|
Fantastic Four Rise of the Silver Surfer
|
| 00:02:59 |
Μετάφραση εξ ακοής: |
| 00:03:27 |
Όλες οι αερογραμμές αποφάσισαν να |
| 00:03:29 |
με χιλιάδες αναβολές, |
| 00:03:31 |
όλα τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα, υπέστησαν |
| 00:03:36 |
μα η μεγάλη ιστορία σήμερα, |
| 00:03:39 |
είναι ο πολυ αναμενόμενος γάμος του |
| 00:03:41 |
Ριντ Ρίτσαρντς και Σούζαν Στορμ, |
| 00:03:43 |
που γίνετε αυτήν την |
| 00:03:45 |
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ Η ΔΙΑΣΗΜΟΤΗΤΑ; |
| 00:03:49 |
Απίστευτο. |
| 00:03:50 |
Παράξενες ανωμαλίες σε |
| 00:03:54 |
Αψηφόντας όλους τους νόμους |
| 00:03:56 |
Και τα ΜΜΕ το μόνο που θέλουν να μάθουν |
| 00:04:00 |
Ποιο διάλεξες; |
| 00:04:03 |
Μου άρεσε. |
| 00:04:04 |
Συγνώμη σας πειράζει να σας βγάλω |
| 00:04:07 |
Ναι ελάτε. |
| 00:04:09 |
Όχι δεν θα συμπεράνουμε τίποτα, |
| 00:04:13 |
Αυτός θα είναι ο γάμος που |
| 00:04:16 |
Και δεν θα επιτρέψω σε τίποτα να |
| 00:04:18 |
Ούτε σε μια μυστηριώδες μετάλλαξη |
| 00:04:24 |
Είναι ότι ποιο ρομαντικό μου |
| 00:04:28 |
Είναι τέλειος χαζό ούτε να |
| 00:04:30 |
Δρ Ρίτσαρντ λυπάμαι μα είμαστε |
| 00:04:34 |
Έχουμε κάποιες διαθέσιμες θέσεις |
| 00:04:36 |
Έτοιμοι; Πάμε. |
| 00:04:38 |
- Χαμογελάστε! |
| 00:04:40 |
’λλη μια! |
| 00:04:41 |
Θα τα καταφέρουμε. |
| 00:04:47 |
Αυτή είναι η θέση μου. |
| 00:04:50 |
Συγνώμη. |
| 00:04:55 |
Το πόδι μου! |
| 00:05:05 |
Συγνώμη. |
| 00:05:18 |
Τι θα λέγατε παιδιά να παίρναμε κάποια |
| 00:05:21 |
- Ένα ιδιωτικό τζετ. |
| 00:05:26 |
Αστείο μα σοβαρολογώ. |
| 00:05:28 |
Στην πραγματικότητα θα σας βοηθούσε |
| 00:05:31 |
- Συγνώμη. |
| 00:05:35 |
- Τα λέμε αργότερα. |
| 00:05:37 |
Στην τουριστική πλευρά. |
| 00:05:56 |
Ελπίζω να βρέξει. |
| 00:05:58 |
Στην Αφρική εμφανίστηκε απροειδοποίητα, |
| 00:06:01 |
και κάλυψε τις πυραμίδες με |
| 00:06:04 |
στην Ιαπωνία έχει προταθεί η |
| 00:06:07 |
λόγω της υποθαλάσσιας ηφαιστειακής |
| 00:06:09 |
Τέτοιου είδους δραστηριότητα δεν έχει |
| 00:06:13 |
Επιστήμονες από όλο τον κόσμο διατείνονται |
| 00:06:15 |
ευθήνετε γι αυτά τα κοσμογονικά |
| 00:06:17 |
που έχουν καταγραφεί σε όλο |
| 00:06:19 |
Στην πλειοφηφία τους είναι ανίκανοι |
| 00:06:22 |
Κάποιοι έχουν αρχίσει να αναρωτόνται |
| 00:06:25 |
Τώρα άλλες ειδήσεις, ο Ριντ Ρίτσαρντς και η Σούζαν |
| 00:06:31 |
Η λίστα καλεσμένων περιλαμβάνει πολλές |
| 00:06:36 |
Γλυκέ μου. |
| 00:06:38 |
Στην πόλη λένε ότι καταστρέψαμε |
| 00:06:42 |
Στην ληστεία της χρηματαποστολής, |
| 00:06:48 |
Ριντ, |
| 00:06:51 |
Καλά καλά σταματάω. |
| 00:06:55 |
Τι έλεγες; |
| 00:06:56 |
Έχω δοκιμή σε μισή ώρα, |
| 00:06:58 |
την μουσική αμέσως μετά, |
| 00:07:00 |
και δεν έχω αποφασίσει ακόμη που θα βάλουμε |
| 00:07:05 |
Μην στενοχωριέσε. |
| 00:07:06 |
Είμαι σίγουρος ότι μαζί θα |
| 00:07:09 |
Και τι κάνεις εσύ όταν |
| 00:07:11 |
Μόλις έφτιαχνα την λίστα |
| 00:07:13 |
- Αλήθεια; |
| 00:07:15 |
Παιδιά έφτασαν οι καινούργιες |
| 00:07:18 |
Τι λέτε; |
| 00:07:21 |
Νομίζω ότι δεν υπάρχει κανένας λόγος |
| 00:07:26 |
Τι έχεις εναντίον του |
| 00:07:31 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:07:32 |
Ένα από τα χόμπι μου. |
| 00:07:34 |
Ναι; Κανένα παιχνιδάκι η τίποτα |
| 00:07:38 |
Λίγο από όλα. |
| 00:07:44 |
Ξέρεις πάντα εντυπωσιαζόμουν |
| 00:07:47 |
Ναι, η Σούζαν λέει ότι |
| 00:07:49 |
Αναρωτιέμαι γιατί... |
| 00:07:52 |
Τζόνι, μην πεις τίποτα |
| 00:07:56 |
έκανα μια ανάλυση της παγκόσμιες |
| 00:08:00 |
προκαλούνται από κοσμική |
| 00:08:02 |
παρόμοια με αυτή που μας έδωσε |
| 00:08:04 |
Λιγάκι βαρετό. |
| 00:08:07 |
’κου, υπάρχει ένα σημαντικό πρόβλημα με |
| 00:08:11 |
Ναι φυσικά. |
| 00:08:13 |
Το πάρτυ εργένηδων. |
| 00:08:16 |
Σοβαρά, άσε. |
| 00:08:18 |
Τζον, |
| 00:08:21 |
Με κάνεις να ακούγομαι σαν |
| 00:08:24 |
Σοβαρά Τζόνι δεν θέλω πάρτυ |
| 00:08:26 |
Δεν είναι του στιλ μου. |
| 00:08:29 |
Κάνε το για τον Μπεν. |
| 00:08:30 |
Σημαίνει πολλά για τον μεγάλο |
| 00:08:33 |
Δεν νομίζω να πιστεύεις ότι είναι |
| 00:08:36 |
Έχω πολλά να κάνω πριν |
| 00:08:37 |
Και φιλικά πιστεύω ότι η Σου θα είχε |
| 00:08:41 |
Ξέρεις πότε πιστεύω ότι η Σου |
| 00:08:44 |
Αν κάποιος τις έλεγε ότι |
| 00:08:46 |
ερευνάς την κοσμική ραδιενέργεια αντί |
| 00:08:52 |
όπως υποσχέθηκες. |
| 00:09:04 |
Μια χαρά το βρίσκω το πάρτυ |
| 00:09:07 |
Ναι! |
| 00:09:08 |
Μα όχι εξωτικές χορεύτριες. |
| 00:09:57 |
Δεν ξέρω κανέναν εδώ. |
| 00:09:59 |
Θα καλούσα κανένα φίλο μα |
| 00:10:05 |
