|
Fantastic Four Rise of the Silver Surfer
|
| 00:01:42 |
LOS CUATRO FANTÁSTICOS Y SILVER SURFER |
| 00:02:58 |
¿Qué está pasando? |
| 00:03:22 |
La noche de ayer la FAA. |
| 00:03:23 |
Se vio forzada aterrizar |
| 00:03:25 |
Retrasando a miles. |
| 00:03:26 |
Cuando fallas electrónicas y |
| 00:03:29 |
Se presentaron en el oeste. |
| 00:03:31 |
Pero la mayor historia hoy. |
| 00:03:34 |
Es la boda más esperada. |
| 00:03:36 |
Reed Richards y Sue Storm. |
| 00:03:38 |
Que se llevará a cabo este sábado. |
| 00:03:42 |
Reed richard ¿científico o celebridad? |
| 00:03:44 |
Increíble. |
| 00:03:46 |
Extrañas anomalías se han |
| 00:03:49 |
Desafiando las leyes de la física. |
| 00:03:51 |
Y los medios sólo quieren saber |
| 00:03:54 |
¿Y cuales son los que escogiste? |
| 00:03:57 |
Los azules con pequeñas flores. |
| 00:03:59 |
A ella le gustan. |
| 00:04:00 |
Disculpe, ¿le importaría |
| 00:04:02 |
Esta sucediendo otra vez, no es así. |
| 00:04:05 |
No, no pospondremos nada, no esta vez. |
| 00:04:08 |
Esta será la boda con |
| 00:04:10 |
No voy a dejar que nada se |
| 00:04:12 |
Ni siquiera la misteriosa |
| 00:04:16 |
A nivel subatómico. |
| 00:04:18 |
Es lo más romántico |
| 00:04:23 |
Es realmente patético |
| 00:04:25 |
Dr. Richards lo siento |
| 00:04:29 |
Tenemos lugares disponibles |
| 00:04:31 |
¿Listos? Aquí va. |
| 00:04:33 |
¡Sorprendente! |
| 00:04:34 |
¡Mírame! |
| 00:04:35 |
- ¡Ay qué lindos! |
| 00:04:37 |
Turista está bien. |
| 00:04:42 |
Ese es mi asiento. |
| 00:04:45 |
Perdón. |
| 00:04:50 |
Ay mi pie. |
| 00:05:00 |
Ah disculpe. |
| 00:05:06 |
En la puerta. |
| 00:05:13 |
Lo bueno sería conseguir el |
| 00:05:16 |
Sería muy bueno. |
| 00:05:17 |
Ya tenemos suficientes patrocinios. |
| 00:05:21 |
Eso es gracioso. |
| 00:05:23 |
No en serio. |
| 00:05:24 |
Eso te serviría para |
| 00:05:26 |
No gracias. |
| 00:05:27 |
Disculpe. |
| 00:05:28 |
Considérenlo. |
| 00:05:30 |
Nos vemos después. |
| 00:05:31 |
Johnny ¿a donde vas? |
| 00:05:32 |
Oh, no viajo en turista. |
| 00:05:51 |
Espero que llueva. |
| 00:05:53 |
La nevada apareció sin aviso. |
| 00:05:55 |
Sin cálculos de temperatura. |
| 00:05:56 |
Y cubrió las pirámides con 8 cm de nieve. |
| 00:05:59 |
Y en japón, sugieren que la |
| 00:06:02 |
Se debió a actividad |
| 00:06:04 |
Aunque tal actividad jamás |
| 00:06:07 |
Los científicos dijeron |
| 00:06:10 |
Es la causa de los |
| 00:06:12 |
Que se han reportado en todo el mundo. |
| 00:06:14 |
Pero ya que los científicos no pueden |
| 00:06:17 |
Algunos empiezan a preguntarse. |
| 00:06:18 |
Si la mano de Dios tiene que ver. |
| 00:06:20 |
Y en otras noticias, |
| 00:06:23 |
Y Sue Storm tiene a Manhattan de cabeza. |
| 00:06:26 |
La lista de invitados |
| 00:06:31 |
Hola cielo. |
| 00:06:33 |
La ciudad quiere |
| 00:06:35 |
...nos vieron destruir |
| 00:06:37 |
Ocurrió en el robo al camión blindado. |
| 00:06:39 |
Pero yo sólo me acuerdo de dos. |
| 00:06:43 |
Reed. |
| 00:06:46 |
Ya sé ya sé, olvidaré todo esto. |
| 00:06:50 |
¿Qué decías? |
| 00:06:51 |
Tengo que ver lo del |
| 00:06:53 |
Los músicos después de eso. |
| 00:06:55 |
No he decidido dónde pondrán las flores. |
| 00:06:57 |
Hay demasiado que hacer. |
| 00:07:00 |
Oye no te preocupes por eso. |
| 00:07:01 |
Te aseguro que entre los |
| 00:07:04 |
Y ¿qué hacías cuando entré aquí? |
| 00:07:07 |
Sólo revisaba mi agenda. |
| 00:07:08 |
¿En serio? |
| 00:07:09 |
Te lo juro. |
| 00:07:10 |
Oigan, llegaron los uniformes nuevos. |
| 00:07:13 |
¿Qué tal eh? |
| 00:07:16 |
No creo que haya forma |
| 00:07:21 |
¿Qué tienes en contra del capitalismo? |
| 00:07:25 |
¿Eso qué es? |
| 00:07:27 |
Sólo un pequeño pasatiempo. |
| 00:07:28 |
Sí, ¿un nuevo juguete? O sólo es ciencia. |
| 00:07:33 |
Un poco de los dos. |
| 00:07:38 |
Eso siempre me ha |
| 00:07:41 |
Si, Sue dice que me |
| 00:07:44 |
¿Por qué lo dirá? |
| 00:07:46 |
Oye Johnny no vayas a contarlo pero... |
| 00:07:50 |
...relacioné y analicé las |
| 00:07:55 |
Son causadas por radiación cósmica. |
| 00:07:57 |
Similar a la que nos dio los poderes. |
| 00:07:59 |
Bueno, eso es, realmente aburrido. |
| 00:08:01 |
Escucha, hay algo importante de |
| 00:08:06 |
Sí claro. |
| 00:08:08 |
Tu despedida de soltero. |
| 00:08:11 |
No, en serio. |
| 00:08:13 |
John. |
| 00:08:14 |
¿Qué? |
| 00:08:15 |
Las encuestas dicen que |
| 00:08:18 |
En serio Johnny olvida la despedida. |
| 00:08:20 |
No va con mi estilo. |
| 00:08:23 |
Entonces hazlo por Ben. |
| 00:08:25 |
Es muy importante para el muchacho. |
| 00:08:26 |
Romperás su corazón. |
| 00:08:28 |
El no solo tiene roca, |
| 00:08:30 |
Tengo mucho que hacer antes de la boda. |
| 00:08:32 |
Francamente creo que Sue no lo aprobaría. |
| 00:08:36 |
¿Te digo lo que Sue desaprobaría? |
| 00:08:38 |
Que sepa que tú, |
| 00:08:40 |
estás investigando disturbios globales |
| 00:08:47 |
Lo cual, prometiste. |
| 00:08:59 |
La despedida tal vez sea divertida. |
| 00:09:01 |
- Sí. |
| 00:09:51 |
Yo no conozco a nadie aquí. |
| 00:09:53 |
Habré invitado algunos amigos |
