irrisolte!
00:52:21 Lei è Luke Skywalker?
00:52:23 - Sì
00:52:25 Una lettera
00:52:29 Caro Luke, se i miei
00:52:31 dovresti ricevere questa lettera nel
00:52:35 Da sei mesi sto vivendo
00:52:39 Il fulmine che...
00:52:41 1885! Doc è vivo!
00:52:44 Cioè, è nel vecchio West, ma è vivo!
00:52:51 Finisce...
00:52:58 Fine
00:53:02 Beh, e adesso vediamo se
00:53:04 Veramente, papà credo che
00:53:08 Beh, ti prendo in parola.
00:53:11 E' sul canale Adult Swim di Cartoon Network,
00:53:14 Non lo sapevo, è da un po'
00:53:17 e non mi pare che nessun altro lo faccia
00:53:18 Io credo che siano in tanti.
00:53:21 Ah sì? Tutti e 42?
00:53:23 Non ti permetterò di farmi
00:53:26 Non te lo permetterò
00:53:27 Beh, forse ho tempo per
00:53:29 Si intitola "Without a paddle"
00:53:31 Vaffanculo, papà!