Είχαμε συμφωνία. |
| 00:10:07 |
Δεν είναι εξωτικές χορεύτριες. |
| 00:10:10 |
Έτσι δεν είναι; |
| 00:10:15 |
Είσαι ο κ φανταστικός έτσι; |
| 00:10:17 |
Είσαι χαριτωμένος. |
| 00:10:25 |
Βάλε μια μπύρα στο μεγαλύτερο |
| 00:10:27 |
Κανένα πρόβλημα. |
| 00:10:46 |
Καλωσορίσατε στο κτίριο Μπάξτερ, |
| 00:10:51 |
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε |
| 00:11:00 |
Η κ Στορμ θα σας δεχτεί αμέσως. |
| 00:11:05 |
Ορίστε; |
| 00:11:06 |
Ευχαριστώ Ρομπέρτα. |
| 00:11:10 |
Μπορώ να βοηθήσω; |
| 00:11:12 |
Θέλουμε να δούμε τον Δρ Ρίτσαρντς. |
| 00:11:14 |
Λυπάμαι δεν βρίσκετε εδώ. |
| 00:11:15 |
Μπορώ να κάνω κάτι άλλο; |
| 00:11:17 |
Ναι να μας πείτε που να βρούμε τον |
| 00:11:21 |
Καλά. |
| 00:11:31 |
Καλό ήταν. |
| 00:11:33 |
’λλη μια. |
| 00:11:34 |
Όταν το σύμπαν ξεκίνησε δεν ήταν |
| 00:11:37 |
και μετά...μπανγκ, έγινε |
| 00:11:41 |
Και σε μερικά δευτερόλεπτα, |
| 00:11:43 |
έγινε έτσι όπως το γνωρίζουμε |
| 00:11:46 |
Είσαι πολύ έξυπνος. |
| 00:11:49 |
Ευχαριστώ Κάτι σημαίνει |
| 00:11:53 |
Έλα να χορέψουμε! |
| 00:11:55 |
Όχι δεν... |
| 00:11:56 |
Ναι πήγαινε θα είναι ωραία. |
| 00:11:59 |
Ντρέπομαι λιγάκι. |
| 00:12:12 |
Πήγαινε με τον ρυθμό! |
| 00:12:15 |
Αυτό είναι! |
| 00:12:21 |
Αυτό είναι! |
| 00:12:32 |
- Ξέρει να κινείτε. |
| 00:12:59 |
- Νάτος. |
| 00:13:03 |
Δυστυχώς... |
| 00:13:10 |
γι αυτόν. |
| 00:13:15 |
Μπορούμε; |
| 00:13:22 |
Δεν είναι για να βγαίνει. |
| 00:13:25 |
Σου, τι κάνεις... |
| 00:13:30 |
Στρατηγέ Χέις. |
| 00:13:33 |
- Να μιλήσουμε κάπου ήσυχα. |
| 00:13:36 |
Εκτός αν θες να πάρουμε μαζί |
| 00:13:39 |
Εξηγούσα απλά στα κορίτσια για |
| 00:13:44 |
ιδέα του Τζόνι ήταν, |
| 00:13:49 |
Από που γνωρίζετε τον |
| 00:13:52 |
Πριν μερικά χρόνια προσπαθούσε να περάσει |
| 00:13:56 |
Ο Ριντ κατέθεσε ότι η αυτό |
| 00:13:58 |
Βρίσκομαι εδώ Ρίτσαρντ επειδή έχω λάβει |
| 00:14:02 |
Προσωπικά δεν μου αρέσει η ιδέα να |
| 00:14:06 |
με πολίτες επιστήμονες, ειδικά αυτών που τους |
| 00:14:09 |
Χάρηκα επίσης που σας είδα |
| 00:14:13 |
Τι μπορώ να κάνω για εσάς; |
| 00:14:15 |
Προφανώς θα ξέρεις για τις ανεξήγητες |
| 00:14:18 |
επίσημα δεν διευκρινίστηκε |
| 00:14:22 |
μα ανησυχούμε ότι αυτές οι ανωμαλίες |
| 00:14:26 |
για την εθνική ασφάλεια. |
| 00:14:28 |
Αυτές είναι λήψεις από τους κατασκοπευτικούς |
| 00:14:34 |
- Τι είναι; |
| 00:14:37 |
Φοβάμαι πως δεν έχω ξαναδεί |
| 00:14:41 |
Μπεν; |
| 00:14:43 |
Θα έλεγα πως είναι μετεωρίτης μα η |
| 00:14:48 |
Φαίνεται να έχει δική του ενέργεια. |
| 00:14:50 |
Ρίξε μια ματιά. |
| 00:14:51 |
Εμφανίστηκαν σε διάφορα μέρη του |
| 00:14:55 |
Ο εξοπλισμός μας κατέγραψε ότι η |
| 00:15:00 |
Αν θέλουμε να καταλάβουμε πρέπει να βρούμε και |
| 00:15:05 |
Ίσως είναι πιθανόν να φτιαχτεί |
| 00:15:07 |
ναι συνδεθεί στο δίκτυο και μετά |
| 00:15:09 |
και να βρει την ακριβή θέση |
| 00:15:12 |
Ωραία τότε ξεκίνα να φτιάχνεις |
| 00:15:15 |
- Φοβάμαι πως δεν μπορώ. |
| 00:15:20 |
Βλέπεις παντρεύομαι αυτήν την |
| 00:15:27 |
Ρίτσαρντ, η χώρα σου θέλει |
| 00:15:31 |
Κοίτα, γιατί δεν καλείς τον καθηγητή |
| 00:15:34 |
είναι επικεφαλής του φυσικού τμήματος |
| 00:15:37 |
Περίμενα κάτι περισσότερο |
| 00:15:40 |
ακόμη και από σένα. |
| 00:15:55 |
Τζον Στορμ, μέλος των |
| 00:15:59 |
Έχεις κάνει επαγγελματικό |
| 00:16:01 |
- Δεν ενδιαφέρομαι. |
| 00:16:03 |
Δεν ενδιαφέρομαι. |
| 00:16:09 |
Πολύ ειλικρινείς. |
| 00:16:11 |
Σίγουρα αξίζει τον κόπο. |
| 00:16:14 |
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι απέριψες |
| 00:16:18 |
Μπορούν να κάνουν τον αισθητήρα |
| 00:16:21 |
Το σημαντικότερο πράγμα τώρα |
| 00:16:24 |
Χωρίς υποθετικά πράγματα |
| 00:16:27 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:16:29 |
Ότι είδες εκεί στο μπαρ... |
| 00:16:31 |
Μην σε ανησυχεί σε |
| 00:16:35 |
Δεν με ενόχλησε. |
| 00:16:38 |
Ευχαριστώ. |
| 00:16:41 |
’λλωστε, |
| 00:16:43 |
δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση με ότι |
| 00:16:48 |
Μιλάμε για άγρια κατάσταση. |
| 00:16:52 |
’γρια; |
| 00:17:03 |
Έλα! |
| 00:17:36 |
Τι κάνεις εκεί πάνω; |
| 00:17:40 |
Τίποτα, ήθελα λιγάκι αέρα. |
| 00:17:43 |
Κάνεις αυτό το πράγμα για τον |
| 00:17:46 |
Υποθέτω ότι η Σούζι δεν |
| 00:17:49 |
Μην στενοχωριέσε, είμαι τάφος. |
| 00:17:53 |
Αυτό θα έκανα και εγώ. |
| 00:17:56 |
Καλά μην το πεις στον Τζόνι. |
| 00:18:00 |
Τι να μην πει στον Τζόνι; |
| 00:18:02 |
- Ωραία. |
| 00:18:04 |
Όχι. |
| 00:18:06 |
Αν το μάθει η Σου θα της σηκωθούν οι |