| 00:09:59 |
Hicimos un trato. |
| 00:10:01 |
Esas no son bailarinas exóticas. |
| 00:10:05 |
¿Cómo están? |
| 00:10:09 |
Eres el pequeño fantástico ¿cierto? |
| 00:10:12 |
Eres increíble. |
| 00:10:19 |
Dame una jarra, con la |
| 00:10:22 |
Sí claro. |
| 00:10:40 |
Buenas tardes, bienvenidos |
| 00:10:44 |
¿Les puedo ayudar? |
| 00:10:46 |
No pueden usar el asce... |
| 00:10:54 |
La Srta. Storm los verá enseguida. |
| 00:10:59 |
Hola. |
| 00:11:02 |
Gracias Roberta. |
| 00:11:06 |
¿Qué se les ofrece? |
| 00:11:07 |
Necesito al Dr. Richards. |
| 00:11:09 |
Lo siento, no se encuentra ahora. |
| 00:11:11 |
Sí, lléveme con él Dr. Richards. |
| 00:11:16 |
Claro. |
| 00:11:25 |
Lo siento. |
| 00:11:28 |
Otra igual. |
| 00:11:29 |
Cuando nació el universo |
| 00:11:32 |
Y luego bang, una explosión. |
| 00:11:36 |
En cuestión de segundos. |
| 00:11:37 |
Se expandió por el universo |
| 00:11:41 |
Wow, eres realmente listo. |
| 00:11:44 |
Gracias Katty, qué bueno que lo aprecies. |
| 00:11:48 |
¡Ven, baila! |
| 00:11:50 |
No ahora no. |
| 00:11:51 |
Sí, por favor, baila. |
| 00:11:54 |
No quiero avergonzarlas. |
| 00:12:07 |
¡Tómala y diviértete! |
| 00:12:10 |
¡Por ahí! ¡Sí! |
| 00:12:15 |
¡Bailas bien! |
| 00:12:27 |
- Sabe cómo moverse. |
| 00:12:54 |
Aquí está. |
| 00:12:55 |
Sí. |
| 00:12:57 |
Por desgracia. |
| 00:13:05 |
Para él. |
| 00:13:10 |
¿Vamos? |
| 00:13:16 |
Creo que llegaron en mal momento. |
| 00:13:20 |
Sue. |
| 00:13:21 |
Que es lo que... |
| 00:13:25 |
General. |
| 00:13:27 |
Qué tal. |
| 00:13:28 |
- Quisiera hablarle en privado. |
| 00:13:30 |
A menos que tus amigas se pongan celosas. |
| 00:13:35 |
Yo solo le explicaba a las chicas. |
| 00:13:37 |
Acerca del big bang. |
| 00:13:40 |
Fue idea de Johnny, yo sólo... |
| 00:13:45 |
¿Por qué vendría el General? |
| 00:13:47 |
Una vez el hombre quiso cambiar |
| 00:13:51 |
Reeds dijo que esa |
| 00:13:53 |
Sólo vine aquí porque recibí una |
| 00:13:56 |
La idea de compartir |
| 00:13:58 |
...con un científico civil no me agrada. |
| 00:14:00 |
Especialmente con uno que |
| 00:14:04 |
Es un placer saludarlo General. |
| 00:14:08 |
¿Qué puedo hacer por usted? |
| 00:14:10 |
Como habrá oído han habido |
| 00:14:13 |
Oficialmente la gravedad |
| 00:14:17 |
Pero nos preocupa que esas |
| 00:14:21 |
La seguridad nacional. |
| 00:14:22 |
Esto lo arrojó uno de nuestros |
| 00:14:26 |
Cielos. |
| 00:14:29 |
¿Qué es eso? |
| 00:14:30 |
Esperamos que el Dr. |
| 00:14:32 |
La verdad, nunca vi algo igual a esto. |
| 00:14:35 |
¿Ben? |
| 00:14:38 |
Yo diría que es un meteorito. |
| 00:14:40 |
Pero su espiral no corresponde. |
| 00:14:42 |
Despide su propia energía. |
| 00:14:44 |
Ahora vean esto. |
| 00:14:46 |
Han aparecido en |
| 00:14:48 |
Desde que empezó todo. |
| 00:14:50 |
El equipo calculó su |
| 00:14:54 |
Para averiguar de qué se trata. |
| 00:14:56 |
Tenemos que localizar |
| 00:14:59 |
Sería posible fabricar un sensor. |
| 00:15:01 |
Y conectarlo después a la red satelital. |
| 00:15:04 |
Y apuntaríamos a la |
| 00:15:06 |
Oh entonces fabrique ese sensor |
| 00:15:10 |
No puedo hacerlo. |
| 00:15:12 |
¿Qué? |
| 00:15:15 |
Es que me voy a casar el |
| 00:15:21 |
Richards, la nación necesita su apoyo. |
| 00:15:26 |
Pues vaya con el profesor Jim Wagner. |
| 00:15:28 |
Es director del dpto. de física |
| 00:15:31 |
Esperaba más de usted Richards. |
| 00:15:35 |
Incluso de usted. |
| 00:15:50 |
John Storm. |
| 00:15:51 |
Pertenezco a los 4 fantásticos. |
| 00:15:54 |
¿Has hecho modelaje profesional? |
| 00:15:55 |
No estoy interesada. |
| 00:15:56 |
Tienes una complexión increíble. |
| 00:15:58 |
No tengo interés. |
| 00:16:03 |
Es tarde pero... |
| 00:16:06 |
definitivamente fue una buena platica. |
| 00:16:08 |
Es increíble que hayas |
| 00:16:13 |
Pueden hacer simple sensor sin mí. |
| 00:16:15 |
Lo más importante ahora es nuestra boda. |
| 00:16:18 |
Sin retrasos ni interrupciones. |
| 00:16:21 |
Gracias. |
| 00:16:22 |
Y escucha. |
| 00:16:24 |
Respecto a eso que viste en el bar. |
| 00:16:25 |
Ya olvídalo, te conozco. |
| 00:16:30 |
Qué bueno que te divertiste. |
| 00:16:33 |
Gracias. |
| 00:16:35 |
Además. |
| 00:16:37 |
No fue nada comparado |
| 00:16:42 |
Eso si fue salvaje. |
| 00:16:46 |
¿Salvaje? |
| 00:17:32 |
Oye ¿qué estás haciendo aquí? |
| 00:17:34 |
Nada sólo quería tomar aire. |
| 00:17:38 |
Fabricas esa cosa para |
| 00:17:41 |
Apuesto a que Susie no |
| 00:17:44 |
Tú tranquilo, mis labios están sellados. |
| 00:17:48 |
Como si tuvieran pegamento. |
| 00:17:51 |
Oye, no le digas a Johnny. |
| 00:17:54 |
¿Que no me diga qué? |
| 00:17:56 |
Claro. |
| 00:17:58 |
¿Trabajas en esa cosa? |
| 00:17:59 |
No. |
| 00:18:00 |
Si Sue lo ve, se hará invisible |
| 00:18:03 |
Oye mantén esto en silencio. |
| 00:18:05 |
Sí ya sé. |
| 00:18:06 |
Tranquilo. |
| 00:18:08 |
Le dicen la boda del siglo. |
| 00:18:10 |
Reed Richards y Sue Storm. |
| 00:18:12 |
Conocidos como el Sr. |
| 00:18:16 |
Se reunirán hoy en el evento |
| 00:18:31 |
Parecen parásitos. |
| 00:18:32 |
