Find Movie

Fanboys it
00:00:31	Non tanto tempo fa, in una
00:00:45	IL RITORNO DELLA SAGA
00:00:47	L'anno è il 1998 ed è in corso
00:00:50	Dimenticatelo. Non c'è alcuna guerra civile.
00:00:52	Sarebbe pazzesco! Comunque
00:00:54	Sono stati anni oscuri
00:00:57	Ma c'è una speranza.
00:00:59	Un nuovo film di Star Wars è all'orizzonte.
00:01:01	Fra 199 giorni, 3 ore, 33 minuti e 30 secondi
00:01:03	Il film più atteso di tutti
00:01:05	Nel remoto stato dell' Ohio
00:01:07	Due amici per la pelle e
00:01:10	Si sono allontanati. Erano
00:01:12	La notte di Halloween, i loro destini
00:01:14	Vi siete mai chiesti dove
00:01:16	Forse, un giorno, alieni di
00:01:18	E penseranno: MA CHE CAZZO?
00:01:21	Spedito dal mio iPhone
00:02:06	E'appena iniziato un fantastico
00:02:09	Preparatevi all'entrata di Lord Vader.
00:02:12	Passate al Lato Oscuro.
00:02:16	E' l'unico modo in cui possiate salvarvi-
00:02:19	E' lo stesso costume dell'anno scorso.
00:02:21	- Figlio di puttana.
00:02:24	Mi sta completamente stritolando il "pacco".
00:02:26	Che fai, la versi o la riempi, amico?
00:02:29	Zoe.
00:02:31	- Ciao.
00:02:33	- Già.
00:02:36	Sei vestita da......
00:02:40	Sono il Periodo Blu di Picasso.
00:02:42	- Capito? Il Periodo Blu.
00:02:45	E tu sei? Uno spregevole
00:02:48	Venditore d'auto.
00:02:50	Vengo adesso dal lavoro, quindi-
00:02:52	- Sei il solito mollaccione, Bottler.
00:02:55	Sei qui per una riunione con i ragazzi?
00:02:58	No. E'solo una piacevole sorpresa.
00:03:00	Attenti alla testa, uh, uh-
00:03:02	Beh, entra a tuo rischio e pericolo.
00:03:05	Oh, mio Dio.
00:03:07	Voi due dovete smetterla
00:03:09	che Boba Fett sia una specie di bullo.
00:03:12	Va bene? Ha uno "zaino-razzo".
00:03:16	- Proprio fico.
00:03:18	Quando arriva l'ora della battaglia, egli è come
00:03:21	Se manchi ancora una
00:03:23	Ti infilo la mia spada laser su per il culo!
00:03:27	- Gesù. E'Bottler quello lì?
00:03:29	- Ehi, ragazzi.
00:03:36	Hai proprio una gran faccia tosta
00:03:42	Dà un abbraccio a paparino.
00:03:44	- Sì!
00:03:47	Piccolo bastardo, mi sei mancato.
00:03:49	Spero che sia solo la tua
00:03:51	- Dio, sono passati anni luce.
00:03:55	- Linus.
00:03:59	- E' passato circa un anno, giusto?
00:04:02	- Fai ancora il disegnatore?
00:04:06	- Com'è la vita nel mercato delle auto?
00:04:10	Um, e tu?
00:04:12	La fumetteria è ancora a galla...
00:04:14	ma i secchioni non abbocano
00:04:16	- E tu?
00:04:21	La chiamerò la "Hutch Touch".
00:04:23	E' buffo. Avrei giurato invece che consegnassi
00:04:27	Non è un garage.
00:04:29	E' una rimessa.
00:04:31	- Rimessa.
00:04:34	- E com'è la vostra?
00:04:42	Ah! Ah! Ah!
00:04:44	Ehi, uh, ragazzi sapete
00:04:48	Uh, no, ma so dov'è il ritardato sociale...
00:04:52	che ha portato il suo portatile ad una festa.
00:04:54	- Ho promesso a Rogue Leader che l'avrei scritta, stasera.
00:04:58	- E' la mia ragazza.
00:05:01	L'ho conosciuta in una chat
00:05:04	E' intelligente, sarcastica e, uh-
00:05:10	Ha persino delle conoscenze
00:05:12	E inoltre ha anche un gran
00:05:14	Voi siete solo gelosi
00:05:17	come un incrocio tra Sarah Michelle Gellar...
00:05:19	- e Janeane Garofalo.
00:05:21	Digli adesso come hai descritto te stesso.
00:05:23	Sono stato assolutamente onesto con lei.
00:05:25	- Hai detto che assomigliavi a
00:05:28	Ti sei definito cioccolato bianco.
00:05:30	- Io sono un cioccolato bianco.
00:05:33	- Oh, oh! Windows, è il mio turno.
00:05:35	- Dammelo.
00:05:38	Ah! Okay.
00:05:40	Il conto alla rovescia
00:05:42	è sei mesi, 12 giorni, otto ore e spiccioli.
00:05:46	Venderei la mia anima per vedere
00:05:50	Amico, Io venderei la mia palla
00:05:53	- Perciò capisci quanto io sia serio?
00:05:58	Oh, sciacquati la bocca, donna. Sapete
00:06:05	- Oh, ti prego, ancora questa storia, no.
00:06:09	"Parlaci dei conigli, George.
00:06:12	Immaginate.
00:06:14	Okay?
00:06:15	Attraversiamo il Paese in una notte sola.
00:06:19	Irrompiamo nello Skywalker Ranch...
00:06:24	e ci rubiamo una copia del film.
00:06:27	- Sì!
00:06:31	Voi ragazzi avete parlato di questa
00:06:34	- Non succederà mai.
00:06:37	Beh, prima di tutto, il Ranch si
00:06:39	Secondo, anche se riusciste ad
00:06:42	E' una cosa divertente, Bottler.
00:06:45	Un modo come un altro per
00:06:48	Niente è impossibile.
00:06:54	E vi garantisco che vi troverò un'auto,
00:06:59	- Giusto, ragazze?
00:07:02	Hoo!
00:07:04	Sì!
00:07:06	Va bene!
00:07:08	Bel lavoro, Eric. Ora, capisci,
00:07:11	Grazie, Pà.
00:07:13	Mi ricorda quasi uno di qui
00:07:15	Già. Top Gun.
00:07:21	- Grazie.
00:07:26	Ci penso io, Myron. Grazie.
00:07:28	- Ehi.
00:07:31	Se fossi in voi inizierei
00:07:33	a meno che non vi piaccia andare in
00:07:36	che avete sin dalla seconda superiore.
00:07:38	Hey, hey, hey!
00:07:40	Può anche non assomigliarle molto, ma
00:07:43	Uh, perchè siete qui, ragazzi?
00:07:46	Siete venuti a dare un'occhiata al parco auto per
00:07:48	No. Uh, siamo venuti per parlarti di Linus.
00:07:51	Beh, ha solo bisogno di capire che
00:07:54	- Che è così che vanno le cose.
00:07:57	- Cosa?.
00:08:00	Ha provato di tutto per stare
00:08:05	Dicono che gli restano
00:08:08	E voi me lo state dicendo soltanto adesso?
00:08:10	Volevamo dirtelo mesi fa, onestamente...
00:08:13	ma Linus ci ha fatto
00:08:15	Per come la vediamo noi, voi siete stati amici
00:08:19	Perciò abbiamo pensato che avevi il diritto di
00:08:23	E come dovrei riappacificarmi se lui
00:08:27	Con tutto il dovuto rispetto,
00:08:32	- Io- Sapete cosa?
00:08:34	- Gesù Cristo. - Chi abbiamo qui? C-3
00:08:39	Che cosa hai appena detto,
00:08:42	- Calma, lascia perdere.
00:08:44	- Vedo che guidate ancora la
00:08:47	Hey, sai cosa? Mentre tu eri qui fuori
00:08:50	Io ho convinto papà a farmi rigirare lo spot.
00:08:52	Perciò fanculo. Huh?
00:08:55	Ah, visto? Ti sei fatto indietro. E
00:08:58	Nano-nano.
00:09:00	Tagliati i capelli.
00:09:03	- Dovevamo ucciderlo quando ne avevamo l'occasione.
00:09:06	Coglione. Linus verrà più tardi alla
00:09:10	Ci vediamo, Eric.
00:09:19	Non i fulmini! Non i fulmini!