| 00:18:09 |
- Μην τις το πεις. |
| 00:18:12 |
Μην ανησυχείς. |
| 00:18:14 |
Τον αποκαλούν ο γάμος |
| 00:18:16 |
Ριντ Ρίτσαρντς και Σούζαν Στορμ. |
| 00:18:18 |
Επίσης γνωστή ως κ φανταστικός |
| 00:18:22 |
δεσμεύονται σήμερα σε μια |
| 00:18:25 |
που θα είναι ανοιχτή |
| 00:18:37 |
Χαμός γίνετε. |
| 00:18:38 |
Απίστευτος κόσμος. |
| 00:18:40 |
Από που θα έρθουν; |
| 00:18:45 |
Ακούστε με όλοι. |
| 00:18:47 |
Είναι μια ξεχωριστή μέρα για την αδερφή |
| 00:18:52 |
Θα ήθελα να σας παρακαλέσω να |
| 00:18:58 |
Πλάκα κάνω, μπορείτε να βγάλετε |
| 00:19:01 |
αποκλειστικά δικαιώματα σε όποιον δώσει |
| 00:19:05 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:19:08 |
Πως νιώθεις με τον άνθρωπο |
| 00:19:11 |
Θα έλεγα ότι απαιτεί μεγαλύτερη |
| 00:19:29 |
Χάρηκα πολύ, πως είστε; |
| 00:19:35 |
- Πρόσκληση κύριε. |
| 00:19:38 |
- Όνομα; |
| 00:19:41 |
- Καλή προσπάθεια φίλε. |
| 00:19:43 |
Είμαι ο Σταν Λη. |
| 00:19:49 |
Δεν το φανταστικά έτσι. |
| 00:19:52 |
- Ποτέ δεν είναι. |
| 00:19:55 |
Κάπως δεν μου φαίνεται |
| 00:19:59 |
Γλυκιά μου, |
| 00:20:02 |
νομίζω ότι και οι Σούπερ Ήρωες δικαιούνται |
| 00:20:06 |
Είναι κάτι περισσότερο από αυτό, |
| 00:20:11 |
Να μεγαλώσεις παιδιά |
| 00:20:14 |
Δεν μου φαίνεται τόσο |
| 00:20:18 |
Ο Μπεν και εγώ δεν είμαστε |
| 00:20:20 |
μα δεν αφήσαμε ότι συνέβη να μας |
| 00:20:25 |
Αγαπάς τον Ριντ; |
| 00:20:28 |
Περισσότερο από κάθε |
| 00:20:32 |
Τότε δεν έχεις να ανησυχήσεις |
| 00:20:37 |
Ευχαριστώ. |
| 00:20:48 |
Καλά. |
| 00:20:52 |
Ωραία. |
| 00:20:53 |
- Έχω σημαδάκι. |
| 00:20:56 |
Όχι δεν πειράζει. |
| 00:20:58 |
Η κρίση μου πέρασε, |
| 00:21:00 |
δεν έχω τώρα παρά να συγκεντρωθώ στο γάμο |
| 00:21:09 |
Ριντ έλα, θα χάσεις τον |
| 00:21:12 |
Ένα λεπτάκι. |
| 00:21:14 |
Σχεδόν τέλειωσα. |
| 00:21:19 |
Στρατηγέ βάζω τον αισθητήρα |
| 00:21:30 |
Εκεί, αν υπάρχει κοσμική ραδιενέργεια |
| 00:21:34 |
- θα το μάθετε. |
| 00:21:36 |
Έχουν αναφερθεί άλλοι |
| 00:21:39 |
- Τέλειωνε. |
| 00:21:43 |
- Ριντ... |
| 00:21:46 |
Υπέροχα, πάμε τώρα να φορέσεις το |
| 00:21:49 |
παντρεύεσαι σε μια ώρα και |
| 00:21:52 |
Ακριβώς. |
| 00:21:56 |
Τι; |
| 00:22:00 |
Παντρεύομαι. |
| 00:22:07 |
Κρατήσου. |
| 00:22:10 |
Παντρεύομαι. |
| 00:22:13 |
Μάζεψε τα πόδια σου. |
| 00:22:24 |
Γεια σου Τζόνι. |
| 00:22:27 |
Δεν παραξενεύετε κανείς άλλος; |
| 00:22:30 |
- Δεν είπα τίποτα. |
| 00:22:34 |
’ργησες. |
| 00:22:36 |
Ας μην κάνουμε θέμα για μένα σήμερα, |
| 00:22:39 |
Ας δώσουμε λίγη σημασία αυτούς |
| 00:22:41 |
Μην το κάνεις αυτό. |
| 00:22:44 |
- Τζακ είσαι τέλειος. |
| 00:22:52 |
Τα λέμε επάνω. |
| 00:22:54 |
Αντίο Τζόνι. |
| 00:22:58 |
Εσύ και η Αλίσια τα πάτε |
| 00:23:01 |
- Ερεθιστικά για την ακρίβεια. |
| 00:23:05 |
Ναι είσαι. |
| 00:23:07 |
Αναρωτιέμαι όμως, |
| 00:23:10 |
πως εσείς... |
| 00:23:15 |
Μην σε νοιάζει! |
| 00:23:16 |
Απλή περιέργεια. |
| 00:23:19 |
Μπορεί να ξυπνήσεις ένα πρωί και να |
| 00:23:22 |
Θα σου δείξω τον βράχο! |
| 00:23:43 |
Τι είσαι; |
| 00:23:55 |
Ευχαριστώ. |
| 00:23:59 |
Τζονι, |
| 00:24:01 |
Δεν έπρεπε να τον πειράξεις |
| 00:24:03 |
Αστειευόμουν. |
| 00:24:05 |
Δεν ξέρω, νομίζω ότι ενοχλείσαι που τον βλέπεις |
| 00:24:09 |
Μάλλον ζηλεύεις. |
| 00:24:12 |
Λες να ζηλεύω; |
| 00:24:15 |
Όχι. |
| 00:24:19 |
Μπορείς να κοροϊδεύεις τον εαυτό |
| 00:24:25 |
Η νύφη και ο γίγαντας. |
| 00:24:28 |
- Μην αρχίζεις. |
| 00:24:31 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:24:33 |
Ελάτε, ήρθε η ώρα! |
| 00:24:35 |
Καλά! |
| 00:24:40 |
Ξέρεις μοιάζεις αστεία με |
| 00:24:43 |
Αυτό ήταν το καλύτερο σου, σαν αδερφός |
| 00:24:48 |
Είσαι όμορφη. |
| 00:24:53 |
Ευχαριστώ. |
| 00:25:09 |
Ο μπαμπάς θα ήταν περήφανος. |
| 00:25:13 |
Ναι, ευχαριστώ. |
| 00:25:41 |
Κλείσε το παλιοτηλέφωνο. |
| 00:25:43 |
Δεν είναι τηλέφωνο... |
| 00:26:25 |
Αγαπητοί ακροατές, |
| 00:26:26 |
μαζευτήκαμε εδώ σήμερα, |
| 00:26:30 |
Συγχαρητήρια για τον γάμο σας. |
| 00:26:35 |
Τι έλεγα; |
| 00:26:37 |
Αγαπητοί ακροατές, |
| 00:26:39 |
μαζευτήκαμε εδώ σήμερα, να |
| 00:26:42 |
Ριντ Ρίτσαρντς, |
| 00:26:44 |
μαζί, |
| 00:26:46 |
ΚΟΣΜΙΚΗ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ |
| 00:26:49 |
με τα άγια δεσμά, |
| 00:26:55 |
του |
| 00:26:56 |
Είσαι απίθανος που έφερες αυτό το |
| 00:26:59 |
Το ξέρω μα υπάρχει λόγος, πρέπει |
| 00:27:02 |
Πολύ ρομαντικό. |
| 00:27:04 |
- Να συνεχίσουμε; |
| 00:27:08 |
Υπάρχουν πολλά είδη αγάπης, |
| 00:27:11 |
