Find Movie

Fanboys tr
00:00:28	Kısa bir süre önce çok da uzak olmayan bir galakside...
00:00:42	Yedinci Bölüm
00:00:44	1998 yılıdır ve galaksiler arası
00:00:47	Bunu çıkarın aklınızdan. Sivil savaş falan olduğu yok.
00:00:51	Ancak, geçen 15 yıllık süreç,
00:00:56	Fakat bir umut vardır. Ufukta yeni bir
00:00:59	199 gün, 3 saat, 33 dakika
00:01:02	en çok beklenilen film
00:01:05	Ohio'nun ücra bir yerinde, ebedi Star Wars hayranı
00:01:08	Bilmedikleri şey ise, Cadılar Bayramı gecesi
00:01:11	Bu kelimelerin nereye uçtuğunu
00:01:14	Belki de başka gezegendeki yaratıklar
00:01:20	iPhone'umdan gönderilmiştir.
00:01:38	Çeviren: rorschach
00:02:04	Cadılar bayramı şimdi mükemmel oldu,sürtükler!
00:02:07	Lord Vader'ın girişi için hazırlanın.
00:02:10	Kendini karanlık tarafa ver.
00:02:14	Bu onu kurtarman için tek -
00:02:17	Geçen sene de aynı şeyi giydin
00:02:19	- Orospu Çocuğu.
00:02:22	Aletimi tamamen sıkıştırıyor.
00:02:24	Ya doldur ya dök, ahbap?
00:02:27	Zoe.
00:02:29	- Selam.
00:02:31	- Evet.
00:02:34	Sen.
00:02:38	Picasso'nun Mavi Aybaşısıyım.
00:02:40	-Anladın mı? Mavi Aybaşı.
00:02:43	Ya sen?
00:02:46	Araba satıcısı.
00:02:48	İşten direkt geldim, bu yüzden-
00:02:50	- Her zamanki gibi zayıfsın, Bottler.
00:02:53	Çocuklarla yeniden birleşmek için mi buradasın?
00:02:56	Hayır. Sadece hoş bir sürprizdi.
00:02:58	Pelerine dikkat, uh, uh-
00:03:00	Peki, benden söylemesi.
00:03:03	Oh, aman tanrım.
00:03:05	Boba-Fett'in acımasız olduğu...
00:03:07	masalını sürdürmeyi kesmelisiniz.
00:03:10	Tamam? Jet motoru var.
00:03:14	- Gerçekten süper.
00:03:16	Ama iş savaşa geldiğinde, adam
00:03:19	Eğer bir daha Fett'le alay edersen...
00:03:21	Sana ışın kılıcıyla girerim tamam mı?
00:03:25	Yüce İsa. Bu Bottler mı?
00:03:27	Selam, çocuklar.
00:03:34	Yüzünü buralarda gösterecek kadar yüzsüzsün.
00:03:40	Babacığa bir kucak ver.
00:03:42	- Evet!
00:03:45	Seni küçük serseri, seni özlemişim.
00:03:47	Umarım beni dürten sadece lazer silahıdır.
00:03:49	- Tanrım, parsekler oldu sanki.
00:03:53	- Linus.
00:03:57	- Bir yıl falan oldu değil mi?
00:04:00	- Hala çiziyor musun?
00:04:04	- Araba ticaretinde hayat nasıl?
00:04:08	Ya sen?
00:04:10	Çizgi roman dükkanı hala ayakta...
00:04:12	ama artık inekler eski günlerdeki gibi
00:04:14	- Sen?
00:04:19	Adını Hutch Dokunuşu koyacağım .
00:04:21	Bu komik. Annenin garajında yaşayıp pizza dağıtıcılığı
00:04:25	Garaj değil.
00:04:27	Orası taşıt evi.
00:04:29	Taşıt evi.
00:04:32	Taşıtın nasıl?
00:04:40	Ah! Ah! Ah!
00:04:42	Hey, ah, sizler benim telefon bağlantımı gördünüz mü?
00:04:46	Ah, hayır, ama partiye Toughbook'unu getiren...
00:04:50	bir sosyal özürlü gördüm.
00:04:52	- Rogue Leader'a ona yazacağıma söz verdim.
00:04:56	- O benim kız arkadaşım.
00:04:59	Onunla Jedi sohbet odasında tanıştım.
00:05:02	O zeki ve yalancı değil, ah-
00:05:08	Hatta Lucas'ın kampıyla bağlantısı bile var.
00:05:10	Ayrıca bir erkeğin takımları ve keçi sakalı var.
00:05:12	Sizler kıskanıyorsunuz çünkü o kendini...
00:05:15	Sarah Michelle Gellar'la...
00:05:17	Janeane Garofalo arası olarak tanımlıyor.
00:05:19	Onlara kendini nasıl anlattığını söyle.
00:05:21	Ona tamamen dürüsttüm.
00:05:23	- Ona beyaz Billy Dee Williams'a benzediğini söyledin.
00:05:26	Kendine beyaz çikolata dedin.
00:05:28	Ben beyaz çikolatayım.
00:05:31	Oh, oh! Windows, şimdi benim sıram.
00:05:33	- Hadi ver onu.
00:05:36	Ah! Tamam.
00:05:38	Resmi Bölüm I'e...
00:05:40	altı ay, 12 gün,
00:05:44	Bu filmi şimdi görmek için hemen ruhumu satabilirim .
00:05:48	Dostum, bu filmi görebilmek için tek taşağımı satarım.
00:05:51	- Ne kadar ciddi olduğumu gördünüz mü?
00:05:56	Oh, kapa çeneni,kadın.
00:06:03	- Oh, lütfen, tekrar değil.
00:06:07	"Bize tavşanlardan bahset, George. George."
00:06:10	Hayal et.
00:06:11	Tamam mı?
00:06:13	Ülkeyi bir gecede katederiz.
00:06:17	Skywalker Çiftliği'ne girer...
00:06:22	kendimize bir kopya çalarız.
00:06:25	Evet.
00:06:29	Sizler bunu beşinci sınıftan beri konuşuyorsunuz, tamam mı?
00:06:32	- Gerçekleşmeyecek.
00:06:35	Peki, ilk olarak, orası 2000 mil uzakta.
00:06:37	İkincisi, oraya girseniz bile,
00:06:40	Mükemmeldi, Bottler.
00:06:43	Partiyi bitirdin resmen.
00:06:46	İmkansız yoktur.
00:06:52	Garanti ederim ki, size kullanılmış ya da yeni bir
00:06:57	- Değil mi kızlar?
00:07:00	Hoo!
00:07:02	Evet.
00:07:04	Tamam!
00:07:06	Aferin, Eric.
00:07:09	Teşekkürler, baba.
00:07:11	Bana şu Terry Bruckheimer
00:07:13	Evet. Top Gun.
00:07:19	- Sağol.
00:07:24	Ben hallederim, Myron.
00:07:26	- Hey.
00:07:29	Onuncu sınıftan beri kullandığınız...
00:07:31	bu paslı bok kutusundan memnun değilseniz...
00:07:34	siz beylere yeni bir takım tekerlekle başlamalıyım.
00:07:36	Hey, hey, hey!
00:07:38	Öyle görünmeyebilir,
00:07:41	Uh, siz neden buradasınız?
00:07:44	Biraz etrafa bakıp,
00:07:46	Hayır. Uh, Linus hakkında konuşmak için geldik.
00:07:49	Pekala, onun sadece insanların bağlantıları
00:07:52	- Bazı şeylerin yürüme şekli budur.
00:07:55	- Ne?
00:07:58	İyi olmak için herşeyi denedi,
00:08:03	Üç ayı var, belki dört ay.
00:08:06	Siz bunu bana şimdi mi söylüyorsunuz?
00:08:08	Sana aylar önce söylemek istedik, gerçekten...
00:08:11	ama Linus söylemememiz için söz verdirdi.
00:08:13	Bizim gördüğümüz şekilde, ikiniz birinci sınıftan beri
00:08:17	Böylece bilmeye hakkın olduğunu düşündük.
00:08:21	Adam benim bilmemi bile istemezken
00:08:25	Yanlış anlama ama, Eric,
00:08:30	- Biliyor musun?
00:08:32	- Yüce İsa.
00:08:37	Ne dedin sen, seni büyük pislik?
00:08:40	- Pekala sakin.
00:08:42	- Hala inek-mobili kullandığınızı görüyorum.
00:08:45	Hey, biliyor musun? Sen dışarıda
00:08:48	ben babamı reklamı
00:08:50	Nasıl girdi ha?
00:08:53	Aa, ürktün.
00:08:56	Nanu-nanu.
00:08:58	Saçlarını kestir.
00:09:01	- Şansımız varken onu öldürmeliydik.