Y ¿cómo es que llegan aquí? |
| 00:18:34 |
No tienen vergüenza ¿cierto? |
| 00:18:39 |
Oigan oigan, escuchen todos. |
| 00:18:42 |
Es un día muy especial para mi hermana. |
| 00:18:46 |
Así que respeten nuestra privacidad. |
| 00:18:52 |
Vamos a subastar fotografías. |
| 00:18:55 |
Y exclusivas para el mayor postor. |
| 00:18:57 |
Anótense y empiecen a ofrecer. |
| 00:18:59 |
Gracias. |
| 00:19:00 |
No te vayas. |
| 00:19:02 |
¿Qué se necesita para salir |
| 00:19:05 |
Lencería a prueba de fuego y mucho humor. |
| 00:19:23 |
Qué bueno verle. |
| 00:19:29 |
Ah su invitación señor. |
| 00:19:31 |
Yo debo estar en la lista. |
| 00:19:33 |
¿Nombre? |
| 00:19:34 |
Stan Lee. |
| 00:19:35 |
Buen intento. |
| 00:19:37 |
No. |
| 00:19:38 |
En serio, soy Stan Lee. |
| 00:19:43 |
Esto no es lo que me imagine. |
| 00:19:46 |
Nunca es así. |
| 00:19:47 |
No Alicia. |
| 00:19:49 |
No siento que sea lo correcto. |
| 00:19:53 |
Nena. |
| 00:19:56 |
Incluso un superhéroe |
| 00:20:01 |
Es más que eso. |
| 00:20:02 |
Toda mi vida será siempre un circo. |
| 00:20:05 |
En realidad quiero tener hijos con esto. |
| 00:20:09 |
Esta relación no es del todo normal. |
| 00:20:12 |
Ben y yo no somos normales pero. |
| 00:20:15 |
No dejamos que eso se |
| 00:20:19 |
¿Tu amas a Reeds? |
| 00:20:23 |
Más de lo que jamás he amado a alguien. |
| 00:20:26 |
Entonces no tienes de qué preocuparte. |
| 00:20:32 |
Gracias. |
| 00:20:43 |
Bien. |
| 00:20:46 |
- ¡Que bien! |
| 00:20:47 |
Tengo un granito. |
| 00:20:49 |
¿No lo puedes maquillar? |
| 00:20:50 |
No no, ya está. |
| 00:20:53 |
Crisis superada. |
| 00:20:54 |
Ahora sólo debo estar concentrada. |
| 00:20:56 |
En la fiesta en las próximas ocho horas. |
| 00:21:03 |
Oye qué esperas. |
| 00:21:05 |
Te perderás tu boda. |
| 00:21:06 |
Un momento. |
| 00:21:08 |
Casi termino. |
| 00:21:14 |
General, pondré el sensor en línea ahora. |
| 00:21:25 |
Listo. |
| 00:21:26 |
Si hay radiación cósmica en cualquier |
| 00:21:29 |
Eso espero Richards. |
| 00:21:30 |
Nos deben llegar |
| 00:21:32 |
Ya se casó. |
| 00:21:34 |
Ya sé, lo enlazaré a mi pda. |
| 00:21:37 |
Y... es todo. |
| 00:21:40 |
¡Eso! |
| 00:21:42 |
Ahora arréglate y ponte tu traje. |
| 00:21:44 |
Te casas en una hora |
| 00:21:46 |
Con mucho gusto. |
| 00:21:50 |
¿Qué? |
| 00:21:54 |
Me voy a casar. |
| 00:22:01 |
Con cuidado. |
| 00:22:04 |
Me voy a casar. |
| 00:22:07 |
Tienes piernas flojas. |
| 00:22:16 |
Listo. |
| 00:22:18 |
Hola Johnny. |
| 00:22:21 |
A nadie más le sorprende. |
| 00:22:23 |
¿Cómo sabía que era yo? |
| 00:22:24 |
Si no dije nada. |
| 00:22:25 |
Francamente hueles un poco a tenista. |
| 00:22:28 |
Llegas tarde. |
| 00:22:30 |
No se fijen mucho en mí hoy. |
| 00:22:31 |
Es el gran día de Sue y Reeds. |
| 00:22:33 |
Que tengan la atención esta vez. |
| 00:22:35 |
- Oh. |
| 00:22:37 |
No hagas eso. |
| 00:22:39 |
Bien, estás perfecto. |
| 00:22:40 |
Tú lo estás. |
| 00:22:46 |
No te tardes. |
| 00:22:49 |
Adiós Johnny. |
| 00:22:50 |
Claro. |
| 00:22:52 |
Oye, se ve que tú y Alicia van bien. |
| 00:22:55 |
De hecho siento envida. |
| 00:22:57 |
Sí, qué buena suerte tengo. |
| 00:22:59 |
Sí, así es. |
| 00:23:01 |
Te haré una pregunta. |
| 00:23:04 |
¿Cómo es qué es lo hacen...? |
| 00:23:09 |
A ti qué te importa. |
| 00:23:11 |
Lo sé, estaba consternado. |
| 00:23:13 |
No quiero que despiertes una |
| 00:23:16 |
Yo te enseñaré una roca caer. |
| 00:23:37 |
¿Que es lo que eres? |
| 00:23:49 |
- Gracias. |
| 00:23:53 |
Johnny. |
| 00:23:55 |
¿No crees que hoy te pasaste? |
| 00:23:57 |
Sólo fue un chiste. |
| 00:24:00 |
No lo sé. |
| 00:24:00 |
Creo que te molesta que |
| 00:24:04 |
Creo que tienes celos. |
| 00:24:06 |
¿Crees que estoy celoso? |
| 00:24:07 |
¿Viste la mujer que traje? |
| 00:24:09 |
No. |
| 00:24:13 |
Puedes engañarte a ti |
| 00:24:19 |
Hola. |
| 00:24:21 |
Es la novia del hombre elástico. |
| 00:24:22 |
No empieces. |
| 00:24:23 |
Oh no le hagas caso, estás hermosa. |
| 00:24:25 |
Gracias. |
| 00:24:26 |
Vas directo al cielo. |
| 00:24:27 |
¡Vamos! Ya es hora. |
| 00:24:29 |
¡Vamonos! |
| 00:24:34 |
Oye, no te ves tan ridícula vestida así. |
| 00:24:37 |
¿Es lo mejor que puedes |
| 00:24:42 |
Te ves hermosa. |
| 00:24:47 |
Gracias. |
| 00:25:03 |
Papá estaría orgulloso. |
| 00:25:07 |
Bien. |
| 00:25:09 |
Gracias. |
| 00:25:35 |
¿No puedes apagar tu teléfono? |
| 00:25:37 |
De hecho es una... |
| 00:26:19 |
Queridos hermanos. |
| 00:26:20 |
Estamos reunidos aquí. |
| 00:26:24 |
Oye Reeds, felicidades por tu boda. |
| 00:26:29 |
¿En qué estaba? |
| 00:26:31 |
Ah, queridos hermanos... |
| 00:26:34 |
...estamos reunidos hoy. |
| 00:26:35 |
Para unir a esta pareja. |
| 00:26:36 |
Reeds Richards. |
| 00:26:38 |
y juntos... |
| 00:26:40 |
Energía detectada. |
| 00:26:42 |
En los brazos del sagrado matrim... |
| 00:26:49 |
monio. |
| 00:26:50 |
Es increíble que bajaras |
| 00:26:53 |
Lo sé, pero hay una buena razón. |
| 00:26:55 |
Termine rápido este asunto. |
| 00:26:56 |
Eso es romántico. |
| 00:26:58 |
¿Ya continúo? |
| 00:27:00 |