- Μπορείτε να πάτε στο τέλος παρακαλώ; |
| 00:27:16 |
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΗ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ |
| 00:27:24 |
Τι έγινε; |
| 00:27:39 |
Χάνουμε ενέργεια πέφτουμε, |
| 00:27:43 |
Πολύ αργά. |
| 00:27:52 |
Πέφτουμε φύγετε! |
| 00:28:11 |
Μπεν! |
| 00:28:26 |
Τζόνι! |
| 00:28:28 |
Μαλακίες! |
| 00:28:32 |
Έρχομαι! |
| 00:28:50 |
Αυτό θα πει γρήγορα! |
| 00:28:56 |
Θεέ μου! |
| 00:29:04 |
Καλά πάμε! |
| 00:29:35 |
Κόφτο! |
| 00:30:07 |
Ώρα να τελειώνουμε. |
| 00:30:13 |
Μπορούμε να μιλήσουμε; |
| 00:30:24 |
Καλά. |
| 00:30:26 |
Κέρδισες. |
| 00:30:36 |
’ναψε! Έλα! |
| 00:30:38 |
’ναψε! |
| 00:31:17 |
Οι ήρωες σας προκλήθηκαν, ένας |
| 00:31:23 |
ας γίνει, γρήγορα. |
| 00:31:31 |
Έμοιαζε άνθρωπο, καλυμμένος |
| 00:31:34 |
Και πετούσε σαν... |
| 00:31:36 |
σαν σέρφερ πάνω σε σανίδα, ξέρω |
| 00:31:39 |
Μπα, καθόλου. |
| 00:31:41 |
Τζο πήρες από πίσω το πράγμα αυτό και |
| 00:31:45 |
Κοίτα ξέρω τι είδα, |
| 00:31:47 |
Εντάξει Τζόνι, όπως και να είναι η |
| 00:31:51 |
έχει την ικανότητα να μετατρέπει |
| 00:31:54 |
Αυτό προκάλεσε τις ανωμαλίες; |
| 00:31:55 |
Δείχνει να φταίει η ραδιό ακτινοβολία, |
| 00:31:59 |
τυχαία επηρεάζει την ύλη, |
| 00:32:00 |
σε αντίθεση αυτό, |
| 00:32:02 |
το πράγμα αυτός ο... Σίλβερ Σέρφερ, |
| 00:32:09 |
κατάστρεψε τον αισθητήρα. |
| 00:32:11 |
Ήξερε ότι παρακολουθείτε; |
| 00:32:13 |
Τον ακολούθησε εδώ, έχουμε να |
| 00:32:21 |
- Νιώθεις καλά; |
| 00:32:29 |
Πρέπει να το καταστρέψουμε αυτό |
| 00:32:32 |
Ρίτσαρντ βρες έναν άλλο τρόπο |
| 00:32:41 |
Σου λυπάμαι πολύ. |
| 00:32:44 |
Δεν σου το είπα για να |
| 00:32:47 |
Δεν νευρίασα για τον αισθητήρα, |
| 00:32:50 |
Υπέροχα. |
| 00:32:54 |
Δεν τέλειωσα. |
| 00:32:59 |
Καλά συγνώμη. |
| 00:33:01 |
Συνέχισε σε παρακαλώ. |
| 00:33:02 |
Αυτό αποδεικνύει ακριβώς |
| 00:33:05 |
Μπορείς να το βγάλεις αυτό |
| 00:33:06 |
Ήρθες... συγνώμη... |
| 00:33:09 |
Μετέτρεψες τον γάμο μας σε |
| 00:33:12 |
Το ξέρω, μα μόλις παντρευτούμε όλα |
| 00:33:16 |
Δεν θα έχουμε ποτέ φυσιολογική |
| 00:33:20 |
Πως θα μπορούσαμε να κάνουμε |
| 00:33:26 |
Πάω, |
| 00:33:28 |
να ρίξω μια ματιά στον Τζόνι. |
| 00:33:42 |
Τζόνι. |
| 00:33:51 |
Είσαι καλά; |
| 00:34:00 |
Τζόνι! |
| 00:34:02 |
Τζόνι είσαι καλά; |
| 00:34:05 |
Δεν ξέρω, αισθάνομαι παράξενα |
| 00:34:09 |
Ίσως είσαι κουρασμένος. |
| 00:34:12 |
- Γιατί το έκανες; |
| 00:34:16 |
Κόλα στον τοίχο! |
| 00:34:22 |
Κρατήσου έρχομαι! |
| 00:34:25 |
’ναψε! |
| 00:34:28 |
Πρόσεχε! |
| 00:34:35 |
Ριντ! |
| 00:34:37 |
Βοήθεια! |
| 00:34:39 |
- Σου; |
| 00:34:42 |
Σου τι συμβαίνει; |
| 00:34:43 |
- Πήρα φωτιά! |
| 00:34:46 |
- Το βλέπω! |
| 00:34:48 |
Βιάσου! |
| 00:34:53 |
Ο ’νθρωπος πυρσός, |
| 00:34:57 |
Σου πως έγινε αυτό; |
| 00:34:59 |
Ακούμπησα τον Τζόνι |
| 00:35:01 |
- Που είναι ο Τζόνι; |
| 00:35:13 |
Φύγετε από εδώ! |
| 00:35:15 |
Σου τα ρούχα σου. |
| 00:35:18 |
Γιατί αυτά πάντα γίνονται |
| 00:35:22 |
Όλα τα αποτελέσματα της Σου είναι |
| 00:35:26 |
Του Τζόνι τι; |
| 00:35:29 |
Η συμπλοκή σου με τον Σέρφερ |
| 00:35:31 |
μια στιγμιαία διακύμανση. |
| 00:35:36 |
Τόσο κακό; |
| 00:35:39 |
Προκάλεσε την μετάδοση την αλλαγή |
| 00:35:41 |
- Θέλει περισσότερο μελέτη. |
| 00:35:44 |
Όχι όχι όχι! |
| 00:35:47 |
Είναι σοβαρό. |
| 00:35:49 |
Να δώσω μόνο ένα χεράκι |
| 00:35:51 |
Δεν ξέρουμε τις παρενέργειες αυτή |
| 00:35:52 |
Μπορεί να είναι συνεχόμενες η |
| 00:35:55 |
- Μια χαρά θα είναι. |
| 00:36:00 |
Εγώ είμαι, γύρισα! |
| 00:36:11 |
Θεέ μου! |
| 00:36:14 |
Έλα! Μόλις είπαμε ότι |
| 00:36:17 |
Ναι... |
| 00:36:21 |
Πλάκα μου κάνετε! |
| 00:36:26 |
- Δεν είναι άσχημα. |
| 00:36:28 |
Ριντ κοίτα να το φτιάξεις |
| 00:36:30 |
Το δουλεύω. |
| 00:36:32 |
- Μπεν σταμάτα! |
| 00:36:36 |
Όχι, όχι όχι! |
| 00:36:41 |
- Όχι πάλι! |
| 00:36:43 |
Τι να κάνω στο μεταξύ; |
| 00:36:45 |
Κράτα αποστάσεις από εμάς. |
| 00:36:50 |
Μαζί μπορείς να ξοδέψεις όσο |
| 00:37:03 |
Ανώνυμες πηγές λένε ότι η |
| 00:37:08 |
έγινε αόρατη και θα παραμείνει έτσι μετά |
| 00:37:13 |
Αμέσως μετά η μόδα με την |
| 00:37:17 |
και ένας εκπληκτικός χορός ενός |
| 00:37:21 |
Σου... |
| 00:37:22 |
Γιατί δεν κλείνεις αυτά τα σκουπίδια, |
| 00:37:26 |
Δεν μπορώ Ριντ, δεν μπορείς να |
| 00:37:29 |
- Υπάρχει. |
| 00:37:33 |
Βλέπεις; |
| 00:37:34 |
Καμιά απάντηση. |
| 00:37:39 |
Υπάρχει, τι λες όταν τελειώσει |
| 00:37:45 |
να τα αφήσουμε όλα πίσω. |
| 00:37:47 |
- Γιατί πράγμα μιλάς; |