00:09:22	- Ah, merda. Sono un nano.
00:09:25	Ah! Fanculo, Conte Frociola.
00:09:29	Wow!
00:09:31	- Non potete coalizzarvi. E' una regola!
00:09:33	Oh! Che mal di testa!
00:09:35	Non uccidermi.
00:09:39	- Hey.
00:09:40	Ce l'hai fatta, amico.
00:09:44	Tua madre ha detto di pulire questo immondezzaio o
00:09:50	E' un ricatto emotivo, e tu lo sai!
00:09:52	- Fottiti!
00:09:55	- Ma tu non paghi l'affitto!
00:09:58	- Cosa diavolo ci fa lui qui, amico?
00:10:01	Prendi un joystick.
00:10:03	Stiamo facendo comunella
00:10:05	Non posso. Sono venuto a
00:10:10	Posso parlarti da solo, amico?
00:10:14	Linus. Hey, fermati.
00:10:18	- Fermati. Che diavolo, amico? Non ti ho fatto niente.
00:10:23	Assolutamente niente.
00:10:25	Eric Bottler si diploma e
00:10:27	Hai abbandonato il nostro piano, Bottler!
00:10:30	Quale piano? Essere la miglior
00:10:32	Andiamo, amico. Non sarebbe mai accaduto.
00:10:34	Ho fatto quello che dovevo fare, amico. Sono
00:10:38	- Guardate voi stessi invece.
00:10:40	con questo completo a buon mercato, e
00:10:43	Ma io so meglio di chiunque altro...
00:10:45	che nel profondo, tu sei un
00:10:50	- Infelice, huh?
00:10:53	Infelice è chi spreca la propria vita nel
00:10:56	discutendo se davvero Luke abbia
00:10:58	Tu sai bene come chiunque altro...
00:11:02	che non appena Luke ha scoperto che Leia era sua
00:11:06	Tuttavia si sono baciati.
00:11:07	E' stata Leia a baciare Luke, e
00:11:10	Quella era la seconda volta. La prima volta-
00:11:12	La prima volta stavano per morire!
00:11:14	- Non è vero, sei un bugiardo.
00:11:17	Lo capisci quando siete fratelli,
00:11:21	- Non c'è telepatia tra Luke e Leia fino all'Episodio VI.
00:11:24	Era una storia d'amore in
00:11:26	Chi se ne frega di questa roba, amico? Huh?
00:11:28	- A chi importa-
00:11:44	- Ti serve una macchina nuova.
00:11:47	Erano fratelli. Erano
00:11:54	Sei in trappola adesso.
00:11:57	Hai commesso l'ultimo dei tuoi errori.
00:12:11	Dobbiamo parlare.
00:12:13	Certo, Pà. Cosa c'è?
00:12:16	Okay. Questi sono i fatti.
00:12:18	E' ora che il mondo conosca il
00:12:22	E il suo nome è Big Eric.
00:12:25	Big Eric chi?.
00:12:27	- Big Eric tu.
00:12:30	E' tutto tuo, ragazzo. Baracca e burattini.
00:12:33	Tutte e 15 le sedi, da qui a Seattle.
00:12:35	- Però
00:12:39	Sì. Voglio dire, wow.
00:12:42	- Prendi il cappello.
00:12:45	Forza.
00:12:47	No, davvero. Sta meglio a te.
00:12:49	- Prendi il cappello.
00:12:50	- Prendi questo dannato cappello.
00:12:55	Mio Dio. Tua madre sarebbe così
00:12:58	Lo so, Pà.
00:13:00	Ehi, ti va di fare le lampade
00:13:11	Tu ora ti toglierai la maglietta.
00:13:19	Ora ti toglierai la maglietta. Dio.
00:13:23	- Vuoi toglierti la maglietta?
00:13:26	Hai provato questa stronzata mentale
00:13:29	- Non funziona.
00:13:32	- Sta chattando con Rogue
00:13:35	Nulla può distrarlo.
00:13:37	- Ah!
00:13:41	Ah, adoro la sensazione di
00:13:45	Oh, ho-ho!
00:13:47	Visto? Lui è immune al potere delle tette.
00:13:51	E allora io? Io amo le tette!
00:13:57	Hey.
00:14:07	Cosa cercate, compagni?
00:14:09	- Quanto costa il phaser?
00:14:12	Mi dispiace, Garfunkel.
00:14:16	Beh, allora, Smilzo, se
00:14:19	perchè avete un phaser dentro il bancone?
00:14:22	Ce l'abbiamo qui dentro per
00:14:25	e per dirgli di portare il culo
00:14:27	Perciò sparite via dalla nostra terra.
00:14:30	Sparite via dalla nostra terra!
00:14:34	Via di qui, voi stupidi
00:14:44	- Hey.
00:14:47	Sapete dove posso sbolognare una prima
00:14:50	- Hey!
00:14:52	Guarda qui. Già. E' fantastico.
00:14:54	Amico, avevi del talento da far paura all'epoca.
00:14:58	Già. Così sarei stato al verde e avrei
00:15:00	- E' una rimessa.
00:15:03	Ho un'altra cosa da farvi vedere.
00:15:09	Beh, cosa abbiamo qui?
00:15:13	Dall' Ohio alla Califor-
00:15:17	Linus pianificò l'intero
00:15:20	Penso che sia giunta l'ora
00:15:22	Qual è la tua strategia?
00:15:24	Prendiamo d'assalto il
00:15:27	Sì.
00:15:31	Beh, voi eravate tutti
00:15:33	- Ci eravamo fatti oltre sei Zima alla festa.
00:15:36	Andiamo. Hai anche detto che Rogue Leader ha
00:15:40	Rogue Leader? Per favore, amico.
00:15:43	- Incontrata!
00:15:45	- Forse è ora che lo faccia.
00:15:48	Perchè dovremmo persino provare
00:15:50	Per Linus.
00:15:58	- Huh?
00:16:02	No.
00:16:04	- No?
00:16:07	Ah, Linus, tu devi venire.
00:16:09	Questa sarà una conquista senza tempo.
00:16:12	I nostri nomi entreranno nella leggenda...
00:16:14	sussurrati dai secchioni
00:16:17	E ci daremo dentro.
00:16:21	Più di quanto abbiamo mai fatto.
00:16:29	- Okay, ti prego, basta.
00:16:35	E' solo che non voglio andarci con quello lì.
00:16:37	Guarda questi, amico.
00:16:52	Le piantine del Lucas Ranch.
00:16:54	- Si. Mm-hmm. - Stai
00:16:57	La mia compagna di vita, Rogue
00:17:01	La domanda che devi porre a te stesso è...
00:17:03	"Ce le hai le palle per farlo?"
00:17:13	Anche se lo faccio, questo non cambia niente.
00:17:22	Prendo la mia valigia e un
00:17:24	- Si!
00:17:27	- Te l'avevo detto che sarebbe venuto.
00:17:30	Ti prego smettila di far finta
00:17:32	- Oh, Dio. Io sono Jabba lo Scopatore.
00:17:35	- Chewie!
00:17:40	Aspetta un attimo. Cosa
00:17:44	E'lo stesso gioco usato per sedersi vicino
00:17:48	- "Palla Pelosa", a te l'onore?
00:17:54	Allacciatevi le cinture, compagni.
00:17:59	Whoo!
00:18:08	Che diavolo, Hutch? Hai solo i Rush.
00:18:11	- Non vuoi mai un pò di varietà?
00:18:14	- Oh!
00:18:16	Regola numero uno: nel mio
00:18:21	Tutti i Rush, ad ogni ora.
00:18:23	Nessuna eccezione.
00:18:25	Regola numero due:
00:18:27	Nessuno tocchi il pulsante rosso.
00:18:30	E voglio dire: mai toccare il pulsante rosso.
00:18:34	Ma la più importante è la regola numero tre:
00:18:38	Nel mio furgone è vietato
00:18:41	Cosa?
00:18:43	- Bene.
00:18:47	Non guardarmi storto, Ammiraglio Jackbar.
00:18:53	"Fondato nel 1985...
00:18:55	"Lo Skywalker Ranch è
00:18:57	dell'impero cinematografico di George Lucas."
00:19:00	Perciò secondo la mappa di Rogue Leader...
00:19:02	la migliore probabilità di trovare il film è qui-
00:19:06	Oh, mio Dio. Questo posto è leggendario.