Sí, pronto. |
| 00:27:02 |
Hay muchas clases de amor. |
| 00:27:04 |
Vaya al grano por favor. |
| 00:27:06 |
Reed. |
| 00:27:08 |
¿Disculpe? |
| 00:27:10 |
Alerta: aterrizaje inminente en New York. |
| 00:27:18 |
Oye ¿qué pasa? |
| 00:27:33 |
Estoy por caer. |
| 00:27:37 |
Demasiado tarde. |
| 00:27:46 |
¡Muévanse! |
| 00:28:05 |
Ben. |
| 00:28:20 |
Johnny. |
| 00:28:22 |
Este traje es caro. |
| 00:28:26 |
Llamas a mi. |
| 00:28:44 |
Vaya, si que es rápido. |
| 00:28:58 |
Oh, eso estuvo bueno. |
| 00:29:29 |
Se acabo. |
| 00:29:33 |
¡Cuidado! |
| 00:29:42 |
Oiga. |
| 00:30:01 |
Sólo estoy a un paso. |
| 00:30:07 |
¿Podemos hablar? |
| 00:30:18 |
Bien. |
| 00:30:20 |
Tú ganas. |
| 00:30:30 |
Llamas a mí. |
| 00:30:31 |
¡Rápido! |
| 00:31:11 |
Tú verás dónde vas, otro mundo te espera. |
| 00:31:17 |
Termina rápido. |
| 00:31:24 |
Lucía como un hombre. |
| 00:31:25 |
Pero estaba cubierto de plata. |
| 00:31:27 |
Y vuela en esa. |
| 00:31:30 |
En esa tabla de surf. |
| 00:31:31 |
Aunque suene una locura. |
| 00:31:32 |
Oh no para nada. |
| 00:31:34 |
Seguiste al Hombre Brilloso hasta el país |
| 00:31:39 |
Ben, lo que dije es cierto. |
| 00:31:40 |
Gracias. |
| 00:31:41 |
Tranquilízate Johnny. |
| 00:31:43 |
Sea cual sea su apariencia física. |
| 00:31:45 |
Tiene la habilidad de |
| 00:31:47 |
Y ¿eso causó las anomalías? |
| 00:31:49 |
Al parecer irradia energía cósmica. |
| 00:31:51 |
Cuando la usa en sí mismo. |
| 00:31:52 |
Así es como afecta a la materia. |
| 00:31:54 |
Es obvio que. |
| 00:31:56 |
Esta entidad... |
| 00:31:58 |
...ese deslizador de plata |
| 00:32:03 |
Destruyó el sensor. |
| 00:32:05 |
¿Sabía que lo monitoreaban? |
| 00:32:06 |
Lo rastreó hasta aquí. |
| 00:32:08 |
Esa cosa tiene demasiados recursos. |
| 00:32:14 |
¿Te sientes bien Johnny? |
| 00:32:16 |
Sí, sólo necesito caminar. |
| 00:32:22 |
Tenemos que destruirlo |
| 00:32:26 |
Busque otra manera de rastrearlo. |
| 00:32:35 |
Sue, de verdad lo siento. |
| 00:32:38 |
No te lo dije porque |
| 00:32:40 |
No me molesta que fabricaras el sensor. |
| 00:32:42 |
Era lo que tenías que hacer. |
| 00:32:43 |
Oh excelente. |
| 00:32:48 |
No he terminado. |
| 00:32:53 |
Bien lo siento. |
| 00:32:55 |
Puedes continuar. |
| 00:32:56 |
Reeds esto demuestra todo lo |
| 00:32:58 |
Sería más sencillo sino estuviera así. |
| 00:33:00 |
Pero... lo siento. |
| 00:33:02 |
No podemos casarnos sin que |
| 00:33:06 |
Lo se. |
| 00:33:07 |
Pero cuando seamos esposos |
| 00:33:10 |
Nosotros nunca volveremos a tener vidas |
| 00:33:14 |
¿Cómo podemos crear una familia así? |
| 00:33:20 |
Bueno. |
| 00:33:22 |
Iré a ver como está Johnny. |
| 00:33:36 |
Johnny. |
| 00:33:45 |
¿Está bien? |
| 00:33:54 |
Johnny. |
| 00:33:55 |
Johnny ¿estás bien? |
| 00:33:58 |
No sé. |
| 00:34:00 |
Me siento raro desde el |
| 00:34:02 |
Deberías ir a que te revisen. |
| 00:34:06 |
¿Por qué lo hiciste? |
| 00:34:07 |
No he hecho nada. |
| 00:34:08 |
¡Deja de gritar! |
| 00:34:11 |
¡Santo Dios, Sue! |
| 00:34:16 |
Sujétate, vas a estar bien |
| 00:34:19 |
Llamas a mí. |
| 00:34:21 |
Hey fíjate. |
| 00:34:28 |
¡Reeds! |
| 00:34:30 |
¡Auxilio! |
| 00:34:32 |
- ¡Sue! |
| 00:34:34 |
Estoy atrapada aquí. |
| 00:34:35 |
Sue ¿qué sucede? |
| 00:34:37 |
Estoy en llamas. |
| 00:34:38 |
¿Estás en llamas? |
| 00:34:39 |
Tú qué crees. |
| 00:34:41 |
Sujétate. |
| 00:34:42 |
Déjame entrar. |
| 00:34:47 |
Hey, es la mujer antorcha. |
| 00:34:48 |
No te muevas. |
| 00:34:50 |
Sue ¿qué fue lo que pasó? |
| 00:34:52 |
Me lo pasó Johnny. |
| 00:34:54 |
No lo puedo evitar. |
| 00:34:55 |
Y ¿dónde está Johnny? |
| 00:34:56 |
¡Aquí! |
| 00:35:06 |
¡Oigan, muévanse de aqui! |
| 00:35:09 |
Sue, ¿tu ropa? |
| 00:35:12 |
¿Por qué siempre me pasa esto? |
| 00:35:15 |
Los resultados de Sue son |
| 00:35:20 |
¿Qué es lo que tienen? |
| 00:35:22 |
Tu encuentro con el |
| 00:35:25 |
Están en constante fluctuación. |
| 00:35:30 |
¿Y eso está mal? |
| 00:35:33 |
Causó que cambiaras de poder con Sue. |
| 00:35:35 |
Aún tengo que hacer pruebas. |
| 00:35:37 |
¿Quieres un voluntario? |
| 00:35:38 |
No. |
| 00:35:39 |
Oye. |
| 00:35:41 |
Esto es serio. |
| 00:35:43 |
Sólo quería darle un abrazo. |
| 00:35:44 |
No sabes nada de su condición aún. |
| 00:35:46 |
Podría ser progresivo |
| 00:35:48 |
Tal vez divertido. |
| 00:35:51 |
¡Ben! |
| 00:35:54 |
Soy yo otra vez, he vuelto. |
| 00:36:04 |
Qué feo estoy. |
| 00:36:08 |
¿Qué te pasa? Te dije que era algo serio. |
| 00:36:10 |
Oh sí, serio. |
| 00:36:14 |
Dios, esto no es posible. |
| 00:36:19 |
- Oh nada mal. |
| 00:36:21 |
Espero que puedas arreglarlo. |
| 00:36:23 |
Yo me haré cargo, tú ve. |
| 00:36:26 |
Ben ya basta. |
| 00:36:27 |
Ya entendí por qué te gusta. |
| 00:36:29 |
No no. |
| 00:36:34 |
No otra vez. |
| 00:36:35 |
No es gracioso. |
| 00:36:37 |
¿Qué debo hacer mientras |
| 00:36:39 |
Intenta no acercarte |
| 00:36:43 |
Tú y yo pasaremos |
| 00:36:57 |
Nos informan que la desdichada |
| 00:37:02 |
Y parece que se quedará |
| 00:37:06 |
A continuación los tropezones |
| 00:37:10 |