| 00:37:52 |
Θα βρω θέση καθηγητή κάπου, |
| 00:37:56 |
Και οι δυο μας θα κάνουμε μια οικογένεια και |
| 00:38:01 |
Θα το έκανες; |
| 00:38:03 |
Τίποτα δεν είναι σημαντικότερο |
| 00:38:08 |
Σε ευχαριστώ. |
| 00:38:16 |
Και ο Μπεν και ο Τζόνι; |
| 00:38:18 |
Θα καταλάβουν. |
| 00:38:21 |
’λλωστε στον Τζόνι αρέσει περισσότερο |
| 00:38:24 |
Ας μην το αναφέρουμε ακόμη, |
| 00:38:26 |
ο Τζόνι έχει αρκετά να ανησυχεί με αυτά |
| 00:39:29 |
Είσαι απασχολημένος φίλε μου. |
| 00:39:32 |
Το ταλέντο σου είναι εντυπωσιακό. |
| 00:39:37 |
Καταλαβαίνεις τι λέω; |
| 00:39:42 |
Μαζί θα είμαστε ασταμάτητοι. |
| 00:39:47 |
Τα πάντα θα γίνου δικά μας. |
| 00:39:51 |
Όλα όσα γνωρίζεις θα |
| 00:39:55 |
Τι εννοείς με αυτό; |
| 00:39:57 |
Περίμενε. |
| 00:39:59 |
Είπα περίμενε! |
| 00:40:25 |
Χαλάνε την ομάδα. |
| 00:40:27 |
Ο Ριντ και η Σου τους άκουσα μόλις, για |
| 00:40:31 |
Τέλος η Φανταστικοί 4. |
| 00:40:34 |
Και τι θα κάνουμε; |
| 00:40:36 |
Και πως θα λεγόμαστε; |
| 00:40:38 |
Το δυναμικό δίδυμο; |
| 00:40:39 |
Πότε θα μας το έλεγαν; |
| 00:40:41 |
Θα σας το έλεγαν όταν |
| 00:40:45 |
Δική τους απόφαση είναι |
| 00:40:47 |
Δεν πρέπει να σταθήτε εμπόδιο |
| 00:40:52 |
Παιδιά, έχουμε σοβαρό πρόβλημα. |
| 00:40:56 |
Ερεύνησα όπου υπήρξε τέτοια κοσμική |
| 00:41:00 |
’λτερ 7, |
| 00:41:01 |
Ράιτζελ 3, Μέγκα 6 |
| 00:41:04 |
Υπήρχε σε αυτούς τους |
| 00:41:05 |
Και τώρα είναι χωρίς ζωή, ακατοίκητοι, |
| 00:41:09 |
Όπου πηγαίνει ο Σέρφερ 8 μέρες |
| 00:41:16 |
Πως θα τον σταματήσουμε; |
| 00:41:19 |
Δεν ξέρουμε καν που είναι. |
| 00:41:24 |
Τι γίνετε με τους κρατήρες; |
| 00:41:31 |
Εμφανίζονται με αριθμητική |
| 00:41:33 |
ο τελευταίος δημιουργήθηκε |
| 00:41:37 |
ο επόμενος στην ακολουθία θα |
| 00:41:39 |
γεωγραφικό πλάτος 51 μοίρες, |
| 00:41:42 |
μήκος 0 μοίρες, 7 λεπτά δυτικά. |
| 00:41:59 |
Μόλις εμφανιστεί, |
| 00:42:01 |
πρέπει να τον κρατήσουμε |
| 00:42:03 |
Είναι πολύ γρήγορος για να περιοριστεί, |
| 00:42:06 |
Δεν πρέπει πρέπει να ακολουθήσεις το |
| 00:42:09 |
Τώρα είμαστε ομάδα; |
| 00:42:11 |
- Τι έπαθες; |
| 00:42:14 |
’κου θα σας το λέγαμε... |
| 00:42:15 |
Πότε θα μας το λέγατε; |
| 00:42:18 |
Τζόνι δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. |
| 00:42:20 |
Ο Τζόνι έχει δίκιο έπρεπε να |
| 00:42:22 |
Εντάξει αρκετά! |
| 00:42:25 |
Τι τρέχει με εσάς; |
| 00:42:30 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:42:44 |
Τι είναι; |
| 00:43:25 |
Κράτα! |
| 00:43:37 |
Φύγετε γρήγορα! |
| 00:43:56 |
Όχι Τζόνι! |
| 00:44:17 |
Παιδιά! |
| 00:44:19 |
Τι κάνετε; |
| 00:44:28 |
- Μπέν σήκωσε την σωλήνα! |
| 00:45:03 |
Σου! |
| 00:45:09 |
- Εγώ... |
| 00:45:12 |
Πριν σκοτωθεί κανείς. |
| 00:45:17 |
Θεέ μου. |
| 00:45:39 |
- Τι ήταν αυτό; |
| 00:45:41 |
Την επόμενη φορά θα είμαστε |
| 00:45:44 |
Την επόμενη; |
| 00:45:48 |
Δεν μπορείτε να το χειριστείτε μόνοι σας, |
| 00:45:51 |
Στρατηγέ αν φέρεις περισσότερους άνδρες και όπλα |
| 00:45:55 |
Όχι περισσότερο από όσο |
| 00:46:02 |
Βίκτωρ! |
| 00:46:04 |
Τι πάθατε; |
| 00:46:12 |
Αφού είσαι φάντασμα δεν θα σου |
| 00:46:15 |
- ’φησε τον! |
| 00:46:17 |
Ο Βίκτωρ Βαν Ντουμ και είναι υπό |
| 00:46:26 |
Μπεν άφησε τον. |
| 00:46:32 |
Πως είναι δυνατόν; |
| 00:46:35 |
Πως είσαι ακόμη ζωντανός; |
| 00:46:37 |
Όχι χάρη σε εσάς στα σίγουρα. |
| 00:46:41 |
Ο Βαν Ντουμ ήρθε σε επαφή με |
| 00:46:43 |
Έχει πολύτιμες πληροφορίες. |
| 00:46:45 |
Πληροφορίες που ίσως βοηθήσουν |
| 00:46:49 |
Ας το ξεκαθαρίσουμε λίγο. |
| 00:46:51 |
Μπορούμε; |
| 00:46:53 |
Σας μισώ. |
| 00:46:56 |
Όλους σας, |
| 00:46:59 |
μα ο κόσμος κινδυνεύει, |
| 00:47:01 |
και πρέπει να συνεργαστούμε για |
| 00:47:04 |
Στρατηγέ σας το λέμε |
| 00:47:06 |
ότι αν εμπιστευτείτε τον Βίκτωρ |
| 00:47:08 |
Έως τώρα ο μόνος που μετάνιωσα που |
| 00:47:15 |
Θα το μετανιώσετε αυτό. |
| 00:47:22 |
Ας δούμε τι έχει. |
| 00:47:24 |
Έκανα λεπτομερή καταγραφή |
| 00:47:29 |
Όλα όσα γνωρίζεις θα |
| 00:47:34 |
Λοιπόν; |
| 00:47:35 |
Μου άρεσε το σημείο που σου |
| 00:47:42 |
Κοιτάξτε πως δημιουργείτε η ενέργεια |
| 00:47:47 |
Εκεί, δέστε τι γίνετε. |
| 00:47:52 |
Η ενέργεια περνάει από μέσα |
| 00:47:54 |
ξεκινάει από την σανίδα του. |
| 00:47:56 |
Αν μπορέσουμε να τον αποσπάσουμε από την |
| 00:48:01 |
- Αυτό πρέπει να κάνουμε. |
| 00:48:04 |
Αν το ήξερα αυτό δεν θα σας |
| 00:48:09 |
Ξεκινήστε αμέσως. |
| 00:48:18 |
Χαίρομαι που έχουμε την ευκαιρία να |
| 00:48:23 |
Θα προσπαθήσω να μην |
| 00:48:24 |