00:09:04	Aptal herif. Linus sonra taşıt evine geliyor.
00:09:08	Hoşçakal, Eric.
00:09:17	Yıldırım yok. Yıldırım yok.
00:09:20	- Ah, lanet olsun. Ben bir cüceyim.
00:09:23	Ah!
00:09:27	Vay canına!
00:09:28	Takımlaşmak yok.
00:09:31	Baykuş kafası krampı.
00:09:33	Beni öldürme.
00:09:37	- Hey.
00:09:38	Geldin, dostum.
00:09:42	Annen ya bu bok çukurunu temizler ya da
00:09:48	Bu duygusal bir şantaj,
00:09:50	- Sikeyim seni.
00:09:53	- Kira ödemezsin ki.
00:09:56	- Burada ne oluyor , dostum?
00:09:59	Bir joystick al.
00:10:01	Mario Kart'ta birlikte takılıyorduk.
00:10:03	Olmaz.
00:10:08	Yalnız konuşabilir miyiz, dostum?
00:10:12	Linus. Hey, dur.
00:10:16	- Dur. Ne oldu, dostum? Sana hiçbir şey yapmadım.
00:10:21	Kesinlikle hiçbirşey.
00:10:23	Eric Bottler liseden mezun olur
00:10:25	Planımızı bıraktın, Bottler!
00:10:28	Ne planı?
00:10:30	Hadi adamım.
00:10:32	Ne yapmak zorundaysam onu yaptım, dostum. Büyüdüm.
00:10:36	- Kendinize bir bakın.
00:10:38	derecesiyle kandırabilirsin.
00:10:41	Seni herkesten daha iyi tanıyorum...
00:10:43	ve derinlerde,
00:10:48	- Sefil, ha?
00:10:51	Eğer bana sorarsan sefil olan şey
00:10:54	hala Luke ve Leia'nın arasında birşey olup
00:10:56	Herkes gibi sende biliyorsun ki...
00:11:00	o zaman Luke Leia'nın kardeşi olduğunu biliyordu,
00:11:04	Gene de öpüştüler.
00:11:05	Han'ı kıskandırmak için öpen Leia'dı.
00:11:08	O ikinci seferdi.
00:11:10	İlk seferinde ölmek üzereydiler!
00:11:12	- Hayır, seni yalancı.
00:11:15	Kardeş olunca bilirsin, tamam mı?
00:11:19	- Bölüm VI'e kadar Luke ve Leia arasında telepati yoktu.
00:11:22	Bilim-kurgu operasında bir romantizmdi!
00:11:24	Bu bok kimin umrunda, adamım? Ha?
00:11:26	- Kimin um-
00:11:42	Yeni bir arabaya ihtiyacın var.
00:11:45	Kardeştiler.
00:11:52	Şimdi kapana kısıldın.
00:11:55	Son hatanı yaptın.
00:12:09	Konuşmalıyız.
00:12:11	Tabi, Baba.
00:12:14	Tamam. Olay şu.
00:12:16	Dünyanın bu şirketin yeni yüzünü görme zamanı.
00:12:20	Ve adı Büyük Eric.
00:12:23	Büyük Eric kim?
00:12:25	Büyük Eric sensin.
00:12:28	Hepsi senin, evlat.
00:12:31	Bütün 15 bayii, buradan Seattle'a.
00:12:33	Bence- Aa, evet.
00:12:37	Evet. Yani, vay canına.
00:12:40	- Şapkayı al.
00:12:43	Hadi al.
00:12:45	Hayır, gerçekten.
00:12:47	- Şapkayı al.
00:12:48	- Lanet şapkayı al.
00:12:53	Aman tanrım. Annen şapkayı
00:12:56	Biliyorum, baba.
00:12:58	Hey. Sen ve ben?
00:13:09	Kıyafetini çıkarmak istiyorsun.
00:13:17	Kıyafetini çıkarmak istiyorsun. Tanrım.
00:13:21	- Kıyafetini çıkarmak ister misin?
00:13:24	Bu Jedi akıl bokunu benim üzerimde
00:13:27	- İşe yaramıyor.
00:13:30	- Bütün sabahtan beri Rouge Leader'la inekliyor.
00:13:33	Herşey onu ağlatabilir.
00:13:35	- Ah!
00:13:39	Ah, temiz havanın çıplak
00:13:43	Oh, ho-ho!
00:13:45	Gördün mü?
00:13:49	Ya ben?
00:13:55	Hey.
00:14:05	Ne olacak, dostlar?
00:14:07	- Fazer silahı ne kadar?
00:14:10	Üzgünüm, Garfunkel.
00:14:14	Peki, o zaman, sıska,
00:14:17	O zaman neden oraya Fazer silahı koydun?
00:14:20	Onu oraya Uzay Yolu hayranlarını bulmak ve...
00:14:23	topraklarımızdan defolmalarını söylemek için koyduk.
00:14:25	Topraklarımızdan defolun.
00:14:28	Topraklarımızdan defolun!
00:14:32	Defolun gidin buradan,
00:14:42	- Hey.
00:14:45	Sizler Eric Bottler'ın çizgi romanın
00:14:48	- Hey!
00:14:50	Şuna bak.
00:14:52	Dostum, o zaman müthiş yeteneğin vardı.
00:14:56	Evet. Parasız olabilir ve ailemin
00:14:58	- Taşıt evi.
00:15:01	Elimde sizlerin kontrol
00:15:07	Peki, ne varmış burada?
00:15:11	Ohio'dan California'ya-
00:15:15	Linus herşeyi ta beşinci sınıfta planladı.
00:15:18	Bir başka epik yolculuk zamanı
00:15:21	Oyun planın ne?
00:15:22	Çiftliği ele geçiririz, ya da uğruna ölürüz.
00:15:25	Evet.
00:15:29	Peki, partide bu sizin herşeyinizdi.
00:15:31	- Partide Rüzgara Doğru Altı Zima'ydık.
00:15:34	Hadi. Hatta sen Rogue Leader'in
00:15:38	Rogue Leader mı? Lütfen, adamım.
00:15:41	- Kız!
00:15:43	- Belki şimdi yapma zamanı.
00:15:46	Neden böyle birşey deneyelim ki?
00:15:48	Linus için.
00:15:56	Ha?
00:16:00	Hayır.
00:16:02	- Hayır mı?
00:16:05	Ah, Linus, gelmek zorundasın.
00:16:07	Bu gelecek çağlar için bir fetih.
00:16:10	İsimlerimiz efsaneleşecek.
00:16:12	Tüm galaksi boyunca inekler
00:16:15	Ve sevişeceğiz.
00:16:19	# Daha önce seviştiğimizden daha fazla #
00:16:27	- Tamam, lütfen kes şunu.
00:16:33	Sadece Opie'yle oraya gitmek istemiyorum.
00:16:35	Bak şuna, dostum.
00:16:50	Lucas Çiftliği'nin kat planları.
00:16:52	- Evet. Mm-hmm.
00:16:55	Hayat arkadaşım, Rogue Leader,
00:16:59	Kendine sorman gereken soru şu...
00:17:01	"Sende bunu yapacak taşak var mı?"
00:17:11	Eğer bunu yapsam bile, bu hiçbirşeyi değiştirmez.
00:17:20	Bavulumu ve Big League Sakızları alacağım.
00:17:22	- Evet!
00:17:25	- Söylemiştim. Biliyordum.
00:17:28	Lütfen şunu kes.
00:17:30	- Oh, tanrım. Ben Jabba the Hump'ım.
00:17:33	- Chewie!
00:17:38	Bekle biraz.
00:17:42	Shotgun'la aynı kurallara sahip.
00:17:46	- Tüytopu, bu onur senin.
00:17:52	Kemerleri bağlayın, dostlar.
00:18:06	Bu da ne, Hutch?
00:18:09	- Hiç biraz değişiklik istedin mi?
00:18:12	Oh.
00:18:14	Kural bir:
00:18:19	Hep Rush, her zaman.
00:18:21	İstisna yok.
00:18:23	Kural iki:
00:18:25	Kimse kırmızı düğmeye basamaz.
00:18:28	Ve yani kimse asla kırmızı düğmeye basamaz.
00:18:32	En önemlisi,
00:18:36	Kimse benim karavanımda çavuşu tokatlayamaz.
00:18:39	Ne?
00:18:41	Tamam.
00:18:45	Gözlerini bana karşı devirme, Amiral Jackbar.
00:18:51	"1985 yılında kurulan...
00:18:53	"Skywalker Çiftliği
00:18:55	merkez karargahıydı. "
00:18:58	Rogue Leader'ın haritasına göre...
00:19:00	filmin bulunma ihtimalinin en
00:19:04	Oh, aman tanrım.