Y una improvisada coreografía |
| 00:37:14 |
Gracias, continuamos. |
| 00:37:16 |
Ahora vamos... |
| 00:37:17 |
No puedes estar viendo esta estupidez. |
| 00:37:18 |
¡Sólo ignórala! |
| 00:37:19 |
No puedo ignorarla Reed. |
| 00:37:21 |
Creo que no hay ninguna escapatoria. |
| 00:37:23 |
Yo creo que sí. |
| 00:37:24 |
¿Cuál? |
| 00:37:26 |
¿Ves? |
| 00:37:28 |
No contestas. |
| 00:37:33 |
Sí la hay. |
| 00:37:34 |
Si cuando esta crisis termine, |
| 00:37:39 |
abandonamos todo. |
| 00:37:41 |
¿De qué estás hablando? |
| 00:37:42 |
Nos mudaremos del edificio Baxter. |
| 00:37:45 |
Comenzaré a dar clases en alguna parte. |
| 00:37:48 |
Volveré a investigar. |
| 00:37:50 |
Y tú y yo viviremos la vida criando |
| 00:37:55 |
¿En serio lo harías? |
| 00:37:57 |
Nada es más importante para |
| 00:38:02 |
Oh, gracias cielo. |
| 00:38:09 |
Oye pero Ben y Johnny. |
| 00:38:12 |
Lo entenderán. |
| 00:38:14 |
Además Johnny siempre |
| 00:38:18 |
Todavía no hay que decírselos. |
| 00:38:19 |
Johnny tiene suficientes preocupaciones |
| 00:38:26 |
Polo norte. |
| 00:39:23 |
Has estado ocupado amigo. |
| 00:39:26 |
Tus talentos son impresionantes. |
| 00:39:31 |
¿Puedes entender lo que digo? |
| 00:39:37 |
Juntos podemos ser invencibles. |
| 00:39:40 |
Podemos tomar lo que queramos. |
| 00:39:44 |
Todo lo que conoces, se acabará. |
| 00:39:48 |
¿A qué te refieres con eso? |
| 00:39:50 |
Espera. |
| 00:39:52 |
¡Te dije que esperaras! |
| 00:40:18 |
Dejarán el equipo. |
| 00:40:20 |
Reed y Sue, los acabo de oír. |
| 00:40:22 |
Quieren una linda, normal |
| 00:40:24 |
No más 4 fantásticos. |
| 00:40:27 |
Y ¿qué esperas? ¿que |
| 00:40:29 |
Y ¿cuál sería nuestro nombre? |
| 00:40:31 |
El dúo dinámico tonto. |
| 00:40:32 |
¿Cuándo van a decirnos? |
| 00:40:34 |
Ellos se lo dirán cuando estén listos. |
| 00:40:38 |
Es su decisión, no de ustedes. |
| 00:40:40 |
No les debe molestar, sus |
| 00:40:45 |
Oigan, parece que hay un gran problema. |
| 00:40:49 |
Estuve investigando y relacionando |
| 00:40:51 |
Con cada base de datos astronómica. |
| 00:40:53 |
Hasta el año 7. |
| 00:40:54 |
Raingel 3, mega 6. |
| 00:40:57 |
¿Estuvo en esos planetas? |
| 00:40:59 |
Y ya no tienen vida. |
| 00:41:00 |
Secos, o hasta desaparecieron. |
| 00:41:02 |
Cada lugar al que el deslizador |
| 00:41:09 |
Y ¿cómo lo detendremos? |
| 00:41:12 |
No sabemos ni dónde está. |
| 00:41:17 |
¿Revisaste los cráteres? |
| 00:41:24 |
Aparecen en secuencia numérica. |
| 00:41:26 |
El más reciente se formó en Groenlandia. |
| 00:41:30 |
Entonces la siguiente |
| 00:41:32 |
A 51 de latitud, 32 min al norte. |
| 00:41:35 |
Longitud 0 grados 7 min al oeste. |
| 00:41:52 |
En cuanto el deslizador aparezca. |
| 00:41:54 |
Tenemos que combatirlo lejos de la gente. |
| 00:41:56 |
Es demasiado rápido para detenerlo. |
| 00:41:57 |
Lo he visto frente a frente. |
| 00:41:59 |
No puedes hacerlo, debes |
| 00:42:02 |
¿Somos un equipo entonces? |
| 00:42:03 |
- Esa no me la sabía. |
| 00:42:05 |
Tú sabes de qué hablo. |
| 00:42:07 |
- Oigan, iba a decírselo... |
| 00:42:10 |
¿Cuando te fugaras del edificio? |
| 00:42:11 |
Johnny no empieces con eso ahora. |
| 00:42:13 |
El chico tiene razón, ustedes lo dijeron. |
| 00:42:15 |
Oigan, ya es suficiente. |
| 00:42:16 |
Lo discutiremos luego. |
| 00:42:18 |
¿Qué es lo que les pasa? |
| 00:42:23 |
¿Qué es eso? |
| 00:42:24 |
Es una malformación de agua. |
| 00:42:38 |
¿Qué es eso? |
| 00:43:18 |
¡Aguanta! |
| 00:43:30 |
- ¡Rápido! |
| 00:43:49 |
¡No Johnny! |
| 00:44:10 |
Oigan. |
| 00:44:12 |
¿Qué están haciendo? |
| 00:44:21 |
Oye levántala. |
| 00:44:22 |
Eso intento. |
| 00:44:56 |
Sue. |
| 00:45:02 |
Espera. |
| 00:45:04 |
¡Apártate! |
| 00:45:05 |
O vas a matar a alguien. |
| 00:45:10 |
No puede ser. |
| 00:45:32 |
¿Qué sucedió allá? |
| 00:45:33 |
Haremos unos cambios. |
| 00:45:34 |
- Estaremos lístos a la siguiente. |
| 00:45:38 |
No hay siguiente, |
| 00:45:41 |
No puede hacer solo. |
| 00:45:42 |
Y por eso les daremos una ayuda. |
| 00:45:44 |
General, si lleva más soldados y armas. |
| 00:45:46 |
Sólo pondrá en peligro a inocentes. |
| 00:45:48 |
No mas de lo que ya están. |
| 00:45:55 |
Víctor. |
| 00:45:57 |
¿Qué te pasa? |
| 00:46:05 |
Si eres un fantasma. |
| 00:46:06 |
No te importará perder tu lindo cuello. |
| 00:46:08 |
Suéltalo. |
| 00:46:09 |
¿Sabe quien es él? |
| 00:46:10 |
Es Vvíctor Voon Doom bajo mis ordenes. |
| 00:46:19 |
Ben, suéltalo. |
| 00:46:25 |
¿Cómo es posible? |
| 00:46:28 |
¿Como es que sigues vivo? |
| 00:46:30 |
No ha sigo gracias a los 4 fantásticos. |
| 00:46:32 |
Eso es seguro. |
| 00:46:34 |
Von Doom estableció contacto |
| 00:46:36 |
Tiene información muy valiosa. |
| 00:46:38 |
Información que tal vez |
| 00:46:42 |
Ahora dejemos claro esto. |
| 00:46:44 |
Quieres. |
| 00:46:45 |
Los odio. |
| 00:46:49 |
A todos. |
| 00:46:51 |
Pero el mundo esta esperando. |
| 00:46:54 |
Hay que trabajar juntos para sobrevivir. |
| 00:46:57 |
General, no confíe en él. |
| 00:46:59 |
Si le hace caso a Víctor va a lamentarlo. |