00:19:10	Ed abbiamo un appuntamento con Rogue Leader in una
00:19:14	- Mm-hmm. - E ci darà tutto
00:19:16	- per entrare nel complesso.
00:19:18	Cioccolato bianco finalmente
00:19:20	- Oh!
00:19:23	Beh, secondo questa mappa, la
00:19:27	Perciò abbiamo 26 ore per
00:19:31	Consideralo fatto.
00:19:38	Ah!
00:19:47	- Sveglia, sveglia, piccole stelle.
00:19:52	- E' ora del pit stop di Hutch.
00:19:57	Alcuni lo chiamano paradiso.
00:20:00	Iowa? Che ne è stato di Rogue Leader?.
00:20:03	- Iowa?
00:20:06	Hutch, dovevamo andare in Texas.
00:20:08	Benvenuti a Riverside, signori...
00:20:10	futuro luogo di nascita dell'unico
00:20:16	Territorio nemico! Fico.
00:20:19	- Amico, hai guidato tutta
00:20:22	Amico, guiderei anche tutto l'anno
00:20:25	Sai una cosa? Lasciami
00:20:32	Andiamo a fracassare dei crani Trekkie!
00:20:34	Facciamolo!
00:20:39	Ed è credenza accettata che
00:20:42	il Capitano James Tiberius
00:20:46	E qui c'è la statua che lo immortala...
00:20:49	mentre lotta contro la
00:20:53	Ricardo Montalban?
00:20:56	Il tiranno geneticamente modificato, Khan.
00:20:59	- Non assomigliano a nessuno dei due.
00:21:02	Il motivo è che quegli stronzi della Viacom
00:21:05	se avessimo usato le loro sembianze,
00:21:08	Si. Il signore in beige.
00:21:11	Mi stavo chiedendo che cosa trovò
00:21:15	Sulu ovviamente trovò il dispositivo dei rifiuti
00:21:20	Pensavo fosse il diario del Capitano.
00:21:22	- Molto bene.
00:21:24	Una risata al giorno toglie il
00:21:28	- Ooh.
00:21:31	- Ah!
00:21:33	- Hey!
00:21:36	Qual è la traduzione Klingon
00:21:47	Si. Si. Okay. Come sono divertenti, gente.
00:21:51	Sembra che siamo in compagnia di alcuni cagnolini
00:21:55	Congratulazioni, signori,
00:21:57	il vostro Darth Vader battersi
00:22:00	E alla fine vedremmo chi
00:22:03	Darth Vader può mettere l'intero collettivo Borg
00:22:08	Uh, Darth Vader ha l'asma...
00:22:10	quindi nominami un solo personaggio di
00:22:14	perchè nella mia testa c'è il vuoto assoluto.
00:22:16	Nominami un solo personaggio
00:22:18	- Si.
00:22:19	Beh, non c'è nessun gay in Star
00:22:23	Il Capitano Picard.
00:22:24	Il Capitano Picard non è gay. E' inglese.
00:22:27	- Andiamo.
00:22:30	Odio interrompere voi perdenti,
00:22:34	Ah, no, non l'ha detto. No,
00:22:36	Cosa hai appena detto?
00:22:41	- C'è qualche problema?
00:22:44	L'ammiraglio qui ha appena
00:22:47	- Bella battuta.
00:22:50	Trekkie è un termine dispregiativo
00:22:53	Trekker è come ci chiamiamo adesso. Trekker.
00:22:55	Oh, scusate. Trekkie.
00:23:00	- Vediamo cosa abbiamo qui.
00:23:03	Cosa succede alla borsetta da uomo?
00:23:04	- Già. Come pensavo...
00:23:07	- Lo scanner legge la
00:23:20	- Spingimi, e ammazzo la
00:23:24	- Non ci credo!
00:23:27	Snikt! Snitk! Andiamo, amico!
00:23:29	Attaccate, codardi! E' un ordine!
00:23:33	- Hutch!
00:23:38	Manovre evasive! Manovre evasive!
00:23:57	- Il mio orecchio!
00:24:01	Notte-notte, stupido d'uno Spock.
00:24:06	Teletrasportami questo, stronzo!
00:24:09	Time-out! Chiamo un
00:24:20	- Disattivate il loro veicolo.
00:24:22	Entrate nel furgone! Entrate nel furgone!
00:24:25	Disattivate il loro veicolo.
00:24:29	Uccidete gli Star-oidi!
00:24:31	Prendeteli!
00:24:34	Han Solo è sempre uno stronzo!
00:24:37	- Nessuno può chiamare Han Solo stronzo.
00:24:47	Si!
00:24:53	Hey, Bottler, fagli vedere le chiappe!
00:24:58	Giocate ai Klingon con questo.
00:25:05	Kha-a-a-an!
00:25:13	Kha-a-a-an!
00:25:24	Whoo!
00:25:27	Quel Vulcaniano l'ho sbattuto per benino.
00:25:29	L'ho fatto rotolare nella cacca
00:25:33	Tauntaun, il cazzo. Se non fosse stato
00:25:38	Che lotta stavi guardando?
00:25:41	L'imperatore? Non mi ricordo che l'imperatore
00:25:45	- Oh, mio Dio. E' giusto. - Esiste
00:25:48	"Posso sentire crescere la rabbia
00:26:00	Va bene. Time-out.
00:26:04	Dovevamo per forza prendere
00:26:06	Ho accesso praticamente
00:26:10	ma noi dovevamo prendere il tuo furgone.
00:26:12	Già, beh, avevo una ruota di scorta...
00:26:14	ma qualche deficiente l'ha tolta
00:26:18	Cosa? Stiamo facendo un'operazione segreta.
00:26:20	Come puoi fare un'operazione
00:26:23	Oh! Aspettate.
00:26:25	Cos'è quello, nel nome di Greedo?
00:26:31	Tanto per parlare d'uno orrendo
00:26:34	Hmm.
00:26:36	Voi ragazzi restate qui. Me ne occupo io.
00:26:39	Come va, compagni? Ciao, compagni.
00:26:42	La nostra auto si è rotta
00:26:44	Conoscete qualcuno che possa aiutarci?
00:26:47	No.
00:26:49	Posso avere un pò d'acqua?
00:26:53	Si, un bicchiere d'acqua, per piacere.
00:26:54	Grandioso.
00:27:02	Denti da pirata. Denti da pirata.
00:27:04	- Denti da pirata. Non farlo.
00:27:06	Cento cucuzze.
00:27:08	Per un bicchiere d'acqua?
00:27:12	E invece si che lo fai.
00:27:13	Diavolo, no. Diavolo, no.
00:27:18	La parola al saggio, amigo.
00:27:21	- Faresti meglio ad abbassare la cresta
00:27:26	E non ti piacerà vedermi incazzato.
00:27:28	Hmm, Penso che mi piacerebbe.
00:27:30	- Hutch, lascia
00:27:33	Nah. Nah. Nah.
00:27:34	Se questo tizio vuole cazzeggiare
00:27:38	Ero solito violentare dei tizi 15
00:27:44	Perciò è meglio che stai indietro...
00:27:46	- O, che Dio mi aiuti, pesterò il
00:27:50	- No. Hutch.
00:27:52	- C'è qualcosa del genere in questo bar. Guarda.
00:27:54	Non parlare di pestaggi di culi.
00:28:01	Cento dollari? Mi sta bene.
00:28:03	Temo sia troppo tardi per quello, amigo.
00:28:07	Il nostro spettacolo di mezzanotte è saltato.
00:28:11	E' ora di pagare quel drink.
00:28:15	Oh, buon Dio. Moriremo qui, non è vero?
00:28:20	Dobbiamo spogliarci al ritmo dei Menudo?
00:28:24	Hai qualcosa contro i Menudo?
00:28:32	Così, amico!
00:28:34	"Nessuno può mettere Baby in un angolo!"
00:28:37	Volete un pò di mosse stile Swayze, stronzi?
00:28:40	Sì! Vi piace, huh?
00:28:42	- Whoo!
00:28:45	Whoo!
00:28:54	Io lo faccio. State attenti
00:29:00	Ha una palla sola.
00:29:02	- Oh, è disgustoso.
00:29:06	Okay, Ho avuto una...
00:29:09	cruenta battaglia con le spade laser che
00:29:13	Va bene, va bene, va bene.
00:29:20	- Voi ragazzi avete sbagliato strada?