00:19:08	Ve Teksas'ta çarşamba günü saat tam üçte
00:19:12	- Mm-hmm. - O bize içeri girmek için...
00:19:14	- ihtiyacımız olan herşeyi verecek.
00:19:16	Beyaz çikolata sonunda hayallerinin kızıyla buluşacak.
00:19:18	- Oh.
00:19:21	Peki, buna göre,
00:19:25	Teksas'a ulaşmamız için 26 saatimiz var,çocuklar.
00:19:29	Olmuş bil.
00:19:36	Ah!
00:19:45	Uyanın uykucular.
00:19:50	- Hutc için mola vakti.
00:19:55	Bazıları cennet diyor.
00:19:58	Iowa mı?
00:20:01	- Iowa mı?
00:20:04	Hutch, Teksas yolunda olmamız gerekiyordu.
00:20:06	Riverside'a hoşgeldiniz, beyler...
00:20:08	Kaptan James T. Kirk'ün
00:20:14	Düşman bölgesi! Güzel.
00:20:17	Dostum, bütün gece bunun için mi sürdün?
00:20:20	Ahbap, birkaç Uzay Yolu hayranını
00:20:23	Ne var biliyor musunuz?
00:20:30	Hadi biraz Uzay Yolu hayranı kafatası çatlatalım!
00:20:32	Hadi yapalım.
00:20:37	Ve inanılır ki tam bu noktada...
00:20:40	Kaptan James Tiberius Kirk doğacak.
00:20:44	Bu yüzden, bu heykel onu ölümsüzleştiriyor.
00:20:47	Onun en büyük düşmanıyla boğuşurken.
00:20:52	Ricardo Montalbán mı?
00:20:54	Genetik olarak güçlendirilmiş düşman Khan.
00:20:57	- Bunların ikisi de onlara benzemiyor.
00:21:00	Benzememelerinin sebebi Viacom
00:21:03	bizi dava etmekle tehdit etti,
00:21:06	Evet. Bej renkli beyefendi.
00:21:09	Ben Sulu Kaptan Kirk'ün tuvaletinde ne buldu merak ediyorum.
00:21:13	Sulu'nun bulduğu şey
00:21:18	Bence o Kaptan'ın seyir defteriydi.
00:21:20	Çok iyi.
00:21:22	Her gün bir kahkaha doktoru uzak tutar.
00:21:26	- Ooh.
00:21:29	- Ah!
00:21:31	- Hey!
00:21:34	Klingonca "Bakir olarak öleceksin" nasıl denir?
00:21:45	Evet. Evet. Tamam.
00:21:49	Roddenberry'le alay etmek için
00:21:53	Tebrikler, beyler,
00:21:55	Borg Savaşcısıyla karşılaşmasını isterdim.
00:21:58	Ve sonra kim gülecek görürdük.
00:22:01	Darth Vader zihniyle bütün Borg
00:22:06	Uh, Darth Vader'ın astımı var...
00:22:08	hadi bana bir tane solunum yolu
00:22:12	Çünkü aklıma hiç gelmiyor.
00:22:14	Bana bir tane eşcinsel olan
00:22:16	- Evet.
00:22:17	Eee, Uzay Yolu'nda kimse eşcinsel değildir,
00:22:21	Kaptan Picard.
00:22:22	Kaptan Picard eşcinsel değil.
00:22:25	- Hadi. "Öyle olsun!"
00:22:28	Sizi kırmaktan nefret ediyorum ezikler,
00:22:32	Ah, hayır, yapmadın. Hayır, keşke yapmasaydın.
00:22:34	Ne dedin şimdi sen?
00:22:39	- Bir sorun mu var?
00:22:42	Amiral Han Solo'ya sürtük dedi şimdi.
00:22:45	- İyiydi.
00:22:48	Uzay Yolu hayranı bu oyunda biraz küçültücü olmaya başladı.
00:22:51	Artık Uzay Yolu Seveni diyoruz.
00:22:53	Oh, üzgünüm.
00:22:58	Bir bakalım-İşte burada.
00:23:01	Adamın kadın çantasının nesi var?
00:23:02	Evet. Tam da düşündüğüm gibi...
00:23:05	tarayıcı "Gerizekalı " olarak okudu.
00:23:18	Hadi saldır, bende senin bütün Yıldız Filo'nu yok edeyim.
00:23:22	İnanılmaz!
00:23:25	Snikt! Snitk!
00:23:27	Saldırın, sizi korkaklar!
00:23:31	- Hutch!
00:23:36	Beklenmedik Manevra!
00:23:55	- Kulağım!
00:23:59	İyi geceler, Spock-seviciler.
00:24:04	Işınla bunu, sürtük!
00:24:07	Mola!
00:24:18	- Araçlarını etkisiz hale getirin.
00:24:20	Minibüse atla.
00:24:23	Araçlarını etkisiz hale getirin.
00:24:27	Ylıdız droidlerini öldürün!
00:24:29	Yakalayın onları.
00:24:32	Han Solo hala bir sürtük!
00:24:35	Kimse Han Solo'ya sürtük diyemez.
00:24:45	Evet!
00:24:51	Hey, Bottler, hadi onlara kıçını göster!
00:24:56	Buna Klingon.
00:25:03	Kha-a-a-an!
00:25:11	Kha-a-a-an!
00:25:22	Hoo!
00:25:25	O Vulkan'lıyı yere nasıl serdim.
00:25:27	Onu sanki benim tauntaun'um gibi
00:25:31	Tauntaun mu, hadi oradan. Eğer ben olmasaydım,
00:25:36	Acaba hangi kavgayı izliyordun?
00:25:39	İmparator mu? Onun cübbesini mahvedip
00:25:43	- Oh, tanrım. Bu doğru.
00:25:46	İçinde öfkenin büyüdüğünü hissediyorum. Bekle. Mola.
00:25:58	Tamam. Mola.
00:26:02	Minibüsünü almak zorundaydık, Hutch.
00:26:04	Tam olarak binlerce aracı kullanma hakkım var...
00:26:08	ama senin minibüsünü almak zorundaydık.
00:26:10	Evet, peki, yedek lastiğim vardı...
00:26:12	ama bir salak onu Kancalı Halata
00:26:16	Ne? Gizli bir operasyondaydık.
00:26:18	Kancalı Halatsız nasıl bir operasyonda olursunuz?
00:26:21	Oh! Bekle.
00:26:23	Greedo'nun adına neydi o?
00:26:29	Perişan bir pislik yuvası
00:26:32	Hmm.
00:26:34	Siz burada kalın.
00:26:37	Nasıl gidiyor, dostlar?
00:26:40	Birkaç mil geride arabamız bozuldu.
00:26:42	Bize yardım edebilecek birini biliyor musunuz?
00:26:45	Hayır.
00:26:47	Biraz su alabilir miyim?
00:26:51	Evet, bir bardak su, lütfen.
00:26:52	Mükemmel.
00:27:00	Korsan dişleri.
00:27:02	- Korsan dişleri. İçme.
00:27:04	Yüz dolar.
00:27:06	Bir bardak su için mi?
00:27:10	Elbette ödeyeceksin.
00:27:11	Hayır, asla. Hayır, asla.
00:27:16	Benden sana tavsiye, ahbap.
00:27:19	- Ooh. - Bu sert adam ayaklarını
00:27:24	Ve kızarsam beni sevmezsin.
00:27:26	Hmm, bence sevebilirim.
00:27:28	- Hutch, bunu yapma.
00:27:31	Nah. Nah. Nah.
00:27:32	Eğer bu adam takışmak istiyorsa, tamam. Yapabilirim.
00:27:36	Eskiden hapishanede senden 15 kat
00:27:42	Senin için en iyisi geri çekilmek...
00:27:45	- ya da, tanrı yardımcım olsun, kıçını un ufak edeceğim.
00:27:48	- Hayır. Hutch.
00:27:50	- Bu barda şunun gibi birşey var.
00:27:52	Kıç ezmede Lynax.
00:27:59	Yüz dolar mı?
00:28:01	Korkarım bunun için çok geç, ahbap.
00:28:05	Geceyarısı eğlencemiz burada.
00:28:09	Şu içkiyi ödeme zamanı.
00:28:13	Oh, tanrım.
00:28:18	Menudo'yla soyunmak zorunda mıyız?
00:28:22	Menudo'yla sorunun mu var?
00:28:30	Yeter, adamım!
00:28:32	"Kimse bebeği köşeye koyamaz"
00:28:35	Swayze hareketi mi istiyorsunuz, sürtükler?
00:28:38	Evet!
00:28:40	Hoo!
00:28:52	Yapacağım.
00:28:58	Tek taşağı var.
00:29:00	Oh, bu iğrenç.