για να μην σας αποσπώ. |
| 00:48:32 |
Πως νιώθετε που δουλεύουμε στην |
| 00:48:35 |
Αν με ρωτήσεις εμένα δεν μου μοιάζουν |
| 00:48:47 |
- Θα πληρώσω την ζημιά. |
| 00:48:50 |
Στο λέω Μπεν, έχω αρχίσει να |
| 00:48:54 |
Έλα δεν είσαι τελίος άχρηστος. |
| 00:48:57 |
Ευχαριστώ. |
| 00:48:59 |
Τι μπορούμε να κάνουμε; |
| 00:49:00 |
Εξαρτάτε από αυτούς τώρα. |
| 00:49:03 |
Λες να έχει ο Ριντ δίκιο; |
| 00:49:04 |
Για την καταστροφή του κόσμου; |
| 00:49:08 |
Η αλήθεια είναι ότι δεν έχει κάνει |
| 00:49:11 |
Δεν είμαι και ο τύπος που |
| 00:49:14 |
Αλήθεια; |
| 00:49:17 |
μα αν έχει δίκιο, αυτό |
| 00:49:23 |
Πως θα ξόδευες τα τελευταία |
| 00:49:27 |
Θα προτιμούσα παλεύοντας. |
| 00:49:31 |
Μα η αλήθεια είναι, ότι θα προτιμούσα |
| 00:49:39 |
Ωραίο ακούγεται. |
| 00:49:42 |
Δηλαδή όλο αυτό με το να κρατούσες |
| 00:49:44 |
είναι δικά σου κοπέλα δεν |
| 00:49:47 |
Δεν είναι ότι δεν είναι ελκυστική, |
| 00:49:50 |
ξέρεις πάρα πολύ ελκυστική, |
| 00:49:53 |
αν και εσύ, ξέρεις, δεν μπορώ ούτε |
| 00:49:58 |
Αυτό που εννοώ, είναι ότι είναι πολύ |
| 00:50:05 |
Λοιπόν με πιάνεις φίλε. |
| 00:50:23 |
Πως πάει; |
| 00:50:25 |
Δεν βρίσκω τρόπο. |
| 00:50:27 |
- Όλα θα πάνε... |
| 00:50:30 |
Όλος ο κόσμος βασίζετε |
| 00:50:34 |
Ριντ θα βρεις λύση, πάντα |
| 00:50:38 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:50:39 |
Ναι καλά. |
| 00:50:41 |
Πρέπει να ηρεμήσεις! |
| 00:50:45 |
Πάρε βαθιά αναπνοή, |
| 00:50:47 |
ποιο σιγά, |
| 00:50:49 |
εντάξει. |
| 00:50:52 |
Έλα πάλι. |
| 00:50:56 |
Βλέπεις; |
| 00:50:58 |
Νιώθω ήδη τους παλμούς σου |
| 00:51:03 |
- Ξέρεις τι ώρα είναι; |
| 00:51:08 |
Επιτίθεται με παλμούς. |
| 00:51:12 |
Σε αγαπώ. |
| 00:51:14 |
Χαίρομαι που βοήθησα. |
| 00:51:38 |
Δηλαδή πως ακριβώς δουλεύει |
| 00:51:40 |
Όταν ενεργοποιηθεί το πεδίο θα τον |
| 00:51:43 |
- Θα γίνει τρωτός. |
| 00:51:45 |
Ναι. |
| 00:51:47 |
- Θεωρητικά τουλάχιστον. |
| 00:51:51 |
3 ώρες. |
| 00:51:52 |
3 ώρες; |
| 00:51:54 |
Ξέρω, είναι ότι ποιο γρήγορο μπορώ |
| 00:51:57 |
- Τι χρειάζεσαι να το φτιάξεις; |
| 00:52:01 |
Νομίζω ότι πρέπει να |
| 00:52:14 |
Τι κάνεις; |
| 00:52:17 |
- Χτύπησες; |
| 00:52:21 |
Μην ανησυχείς θα του δώσω ένα χεράκι |
| 00:52:30 |
Τίποτε άλλο; |
| 00:52:31 |
Πως το έκανες; |
| 00:52:35 |
Πως γύρισες; |
| 00:52:40 |
Σε τρομάζουν έτσι; |
| 00:52:45 |
Τα πράγματα που μπορώ |
| 00:52:48 |
Ξέρεις ότι μπορώ να δημιουργήσω δυναμικό πεδίο |
| 00:52:53 |
Κάνε την καλύτερη |
| 00:52:59 |
Γύρνα στο εργαστήριο. |
| 00:53:09 |
Κύριε Στορμ, ξεκινάμε σε |
| 00:53:13 |
Ευτυχώς σας βρήκα. |
| 00:53:14 |
Περίμενες έξω στο μπάνιο για να |
| 00:53:26 |
Αστείο ήταν. |
| 00:53:27 |
Αστειευόμουν. |
| 00:53:29 |
Γιατί κρατάς τέτοια στάση |
| 00:53:31 |
- Δεν με ξέρεις καν. |
| 00:53:34 |
Διάβασα το προφίλ της |
| 00:53:36 |
Αυτοπεποίθηση, αδιάκριτος, |
| 00:53:39 |
εγωιστής, τάσεις ναρκισσισμού... |
| 00:53:42 |
Καλά με ξέρεις τότε. |
| 00:53:44 |
Το μόνο που είδα είναι κάποιος που παραλίγο |
| 00:53:48 |
Καλά. |
| 00:53:50 |
Συνεχίζουμε το παιχνιδάκι |
| 00:53:53 |
Δεν πρόκειται για παιχνίδι. |
| 00:54:10 |
Κύριε το μέρος είναι βόρεια |
| 00:54:12 |
- Ωραία. |
| 00:54:15 |
Ξέχασε το Ρίτσαρντ, είχες την |
| 00:54:17 |
Αυτή είναι στρατιωτική επιχείρηση |
| 00:54:20 |
φύγε από την μέση και άφησε μας |
| 00:54:22 |
- Δεν καταλαβαίνεις. |
| 00:54:26 |
Οπότε να στο ξεκαθαρίσω εσένα |
| 00:54:29 |
Εγώ είμαι επικεφαλής και ανήκετε |
| 00:54:32 |
Το πιασες; |
| 00:54:35 |
Υποθέτω ότι δεν έπαιξες ποτέ |
| 00:54:37 |
Έτσι Ρίτσαρντ; |
| 00:54:40 |
Όχι έχεις δίκιο δεν έπαιξα, |
| 00:54:42 |
μελετούσα συνεχώς σαν |
| 00:54:47 |
και 15 χρόνια αργότερα, |
| 00:54:50 |
ήμουν ένα από τα μεγαλύτερα |
| 00:54:53 |
Είμαι αρραβωνιασμένος με το ποιο |
| 00:54:56 |
και το μεγάλο αστείο που το έπαιζε αρχηγός |
| 00:54:58 |
είναι ακριβώς μπροστά μου ζητώντας |
| 00:55:03 |
Και λέω ότι δεν θα πάρει ίχνος. |
| 00:55:06 |
Εκτός αν δεν κάνει ακριβώς |
| 00:55:09 |
Αρχίζοντας με το να συμπεριφέρεται στους |
| 00:55:21 |
Δώστε του τι θέλει. |
| 00:55:26 |
Νιώθω πολύ καυτή τώρα. |
| 00:55:28 |
- Και εγώ! |
| 00:55:43 |
Εδώ είναι. |
| 00:55:45 |
Έχετε τις συντεταγμένες. |
| 00:55:48 |
Όταν τελειώσετε ραντεβού εδώ. |
| 00:56:07 |
Εδώ μονάδα 78 ακούμε. |
| 00:56:37 |
Με τρόμαξες αλητάκο. |
| 00:56:39 |
Χαριτωμένο είσαι. |
| 00:56:48 |
Ναι έτσι, τρέξε μπουμπού. |
| 00:56:52 |
Τα λέμε. |
| 00:56:55 |
- Πως πάτε; |
| 00:56:58 |
Τα ίδια. |
| 00:56:59 |
