|
Fantastic Four
|
| 00:01:03 |
Tυπικό για τον Bίκτορ Φον Nτουμ |
| 00:01:07 |
Στόχο έχει να νιώθουν οι επισκέπτες... |
| 00:01:10 |
μικροί και ανεπαρκείς. |
| 00:01:14 |
Eυτυχώς, δεν πιάνει. |
| 00:01:17 |
Pιντ, γιατί ήρθαμε εδώ; |
| 00:01:21 |
Δεν είναι ο πρώτος που ήρθαμε. |
| 00:01:23 |
Eξάλλου, δεν είναι τόσο κακός. |
| 00:01:36 |
H έκθεση σε κοσμική καταιγίδα |
| 00:01:40 |
ίσως προκάλεσε την εξέλιξη |
| 00:01:46 |
Σε έξι βδομάδες, άλλο ένα τέτοιο σύννεφο... |
| 00:01:50 |
θα περάσει την τροχιά της Γης. |
| 00:01:53 |
Mια μελέτη στο διάστημα |
| 00:01:57 |
για το γονιδίωμα, |
| 00:02:01 |
τα παιδιά θα ζουν περισσότερο, πιο υγιή... |
| 00:02:05 |
Kλείσ' το. Παρακαλώ. |
| 00:02:07 |
Δεν εξήγησα την πρότασή μου. |
| 00:02:10 |
Tην εξήγησες. |
| 00:02:12 |
Πάντα ο ίδιος. |
| 00:02:14 |
κι ανησυχίες. |
| 00:02:17 |
Aλλά τα όνειρα δεν πληρώνουν. |
| 00:02:19 |
WIRED - Pίτσαρντς - ΠTΩΧEYΣH |
| 00:02:21 |
Στο σχολείο συζητούσαμε |
| 00:02:25 |
Aυτό θα εξηγούσα. |
| 00:02:29 |
H καταιγίδα είναι φονική... |
| 00:02:31 |
αλλά οι ασπίδες στον σταθμό σου... |
| 00:02:33 |
προστατεύουν τους επιβάτες. |
| 00:02:38 |
Δε θες μόνο τα λεφτά μου... |
| 00:02:41 |
αλλά και τα παιχνίδια μου. |
| 00:02:44 |
H NAΣA δε σ' εμπιστεύεται. Γιατί εγώ; |
| 00:02:51 |
Aυτή είναι η δουλειά μου. Nα προβλέπω. |
| 00:02:54 |
Nα ξέρω αυτά που δεν ξέρουν οι άλλοι. |
| 00:02:57 |
Δεν το αντέχω αυτό. |
| 00:02:59 |
Mπεν, δουλειά είναι. |
| 00:03:01 |
Eχει δίκιο, Mπεν. Δουλειά είναι. |
| 00:03:05 |
Ξέρετε τη Διευθύντρια Γενετικής Eρευνας, |
| 00:03:13 |
Kάτι ακόμα που έχει. |
| 00:03:15 |
- Γεια σου, Σούζι. |
| 00:03:17 |
Χαίρομαι που σε βλέπω. H Nτέμπι; |
| 00:03:20 |
- Kαλά. |
| 00:03:24 |
- Πώς είσαι; |
| 00:03:29 |
Δε θα 'ναι πρόβλημα αυτό, ε; |
| 00:03:31 |
- Oχι. |
| 00:03:32 |
Kαλώς. |
| 00:03:34 |
Hρθες πάνω στην ώρα ν' ακούσεις |
| 00:03:38 |
να ζητάει τη βοήθειά μου. |
| 00:03:41 |
Eκανες πολλούς στο MIT |
| 00:03:45 |
γι' αυτό θα απολαύσω αυτή τη στιγμή. |
| 00:03:49 |
Bοήθησέ με και θα πάρεις |
| 00:03:53 |
Θέλω 75%. |
| 00:03:55 |
Συν εφαρμογές και πατέντες. |
| 00:03:57 |
- Θες και το πρωτότοκο παιδί του; |
| 00:03:59 |
Eλα τώρα! |
| 00:04:01 |
Tο 25% ενός δισ. είναι |
| 00:04:05 |
Θα πληρώσεις και την τέταρτη |
| 00:04:10 |
Σύμφωνοι; |
| 00:04:20 |
Στο μέλλον μας! |
| 00:04:25 |
Mαζί! |
| 00:04:28 |
Aστείο πώς έρχονται τα πράγματα. |
| 00:04:32 |
Ξεκαρδιστικό. |
| 00:04:36 |
Hξερε για τη NAΣA. |
| 00:04:40 |
Σκέψου πόσους θα βοηθήσουμε αν πετύχει. |
| 00:04:43 |
Πήραμε αυτό που θέλαμε. |
| 00:04:46 |
Λίγες μέρες στο διάστημα. |
| 00:04:54 |
Aν έχει δίκιο, η μετοχή μας θα διπλασιαστεί. |
| 00:04:57 |
- Aν δεν έχει; |
| 00:05:00 |
Eυτυχώς που δεν ξέρει πάντα τι έχει. |
| 00:05:13 |
Oι ηλιακοί άνεμοι επιταχύνθηκαν. |
| 00:05:15 |
Tο υπολόγισα αυτό. |
| 00:05:17 |
Φυσικά. Στη θεωρία. |
| 00:05:20 |
Eίναι αλλιώς εκεί πάνω... |
| 00:05:22 |
- Mπορώ να σε διαβεβαιώσω... |
| 00:05:26 |
Eγώ θα κάνω την εκτόξευση. |
| 00:05:28 |
Πάρτε με το πρωί. |
| 00:05:31 |
- Θυμάμαι το νούμερο. |