00:29:04	Tamam, çocukken kontrolsüz bir ...
00:29:07	ışın kılıcı savaşının
00:29:11	Pekala pekala pekala.
00:29:18	- Siz gençler yanlış yöne mi saptınız?
00:29:21	Şef onarabilir.
00:29:24	Şef mi?
00:29:39	Bu hazırladığın guacamole mükemmel, dostum.
00:29:45	- Komik hissediyorum.
00:29:46	- İyi hissediyorum.
00:29:56	Çocuklar,bence her gün yediğimiz...
00:29:59	bahçe mahsulü guacamoleyi yemiyoruz.
00:30:02	Tarifini Emeril'den aldım.
00:30:04	Avokado, soğan,
00:30:08	- Bam!
00:30:10	Ve Şef'in gizli malzemesi.
00:30:13	Oh, aman tanrım. Oh, aman tanrım.
00:30:16	Oh, aman tanrım.
00:30:18	- Ne?
00:30:20	Hemen sağında bir Ewok var.
00:30:25	Oh, vay canına. Bacağını yapıyor.
00:30:30	Bacağını yapıyor.
00:30:33	Vahh!
00:30:42	Yaşam ölüme bir yoldur,
00:30:47	Evrene doğru.
00:30:49	Neden bahsettiğini biliyorum.
00:30:51	Güç'ten bahsediyorsun.
00:30:54	Güç
00:30:57	Beyler, pazartesi işe dönmezsem
00:31:01	Siktir et dostum.
00:31:14	- Hayır!
00:31:17	Karanlık tarafa gel.
00:31:20	- Karanlık taraf.
00:31:30	Rogue Leader.
00:31:34	Ne halt ediyorsun dostum?
00:31:36	Oh, tanrım. Hemen gururlanma tamam mı?
00:31:38	Sadece R2 oyuncağım.
00:31:40	Adamım, D2'nun boyuna
00:31:46	- Evet.
00:31:49	Hah! Minibüs!
00:31:52	Orospu çocuğu!
00:31:57	Şef siz uyurken tamir etti.
00:31:59	Şef tamir etti.
00:32:04	Şefin kendisi o.
00:32:06	- Neden söylemedin ki?
00:32:11	Kafa karışıklığına yol açar,
00:32:14	Peki,taşaklı adamsın
00:32:19	Muhteşem İkizler güç aktive edildi.
00:32:23	Çok ilginçti.
00:32:27	Teşekkürler.
00:32:29	Benden daha çok ihtiyacın var.
00:32:31	Vay canına. Teşekkürler. Ben, a-
00:32:36	- İyi şanslar.
00:32:40	Kim Teksas yolcusu, çocuklar?
00:33:01	Hey.
00:33:04	Evet!
00:33:18	Evet!
00:33:22	Damat sancısı için teşekkürler hanımlar.
00:33:36	Harrison Ford
00:33:39	Sinema tarihinde mi?
00:33:41	O Han Solo, Indiana Jones. Evet!
00:33:44	- Blade Runner'da Deckard.
00:33:47	Tüm zamanların en iyi oyuncusu.
00:33:49	Hiç kötü filmde oynamadı.
00:33:55	Şu elektrikli tel işareti mi?
00:34:04	Hala orada olduğunu umalım.
00:34:10	Oh, orada olacaktır.
00:34:12	Ona beyaz çikolatanın tadını ver.
00:34:16	Ne düşünüyorsunuz?
00:34:17	Oh, tanrım.
00:34:19	- Ferahlat beni.
00:34:21	- Evet. Teşekkürler.
00:34:24	Git al onu.
00:34:49	Selam.
00:34:53	Aman tanrım!
00:35:04	Rogue Leader, galiba?
00:35:06	Kırmızı 6?
00:35:08	Gözlüklerimi takmama izin ver.
00:35:11	Bu ne be?
00:35:14	Sen bir çocuksun.
00:35:16	- 10.
00:35:18	Ben bir pedofilim! Ben bir pedofilim!
00:35:22	- Ben bir pedofilim!
00:35:24	Bu eyaleti hemen terketmeliyim.
00:35:27	Evet! Evet!
00:35:30	İnanılmazdı.
00:35:32	Bin mil seyahat ettik, Windows.
00:35:34	Bin mil.
00:35:36	Sen çilekli kurabiyeni yiyebilesin diye mi?
00:35:39	Sanal seksse seks sayılmaz ki.
00:35:41	Rahatla. Oraya oturacağız.
00:35:44	- Ve daha iyi bir plan yapacağız.
00:35:46	Pazartesiye kadar evde olmalıyım.
00:35:49	Size daha söylemedim ama-
00:35:52	babam şirketi bana verdi.
00:35:54	- Hey!
00:35:56	Evet, bütün herşeyi.
00:35:58	Yeni oyun planımız ne?
00:36:02	Minibüse atlayalım
00:36:04	- Sadece küçük bir pürüz.
00:36:08	Ben gerçek dünyada yaşıyorum tamam mı?
00:36:11	Sende annenin garajına dönmelisin.
00:36:18	- Orası taşıt evi.
00:36:21	- Tekrar söyle.
00:36:23	- Afedersiniz. Afedersiniz.
00:36:24	- Aletimi tut!
00:36:28	- Harry Knowles.
00:36:31	- Merhaba.
00:36:34	Web sitesi "Ain't it Cool News"
00:36:39	Hanginiz Windows?
00:36:41	Ben.
00:36:43	Ben Windows.
00:36:45	- Tanıştığımıza sevindim.
00:36:47	Geri durun!
00:36:51	- Oh, tanrım!
00:36:55	Harry Knowles Windows'un kıçını tekmeliyor.
00:37:01	Şimdi, dinle beni, ahmak.
00:37:03	Eğer yeğenime bir daha mail atarsan,
00:37:07	Tamam, Bay Knowles, o bilmiyordu. Tamam.
00:37:11	- Arkadaşlarımı salacaksın.
00:37:13	Skywalker Çiftliği'ne girmek istedik.
00:37:17	İçeri sızıp
00:37:20	Bu Schumacher'in Batman'e göğüs uçları
00:37:23	- Ohh!
00:37:26	- Heh!
00:37:29	Çok aptalca, ama gerçek. Bunu
00:37:34	Dinle.
00:37:35	Eğer bize yardım edersen, sana
00:37:39	- Tamam mı?
00:37:44	Bu ilginç bir teklif.
00:37:47	- Irvin Kershner.
00:37:49	Sen: Bölüm VI'da Leia iki izci
00:37:53	neden yürümek yerine
00:37:55	Eğer dikkatli bakarsan,
00:37:57	Ve daha sonra Luke bir
00:37:59	Etkileyici. Zaten senden endişelenmemiştim.
00:38:04	Bölüm IV'te asilerin saldırısında
00:38:07	Kırmızı 5.
00:38:09	Ancak zayıf halkanız kadar güçlüsünüzdür.
00:38:14	Merhaba, zayıf halka.
00:38:17	- Ne?
00:38:21	- Filmlerde asla geçmedi ki.
00:38:25	Biliyorum. Biliyorum.
00:38:26	Vaz mı geçiyorsun?
00:38:34	Hadi dostum.
00:38:36	Kashyyyk. Kashyyyk.
00:38:43	Chewie'nin gezegeni Kashyyyk.
00:38:45	İyi oyundu, çocuklar.
00:38:49	Vegas'ta arkadaşımla buluşacaksınız.
00:38:51	- İhtiyacınız olan herşey onda. Tamam mı?
00:38:54	- Kim olduğunu nasıl bileceğiz?
00:38:57	Şifre: Scruffy Nerfherder.
00:39:01	- Scruffy Nerfherder.
00:39:04	Güzel detay.
00:39:06	Vegas'a gidiyoruz, dostlar.
00:39:12	Hey, Hutch, aklın mı durdu?
00:39:15	Üzgünüm. Götçe konuşamıyorum.
00:39:18	Vegas'a canlı gitmenin güzel olacağını düşünüyorum.
00:39:21	Dalga mı geçiyorsun?
00:39:25	İmparatorluk pastırmamız var .
00:39:29	Tamam, bunu söylemek için
00:39:32	ama, ah, minibüsünde arkasında çanta dolusu
00:39:35	- Ne?
00:39:40	Şef verdi bana.
00:39:42	Hutch, sadece kenara çek
00:39:44	Üzerimizde koca paket uyuşturucu varken duramayız.
00:39:47	Kenara çek ve dur.
00:39:49	Ne derse yap, Hutch.
00:39:52	- Ne diyorsa yapma.
00:39:55	- Herşey iyi olacak dostum. Herşey iyi olacak.
00:39:58	Egzozumun tadına bakın, domuz artıkları!