00:29:23	Il Capo può ripararla.
00:29:26	Il Capo?
00:29:41	Questo guacamole che hai preparato
00:29:47	- Mi sento buffo.
00:29:48	- Mi sente bene.
00:29:58	Ragazzi, non credo che stiamo mangiando...
00:30:01	il solito banale guacamole.
00:30:04	Ho avuto questa ricetta
00:30:06	Avocado, cipolla, aglio tritato
00:30:10	- Bam!
00:30:12	E l'ingrediente segreto del Capo.
00:30:15	Oh, mio Dio. Oh, mio Dio.
00:30:18	Oh, mio Dio. Oh, mio Dio.
00:30:20	- Cosa?
00:30:22	- C'è una ewok proprio accanto a te.
00:30:27	Oh, wow. Si sta scopando la tua
00:30:32	Si sta scopando la tua gamba.
00:30:35	Wahh!
00:30:41	"Sei davvero, davvero,
00:30:44	La Morte non è altro che un percorso per
00:30:49	per l'universo.
00:30:51	Capisco cosa vuoi dire.
00:30:53	Stai parlando della Forza.
00:30:56	La Forza.
00:30:59	Ragazzi, mio padre mi ucciderà
00:31:03	Cazzo. Fregatene, amico.
00:31:16	- No!
00:31:19	Vieni nel Lato Oscuro.
00:31:22	- Il Lato Oscuro.
00:31:32	Rogue Leader.
00:31:36	Cosa cavolo stai facendo,
00:31:38	Oh, Dio. Non gasarti, okay?
00:31:40	E solo il mio R2. Il mio fortunato R2.
00:31:42	Amico, ti piacerebbe avere la
00:31:48	- Sì!
00:31:51	Hah! Il furgone!
00:31:54	Figlio di puttana! L'amico è tornato.
00:31:59	Il Capo l'ha riparato mentre voi dormivate.
00:32:01	Il Capo l'ha riparato. E' nei
00:32:06	E' lui il Capo. Sei tu il Capo, vero?
00:32:08	- Perchè non ce lo hai detto?.
00:32:13	Causa confusione,
00:32:16	Beh, sei davvero strafico,
00:32:21	Potere dei Super Gemelli, attivati!
00:32:25	E'stato interessante.
00:32:29	Grazie.
00:32:31	Ne hai più bisogno tu di me.
00:32:33	- Wow. Grazie. Io, uh-
00:32:38	- Buona fortuna.
00:32:42	Chi vuole andare in Texas, ragazzi?.
00:33:03	"Fate vedere le tette se amate i Wookiees!"
00:33:24	Grazie per le "blue balls", signore!
00:33:38	Harrison Ford è il più grande
00:33:41	Nella storia del cinema?
00:33:43	Lui è Han Solo, Indiana Jones.
00:33:46	- Deckard di Blade Runner.
00:33:49	Il più grande attore di tutti i tempi.
00:33:51	Non ha mai fatto un brutto film.
00:33:57	Quel cartello significa "recinzione
00:34:06	Speriamo solo che lei sia ancora lì.
00:34:12	Oh, ci sarà.
00:34:14	Dalle un assaggino di quel cioccolato bianco.
00:34:18	Che ne pensate?
00:34:19	- Oh, mio Dio.
00:34:21	- Mentina.
00:34:23	- Sì. Grazie.
00:34:26	- Valla a prendere.
00:34:51	- Ciao.
00:34:55	- Oh, mio Dio!
00:35:06	Sei Rogue Leader, presumo?
00:35:08	Red 6?
00:35:10	Fammi inforcare gli occhiali.
00:35:13	Cosa diavolo?
00:35:16	Sei una ragazzina. Hai si e no 12 anni.
00:35:18	- Ne ho 10.
00:35:20	- Sono un pedofilo! Sono un pedofilo!
00:35:24	- Sono un pedofilo!
00:35:26	Devo lasciare questo Stato immediatamente.
00:35:29	- Sì! Sì!
00:35:32	E' stato fantastico.
00:35:34	Abbiamo guidato per
00:35:36	Migliaia. E per cosa?
00:35:38	Così che tu potessi farlo
00:35:41	Non è davvero sesso se è sesso virtuale.
00:35:43	Rilassati. Ci andremo a sedere.
00:35:46	- E penseremo ad un
00:35:48	Devo tornare per lunedì.
00:35:51	Non ve l'ho ancora detto ragazzi, ma mio-
00:35:54	Mio padre mi ha affidato la compagnia.
00:35:56	- Hey!
00:35:58	Già, l'intera baracca.
00:36:00	Qual è la nuova strategia?
00:36:04	Entriamo nel furgone e sgommiamo via di qui.
00:36:06	- Questo è solo un piccolo contrattempo.
00:36:10	Io vivo nel mondo reale,
00:36:13	Tu devi ritornare nel... garage di tua madre.
00:36:20	- E' una rimessa.
00:36:23	- Dillo di nuovo.
00:36:25	- Scusatemi. Scusatemi.
00:36:26	- Leccami le palle!
00:36:30	- Harry Knowles.
00:36:33	- Salve.
00:36:36	Il suo sito web "Ain't it Cool News" è
00:36:41	Chi di voi è Windows?
00:36:43	Io.
00:36:45	Io sono Windows.
00:36:47	- Piacere di
00:36:49	- State indietro!
00:36:53	- Oh, Dio!
00:36:57	- Harry Knowles sta
00:37:03	Ora, ascoltami bene, pervertito.
00:37:05	Se provi ancora a scrivere e-mail a mia nipote,
00:37:09	Okay, Mr. Knowles, lui non sapeva che-
00:37:13	- Tu lascerai andare i miei amici.
00:37:15	Volevamo fare irruzione nello Skywalker Ranch.
00:37:19	Volevamo solo irrompere all'interno
00:37:22	Questa è la cosa più stupida che abbia mai sentito sin
00:37:25	- Ohh!
00:37:28	- Heh!
00:37:31	E' molto stupido, ma è vero. Abbiamo pianificato
00:37:35	Ascolta. Harry, Harry, Harry.
00:37:37	Se ci aiuti, ti daremo tutte le
00:37:41	- Okay?
00:37:46	Questa è un'offerta interessante.
00:37:49	- Irvin Kershner.
00:37:51	Tu. Nell'Episodio VI quando
00:37:55	Perchè non prende un
00:37:57	Se si fa molta attenzione, le
00:37:59	E in seguito Luke accenna proprio
00:38:01	Impressionante. Comunque non
00:38:06	Qual era il nome da battaglia di Luke Skywalker
00:38:09	Red 5.
00:38:11	Voi siete tutti forti, non tanto
00:38:16	Ciao, anello più debole.
00:38:19	- Cosa?
00:38:23	- Non è mai stato menzionato
00:38:27	Lo so io. Lo so io.
00:38:28	Ti arrendi?
00:38:36	Andiamo, amico. Dillo.
00:38:38	Kashyyyk. Kashyyyk. Il pianeta
00:38:45	Il pianeta natale di Chewie è Kashyyyk.
00:38:47	Avete giocato bene, ragazzi. Vi aiuterò.
00:38:51	Incontrerete il mio amico a Las Vegas.
00:38:53	- Ha tutto ciò che occorre. Okay?
00:38:56	- Come lo riconosceremo?
00:38:59	La parola d'ordine: Scruffy Nerfherder.
00:39:03	- Scruffy Nerfherder.
00:39:06	Bei disegni.
00:39:08	Andremo a Las Vegas, compagni.
00:39:14	Hey, Hutch, ti spiace rallentare?
00:39:17	Scusa. Non parlo con te, stronzo.
00:39:20	Pensavo solo che sarebbe bello
00:39:23	- Ma stiamo scherzando?
00:39:27	Abbiamo gli sbirri Imperiali alle calcagne.
00:39:31	Okay, probabilmente non è il
00:39:34	ma, uh, c'è un pacchetto gigante
00:39:37	- Cosa?
00:39:42	Me l'ha dato il Capo.
00:39:44	Hutch, accosta subito e
00:39:46	Non possiamo accostare con un
00:39:49	Accosta e fermati!
00:39:51	Fa come dice, Hutch. Fa come dice, Hutch.
00:39:54	- Non farlo.
00:39:57	- Andrà tutto bene, compagni. Andrà tutto bene.