| 00:47:01 |
Hasta ahora sólo he lamentado |
| 00:47:07 |
Reed, no estoy de acuerdo con esto. |
| 00:47:15 |
Muéstrame lo que tienes. |
| 00:47:17 |
Es una grabación detallada |
| 00:47:21 |
Todo lo que conoces se acabará. |
| 00:47:27 |
¿Y bien? |
| 00:47:28 |
Me gusta esa parte donde |
| 00:47:34 |
Mira los niveles de energía |
| 00:47:39 |
Miren, ven lo que pasa. |
| 00:47:45 |
La energía se canalizó dentro de él. |
| 00:47:47 |
Pero se originó en su tabla de surf. |
| 00:47:49 |
Si lo separamos de esa tabla de surf. |
| 00:47:51 |
Le cortaremos el poder. |
| 00:47:54 |
Es lo que tenemos que hacer. |
| 00:47:55 |
¿Cómo? |
| 00:47:56 |
No los necesitaría |
| 00:48:02 |
Quiero que inicien de inmediato. |
| 00:48:10 |
Estoy feliz que podamos |
| 00:48:15 |
Tratare de hablar claro. |
| 00:48:17 |
Así que no te des por vencido. |
| 00:48:24 |
¿Cómo fue que llegamos |
| 00:48:28 |
No me preguntes. |
| 00:48:29 |
Todo era más simple cuando |
| 00:48:39 |
Les pagaré esto. |
| 00:48:43 |
Te diré algo Ben. |
| 00:48:45 |
Comienzo a sentirme |
| 00:48:47 |
Oye oye, no eres un completo estúpido. |
| 00:48:50 |
Gracias, |
| 00:48:51 |
¿Qué podemos hacer? |
| 00:48:53 |
Depende de ellos ahora. |
| 00:48:56 |
Reed ¿tendrá razón? |
| 00:48:57 |
Sobre lo del fin del mundo. |
| 00:49:00 |
No se ha equivocado al respecto jamás. |
| 00:49:04 |
No soy un hombre al |
| 00:49:06 |
¿En serio? |
| 00:49:09 |
Pero si tiene razón. |
| 00:49:11 |
Y llegó la hora. |
| 00:49:15 |
¿Cómo quieres pasar el final? |
| 00:49:19 |
Parte de mí preferiría pelear. |
| 00:49:24 |
Pero siendo honesto. |
| 00:49:26 |
Quisiera pasar mis últimos minutos. |
| 00:49:28 |
Con Alicia. |
| 00:49:32 |
Suena hermoso. |
| 00:49:34 |
No hablo de estar con Alicia ni nada. |
| 00:49:37 |
Ella es tu novia no mía. |
| 00:49:39 |
No quiero nada con ella. |
| 00:49:40 |
No es que no sea atractiva. |
| 00:49:41 |
Es muy atractiva, |
| 00:49:42 |
es tan atractiva, eso que. ¿Ves? |
| 00:49:46 |
No creo que haya alguien que no quisiera. |
| 00:49:51 |
De lo qué hablo. |
| 00:49:52 |
Es que es bueno tener a alguien. |
| 00:49:58 |
Bueno, a tu salud hermano. |
| 00:50:16 |
¿Cómo vas Reed? |
| 00:50:18 |
No encuentro la relación. |
| 00:50:20 |
Todo saldrá bien Reed. |
| 00:50:21 |
No es cierto. |
| 00:50:22 |
Todo el mundo cuenta |
| 00:50:25 |
Reed, encontrarás la |
| 00:50:31 |
¡Sólo tranquilízate! |
| 00:50:32 |
Sí es cierto. |
| 00:50:33 |
En serio, entonces ¡relájate! |
| 00:50:37 |
Ahora respira profundo. |
| 00:50:40 |
Lento. |
| 00:50:42 |
Ahí lo tienes. |
| 00:50:45 |
A ver, de nuevo. |
| 00:50:49 |
Ves. |
| 00:50:50 |
Ya estoy sintiendo |
| 00:50:55 |
Es como aquella vez. |
| 00:50:57 |
Un pulso. |
| 00:51:01 |
Un pulso de tation. |
| 00:51:03 |
Te amo. |
| 00:51:06 |
Qué bueno que te sirva. |
| 00:51:28 |
Entonces ¿cómo funciona |
| 00:51:31 |
Cuando activemos el campo. |
| 00:51:33 |
Lo separará de su tabla. |
| 00:51:35 |
Quitándole su poder. |
| 00:51:35 |
Igual que un pez en una red. |
| 00:51:37 |
Sí. |
| 00:51:39 |
Ah, en teoría claro. |
| 00:51:40 |
¿Cuándo estará en operación? |
| 00:51:43 |
En tres horas. |
| 00:51:43 |
¿Tres horas? |
| 00:51:45 |
Ya sé, hay que hacerlo rápido. |
| 00:51:47 |
Pero como Víctor se fue, trabajo solo. |
| 00:51:49 |
¿Qué necesita para hacerlo? |
| 00:51:50 |
Sólo un par de cosas. |
| 00:51:52 |
Creo que necesitamos conseguir... |
| 00:52:06 |
¿Qué estás haciendo? |
| 00:52:09 |
¿Nunca tocas? |
| 00:52:10 |
Deberías trabajar con |
| 00:52:12 |
No creo que se moleste. |
| 00:52:13 |
Iré a tomar su mano y |
| 00:52:21 |
Alguna otra cosa. |
| 00:52:23 |
¿Cómo lo hiciste? |
| 00:52:27 |
¿Cómo volviste? |
| 00:52:31 |
Te asusta no. |
| 00:52:36 |
Y las cosas que hago. |
| 00:52:38 |
Te dije que puedo crear un campo de |
| 00:52:42 |
Y expandirlo hasta que explote. |
| 00:52:44 |
Haz tu mejor intento. |
| 00:52:50 |
Sólo vuelve al trabajo. |
| 00:53:00 |
Señor Storm. |
| 00:53:01 |
Vamos a salir al aire en 10 min, |
| 00:53:04 |
con o sin usted. |
| 00:53:06 |
¿Querías esperar a que saliera |
| 00:53:17 |
Era un chiste. |
| 00:53:19 |
Un chiste mío. |
| 00:53:20 |
¿Por qué eres tan seca conmigo? |
| 00:53:23 |
No me conoces bien. |
| 00:53:24 |
De hecho te conozco bien. |
| 00:53:25 |
Leí tu perfil de personalidad. |
| 00:53:27 |
Confiado, imprudente, irresponsable. |
| 00:53:30 |
Ego maniaco, al borde del narcisismo. |
| 00:53:34 |
Bien, sí me conoces bien. |
| 00:53:36 |
Sólo veo a alguien que |
| 00:53:40 |
Bien. |
| 00:53:42 |
No siempre juego tan mal como ahora. |
| 00:53:44 |
Esto no es un juego. |
| 00:53:57 |
Selva negra. |
| 00:54:00 |
Sr. mantiene su posición |
| 00:54:03 |
- Bien. |
| 00:54:06 |
Olvídelo Richards. |
| 00:54:07 |
Usted arruinó su oportunidad. |
| 00:54:08 |
Ahora es una operación militar |
| 00:54:10 |
Hágase a un lado y déjenos |
| 00:54:13 |
No lo entiende. |
| 00:54:14 |
No, usted no lo entiende. |
| 00:54:16 |
Así que voy a aclarárselo a |
| 00:54:19 |
Yo soy el que manda y esta en mi equipo. |
| 00:54:23 |
Lo entiende. |