00:40:05	- Aman tanrım.
00:40:07	- Konuş benle, kazkafa.
00:40:10	- Bizi buldu!
00:40:12	- Bu boktan şeyi kenara çek!
00:40:15	- Pekala?
00:40:18	Kural İki'yi çiğnemek zorundasın.
00:40:19	- Chewie, hiper-uzaya zıplamak için hazırlan.
00:40:23	Tamam, ben hazırım.
00:40:28	Birisi bana lanet kırmızı
00:40:30	Işık hızı,evlat.
00:40:33	- Işık hızı mı?
00:40:35	Bas şuna!
00:40:37	Ne- Hadi!
00:40:40	- Bunu bana şimdi yapmayacaksın.
00:40:43	Işık hızı. Etkileyici.
00:40:45	Bu şeye bir depo nitro koymuştum.
00:40:47	- Hutch, lütfen birşeyler yap.
00:40:50	Lanet olsun.
00:40:58	Hoo!
00:40:59	Aman tanrım!
00:41:02	Çalışıyor!
00:41:06	- Hedefte kal! Hedefte kal!
00:41:10	Oh, lanet olsun!
00:41:25	Galiba şu polise ibne dememeliydim.
00:41:27	Bence yanlış anladı.
00:41:31	Kahvaltı.
00:41:33	- Oh, tanrım.
00:41:36	- Yüce İsa!
00:41:40	Salam ve peynir.
00:41:44	Pekala, iyi tarafından bakın çocuklar.
00:41:50	Ucuna geldi çocuklar.
00:41:53	- Ne?
00:41:55	Evet, onu aşağıya yollamak zorundayım.
00:41:59	Bottler, sandiviçini ver, kardeşim.
00:42:02	Benle paylaşın.
00:42:05	- Sandviçler ne için?
00:42:07	Bunun üstüne oturmayacağım.
00:42:10	- Oh, Hutch!
00:42:12	Suçluların götlerindeki mikroplar burada geziniyor.
00:42:15	- Biraz daha bekle dostum
00:42:18	Ziyaretçiniz var-
00:42:22	O salamlı sandviçlerle napıyorsun evlat?
00:42:26	Hutch, bana bir çorap borçlusun.
00:42:28	Bir şeyle silmek zorundaydım.
00:42:31	Siz korkaklar bu sefer
00:42:35	- Oh, Zoe, tanrıya şükür.
00:42:39	Eğer mesajdan kastın Windows'un küçük kız gibi
00:42:44	- evet, mesajınız alındı.
00:42:46	Hutch gözümüzün önünde sıçtı.
00:42:49	Evet. "Hapis'te Yaşam".
00:42:52	Zoe, para getirdiğini söyle.
00:42:55	Windows'un çizgi roman
00:42:57	- Ne yaptın?
00:42:59	İki taksi,bir uçak ve bütün gecelik
00:43:03	Alt bezinin tamamen dolu olduğuna
00:43:07	Hey, hey, tamam.
00:43:09	Hakim hepinizi odasında görmek istiyor.
00:43:12	Oh, evet.
00:43:15	Ne yapın edin,
00:43:18	Bunu doğru anlamış mıyım bakalım.
00:43:21	Şimdi, görev başındaki memurdan kaçtınız...
00:43:23	çünkü Meksika yerlisi bir şeften arkadaşınızın
00:43:26	bir paket peyote aldınız?
00:43:31	- Evet.
00:43:33	Siz gençlerin gitmesine izin vereceğim.
00:43:36	Size inandığım için değil.
00:43:39	- Babana inandığım için.
00:43:42	- Mm-hmm.
00:43:45	Elbette.
00:43:46	Sana şu mesajı vermemi istedi.
00:43:49	Kürsüye yaklaş.
00:44:01	İyi günler, evlat.
00:43:57	Ya eve dönersin ya da kovulursun.
00:44:05	Evet. Adam sanki bize karşı karbonit dondurucu oldu.
00:44:09	24 saatten daha az bir sürede Vegas'ta olmalıyız.
00:44:12	Pekala. Şimdi çocuğu canlandıracağım.
00:44:16	Hey. Ona biraz zaman ver.
00:44:18	Tamam.
00:44:20	Toughbook'umdan Vegas'ın yol haritasını çıkardım...
00:44:24	ve en yakın havalimanı buradan 100 mil kuzeyde.
00:44:27	Tek yapmamız gereken Zoe'yi başımızdan atmak...
00:44:31	ve Günah Şehri'ne doğru yola çıkmak.
00:44:33	Ho! Bekle.
00:44:35	Beni buraya hiçbir şey için sürüklediniz...
00:44:37	ve ilk uçakla geri dönmemi mi bekliyorsunuz?
00:44:40	Üzgünüm. Öyle birşey olmayacak.
00:44:42	Hadi. Bu yolculuğun erkeklere özel olduğunu biliyorsun.
00:44:44	Bak ne diyeceğim.
00:44:46	Eğer herhangi biriniz beni alt edebilirse
00:44:50	Dinle, prenses.
00:44:53	Kimse canının yandığını görmek istemez.
00:44:56	Botts'u alıp getireceğim.
00:45:02	- Üstümden alın şunu.
00:45:05	- Erkek ol, Hutch.
00:45:07	- Hutch, "mola" diyor.
00:45:09	Vurun onu
00:45:11	- Tanrı aşkına yardım edin! Tanrım yardım et!
00:45:14	-Gerçek Jaws'ı alın üstümden.
00:45:17	Yolculuğa hoş geldin.
00:45:22	- Şimdi git ve Eric'i al.
00:45:25	Ve nazik ol.
00:45:29	Sana aşık olduğum için şanslısın.
00:45:34	Hey, Botts, iyi misin?
00:45:38	Biliyorsun, bunu yapabilirdim.
00:45:42	Temiz bir kaya parçası.
00:45:45	Baskı yok, sorumluluk yok.
00:45:48	Evet, güzel gözüküyor, dostum.
00:45:51	Teoride kulağa hoş geliyor.
00:45:57	Bahse girerim ki 500 mil içerisinde
00:46:02	ya da Falafel Sandviçleri gibi-
00:46:04	Beyler, kesin sesinizi.
00:46:08	Sandım ki eğer...
00:46:11	çok çalışıp yeteri kadar araba...
00:46:15	satıp babamı etkileyebilirsem-
00:46:19	birşeyler hissederim.
00:46:22	Kendi Ölüm Yıldızı'nı bulmalısın.
00:46:28	Tamam, kandırılacağım.
00:46:30	Luke Skywalker'ın yaptığı en iyi iş...
00:46:33	Ölüm Yıldızı'nı yok etmekti, değil mi?
00:46:36	Bana kalırsa,
00:46:39	Seni sonsuza kadar yaşatacak...
00:46:45	manyak bir şeye ihtiyacın var.
00:46:50	Evet.
00:46:57	Hey, Baharat Kızlar.
00:47:00	Bütün gün yemek tarifi mi
00:47:03	Vegas bekliyor, hanımlar.
00:47:08	- Vay canına!
00:47:14	İşte burası fanboy stiliyle Vegas
00:47:20	-Siz de benim
00:47:23	Her yerdeler, Giles.
00:47:29	Anne, yıldız insanları.
00:47:33	Bu çok homoca.
00:47:36	Ah!
00:47:39	Senin için yapmama izin ver.
00:47:42	Sen belki duşa girmek isteyebilirsin.
00:47:46	Çünkü burnumda bok parçası
00:47:49	- Evet, Ekselansları.
00:47:52	Tanrı aşkına göğsünde ne yaşıyor senin öyle?
00:47:58	- Tanrım
00:48:01	- Güzel.
00:48:05	Hadi gidelim o zaman.
00:48:07	- Geliyor musunuz?
00:48:09	İlk önce biraz masaları yağmalayacağım.
00:48:15	- Yirmi iki. Kaybettin.
00:48:17	Matematiksel olarak imkansız.
00:48:20	Kuzey yarımküredeki en kötü
00:48:22	Rouge Leader çuvallamasını duydum.
00:48:24	- O rekorlar kitabı içindi.
00:48:26	Sarah Michelle Gellar'la Janeane Garofalo
00:48:31	Artık gerçeklerle yüzleşmeliyim, Zoe.
00:48:34	ve sadece bir tek kadınla çiftleştim.
00:48:37	Birçok erkek sadece tek
00:48:39	Sadece bir kadınla olmuş
00:48:42	Ben, ah-
00:48:47	Bak, benim yanımda iyisin ama.
00:48:49	Peki, evet, tabi ki iyiyim.
00:48:54	sen bir kız değilsin.
00:48:56	Ne dediğimi anlıyor musun?
00:48:58	Hayır. Lütfen aydınlat beni.