00:40:00	Succhiate il mio tubo di
00:40:07	- Oh, mio Dio.
00:40:09	- "Parlami, Goose".
00:40:12	- Ci ha trovati!
00:40:14	- Muovi questo ferrovecchio!
00:40:17	- Beh?
00:40:20	Devi infrangere la regola numero due.
00:40:21	- Chewie, prepararsi a fare il salto nell'iperspazio.
00:40:24	- Okay, Sono pronto.
00:40:30	Qualcuno mi dica a cosa
00:40:32	E' la velocità della luce, ragazzo.
00:40:35	- Velocità della luce?
00:40:37	- Premilo!
00:40:39	- Cosa diavolo-
00:40:42	- Non puoi farmi questo proprio adesso.
00:40:45	- Velocità della luce. Impressionante.
00:40:47	Ho messo una tanica di protossido
00:40:49	- Hutch, ti prego fa qualcosa.
00:40:52	- Dannazione.
00:41:00	- Whoo!
00:41:01	- Oh, mio Dio!
00:41:04	Sta funzionando! Whoo!
00:41:08	- Restate sull'obbiettivo! Restate sull'obbiettivo!
00:41:12	Oh, merda!
00:41:27	Probabilmente non avrei dovuto
00:41:29	Penso l'abbia presa nel verso sbagliato.
00:41:33	Colazione.
00:41:35	- Oh, Dio.
00:41:38	- Gesù!
00:41:42	Prosciutto e formaggio.
00:41:46	Beh, guardate il lato positivo, ragazzi.
00:41:52	Lo ha già fatto, ragazzi.
00:41:55	- Cosa?
00:41:57	- Già, devo sganciarla in retromarcia.
00:42:01	Bottler, dammi il tuo sandwich, fratello.
00:42:04	Lanciamene un altro.
00:42:07	- A cosa serve il sandwich?
00:42:09	Non mi siederò certamente su questo sedile.
00:42:12	- Oh, Hutch!
00:42:14	- Brulica letteralmente di germi
00:42:17	- Non toccare il sedile, amico.
00:42:20	Avete una visita-
00:42:24	Cosa diavolo stai facendo con quel sandwich al
00:42:28	Hutch, mi devi un calzino.
00:42:30	Dovevo pulirmi con qualcosa.
00:42:33	Voi femminucce mi dovete
00:42:37	- Oh, Zoe, grazie a Dio.
00:42:41	Se per messaggio intendi Windows che urla come
00:42:46	- Allora sì, messaggio ricevuto.
00:42:48	Hutch ha appena cacato di fronte a noi.
00:42:51	Si. Questa è la vita in gattabuia.
00:42:54	Zoe, promettimi che hai portato il denaro.
00:42:57	Ho spazzolato ogni centesimo
00:42:59	- Tu cosa?
00:43:01	Ho preso due taxi, un aereoplano e ho
00:43:05	accanto ad un vecchio che sono
00:43:09	Hey, hey, okay. Okay,
00:43:11	Il giudice vuole vedervi
00:43:14	Oh, sì. Solo un'altra cosa.
00:43:17	Qualsiasi cosa facciate, non
00:43:20	Fatemi capire se ho compreso esattamente.
00:43:23	Ora, avete provato a scappare
00:43:25	perchè avete ricevuto un pacchetto di
00:43:28	che pensava sarebbe servito a guarire
00:43:33	- Sì.
00:43:35	- Vi lascerò andare ragazzi.
00:43:38	- Non perchè vi credo.
00:43:41	- Ma perchè credo a tuo padre.
00:43:44	- Mm-hmm. - Ha davvero
00:43:47	Certo che l'ho fatto.
00:43:48	Voleva che ti dessi questo messaggio.
00:43:51	Avvicinarsi al banco.
00:44:00	"Torna subito a casa o sei licenziato"
00:44:03	Buona giornata, figliolo.
00:44:07	Si. L'amico ci congelerà tutti nella grafite.
00:44:11	Dobbiamo essere a Las
00:44:14	Va bene. Vado ad instillare un
00:44:18	Whoa. Non stargli così addosso.
00:44:20	Okay.
00:44:22	Ho appena tracciato il nostro percorso
00:44:26	e il più vicino aereoporto è a circa
00:44:29	Perciò tutto quello che dobbiamo
00:44:33	e quindi andare di filata
00:44:35	Ho! Aspetta.
00:44:37	Hai trascinato le mie chiappe
00:44:39	e ti aspetti che salti così
00:44:42	Mi dispiace. Non succederà.
00:44:44	Andiamo. Lo sai che questo
00:44:46	Ti dico una cosa.
00:44:48	Salirò sull'aereo solo se qualcuno di
00:44:52	Ascolta, Principessa.
00:44:55	Nessuno vuole che tu ti faccia male.
00:44:58	Vado a prendere Botts.
00:45:04	- Togliti di dosso!
00:45:07	- Sii uomo, Hutch.
00:45:09	- Hutch, dì "time-out"' -
00:45:11	Sparatela! Qualcuno le spari!
00:45:13	- Aiutatemi, per l'amor di Dio! Dio, aiutami!
00:45:16	- Prendete le cesoie idrauliche!
00:45:19	- Benvenuta a bordo.
00:45:24	- Ora andate a prendere Eric.
00:45:27	- E siate gentili.
00:45:31	Sei fortunata che ho una cotta per te.
00:45:36	Yo, Botts, stai bene?
00:45:40	Sai, potrei farlo
00:45:44	Tabula rasa. Aria pulita.
00:45:47	Nessuna pressione, nessuna responsabilità.
00:45:50	Già, sembra bello, amico.
00:45:53	In teoria sarebbe bello.
00:45:59	Scommetto che non c'è nemmeno un
00:46:04	Oppure un Falafel Hut o-
00:46:06	Ragazzi, state zitti.
00:46:10	Pensavo soltanto che se...
00:46:13	avessi lavorato duro e...
00:46:17	venduto abbastanza auto e impressionato
00:46:21	Avrei provato qualcosa.
00:46:24	Devi trovare la tua Morte Nera.
00:46:30	Okay, stiamolo a sentire.
00:46:32	L'azione più eroica che Luke
00:46:35	è stata distruggere la Morte Nera, no?
00:46:38	Per quel che mi riguarda, questo
00:46:41	Tu hai bisogno di quell'impresa definitiva...
00:46:47	che ti faccia vivere per sempre, lo sai.
00:46:52	Già.
00:46:59	Hey, Spice Girls!
00:47:02	Volete restare a scambiarvi
00:47:05	Las Vegas ci aspetta, signorine.
00:47:10	- Wow!
00:47:16	E adesso è arrivata l'ora di imparare
00:47:22	- Ragazzi, state pensando
00:47:25	"Sono ovunque, Giles."
00:47:31	"Mamma, abitanti delle stelle."
00:47:35	Tutto questo è così gay.
00:47:38	Ow!
00:47:41	Faccio io.
00:47:44	Penso che dovresti fare
00:47:48	Perchè puzzi come qualcosa
00:47:51	- Sì, Vostra Altezza.
00:47:54	Nel nome di Dio, cosa diavolo ci vive sul tuo
00:48:00	- Dio!
00:48:03	- Bella.
00:48:07	Andiamo allora.
00:48:09	- Voi venite?
00:48:11	Prima voglio saccheggiare
00:48:17	- Ventidue. Perdente.
00:48:19	Questo è matematicamente impossibile.
00:48:22	Devo essere l'uomo più sfortunato
00:48:24	Ho saputo della disavventura
00:48:26	- Eccone una per il libro dei record.
00:48:28	Un incrocio tra Sarah Michelle Gellar e Janeane
00:48:33	Devo solo affrontare la
00:48:36	ed ho fatto sesso con una sola
00:48:39	Molti ragazzi sono stati
00:48:41	Beh, non conosco molte donne che siano
00:48:44	Io, uh
00:48:49	Senti, stai bene con me accanto.
00:48:51	Beh, sì, certo che sto bene. Questo perchè...
00:48:56	tu non sei una ragazza.
00:48:58	Capisci cosa intendo?
00:49:00	No. Ti prego, illuminami.
00:49:03	Conosci tutti i cattivi di James Bond,
00:49:06	e sei riuscita a finire ogni versione di
00:49:09	- Voglio dire- - Amico,
00:49:13	Figone alle slot machines.