| 00:54:25 |
Pero supongo que no fue |
| 00:54:28 |
¿Oh sí, Richards? |
| 00:54:31 |
Es cierto, no jugué. |
| 00:54:33 |
Me quedé a estudiar |
| 00:54:39 |
Y después de 15 años. |
| 00:54:41 |
Soy una de las mentes |
| 00:54:44 |
Estoy comprometido con la |
| 00:54:47 |
Y el grandulon que era |
| 00:54:50 |
Está parado frente a |
| 00:54:54 |
Yo digo que no tendrá nada en absoluto. |
| 00:54:57 |
A no ser que haga lo que le ordeno. |
| 00:55:00 |
Y nos trate a mis amigos |
| 00:55:13 |
Dele lo que quiere. |
| 00:55:17 |
Qué bueno, lo pusiste en su sitio. |
| 00:55:19 |
¡Ese eres! |
| 00:55:35 |
Ahí esta. |
| 00:55:36 |
Hay que estar coordinados |
| 00:55:39 |
Cada uno a sus puestos |
| 00:55:58 |
Aquí 78 te escucho. |
| 00:56:27 |
Oye. |
| 00:56:28 |
Qué susto me diste oso baboso. |
| 00:56:30 |
Quién lo diría. |
| 00:56:39 |
Sí ya ves, ya vete bobo. |
| 00:56:43 |
Adiós osito de feria. |
| 00:56:47 |
¿Cuál es su estado? |
| 00:56:48 |
En posición. |
| 00:56:49 |
También yo. |
| 00:56:50 |
Casi estoy. |
| 00:57:03 |
Muchachos. |
| 00:57:06 |
Tengo un problema. |
| 00:57:07 |
- ¿Qué pasa? |
| 00:57:11 |
Aléjate de ahí ahora. |
| 00:57:35 |
¿Por qué destruyes nuestro planeta? |
| 00:57:39 |
No tengo elección. |
| 00:57:41 |
¡Sue! |
| 00:57:42 |
Espera. |
| 00:57:46 |
¿A qué te refieres con |
| 00:57:49 |
Siempre hay elección. |
| 00:57:52 |
No siempre. |
| 00:57:55 |
¿Por qué tratas de destruirnos? |
| 00:57:58 |
Yo no soy el destructor. |
| 00:58:02 |
Rápido Richards, sólo bloquea la señal. |
| 00:58:05 |
Tal vez necesita persuasión. |
| 00:58:08 |
Listos. |
| 00:58:09 |
¡Disparen! |
| 00:58:10 |
Entendido señor. |
| 00:58:25 |
Abran fuego. |
| 00:58:27 |
Abran fuego repito. |
| 00:58:38 |
Atrás. |
| 00:58:43 |
Llamas... |
| 00:58:44 |
¡No! |
| 00:58:49 |
Rápido Sue. |
| 00:58:52 |
Está listo. |
| 00:58:56 |
Lo tengo. |
| 00:59:23 |
Ya no eres tan rudo. |
| 00:59:25 |
¿No es asi? |
| 00:59:35 |
¡Víctor! |
| 00:59:38 |
Tú eres el jefe. |
| 00:59:54 |
Ah |
| 00:59:57 |
¡Listo! |
| 00:59:59 |
¡Blanco asegurado! |
| 01:00:00 |
¡Que no se escape! |
| 01:00:02 |
¡Llévenselo! |
| 01:00:05 |
Siberia. |
| 01:00:08 |
Estación Inyeptuk. |
| 01:00:25 |
- Teníamos un trato. |
| 01:00:26 |
El enemigo fue capturado |
| 01:00:29 |
¿En dónde está? |
| 01:00:30 |
Encerrado. |
| 01:00:31 |
General. |
| 01:00:34 |
Sr. Sharman. |
| 01:00:38 |
Si nos disculpan. |
| 01:00:40 |
Tenemos que trabajar. |
| 01:00:41 |
Quiero ver el interrogatorio. |
| 01:00:42 |
Eso no se puede. |
| 01:00:44 |
Que nuestros invitados se queden aquí. |
| 01:00:46 |
Cómodamente. |
| 01:00:47 |
Sí señor. |
| 01:00:51 |
General y la tabla de surf. |
| 01:00:54 |
Está en observación pues |
| 01:01:15 |
Hay ciertas cosas que no puedo hacer. |
| 01:01:17 |
Porque las consideran |
| 01:01:19 |
Aunque por desgracia. |
| 01:01:22 |
No eres humano. |
| 01:01:30 |
¿Somos prisioneros? |
| 01:01:31 |
¿Cómo sucedió esto? |
| 01:01:34 |
No quieren que interfiramos |
| 01:01:37 |
No me imagino lo que le están haciendo. |
| 01:01:40 |
Es lo que se merece. |
| 01:01:42 |
¿Cómo puedes decir eso? |
| 01:01:43 |
Quizás el General tiene |
| 01:01:47 |
...a destruir el planeta, eso dijo. |
| 01:01:49 |
No tiene sentido, me protegió |
| 01:01:54 |
Porque eres bonita. |
| 01:01:56 |
Aquí hay algo mas, dijo |
| 01:01:59 |
Quizás mintió. |
| 01:02:05 |
Necesitamos hablar con él. |
| 01:02:08 |
Pero sin que se den cuenta. |
| 01:02:14 |
¿Habría una manera de que |
| 01:02:18 |
o palomitas de maíz o algo? |
| 01:02:20 |
- Se lo pediré. |
| 01:02:22 |
Gracias "semper fi" |
| 01:02:24 |
Esos son los marines, no el ejercito. |
| 01:02:26 |
Cierto, y ustedes son el ejercito. |
| 01:02:36 |
Capitán Raye, acceso concedido. |
| 01:02:54 |
General. |
| 01:02:55 |
Von Doom quiere hablar con usted. |
| 01:02:58 |
Deberías ser mas cooperativo. |
| 01:03:02 |
Sr Sherman. |
| 01:03:04 |
Tomemos un descanso. |
| 01:03:22 |
Se que estas ahí. |
| 01:03:36 |
¿Como te llamas? |
| 01:03:40 |
Debes de tener nombre. |
| 01:03:43 |
Yo soy Susan. |
| 01:03:49 |
Dijiste que no estabas tratando |
| 01:03:54 |
- Aquel a quien sirvo. |
| 01:03:59 |
Te estoy tratando de ayudar, |
| 01:04:05 |
Por favor. |
| 01:04:18 |
Es conocido por muchos |
| 01:04:22 |
...Galactus... |
| 01:04:24 |
...el devorador de mundos. |
| 01:04:29 |
Debe alimentarse de |
| 01:04:33 |
Térmica |
| 01:04:36 |
y orgánica. |
| 01:04:37 |
¿Como puedes ayudarle? |
| 01:04:39 |
Tengo que hacerlo. |
| 01:04:40 |
¿No te molesta ayudar a destruir |
| 01:04:45 |
Al servirle, yo salvo a mi mundo... |
| 01:04:49 |
...y a la persona que amo. |
| 01:04:54 |
¿Por que trataste de protegerme? |
| 01:04:58 |
Porque... |
| 01:05:00 |
...me recuerdas a ella. |
| 01:05:18 |
¿Podrías parar al |
| 01:05:21 |
Yo no llamo al destructor, es el faro. |
| 01:05:24 |
¿Cual faro? |
| 01:05:26 |
La fuente de mi poder. |
| 01:05:29 |
¿Tu tabla? |
| 01:05:34 |
Disfruta de las últimas |
| 01:05:38 |
...porque ya casi llega. |
| 01:05:58 |
¿Y bien? Yo ayude a entregar al |
| 01:06:01 |