00:49:01	Bütün Bond düşmanlarını biliyorsun,
00:49:04	Ve Nintendo'nun yayınladığı bütün Zelda
00:49:07	-Yani
00:49:11	Slot makinesindeki fıstıklar.
00:49:31	O kukudan aşağıya
00:49:34	Dostum, benim Dak'ım olacaksın,
00:49:38	- Bekle, bekle. Öylece onlarla konuşacak mısın?
00:49:43	Veya senin durumunda, tek taşak.
00:49:46	Nesin sen, karısı mı?
00:49:49	- Bekle. Oraya mı gidiyorsun?
00:49:52	Düşündüğünden daha
00:49:55	- Görünüşe göre ben de.
00:49:58	- Zoe!
00:50:01	- Afedersiniz.
00:50:04	- Merhaba. Nasılsınız?
00:50:06	- Selam.
00:50:09	Siz hanımlar Alderaan'da aşk mı arıyorsunuz?
00:50:13	- Pardon? - Alderaan Ölüm Yıldızı'nın
00:50:18	Bomba, bomba, bomba!
00:50:21	Sosyal özürlü arkadaşımın
00:50:24	biz siz kızlara içki ısmarlamak istiyoruz.
00:50:27	- Elbette.
00:50:30	Oh, tanrım. Vay canına.
00:50:33	Eric ve Linus'un bizi beklediğini biliyorsun.
00:50:36	Bence onlar anlaycaktır.
00:50:39	Anlayacaktırlar.
00:50:42	Nerede kaldılar dostım?
00:50:46	Nerede olduklarını bilmiyorum,ama onları
00:50:49	Toplantı Odası bu taraftan.
00:50:58	- Rak non.
00:51:00	Bayıltma Fazerleri hazır.
00:51:03	Kendi şirketimin CEO'su olmak...
00:51:06	sana yalan söylemeyeceğim,
00:51:08	Kocaman bir malikane, bilirsin.
00:51:10	Uşağım-
00:51:13	Altımda Bentley.
00:51:18	Yani, 1.21 gigawatt,
00:51:22	- Ama mangırım var bilirsin.
00:51:25	Güçlü bir adam kadar seksi birşey olamaz.
00:51:28	Ne demek istiyorsun?
00:51:30	- Aha.
00:51:32	- O kadar çok gücüm var ki.
00:51:35	Evet.
00:51:42	Kucağıma oturmak istiyorsun.
00:51:47	Oh. Vay canına.
00:51:51	Üstündekini çıkarmak istiyorsun.
00:51:57	Vay-ar-r-rm.
00:52:00	Leziz!
00:52:16	Oh, tanrım.
00:52:20	- Kokusunu alıyor musun?
00:52:22	Evet.
00:52:28	Rozetler.
00:52:32	Ee, Uzay Yolu için burada değiliz.
00:52:35	Tamam mı? Birini görmek için buradayız.
00:52:38	Ve bu kim olabilir?
00:52:43	Nerfherder'ü görmek için buradayız.
00:52:46	- Hmm?
00:52:52	Ah! Ah! Ah! Dur!
00:52:55	Ve sonra Zoe kıyameti kopardı.
00:52:57	Yani, o bazen...
00:52:59	okunması çok zor bir model.
00:53:03	Anlarsın ya.
00:53:06	Eğer bizden biri olmak istiyorsan
00:53:11	Belki... o sizden biri olmak istemiyordur.
00:53:16	Senden hoşlanıyor.
00:53:20	Ama ben-
00:53:25	İsa Murphy!
00:53:28	Vay canına. Tamam.
00:53:30	Ne-Ne yapmam gerekir?
00:53:32	Pekala,eğer eskort olmaktan
00:53:36	hareketler sözlerden daha gürültülü konuşur.
00:53:39	Eskort mu dedin?
00:53:47	İnanılmaz.
00:53:49	Şışş!
00:53:53	- Yalnız olduğumuzu düşünmüyorum.
00:53:56	Geç kaldınız.
00:54:02	Hepsi orada-
00:54:05	sizi ön taraflara geçirecek sahte kimlikler,
00:54:10	Önemli olan nedir?
00:54:16	Asla tanışmadık.
00:54:19	- Bu Kapt.-
00:54:23	Ben şey- Selam.
00:54:27	Ve işte-
00:54:30	Ve bir "Trekkin'with TJ"
00:54:33	Sadece yolculuk için bir şey.
00:54:35	- Teşekkürler.
00:54:39	Dalga mı geçiyorsun?
00:54:45	- Tamam.
00:54:48	- Oh.
00:54:50	- Tanıştığımız için çok memnunum.
00:54:53	Bu-oha. Hey.
00:54:57	Tamam, bırak.
00:54:59	- Hutch, özel konuşma. Yüce İsa.
00:55:02	Ne yapıyorsun adamım?
00:55:04	Bu iyi bir zaman değil.
00:55:06	- Aslında, saatin doldu.
00:55:10	- Hutch, onlar fahişeler.
00:55:14	- Farkı nedir?
00:55:16	Afedersin. Üzgünüm.
00:55:19	son bir saati sadece konuşarak ve
00:55:24	- Bir diğer saat için ödeme yapabilirdin.
00:55:27	- Bin.
00:55:29	- Mm-hmm.
00:55:32	- Bana sonra ödeme vermelisiniz.
00:55:33	Ne var biliyor musun? Bizler erkek fahişeleriz
00:55:37	- Bunu Roach'la konuşabilirsiniz.
00:55:42	- Selam babacık.
00:55:47	- Priceline'da on bin hisse?
00:55:50	- Vay canına.
00:55:56	Arkadaşlarınız mı?
00:56:00	"Nara At"!
00:56:08	Zinfandel.
00:56:12	Uh, bütün bunların hepsi büyük
00:56:15	Kişisel olarak arkadaşım ve ben, saate tabi
00:56:20	Bunları bedavaya yaptığınızı
00:56:22	- Aa, Bay Roach?
00:56:25	O fıstıkları yemeyi kesebilir misiniz
00:56:28	Dostum, o fıstıkların tanesi 10 dolar.
00:56:33	- Oh, öyle mi?
00:56:35	Pekala, neden sen ve sıska salak arkadaşın...
00:56:38	bana borçlu olduğunuz 2000 doları çıkarmıyorsunuz,
00:56:42	- Asiler Birliği, dostum.
00:56:45	- Asiler Birliği.
00:56:47	Dövmeyi farkettik.
00:56:50	- Yıldız Savaşları hayranı mısınız?
00:56:51	Lanet olsun. Neden söylemediniz dostum?
00:56:54	Bunların güzel olduğunu düşünüyorsunuz,
00:56:57	Tüm sağ taraf, Asiler Birliği.
00:56:59	"Yap ya da yapma. " Çok komik.
00:57:02	Ve bu kolda Karanlık Taraf.
00:57:05	Gücün karanlık tarafına katılma.
00:57:09	Şuna bir bakın
00:57:11	Fu-Schnickens.
00:57:13	Bu karakter bombok olacak.
00:57:16	- Vay canına
00:57:18	- Bu pozu yapmalarını söyledim. Komik olduğunu düşündüm.
00:57:21	- Siz beyler kıyaksınız
00:57:25	- İşler tıkırında mı?
00:57:28	senin dilini koparıp götünü onla
00:57:31	- işler tıkırında.
00:57:36	- Windows, şimdi.
00:57:39	Dinlediğin için çok teşekkürler.
00:57:44	- Hadi,hadi,hadi!
00:57:49	- Prensesi kap.
00:57:51	- Bırak beni. Senle konuşmuyorum
00:58:00	Neden koşuyoruz? Ne yaptınız?
00:58:04	Onlar heryerdeler!
00:58:07	Yanlış yoldan gidiyorsun!
00:58:12	Evet!
00:58:15	Bu o!
00:58:20	Sen Han Solo'ya sürtük dedin.
00:58:22	Han Solo bir sürtük.
00:58:26	Kimse Han Solo'ya...
00:58:29	sürtük diyemez!
00:58:42	- Hadi, hadi, hadi!
00:58:45	Neden koşuyoruz?
00:58:51	- Git! Hadi!
00:58:58	Durdurun şu minibüsü, sizi orospu çocukları.
00:59:02	Durun. İşler tıkırında değil!
00:59:08	Zoe, hadi ona kıçını göster!
00:59:10	Evet!
00:59:17	- Evet!
00:59:20	Başardık.
00:59:26	Linus? Yüce İsa.
00:59:28	- Nereye gitti?
00:59:30	Chewie.
00:59:33	Dr. Richardson
00:59:37	Arkadaşınız uyandı.
00:59:39	- O, güzel.Görebilir miyiz?