00:49:33	Come vorrei sbancare il
00:49:36	Amico, sarai il mio Dak
00:49:40	-Aspetta, aspetta. Whoa, whoa. Vuoi davvero parlarle?
00:49:45	O nel tuo caso, una palla. Andiamo.
00:49:48	Cosa sei, sua moglie? Andiamo.
00:49:51	- Aspetta. Stai davvero
00:49:54	Questo significa che sei più
00:49:57	- E apparentemente, lo sono anch'io.
00:50:00	- Zoe!
00:50:03	- Scusatemi.
00:50:06	- Ciao. Come state?
00:50:08	- Ciao.
00:50:11	- Siete per caso alla ricerca
00:50:15	- Come, scusa? - Alderaan è stato
00:50:20	Bomba, bomba, bomba!
00:50:23	Quello che il mio amico socialmente
00:50:26	era che ci piacerebbe offrirvi dei drink.
00:50:29	- Certo.
00:50:32	- Oh, mio Dio. Wow.
00:50:35	Sai, uh, Eric e Linus ci stanno aspettando.
00:50:38	Penso che lo capiranno.
00:50:41	Lo capiranno.
00:50:44	Dove sono, amico? Sono quasi-
00:50:48	Non lo so dove siano, ma non
00:50:51	La sala della Convention
00:51:00	- Rak non!
00:51:02	Phasers su stordimento.
00:51:05	Essere il Presidente della mia compagnia...
00:51:08	Non ti mentirò, ma mi
00:51:10	Ho una villa favolosa, sai.
00:51:12	Ho un maggiordomo
00:51:15	Una Bentley sul vialetto.
00:51:20	Cioè, gli 1,21 gigawatts,
00:51:24	- Ma ho un sacco di soldi, sai.
00:51:27	Non c'è niente di più sexy
00:51:30	Cosa vuoi dire? Ti piace-
00:51:32	- Uh-huh.
00:51:34	- Io ne ho davvero un sacco di potere.
00:51:36	Sì.
00:51:44	Tu ora ti siederai sulle mie gambe.
00:51:49	Oh. Wow.
00:51:53	Tu ora ti toglierai la maglietta.
00:51:59	Wow-ar-r-rm.
00:52:02	Deliziosa!
00:52:18	Oh, mio Dio.
00:52:22	- Lo senti l'odore?
00:52:24	Già.
00:52:30	Distintivi.
00:52:34	Sì, noi non siamo qui per Star Trek.
00:52:37	Okay? Siamo qui per vedere una persona.
00:52:40	E chi sarebbe?
00:52:45	Siamo qui per vedere il Nerfherder.
00:52:48	- Hmm?
00:52:54	Ow! Ow! Ow! Fermi!
00:52:57	E poi Zoe se ne è andata via come una furia.
00:52:59	Cioè, lei è davvero...
00:53:01	Una persona difficile da capire a volte.
00:53:05	Se capisci quello che voglio dire. Ma io-
00:53:08	Non ti comporti così se
00:53:13	Forse... lei non vuole
00:53:18	Tu le piaci.
00:53:22	Ma io non-
00:53:27	- Gesù Murphy!
00:53:30	Wow. Okay.
00:53:32	Cosa
00:53:34	Beh, se c'è una cosa che ho imparato
00:53:38	è che le azioni parlano più di mille parole.
00:53:41	Hai appena detto "accompagnatrice"?
00:53:49	Fantastico.
00:53:51	- Shh!
00:53:55	- Non credo che siamo soli.
00:53:58	Siete in ritardo!
00:54:04	E' tutto qui
00:54:07	false identità per farvi passare i cancelli principali,
00:54:12	E cos'è la cosa più importante?
00:54:18	- Noi non ci siamo mai incontrati.
00:54:21	- Quello è il
00:54:25	Dovrei-
00:54:29	E ci sono-
00:54:32	E una copia di "Trekkin'con
00:54:35	E' solo un pensierino per il viaggio.
00:54:37	- Grazie.
00:54:41	Ma volete scherzare?. Io sono William
00:54:47	- Okay. - E che ci dice- Ha
00:54:50	- Oh.
00:54:52	- Sono così contenta di averti conosciuto.
00:54:55	Questo è -Whoa. Hey. Piano, piano.
00:54:59	Okay, lascia fare a me.
00:55:01	- Hutch, ti devo parlare.
00:55:04	Cosa vuoi, amico? Porta
00:55:06	Non è il momento giusto. La
00:55:08	- Veramente, la tua ora è scaduta.
00:55:12	- Hutch, sono prostitute.
00:55:16	- E la differenza sarebbe?
00:55:18	Scusami tanto. Mi stai dicendo...
00:55:21	che ho appena passato l'ultima ora parlando
00:55:26	- Puoi sempre pagare per un'altra ora.
00:55:29	- Mille.
00:55:31	- Mm-hmm. - Per ogni ora!
00:55:34	- Dammi un rimborso.
00:55:35	Sapete una cosa? Siamo noi ad essere dei gigolò
00:55:39	- Potete parlarne con Roach.
00:55:44	- Ciao, papino.
00:55:49	- Diecimila azione della Priceline?
00:55:52	- Wow.
00:55:58	Amici vostri?
00:56:02	Date l'allarme!
00:56:10	Zinfandel. E' una buona annata.
00:56:14	Uh, questo è stato tutto
00:56:17	Capisce, io e li mio amico, non sapevamo
00:56:22	Pensavate forse di
00:56:24	- Uh, Mr. Roach?
00:56:27	Le dispiacerebbe non mangiare
00:56:30	Amico, costano quasi 10
00:56:35	- Oh, davvero?.
00:56:37	Beh, perchè allora non
00:56:40	che tu e il tuo piccolo amico idiota
00:56:44	- Alleanza Ribelle, amico.
00:56:47	- Alleanza Ribelle.
00:56:49	Riconosciamo il tatuaggio.
00:56:52	- Siete fans di Star Wars?
00:56:54	Merda. Perchè non l'avete detto prima, amico?
00:56:56	Se pensi che questo sia
00:56:58	Su tutto il lato destro,
00:57:01	"Fare o non fare" Divertente, no?
00:57:04	E su questo braccio c'è il Lato Oscuro.
00:57:07	"Non unitevi al Lato Oscuro della Forza."
00:57:11	Guardate questo. Episodio I.
00:57:13	Fu-Schnickens.
00:57:15	Questo personaggio farà
00:57:18	- Wow.
00:57:20	- Gliel'ho fatta io quella posa. Ho pensato fosse divertente.
00:57:23	- Avete ragione, ragazzi.
00:57:27	- Siamo tutti pari e patta?.
00:57:30	Vi strapperò la lingua e vi leccherò
00:57:33	- Siamo pari e patta.
00:57:38	- Windows, adesso!
00:57:41	Ti ringrazio di avermi ascoltato.
00:57:46	- Via, via, via!
00:57:51	- Afferra la principessa.
00:57:53	- Stammi lontano. Io con te non ci parlo.
00:58:02	- Perchè stiamo correndo?
00:58:06	Sono dappertutto! Sono dappertutto!
00:58:09	- State andando dalla parte sbagliata!
00:58:14	- Sì!
00:58:17	E' lui! E' quello che ha distrutto Khan.
00:58:22	Tu hai chiamato Han Solo stronzo, amico!
00:58:24	Han Solo è uno stronzo.
00:58:28	Nessuno può chiamare...
00:58:31	Han Solo uno stronzo!
00:58:44	- Via, Via, Via!
00:58:47	Perchè stiamo correndo?
00:58:53	- Via! Andiamo!
00:59:00	Fermate questo furgone, piccoli
00:59:04	Non siamo "pari e patta". Fermi!
00:59:10	Zoe, fagli vedere le chiappe!
00:59:12	Sì!
00:59:19	- Sì!
00:59:22	Beccato!
00:59:28	Linus? Gesù!
00:59:30	- Dove è finito?
00:59:32	Chewie. Chewie, vieni qui.
00:59:35	Il Dr. Richardson è richiesto in Traumatologia 2.
00:59:39	Il vostro amico è sveglio.
00:59:41	- Uh, bene. Possiamo vederlo?
00:59:44	Ma prima dobbiamo fare una chiaccheratina.
00:59:46	Linus mi ha detto che sieti
00:59:49	- Uh, si, andiamo a San Francisco.
00:59:53	L'unico posto in cui
00:59:55	- Non possiamo farlo.