Es hora de que cumpla su parte del trato. |
| 01:06:05 |
Puede hacerle pruebas a la tabla... |
| 01:06:08 |
...pero solo bajo guardia |
| 01:06:13 |
Por supuesto. |
| 01:06:21 |
General Hager, acceso concedido. |
| 01:06:47 |
La tabla lo atrae aquí. |
| 01:06:49 |
¿Como se lucha contra una cosa así? |
| 01:06:51 |
Tenemos que mandar |
| 01:06:55 |
¿El General accederá a eso? |
| 01:06:58 |
No tendrá mas remedio. |
| 01:07:03 |
Gracias General. |
| 01:07:04 |
Pero me temo... |
| 01:07:07 |
que la verdad es... |
| 01:07:09 |
que a veces Reeds tiene razón. |
| 01:07:29 |
Oye tu, ven acá. |
| 01:07:31 |
Déjame preguntarte algo. |
| 01:08:36 |
Excelente. |
| 01:08:41 |
Ay, demonios. |
| 01:08:50 |
¡Ben! |
| 01:08:55 |
Bueno, eso me dolió. |
| 01:08:58 |
¿Donde esta Reed? |
| 01:09:00 |
Acá atrás. |
| 01:09:12 |
Fue mi culpa. |
| 01:09:21 |
Reed. |
| 01:09:27 |
Víctor, la tenemos que recuperar. |
| 01:09:30 |
Necesitamos al surfer, |
| 01:09:33 |
Aunque lo soltáramos, ¿como |
| 01:09:39 |
Déjame eso a mí. |
| 01:10:09 |
- ¡Alto! |
| 01:10:15 |
¡Este es el día mas |
| 01:10:22 |
¿Que diablos pasa? ¿Dónde |
| 01:10:26 |
Esta muerto. |
| 01:10:26 |
Y si no lo sacamos a él, todos moriremos. |
| 01:10:30 |
Frankie... |
| 01:10:33 |
...el mundo esta en juego. |
| 01:10:35 |
Tienes que confiar en nosotros. |
| 01:10:39 |
Por favor. |
| 01:10:44 |
¡Hay que llegar al techo! |
| 01:10:47 |
¿De que hablas? |
| 01:10:58 |
Santo cielo. |
| 01:11:00 |
¿Reed? |
| 01:11:02 |
Esta es la cosa mas |
| 01:11:14 |
- ¿Es un "hemi"? |
| 01:11:17 |
Ben, metete, Johnny, |
| 01:11:20 |
¡Yo tengo que manejar! |
| 01:11:22 |
Olvídalo, yo soy el mejor piloto. |
| 01:11:24 |
¡Esta cosa apenas te aguanta! |
| 01:11:26 |
¡No me llegas a los talones volando! |
| 01:11:29 |
¡Cállense! |
| 01:11:32 |
¡Yo manejo! |
| 01:11:37 |
¡Llamas a mí! |
| 01:11:45 |
Ahora somos oficialmente |
| 01:11:49 |
Víctor anda en algún lado |
| 01:11:53 |
Y una fuerza intergaláctica gigante... |
| 01:11:55 |
...destruirá el planeta en |
| 01:12:01 |
Sintonicé la pista de energía |
| 01:12:05 |
¡Agarrense! |
| 01:12:10 |
Norrin Radd. |
| 01:12:13 |
¿Que? |
| 01:12:15 |
Mi nombre era Norrin Radd. |
| 01:12:19 |
Necesitamos tu ayuda para |
| 01:12:22 |
¿Entiendes? |
| 01:12:29 |
¿Que fue eso? |
| 01:12:33 |
¡Víctor la tabla atrae al |
| 01:12:38 |
Nunca he sido una |
| 01:12:40 |
¡Agarrense! |
| 01:12:56 |
Somos un blanco fácil. |
| 01:12:58 |
¡Tenemos que separarnos! |
| 01:12:59 |
- ¿Que? |
| 01:13:31 |
¡Me esta haciendo enojar! |
| 01:13:38 |
¡Hora de surfear, metálico! |
| 01:13:43 |
¡Víctor sólo el surfer puede parar al |
| 01:13:49 |
- ¡Ven por ella, Richards! |
| 01:13:56 |
¡Vamos a hacer una gira! |
| 01:14:37 |
¡Norrin! |
| 01:14:42 |
¡Atrápala! |
| 01:14:57 |
¡Sue! |
| 01:15:04 |
¡Dios mío! |
| 01:15:08 |
¡Johnny no la toques! |
| 01:15:15 |
Necesitamos la tabla. |
| 01:15:17 |
Sue, yo... |
| 01:15:28 |
Esta aquí. |
| 01:15:37 |
¿Reed? |
| 01:15:43 |
Un emisor de impulsos |
| 01:15:47 |
Si lo destruimos, lo |
| 01:15:51 |
Es demasiado fuerte. |
| 01:15:52 |
Le podría dar una paliza si me |
| 01:15:58 |
Sólo entre todos. |
| 01:16:02 |
O quizá uno solo. |
| 01:16:08 |
No sabemos que te podría pasar. |
| 01:16:11 |
Esto no se trata de mi. |
| 01:16:38 |
Es hora de pelear. |
| 01:17:36 |
No vas a morir peleando muchacho. |
| 01:17:40 |
¡No sin mí! |
| 01:19:18 |
Te tienes que ir. |
| 01:19:51 |
Atesora cada momento con ella. |
| 01:19:54 |
Y dile que tenia razón. |
| 01:19:56 |
Todos podemos decidir. |
| 01:20:26 |
Vine a echarte una mano. |
| 01:20:32 |
¡Dios mío! |
| 01:21:04 |
¿Por que no funciono? |
| 01:21:07 |
Llegamos demasiado tarde. |
| 01:21:18 |
Yo ya no te serviré. |
| 01:21:22 |
Este es el fin de nosotros dos. |
| 01:22:48 |
Hola. |
| 01:22:52 |
Hola. |
| 01:22:58 |
¿Que me perdí? |
| 01:23:11 |
- Lo hizo. |
| 01:23:15 |
Espera, no estoy cambiando. |
| 01:23:19 |
Tienes razón. |
| 01:23:21 |
¡Excelente! |
| 01:23:24 |
Ahora me estas poniendo incomodo. |
| 01:23:46 |
Entonces aquí se acabo. |
| 01:23:49 |
Cada uno se va por su lado. |
| 01:23:52 |
No. |
| 01:23:53 |
¿No? |
| 01:23:56 |
Si no fuera por el |
| 01:23:59 |
No huimos de las responsabilidades, |
| 01:24:03 |
Eso decía yo. |
| 01:24:05 |
¿Que paso con tener una |
| 01:24:07 |
No necesitas ser normal |
| 01:24:12 |
¿Listo para otra boda con circo |
| 01:24:17 |
No. |
| 01:24:20 |
Tengo una idea mejor. |
| 01:24:34 |
Queridos amigos, estamos reunidos |
| 01:24:39 |
y Sue Storm en sagrado matri... |
| 01:24:43 |
...monio. |
| 01:24:45 |
¿Que pasa? |
| 01:24:46 |
Venecia se esta hundiendo. |
| 01:24:48 |
Cielos, eso si es grave. |
| 01:24:50 |
¿Podemos saltarnos al final? |
| 01:24:54 |
- El amor que... |
| 01:24:57 |
Excelente, ¿tienen los anillos? |
| 01:25:09 |
Los declaro marido y mujer, |
| 01:25:19 |
- Bueno, vamonos de aquí. |
| 01:25:22 |
Me tengo que ir, corazón. |
| 01:25:29 |
Tengo que tirar el ramo. |
| 01:25:31 |
¿Listas? |
| 01:25:42 |
¡Atención Johnny! |
| 01:25:54 |
¡Perdón! |
| 01:25:57 |
¡Fue un reflejo! |