00:59:42	Ama önce küçük bir konuşma yapmamız gerekecek.
00:59:44	Linus bana bir çeşit uzun yol
00:59:47	- Evet. Buradan San Francisco'ya.
00:59:51	Gideceği tek yer Ohio.
00:59:53	- Bunu yapamayız.
01:00:00	- A, he-
01:00:02	Yıldız Savaşları mı?
01:00:05	Bakın o çok, çok hasta
01:00:12	Hayır.
01:00:16	Beyler, bunu şimdi yapamayız.
01:00:20	Bu kadar yakınken olmaz.
01:00:25	Linus, altı üstü bir film.
01:00:34	Evet, belki öyle.
01:00:37	Bir çok insana göre, Yıldız Savaşları
01:00:40	- Bize göre değil!
01:00:42	Sikeyim doktoru!
01:00:46	Onlar-onlar hiç Darth Vader olmaya çalışırken
01:00:50	- Yani, zannetmiyorum. Hayır.
01:00:52	Onlar hiç ışın kılıcı yapmaya çalışırlarken
01:00:56	Asla. Sağ ellerine Leia adını verdiler mi?
01:01:00	Kim bilir?
01:01:02	- Ama kim yaptı biliyor musun?
01:01:04	Evet, sen yaptın.
01:01:07	- Hepimiz yaptık.
01:01:10	Bu bizim Ölüm Yıldızı'mız dostum.
01:01:15	Ve sizi bilmem ama, çocuklar,
01:01:19	- Benim de.
01:01:26	Ne halt ediyorsun sen?
01:01:29	Şu taraftan.
01:01:31	Hapisten kaçış.
01:01:34	Neler oluyor?
01:01:40	- Durun orada!
01:01:44	Sen bizim tek şansımızsın.
01:01:50	Her üç saatte bunlardan iki tane al.
01:01:57	Aman tanrım.
01:02:02	- Seni seviyorum.
01:02:04	Evet!
01:02:20	Mmm.
01:02:22	Sıçmak zorunda olduğunda kapısı kilitli
01:02:25	Cidden, adamım.
01:02:30	Buraya kadar, dostum!
01:02:34	Neden? Sana dediğim gibi,
01:02:37	Kadınsı mı?
01:02:39	- Bütün arkadaşlarına söylediğine emin ol.
01:02:48	Bam, bam, bam!
01:02:54	Arabayı çalıştır! Minibüsü çalıştır!
01:03:01	Selam!
01:03:04	- Hadi yapalım şunu! Hadi yapalım!
01:03:06	Aman tanrım!
01:03:11	Aman tanrım! Aman tanrım!
01:03:14	Aman tanrım!
01:03:16	Kes sesini artık. 100 mil önceydi.
01:03:20	Aman tanrım!
01:03:22	Lucas Vadi Yolu.
01:03:32	Zoe, dışarısı nasıl gözüküyor?
01:03:36	Bir nöbetçi kulübede.
01:03:41	- Halledemeyeceğimiz birşey değil.
01:03:44	Seviye "C" kurgu bölümü. Bitirilmemiş kurguyu
01:03:48	Mükemmel. Tamam.
01:03:51	yürüyemeyeceğiz, bu yüzden şu duvardan
01:03:56	Ve siz bunun ne manaya geldiğini biliyorsunuz.
01:03:58	Dalga mı geçiyorsun-
01:04:06	# A modern-day warrior
01:04:09	# Today's Tom Sawyer
01:04:18	Yapabilirim.
01:04:22	Hadi çık.
01:04:25	Windows, kamera olmadığına emin ol.
01:04:28	Bir şey görebiliyor musun?
01:04:31	Pekala, bir,iki,
01:04:34	- Yüce İsa!
01:04:40	Ah.
01:04:42	- Tamam.
01:04:44	Hadi gidelim.
01:04:47	Eğilin. Yere yakın durun. Ninja yuvarlanması.
01:04:51	Çocuklar, yere yatın!
01:04:54	- Salak.
01:04:58	Koşmaktan nefret ediyorum.
01:05:01	Bu galiba sizin bütün bir yıl boyunca
01:05:07	Bu Shatner'ın açık
01:05:14	Skywalker güvenliğinde bir açık .
01:05:17	Vay canına. Tamam, içerdeyiz.
01:05:22	Bir Scooby-Doo bölümündeymişiz gibi hissediyorum.
01:05:25	Hadi, hadi, hadi.
01:05:29	- Hutch?
01:05:31	Götün salam ve peynir gibi kokuyor.
01:05:39	Güzel. Şu taraftan.
01:05:46	Vay canına.
01:05:58	Shatner bizi düş kırıklığına uğratmaz, değil mi?
01:06:03	Oha.
01:06:05	Evet!
01:06:17	Aman tanrım
01:06:22	Evdeyiz, çocuklar.
01:06:25	Gördün mü, işte ben buna koleksiyon derim.
01:06:27	Burası küllerimin saçılmasını istediğim yer.
01:06:39	Oh!
01:06:44	- "Yardım et, Obi-Wan Kenobi.
01:06:47	Indy malzemesi de var.
01:06:51	Termal patlayıcı.
01:06:53	Galiba ağlayacağım.
01:06:56	Hey. Burada Willow'un hece kitabı var!
01:07:01	Bilrisiniz, Willow?
01:07:03	Sihirli-
01:07:07	Willow'u kim takar?
01:07:09	Buna bakın.
01:07:13	Heykeli bana at.
01:07:17	Çocuklar, şuna bakın.
01:07:20	İbranı tanrısı için bir kadem.
01:07:25	Arşiv odasında güvenlik açığı var.
01:07:38	Biliyorsun, adam hakkında ne
01:07:44	Vader kaderine inanır.
01:07:46	O ölümle yüzleşti.
01:07:51	Kimse kıpırdamasın.
01:07:55	Yerleri bulundu.
01:07:58	Lütfen Lord Vader'dan uzak durun.
01:08:01	Dostum, kostümler ne iş?
01:08:04	Şirket kuralı.
01:08:06	Burada çalışmak istiyorsan,
01:08:09	Carl, bu kostümleri bize sen giydirdin.
01:08:12	- Kaçalım mı?
01:08:17	- Zoe!
01:08:19	Onsuz ayrılmayacağım
01:08:22	İstatistiklerden nefret ederim.
01:08:25	Sadece birimiz yaşayacak.
01:08:32	Hırpalanma zamanı, evlat.
01:08:42	Bana uyar.
01:08:45	- Kaç!
01:08:48	Yaralı var. Yaralı var!
01:08:56	Durun! Kıpırdamayın!
01:08:58	Kaçın!
01:09:00	Batı Koridoru'na doğru kaçıyorlar!
01:09:03	- Hadi, hadi, hadi!
01:09:06	Hadi, hadi!
01:09:08	Hadi!
01:09:14	Hmm. Yoda diyor çıkıyorsunuz yukarı.
01:09:27	- İçeri.
01:09:31	- Acele et!
01:09:34	Hareket edin! İşte şurada.
01:09:37	İşte şurada! Hadi gidelim!
01:09:43	Bu muhteşemdi!
01:09:46	Neredeyiz biz?
01:09:49	İçimde kötü bir his var.
01:09:51	Um, sizce de burası -
01:09:54	George Lucas'ın çöplüğündeyiz
01:09:56	Saçmalamayın tamam mı?
01:10:03	- Yüce-
01:10:10	- Duvara bunla takviye yapalım.
01:10:12	- Um, hanımlar?
01:10:15	Hanımlar!
01:10:17	Bu havalandırma.
01:10:20	- Ve işte çıkış.
01:10:23	- Ve sizler büyük korkaksınız.
01:10:26	"3PO!
01:10:33	Beyler, bu taraftan!
01:10:37	- Eyvah!
01:10:40	Temiz.
01:10:51	Lanet olsun, kes sesini!
01:10:57	Bence onları kaybettik, değil mi?
01:11:02	Ever, şimdilik kaybettik, ama bu yerde
01:11:10	Çocuklar!
01:11:13	Biz anakarttayız.
01:11:15	- George Lucas'ın ofisindeyiz.
01:11:19	Lanet olsun. Oh, vay canına.
01:11:22	Aman tanrım.
01:11:25	Buna görmek zorundasınız.
01:11:30	Kutsal Hoth.
01:11:33	Bence bu o. Bence bu o.
01:11:36	Oynat. Oynat.
01:11:39	Hey, buraya gel.
01:11:46	Akan yazılar!
01:11:48	Akan yazılar.
01:11:51	Aman tanrım.
01:11:59	Hadi! Hadi!
01:12:06	- İşte buradasın.
01:12:12	Şu Vegas'taki fahişe bana bir şey verdi.
01:12:15	Ne?