01:00:02	- Uh, he-
01:00:04	Star Wars?
01:00:07	Sentite, lui è molto, molto
01:00:14	No.
01:00:18	Ragazzi, non possiamo
01:00:22	Non ora che ci siamo così vicini.
01:00:27	Linus, è soltanto un film.
01:00:36	Sì, forse è solo un film.
01:00:39	Per la maggior parte della gente,
01:00:42	- Non per noi!
01:00:44	Fanculo il dottore! Fanculo-
01:00:48	Hanno mai provato questi qui a mettersi un secchio
01:00:52	- Cioè, io penso di no. No.
01:00:54	Si sono mai bruciati le sopracciglia
01:00:58	Nemmeno per sogno. Hanno mai dato
01:01:02	Chi lo sa? Si, potrebbero averlo fatto.
01:01:04	- Ma lo sai chi l'ha fatto?
01:01:06	Si, tu l'hai fatto. E anch'io. E anche tu.
01:01:09	- L'abbiamo fatto tutti.
01:01:12	Questa è la nostra Morte Nera, amico.
01:01:17	E non so voi, ragazzi, ma
01:01:21	- Nemmeno io.
01:01:28	Cosa diavolo state facendo?
01:01:31	Da questa parte.
01:01:33	Evasione! Evasione!
01:01:36	- Che sta succedendo?
01:01:42	- Fermatevi qui!
01:01:46	Lei è la nostra unica speranza.
01:01:52	Prendi due di queste ogni tre ore.
01:01:59	Oh, mio Dio.
01:02:04	- Io ti amo.
01:02:06	- Sì!
01:02:22	- Mmm.
01:02:24	Non c'è cosa peggiore di una latrina
01:02:27	Assolutamente, amico.
01:02:32	Adesso basta, amico! Non voglio farlo più!
01:02:36	Perchè no? Cosa ti avevo detto,
01:02:39	- Femminile?
01:02:41	- Assicurati di dirlo ai tuoi amici.
01:02:50	Bam, bam, bam! Hyah! Vuoi provare?.
01:02:56	Accendi la macchina! Fa partire il furgone!
01:03:03	- Ciao!
01:03:06	- Facciamolo! Dai!
01:03:08	Oh, mio Dio! Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
01:03:13	Oh, mio Dio! Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
01:03:16	Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
01:03:18	Sta zitto, amico! E' successo cento
01:03:22	Oh, mio Dio!
01:03:24	Lucas Valley Road. Dobbiamo
01:03:34	- Zoe, com'è la situazione là fuori?
01:03:38	Un sorvegliante presidia la guardiola.
01:03:43	- Nulla che non possiamo gestire.
01:03:46	Livello "C", sale montaggio. E'il luogo
01:03:50	Eccellente. Okay. Non appena avremo fatto
01:03:53	Ce ne andremo a piedi, perciò dovremo
01:03:58	E tu sai che cosa voglio dire.
01:04:00	Ma stai scherzando-
01:04:20	Posso farcela.
01:04:24	- Tienilo su.
01:04:27	Windows, assicurati che
01:04:31	- Riesci a vedere qualcosa?
01:04:33	- Va bene, uno, due
01:04:36	- Oh, Gesù!
01:04:42	- Ow!
01:04:44	- Okay.
01:04:46	Andiamo. Seguite me. Seguite me.
01:04:49	Abbassatevi. State giù. La capriola ninja.
01:04:53	Ragazzi, state giù!
01:04:56	- Deficiente.
01:05:00	Odio correre.
01:05:03	Questo è praticamente il maggior esercizio
01:05:09	Questa è la porta che Shatner
01:05:16	Una falla nella sicurezza dello Skywalker Ranch.
01:05:19	- Wow. Okay, siamo dentro.
01:05:24	Mi sembra di essere dentro
01:05:27	- Via, via, via, via.
01:05:31	- Hutch?.
01:05:33	- Il tuo culo puzza ancora
01:05:41	Benissimo. Da questa parte.
01:05:48	Wow.
01:06:00	Shatner, non abbandonarci adesso, ok?
01:06:05	- Whoa.
01:06:07	Sì!
01:06:19	- Oh, mio Dio.
01:06:24	Siamo a casa, ragazzi.
01:06:27	Ecco, questa è quella che
01:06:29	E'qui che voglio che le
01:06:41	Oh!
01:06:46	- "Aiutami Obi Wan Kenobi.
01:06:49	Hanno anche la roba di Indy.
01:06:53	Detonatore termico.
01:06:55	Penso che mi metterò a piangere.
01:06:58	Hey. Hanno il libro degli
01:07:03	Sapete, Willow? Il piccoletto?
01:07:05	Magico-
01:07:09	Chi se ne frega di Willow?
01:07:11	Guarda questo.
01:07:15	"Lanciami la statuetta"
01:07:19	Ragazzi, guardate questo. "Abbiamo
01:07:22	"Un kadam per il dio degli Ebrei"
01:07:27	Abbiamo una falla nell'archivio.
01:07:40	Sai, non importa cosa ne pensi di lui...
01:07:46	Vader ha abbracciato il suo destino.
01:07:48	Ha affrontato di petto la morte.
01:07:53	Nessuno si muova.
01:07:57	I soggetti sono stati
01:08:00	Per favore allontanatevi da Lord Vader.
01:08:03	Amico, cosa sono quei costumi?
01:08:06	Politica dellla Compagnia.
01:08:08	Sei vuoi lavorare qui,
01:08:11	Carl, sei stato tu a farceli indossare.
01:08:14	- Corriamo?
01:08:19	- Zoe!
01:08:21	- Io non me ne vado senza di lei.
01:08:24	Non dirmi mai le probabilità.
01:08:27	- Ne resterà solo uno.
01:08:34	E' ora che tu venga annientato, ragazzo.
01:08:44	- Sto bene.
01:08:47	- Via!
01:08:50	Uomo a terra! Uomo a terra!
01:08:58	- Fermi! Non muovetevi!
01:09:00	Correte!
01:09:02	I soggetti stanno fuggendo
01:09:05	- Via, via, via!
01:09:08	Via, via!
01:09:10	Andiamo!
01:09:16	Hmm. "Yoda dice: andando su state".
01:09:29	- Dentro!
01:09:33	- Presto!
01:09:36	- Muovetevi! Da quella parte!
01:09:39	- Da quella parte! Andiamo!
01:09:45	E'stato fantastico!
01:09:48	Dove diavolo siamo?
01:09:51	Ho una brutta sensazione a riguardo.
01:09:53	Um, ragazzi, pensate davvero che, um-
01:09:56	Siamo nel comparto smaltimento
01:09:58	Non essere ridicolo, okay?. I
01:10:05	- Porca-
01:10:12	- Puntelliamo i muri con questo.
01:10:14	- Um, ragazze?.
01:10:17	Ragazze!
01:10:19	Quello è il condotto dell'aria.
01:10:22	- E là c'è l'uscita.
01:10:25	- E voi ragazzi siete proprio delle femminucce.
01:10:28	"3PO! Stiamo bene!"
01:10:35	- Ragazzi, da questa parte!
01:10:39	- Cavoli!
01:10:42	Qui non c'è nessuno.
01:10:53	- Dannazione, fa silenzio!
01:10:59	Li abbiamo seminati, vero?
01:11:04	Si, per adesso, ma non possiamo
01:11:12	Ragazzi!
01:11:15	Siamo nella scheda madre. Ci siamo.
01:11:17	- L'ufficio di George Lucas.
01:11:21	Porca miseria. Oh,
01:11:24	- Oh, mio Dio.
01:11:27	Ragazzi, dovete vedere questo.
01:11:32	- Santissimo Hoth!
01:11:35	- Credo che l'abbiamo trovato. L'abbiamo trovato.
01:11:38	Fallo partire. Premi play.
01:11:41	Hey, forza. Andiamo.
01:11:48	- I titoli di testa!
01:11:50	I Titoli!
01:11:53	- Oh, mio Dio.
01:12:01	Andiamo! Andiamo!
01:12:08	- Finalmente.
01:12:14	Quella prostituta a Las
01:12:17	Cosa?
01:12:19	La verità.
01:12:21	Sono innamorato di te e, uh-
01:12:25	Anch'io ti amo.
01:12:27	- State indietro.
01:12:40	- Okay, in piedi!