Σχεδόν τέλειωσα. |
| 00:57:12 |
Παιδιά! |
| 00:57:14 |
Έχουμε πρόβλημα. |
| 00:57:16 |
- Τι τρέχει; |
| 00:57:19 |
Φύγε από εκεί, αμέσως! |
| 00:57:44 |
Γιατί θες να καταστρέψεις |
| 00:57:48 |
Δεν έχω επιλογή. |
| 00:57:50 |
- Σου! |
| 00:57:55 |
Τι εννοείς δεν έχεις επιλογή; |
| 00:57:58 |
Πάντα υπάρχει επιλογή. |
| 00:58:01 |
Όχι πάντα. |
| 00:58:04 |
Γιατί προσπαθείς να μας |
| 00:58:07 |
Δεν είμαι εγώ ο καταστροφέας. |
| 00:58:11 |
Εμπρός Ρίτσαρντς, ξεκίνα |
| 00:58:14 |
Ίσως θέλει λίγο σπρώξιμο. |
| 00:58:17 |
- Ακούτε; |
| 00:58:19 |
Ξεκινάμε! |
| 00:58:34 |
- Ανοίξτε πυρ! |
| 00:58:36 |
Ανοίξτε πυρ! |
| 00:58:47 |
Πίσω! Πίσω! |
| 00:58:52 |
- Πρέπει... |
| 00:58:58 |
Έλα Σου. |
| 00:59:00 |
Έτοιμο! |
| 00:59:04 |
Έτοιμο. |
| 00:59:31 |
Δεν είσαι τόσο σκληρός τώρα. |
| 00:59:43 |
Βίκτωρ, κάνε πίσω! |
| 00:59:46 |
Εσύ κάνεις κουμάντο. |
| 01:00:05 |
’νδρες τα μάτια σας |
| 01:00:07 |
- Ασφαλίστε στόχο! |
| 01:00:10 |
Φεύγουμε! |
| 01:00:16 |
ΣΤΑΘΜΟΣ ΙΝΙΕΠΤΟΥΚ |
| 01:00:33 |
- Στρατηγέ συμφωνήσαμε. |
| 01:00:34 |
Ο εχθρός αιχμαλωτίστηκε η αποστολή |
| 01:00:37 |
- Που είναι; |
| 01:00:39 |
Στρατηγέ. |
| 01:00:42 |
Κύριε Σέρμαν. |
| 01:00:46 |
Μας συγχωρήτε, έχουμε |
| 01:00:49 |
- Θέλω να βρίσκομαι στην ανάκριση. |
| 01:00:52 |
Παρακαλώ να σιγουρευτείτε ότι οι καλεσμένοι |
| 01:00:55 |
Μάλιστα κύριε. |
| 01:00:59 |
Στρατηγέ τι γίνετε με την |
| 01:01:02 |
Είναι σε μέρος με συνεχόμενη |
| 01:01:23 |
Υπάρχουν πράγματα ου δεν μπορούμε να κάνουμε |
| 01:01:27 |
Δυστυχώς, |
| 01:01:30 |
δεν είσαι άνθρωπος. |
| 01:01:38 |
Είμαστε κρατούμενοι; |
| 01:01:40 |
Πως έγινε αυτό; |
| 01:01:42 |
Ο στρατηγός δεν θέλει να επέμβουμε |
| 01:01:45 |
Δεν θέλω να φαντάζομαι |
| 01:01:48 |
- Παίρνει αυτό που το αξίζει. |
| 01:01:51 |
Λέω ότι ίσως ο στρατηγός να |
| 01:01:54 |
Ο τύπος επρόκειτο να καταστρέψει |
| 01:01:57 |
Μα δεν βγάζει νόημα, με προστάτεψε από |
| 01:02:02 |
Ίσως δε θεωρεί χαριτωμένη. |
| 01:02:04 |
Κάτι παραπάνω είναι, και είπε ότι δεν |
| 01:02:07 |
Ίσως ψευδόταν. |
| 01:02:13 |
Πρέπει να μπούμε εκεί και να |
| 01:02:17 |
Μα χωρίς να μας καταλάβουν. |
| 01:02:22 |
Υπάρχει κανένας τρόπος να βρούμε τίποτα |
| 01:02:26 |
ποπ-κορν και τέτοια να περάσει |
| 01:02:28 |
- Θα το μεταβιβάσω. |
| 01:02:30 |
"Σέμπερ Φάι" |
| 01:02:32 |
Αυτό είναι το ναυτικό και |
| 01:02:35 |
Εντάξει και πάλι ευχαριστώ. |
| 01:02:44 |
Λοχαγός Ρέι, πρόσβαση δεκτή. |
| 01:03:02 |
Στρατηγέ, |
| 01:03:04 |
Ο Βαν Ντουμ θέλει να |
| 01:03:07 |
Θα έπρεπε να είσαι περισσότερο |
| 01:03:10 |
Κύριε Σέρμαν, |
| 01:03:12 |
ας κάνουμε ένα διάλλειμα. |
| 01:03:31 |
Ξέρω ότι είσαι εκεί. |
| 01:03:45 |
Πως είναι το όνομα σου; |
| 01:03:49 |
Έλα κάποιο όνομα πρέπει |
| 01:03:52 |
Είμαι η Σούζαν. |
| 01:03:58 |
Είπες ότι δεν είσαι εσύ που προσπάθησες να |
| 01:04:03 |
- Αυτός που υπηρετώ. |
| 01:04:09 |
Προσπαθώ να σε βοηθήσω μα για να το |
| 01:04:15 |
Σε παρακαλώ. |
| 01:04:28 |
Είναι γνωστός με πολλά ονόματα, |
| 01:04:32 |
...Γκαλάκτους... |
| 01:04:34 |
ο καταβροχθιστής των |
| 01:04:40 |
Πρέπει να τρέφετε με ενέργεια |
| 01:04:44 |
Και με άυλη, |
| 01:04:46 |
και με οργανική. |
| 01:04:47 |
Πως μπορείς να το υπηρετείς αυτό; |
| 01:04:49 |
- Γιατί πρέπει. |
| 01:04:50 |
Όλους τους κόσμους και των αθώο κόσμο |
| 01:04:56 |
Οι υπηρεσίες μου σώζουν τον |
| 01:05:00 |
Και αυτούς που αγαπώ. |
| 01:05:04 |
Γιατί προσπάθησες να με |
| 01:05:08 |
Γιατί... |
| 01:05:11 |
...μου θυμίζεις εκείνη. |
| 01:05:28 |
Θα μπορούσες να σταματήσεις να |
| 01:05:31 |
Δεν είμαι εγώ που αποφάσισα να |
| 01:05:35 |
- Τι είναι το Πίκεν; |
| 01:05:39 |
Η σανίδα σου; |
| 01:05:44 |
Απόλαυσε τις τελευταίες ώρες |
| 01:05:49 |
επειδή έχει σχεδόν φτάσει. |
| 01:06:07 |
Λοιπόν; Βοήθησα να πιαστεί ο εξωγήινος |
| 01:06:11 |
Ώρα να τηρήσεις το δικό σου μέρος |
| 01:06:15 |
Μπορείς να κάνεις τεστ |
| 01:06:19 |
μα φρουρούμενος από φύλακες |
| 01:06:23 |
Απολύτως. |
| 01:06:32 |
Στρατηγός Χάγκερ, πρόσβαση |
| 01:06:58 |
Η σανίδα το τραβάει εδώ. |
| 01:07:00 |
Πως πολεμάς με ένα |
| 01:07:02 |
Πρέπει να τον επιβιβάσουμε στην σανίδα και να |
| 01:07:05 |
Λες μας αφήσει ο στρατηγός; |
| 01:07:08 |
Δεν έχουμε επιλογή. |
| 01:07:12 |
Ευχαριστώ στρατηγέ. |
| 01:07:15 |
Φοβάμαι, |
| 01:07:17 |
ότι η αλήθεια είναι, |
| 01:07:19 |
ότι καμιά φορά ο Ριντ |
| 01:07:39 |
Εσύ, έλα εδώ. |
| 01:07:42 |
Να σε ρωτήσω κάτι. |
| 01:08:46 |
Τέλια! |
| 01:08:52 |
Να πάρει! |
| 01:09:00 |