01:12:17	Gerçeği.
01:12:19	Sana aşığım ve ah.
01:12:23	Ben de seni seviyorum.
01:12:25	Geri dur.
01:12:38	- Tamam, herkes ayağa!
01:12:41	- Evet! Hadi Herkes kalksın!
01:12:45	Şimdi ayağa kalkın.
01:12:47	Evet, ayağa kalkın!
01:12:50	- Ve hepiniz duvara karşı dizilsin.
01:12:52	Kalk ayağa! Sen neden bahsediyorsun? Hey!
01:12:56	Millennium Falcon'dan uzak dur
01:13:01	- Şimdi!
01:13:03	- Oh, Tanrım.
01:13:06	Şu an deli gibiyim.
01:13:08	- Ahbap, o şeyin ne kadar değerli olduğuna dair bir fikrin var mı?
01:13:11	Koy onu yerine. Hadi.
01:13:14	Siz duvara karşı dizilin,
01:13:19	Bunu parçalarım!
01:13:22	- Hayır.
01:13:25	- Hayır düşünmüyorum.
01:13:28	ya da, hayır, düşünmüyorsun, yapacağımı düşünüyorsun?
01:13:30	- İlki.
01:13:33	- Bana sor.
01:13:36	Çünkü eğer o Millenium Falcon'u yerine koyarsa,
01:13:39	tarihten sileceğim.
01:13:41	- Hadi çocuklar. Yeniden düşünün bunu.
01:13:43	Kim ne yapıyor?
01:13:46	yoksa bu kuklayı yok edeceğim.
01:13:48	- Craig! Yapamazsın!
01:13:51	- Usta Yoda'yı yerine koy!
01:13:53	Bunu yapamam!
01:13:57	- Pekala, herkes sesini kessin!
01:13:59	Yoksa tanrı şahidim olsun, bu küçük ewok'u
01:14:03	- Yap hadi. Devam et. Yak onu.
01:14:06	- Evet, yak onu.
01:14:08	- Yakarım.
01:14:10	- Yaparım. Ben de onu diyorum!
01:14:12	Güzel. Her zaman daha fazla
01:14:15	Lanet Uzay Yolu hayranları heryerde.
01:14:21	Pekala, bundan sonrasını biz alıyoruz.
01:14:27	- Beni bunun içine sokmanıza izin verdiğime inanamıyorum.
01:14:35	Nasılsınız beyler?
01:14:39	Şunu bir anlayalım bakalım.
01:14:41	Sizler filmimizi önceden bedavaya görmek istediniz.
01:14:46	Özel mülkümüze girdiniz, ha?
01:14:49	- Ve onu çalmaya kalktınız.
01:14:51	Ben bile filmi daha görmedim!
01:14:53	Efendim, bunun kötü göründüğünü anlıyorum-
01:14:55	Görünüşe göre haneye tecavüzden,
01:14:59	Bu doğru, tatlı yanak.
01:15:02	yüzleriniz pörsük ve buruşmuş olacak...
01:15:04	tıpkı tek taşağın gibi.
01:15:07	Ne? Bunu nasıl bilebilir ki?
01:15:11	Oh, senin tektopunu biliyoruz.
01:15:13	Herşeyi biliyoruz,
01:15:18	Gloria'nın oğlu.
01:15:21	Dostum, beni korkutuyorsun.
01:15:24	Çünkü üstünde Rush t-shirt'ü var, bok çuvalı.
01:15:26	Ve çünkü elimizde her birinizin dosyaysı var.
01:15:31	Kimse kımıldamasın!
01:15:33	Cam masadan ellerini çek.
01:15:36	Merhaba, Bay Lucas.
01:15:39	Kesim!
01:15:41	- Evet.
01:15:44	Evet. Kes sesini. Mm-hmm.
01:15:48	Güvenliğimde bir açık var demek istemiyorum, ama...
01:15:52	- Ben bir kancalı halat kullandım.
01:15:54	- William Shatner bu olaya dahil oldu mu?
01:15:57	Hayır dediler.
01:16:01	Mm-hmm.
01:16:03	Tamam. Çok güzel.
01:16:09	Lanet olsun. Şimdi bana daha önce söylediklerime
01:16:14	Hmm?
01:16:19	Bay Lucas burada yaptığınız şey
01:16:22	Ve ben de aynı şekilde hissetmem için bilgilendirildim.
01:16:25	Böylece şuçlamalar düşürülecek.
01:16:29	Ama tabi ki, eğer...
01:16:32	göründüğünüz şeyseniz.
01:16:35	Uh, ne gibi görünüyoruz?
01:16:37	Fanboylar. Kolay bir sınavla
01:16:48	Bölüm IV'de Leia'nın Grand MoffTarkin'e
01:16:51	yanlış konum olarak
01:16:53	- Dantooine.
01:16:57	- Dak.
01:17:03	- Ne?
01:17:06	testislerinin sonu ne olur?
01:17:09	Bu bir Yıldız Savaşları sorusu değil ki.
01:17:12	Göğüs uçları demedim.
01:17:15	Yar-Arr-
01:17:18	O Louisiana ayakta altmış dokuzu değil ki.
01:17:20	Ama sen onun hakkında bir şey
01:17:24	Bakir.
01:17:26	Areola borealis mi?
01:17:28	Şişliğin ee kenarında mı?
01:17:33	Bu senin yaptığın şey.
01:17:36	odanın etrafında döndürürsün-
01:17:38	Tanrım, seksi ve beceriklisin.
01:17:42	Tamam. Nöbetçiler!
01:17:44	- Tamam, bu kadar.
01:17:46	- Ben iyiyim.
01:17:48	Tebrikler.
01:17:56	Öyleyse ne?
01:17:58	Eee, tam olarak değil.
01:18:02	Ne?
01:18:07	Durun. Durun.
01:18:14	Bu iyi, adamım.
01:19:25	Chewie.
01:20:07	- Fena değil.
01:20:22	Sana demem gereken
01:20:25	bir şey var şeyden önce, uh-
01:20:27	Ben gitmeden önce.
01:20:30	Sen de söyleyebilirdin.
01:20:35	Şu son üç yılı ...
01:20:41	değiştirmeyi dilerdim, biliyorsun.
01:20:46	Ben istemezdim.
01:20:49	Kusurlarınla kalmalısın.
01:20:52	Dandik efektler.
01:20:54	Gerçek kuklalar.
01:20:56	Onu bu kadar iyi yapan şey budur, değil mi?
01:20:59	Evet.
01:21:01	Bu hiç bir zaman film hakkında değildi.
01:21:04	Bilirsin, bu, uh-
01:21:11	Hey.
01:21:15	Bize bak.
01:21:19	Takımlaşmak yok. Kural bu.
01:21:22	Ne kadar götsün!
01:21:24	- Hepiniz götsünüz!
01:21:27	- Lütfen.
01:21:29	Hayır, burada iyiyim.
01:21:33	Pekala, dostum.
01:21:44	Burada iyiyim.
01:22:03	Beyler, zaman geldi.
01:22:06	Beni dürten Şanslı R2'n olsa iyi olur.
01:22:10	Hayır. O benim aletim.
01:22:16	İğrençsiniz.
01:22:38	Hutch'tan bir işaret var mı?
01:22:48	- Konuş.
01:22:51	Şimdi garajdaki işleri bitiriyorum, adamım.
01:22:53	- Acele et. Yerini tutuyoruz.
01:23:07	Tamam!
01:23:09	Evet! Bu muhteşem.
01:23:13	- Hey!
01:23:16	Tam zamanında.
01:23:18	Evet!
01:23:22	Afedersin.
01:23:25	Evet.
01:23:29	- Yeni çizgi romanını aldık.
01:23:32	- Sağolun çocuklar. Takdir ettim.
01:23:35	Bence oldukça adi.
01:23:37	- En kötü çizgi roman serisi.
01:23:40	Sanat çalışması acemi.
01:23:44	- Naber, ineklerim?
01:23:47	Neden ondan bir imza istemiyorsunuz?
01:23:52	Hadi!
01:23:55	Tam bir geri zekalısın.
01:23:58	Sevgiler, Eric Bottler.
01:24:01	Pekala, hadi gidin,
01:24:06	-Yürüyün! Hadi!
01:24:09	Ah, hadi, kardeşim.
01:24:11	Sende bunu seviyorum.
01:24:14	Kendine bir bak, C-3Penis Yüz.
01:24:26	- Doktor.
01:24:27	- Zeki adam.
01:24:29	İyiler. İşte böyle.
01:24:31	- Hey, çocuklar. Linus'a.
01:24:50	- Hey, çocuklar.
01:24:53	Ya film berbat çıkarsa?
01:24:56	Çeviren: rorschach

Fanboys