01:12:43	- Sì! Alzatevi! In piedi!
01:12:47	Adesso! In piedi!
01:12:49	Si, alzatevi! Chi diavolo
01:12:52	- Allineatevi contro il muro, tutti quanti!
01:12:54	Alzatevi! Che cavolo stai dicendo? Hey!
01:12:58	Allontanati dal Millennium
01:13:03	- Ora!
01:13:05	- Oh, Dio.
01:13:08	Sono fuori di me in questo momento.
01:13:10	- Amico, hai una minima idea di quanto valga quella cosa?
01:13:13	Mettilo giù. Forza. Mettilo giù, adesso!
01:13:16	Voi ragazzi restate contro il muro, o fracasserò
01:13:21	Lo faccio. Lo distruggerò!
01:13:24	- No.
01:13:27	- No, non ci credo.
01:13:30	o, no, tu non pensi che lo farò?
01:13:32	- La prima che hai detto.
01:13:35	- Dimmelo tu.
01:13:38	Perchè se mette giù il Millennium Falcon,
01:13:41	cancellandolo dalla storia.
01:13:43	- Andiamo, ragazzi. Calmiamoci.
01:13:45	-Chi sta facendo cosa?.
01:13:48	o io distruggerò questo pupazzo.
01:13:50	- Craig! Non puoi farlo!
01:13:53	- Metti giù il Maestro Yoda!
01:13:55	- Non posso farlo!
01:13:59	- Va bene, state zitti tutti!
01:14:01	Giuro su Dio, questo piccolo ewok
01:14:05	- Fallo. Forza. Brucialo.
01:14:08	- Si, brucialo.
01:14:10	- Lo faccio.
01:14:12	- Lo farò. L'ho detto e lo faccio!
01:14:14	Bene. Tanto sono sempre
01:14:17	Dannati Trekkies, sono ovunque!
01:14:23	Va bene, ci pensiamo noi adesso.
01:14:29	- Non posso credere che mi sia lasciato coinvolgere in tutto questo.
01:14:37	Come state ragazzi? State bene?
01:14:41	Chiariamo un pò le cose.
01:14:43	Voi ragazzi volevate vedere il nostro
01:14:48	Così vi siete introdotti un
01:14:51	- Ed avete provato
01:14:53	Il film non l'ho visto ancora nemmeno io!
01:14:55	Signore, capisco che la cosa
01:14:57	Spiacevole? Da tre a cinque anni, in prigione,
01:15:01	E' così, mie tenere guanciotte.
01:15:04	le vostre facce verranno
01:15:06	proprio come la tua unica palla.
01:15:09	Cosa? Come cavolo fa a saperlo?
01:15:13	Oh, certo che sappiamo della tua unica palla.
01:15:15	Sappiamo tutto, Mr. Harold
01:15:20	Figlio di Gloria. Grandissimo fan dei Rush.
01:15:23	Amico, me la stai facendo fare addosso
01:15:26	Perchè hai addosso una
01:15:28	E perchè abbiamo un dossier su ognuno di voi.
01:15:33	- Nessuno si muova!
01:15:35	Tenete le mani lontane dal tavolo di vetro.
01:15:38	- Salve, Mr. Lucas.
01:15:41	Silenzio! Chiudete la bocca.
01:15:43	- Sì.
01:15:46	Si. Silenzio. Mm-hmm.
01:15:50	Non voglio dire che c'è stata una falla nella mia sicurezza, ma-
01:15:54	- Ho usato un rampino-
01:15:56	- William Shatner è coinvolto in questa faccenda?
01:15:59	Dicono di no. No. Nessuno
01:16:03	Mm-hmm.
01:16:05	Okay. Benissimo.
01:16:11	Dannazione. Mi ha detto di dirvi che non
01:16:16	Hmm?
01:16:21	Mr. Lucas è commosso e a dir poco
01:16:24	E ci tiene ad informarvi che
01:16:27	- Perciò le accuse verranno fatte cadere.
01:16:31	A condizione che, ovviamente, voi siate...
01:16:34	quello che sembriate essere.
01:16:37	Uh, che cosa sembriamo essere?
01:16:39	Dei fan. Ed è una cosa che si può
01:16:50	Qual è il nome del pianeta che
01:16:53	come falsa località della
01:16:55	- Dantooine.
01:16:59	- Dak.
01:17:05	- Cosa?
01:17:08	Dove andrebbero a finire i tuoi testicoli?
01:17:11	Questa non è una domanda su Star Wars.
01:17:14	Non ho detto i capezzoli. Ho detto
01:17:17	Yar-Arr-
01:17:20	Quella non è una "Louisiana piledriver".
01:17:22	Ma tu non ne sai nulla,
01:17:26	Vergine.
01:17:28	Areola boreale?
01:17:30	Vicino a-a, um, bozzi?
01:17:35	Si fa così: miri all'occhio,
01:17:38	la porti in giro per la stanza-
01:17:40	Dio, sei sexy e versatile. Mi piace.
01:17:44	Okay. Guardie!
01:17:46	- Okay, questo è quanto.
01:17:48	- Sto bene.
01:17:50	Congratulazioni. Mr. Lucas ha
01:17:58	E allora? Siamo liberi di andare, no?
01:18:00	Beh, non esattamente. Lui dice
01:18:04	Cosa? Possiamo vedere il film?
01:18:09	Piano. Piano. Solo tu.
01:18:16	Va bene, amico. E' giusto.
01:19:27	Chewie.
01:20:09	- Niente male.
01:20:24	C'è qualcosa che devo-
01:20:27	probabilmente dirti prima che, uh-
01:20:29	Prima che me ne vada.
01:20:32	Puoi dirla. Non ce l'ho più con te.
01:20:37	Io vorrei solo-
01:20:43	cambiare questi ultimi tre anni, capisci.
01:20:48	Sai, io invece non lo vorrei.
01:20:51	Devi conservare tutti i difetti.
01:20:54	Gli effetti speciali scadenti.
01:20:56	I pupazzi veri.
01:20:58	E' questo che lo rende così buono, sai?
01:21:01	Già.
01:21:03	Tutto questo non ha mai riguardato il film.
01:21:06	Capisci, questo riguardava, uh-
01:21:13	Hey.
01:21:17	Guardaci. Siamo di nuovo insieme,
01:21:21	Non potete coalizzarvi! E' una regola!
01:21:24	- Sei proprio uno cazzone!
01:21:26	- Tutti e due!
01:21:29	- Ti prego.
01:21:31	No, sto bene qui.
01:21:35	Va bene, amico.
01:21:46	Sto bene qui.
01:22:05	Ragazzi, è ora.
01:22:08	E' meglio che sia il tuo
01:22:12	No. E'il mio pene.
01:22:18	Come siete volgari.
01:22:40	Qualche, uh-
01:22:50	- Parlate pure.
01:22:53	Ho appena finito qui al garage, amico.
01:22:55	- Datti una mossa, bastardo. Ti stiamo conservando un posto.
01:23:09	Okay!
01:23:11	Sì! E' fantastico. E' fantastico
01:23:15	- Hey!
01:23:18	Alla buon'ora!
01:23:20	Sì!
01:23:24	Mi scusi. E' lei Eric Bottler?.
01:23:27	Sì.
01:23:31	- Abbiamo appena preso il suo nuovo fumetto.
01:23:34	- Grazie, ragazzi. L'ho apprezzo.
01:23:37	Penso che sia piuttosto scadente.
01:23:39	- La peggior serie mai disegnata.
01:23:42	- Le illustrazioni sono da dilettanti.
01:23:46	- Che cosa c'è, miei sfigati?
01:23:49	Perchè non gli chiedete un
01:23:54	Fatelo!
01:23:57	"Sei un ritardato.
01:24:00	Con affetto, Eric Bottler".
01:24:03	Va bene, muoviamoci, Boba Froci.
01:24:08	- Muoversi! Andiamo!
01:24:11	Ah, andiamo, fratello.
01:24:13	E' ciò che adoro di te.
01:24:16	Ma guardati, C-3 Faccia di Pene. Come hai
01:24:28	- Dottore.
01:24:29	- Ragazzo intelligente.
01:24:31	Sono buone. Tieni.
01:24:33	- Hey, ragazzi. A Linus.
01:24:52	- Hey, ragazzi.
01:24:55	E se il film facesse schifo?
01:25:00	Sottotitolato da Kromat,

Fanboys