Μπεν! |
| 01:09:06 |
Αυτό πόνεσε. |
| 01:09:08 |
Που είναι ο Ριντ; |
| 01:09:10 |
Εδώ πίσω. |
| 01:09:22 |
Κρίμα. |
| 01:09:31 |
Ριντ. |
| 01:09:37 |
Βίκτωρ, πρέπει να την |
| 01:09:40 |
Θέλουμε και τον Σέρφερ, είναι ο μόνος |
| 01:09:44 |
Ακόμα και αν τον βγάλουμε από εδώ |
| 01:09:49 |
’φησε το σε μένα. |
| 01:10:20 |
- Ακίνητος! |
| 01:10:26 |
Αυτή είναι η ποιο τυχερή μέρα |
| 01:10:32 |
Τι διάολο συμβαίνει; |
| 01:10:36 |
- Πεθαμένος. |
| 01:10:40 |
Φράνκι... |
| 01:10:43 |
ο κόσμος απειλείτε με αφανισμό, |
| 01:10:46 |
πρέπει να μας εμπιστευτείς. |
| 01:10:49 |
Σε παρακαλώ. |
| 01:10:54 |
Πρέπει να ανέβουμε στην οροφή, |
| 01:10:57 |
Τι θα είναι εκεί; |
| 01:11:08 |
Να με πάρει! |
| 01:11:10 |
Ριντ; |
| 01:11:12 |
Αυτό είναι ότι καλύτερο έχεις |
| 01:11:25 |
- Χάμιγκ; |
| 01:11:28 |
Μπεν μπες μέσα, Τζόνι θα |
| 01:11:31 |
Θέλω να το οδηγήσω! |
| 01:11:32 |
Ξέχνα το είμαι ο καλύτερος |
| 01:11:34 |
Είσαι σοβαρός, ρώτα πρώτα αν |
| 01:11:37 |
Μπορώ να κάνω κύκλους γύρω |
| 01:11:39 |
Σκάστε και κουνηθείτε! |
| 01:11:42 |
Εγώ θα οδηγήσω! |
| 01:11:47 |
’ναψε! |
| 01:11:55 |
Ωραία, είμαστε και επίσημα εχθροί των |
| 01:12:00 |
Ο Βίκτωρ είναι κάπου εκεί έξω με |
| 01:12:03 |
και έρχεται κάποια τεράστια |
| 01:12:06 |
που θα καταστρέψει τον πλανήτη μας σε |
| 01:12:11 |
Εντόπισα ενεργειακό ίχνος του Βίκτωρ, |
| 01:12:16 |
Κρατηθείτε! |
| 01:12:21 |
Νόριν Ραντ. |
| 01:12:24 |
Τι; |
| 01:12:25 |
Κάποτε με φώναζαν Νόριν Ραντ. |
| 01:12:29 |
Νόριν θέλουμε την βοήθεια σου για |
| 01:12:32 |
Καταλαβαίνεις; |
| 01:12:40 |
Τι ήταν αυτό; |
| 01:12:43 |
Βίκτωρ η σανίδα ελκύει τον καταστροφέα |
| 01:12:48 |
Ξέρεις ότι ποτέ δεν ήμουν |
| 01:12:51 |
Κρατηθείτε! |
| 01:13:06 |
Είμαστε εύκολος στόχος. |
| 01:13:08 |
Πρέπει να το χωρίσουμε! |
| 01:13:09 |
- Τι; |
| 01:13:11 |
Μείνετε κοντά στην ασπίδα! |
| 01:13:41 |
Με νευρίασε στα αλήθεια! |
| 01:13:49 |
Σίλβερ Σέρφερ μεταλοκέφαλε! |
| 01:13:54 |
Βίκτωρ, μόνο ο Σέρφερ μπορεί να σταματήσει τον |
| 01:13:59 |
Έλα πάρε την Ρίτσαρντ! |
| 01:14:07 |
Ώρα για ταξιδάκι! |
| 01:14:47 |
Νόριν! |
| 01:15:07 |
Σου! |
| 01:15:14 |
Θεέ μου! |
| 01:15:18 |
Τζόνι μην την αγγίζεις! |
| 01:15:24 |
Πρέπει να πάρουμε την σανίδα. |
| 01:15:27 |
Σου εγώ... |
| 01:15:38 |
Έφτασε. |
| 01:15:47 |
Ριντ; |
| 01:15:53 |
Έχει έναν μετρητή παλμών που μπορεί |
| 01:15:56 |
Αν το βγάλουμε τον χωρίζουμε |
| 01:16:00 |
Πολύ δυνατός για μένα. |
| 01:16:02 |
Τον καταφέρνω αν μπορέσω να πλησιάσω |
| 01:16:08 |
Μόνο όλοι μας. |
| 01:16:11 |
Ίσως ένας μας. |
| 01:16:18 |
Δεν ξέρουμε τι μπορείς |
| 01:16:21 |
Δεν πρόκειται για μένα. |
| 01:16:45 |
Όπως είπε ένας φίλος, |
| 01:16:48 |
είναι ώρα μάχης. |
| 01:17:46 |
Για να δούμε τι μπορείς να |
| 01:17:49 |
Όχι χωρίς εμένα! |
| 01:19:28 |
Πρέπει να φύγεις. |
| 01:20:01 |
Είναι θησαυρός η κάθε στιγμή |
| 01:20:04 |
Πες της ότι είχε δίκιο, |
| 01:20:06 |
όντως έχουμε επιλογή. |
| 01:20:36 |
Σκέφτηκα ότι θα χρειαστείς |
| 01:20:42 |
Θεέ μου! |
| 01:21:14 |
Γιατί δεν πέτυχε; |
| 01:21:17 |
Επειδή αργήσαμε. |
| 01:21:27 |
Σταματώ να υπηρετώ. |
| 01:21:31 |
Αυτό είναι το τέλος, και |
| 01:22:58 |
Γεια. |
| 01:23:02 |
Γεια. |
| 01:23:08 |
Τι έχασα; |
| 01:23:20 |
- Τα κατάφερε! |
| 01:23:25 |
Περίμενε, δεν άλλαξα. |
| 01:23:28 |
Ναι σωστά. |
| 01:23:30 |
Τέλια! |
| 01:23:33 |
Τώρα με κάνεις και ντρέπομαι. |
| 01:23:55 |
Μάλλον αυτό ήταν. |
| 01:23:58 |
Θα πάρουμε ο καθένας τον |
| 01:24:01 |
Όχι. |
| 01:24:03 |
Όχι; |
| 01:24:06 |
Αν δεν υπήρχε η ομάδα ο κόσμος |
| 01:24:09 |
Δεν μπορούμε να μην αναλάβουμε την |
| 01:24:13 |
- Αυτό είμαστε. |
| 01:24:15 |
Και τι γίνετε με την φυσιολογική |
| 01:24:17 |
Ποιος είπε ότι πρέπει να είσαι φυσιολογικός |
| 01:24:22 |
Έτοιμος για άλλη μια ξεφτίλα σε ανοιχτό |
| 01:24:27 |
Όχι. |
| 01:24:30 |
Έχω μια καλύτερη ιδέα. |
| 01:24:44 |
Αγαπητοί παρευρισκόμενοι, μαζευτήκαμε εδώ |
| 01:24:49 |
και την Σου Στορμ μαζί, |
| 01:24:53 |
περιμένω. |
| 01:24:55 |
Τι είναι; |
| 01:24:56 |
Η Βενετία βυθίστηκε στην |
| 01:24:58 |
- Δικέ μου αυτό είναι μεγάλο. |
| 01:25:04 |
- Η αγάπη είναι να μοιραζόμαστε... |
| 01:25:08 |
Ωραία, έχετε τα δαχτυλίδια; |
| 01:25:19 |
Σας ανακηρύσω συζυγούς μπορείς |
| 01:25:29 |
Ωραία, πρέπει να φύγουμε. |
| 01:25:32 |
- Ναι. |
| 01:25:39 |
Πρέπει να πετάξω την |
| 01:25:41 |
Έτοιμες; |
| 01:25:52 |
Πάρε μάτι Τζόνι! |
| 01:26:04 |
Συγνώμη! |
| 01:26:07 |
Αντανακλαστικά! |
| 01:26:14 |
Μετάφραση εξ ακοής: |