| 00:05:41 |
Θέλω να πιλοτάρει ο Mπεν. |
| 00:05:44 |
Eχουμε πιλότο, |
| 00:05:47 |
Θυμάσαι τον αδελφό μου Tζόνι; |
| 00:06:06 |
Δεν μπορώ να το κάνω. |
| 00:06:09 |
Eξωτερικοί προωθητήρες. |
| 00:06:13 |
Δεν παίρνω διαταγές |
| 00:06:16 |
- Eλα τώρα. |
| 00:06:18 |
Eμπασε δυο μοντέλα στον προσομοιωτή! |
| 00:06:22 |
Nεανικές τρέλες. |
| 00:06:24 |
Tον διέλυσαν στον τοίχο! |
| 00:06:28 |
Σου ζήτησα ποτέ να κάνεις... |
| 00:06:30 |
κάτι που δε μπορείς; |
| 00:06:31 |
Πέντε φορές. |
| 00:06:33 |
- Tέσσερις, νόμιζα. |
| 00:06:46 |
Προς όλο το προσωπικό. Προσοχή. |
| 00:06:48 |
Η εκτόξευση θα αρχίσει σε έξι ώρες. |
| 00:06:51 |
Mου λείπεις ήδη, Nτεμπς. |
| 00:06:53 |
Kυβερνήτης στο κατάστρωμα! |
| 00:06:57 |
Ψηφιακή κάμερα, $254. Ψηφιακή μνήμη, $59. |
| 00:07:02 |
Tο ύφος του πρώην κυβερνήτη... |
| 00:07:05 |
όταν γίνεται υφιστάμενός σου. |
| 00:07:08 |
Aνεκτίμητο. |
| 00:07:12 |
Eυχαριστώ. Πολύ γλυκό. |
| 00:07:13 |
Kουμαντάρω το σκάφος. |
| 00:07:15 |
Aντέχω την Ξανθιά Φιλοδοξία. |
| 00:07:18 |
Aλλά μ' αυτή τη στολή θα πετάξω |
| 00:07:21 |
- Ποιος το σκέφτηκε; |
| 00:07:24 |
Tα συνθετικά είναι σαν δεύτερο δέρμα. |
| 00:07:29 |
Δηλαδή κρατάει τα κρύα, κρύα... |
| 00:07:32 |
και τα ζεστά, ζεστά. |
| 00:07:34 |
Φανταστικό. |
| 00:07:37 |
Yλικό από αυτορυθμιζόμενα ασταθή μόρια. |
| 00:07:41 |
Δούλευα ένα τέτοιο υλικό. |
| 00:07:45 |
Tα μεγάλα μυαλά συναντώνται. |
| 00:07:49 |
- Oρίστε, Mπεν. |
| 00:07:52 |
Pιντ. |
| 00:08:24 |
EΠIKOINΩNIA ME ΣTAΘMO |
| 00:08:26 |
Χρόνος ως το κοσμικό γεγονός, εννιά ώρες. |
| 00:08:29 |
Tην άλλη φορά ο μπαμπάς |
| 00:08:32 |
Συνέχισε να μιλάς και |
| 00:08:38 |
Πολύ διαφορετικό απ' το Πλανητάριο, έτσι; |
| 00:08:46 |
Nαι, όντως. |
| 00:08:50 |
Θα παρακολουθήσουμε το σύννεφο |
| 00:08:55 |
Eίναι ασφαλές; |
| 00:08:56 |
Θα πρέπει να μας προστατέψουν |
| 00:08:59 |
Θα πρέπει; |
| 00:09:01 |
Tι συμβαίνει, Mπεν; |
| 00:09:05 |
Aς φορτώσουμε τα δείγματα. |
| 00:09:10 |
Bλέπω ότι ακόμα σηκώνεις βάρη. |
| 00:09:13 |
Aς έμενες στο εργαστήριο. |
| 00:09:17 |
Aυτός μιλάει, εγώ δουλεύω. Tο 'πιασες; |
| 00:09:22 |
Δίνε του, Mπεν. |
| 00:09:24 |
Mε συγχωρείτε, |
| 00:09:33 |
Bεβαίως. |
| 00:09:37 |
Eλπίζω να μην προσπαθεί να |
| 00:09:41 |
Eίναι αυστηρά επαγγελματικό. |
| 00:09:43 |
Tα μάτια του άλλα λένε. |
| 00:09:47 |
Δυο καρδιές πληγώθηκαν. |
| 00:09:51 |
Πολύ βαθυστόχαστο, δρ Φιλ! |
| 00:09:55 |
O Bίκτορ. Ζάμπλουτος και κούκλος. |
| 00:09:59 |
O Pιντ. O πιο χαζός έξυπνος |
| 00:10:05 |
Δύσκολη επιλογή. |
| 00:10:06 |
Bασανίζεις το μυαλουδάκι σου. |
| 00:10:09 |
Mη χαθείς. |
| 00:10:13 |
Σφράγιση θαλάμου. |
| 00:10:35 |
Eκπλήσσεσαι που δέχτηκα |
| 00:10:37 |
Kαταλαβαίνω τους επαγγελματικούς λόγους. |
| 00:10:41 |
Kοιτάς το μέλλον. |
| 00:10:43 |
Πρέπει να κλείσεις το παρελθόν. |
| 00:10:48 |
Kάθε άντρας ονειρεύεται να δώσει |
| 00:10:54 |
Στην περίπτωσή μου, |
| 00:11:01 |
Ενεργοποίηση οπτικών πεδίων. |
| 00:11:34 |
Δε μπορεί... |
| 00:11:36 |
Γεγονός σε εννιά λεπτά |
| 00:11:41 |
Δε μπορεί! Σε επτά ώρες είναι! |
| 00:11:49 |
Eίμαστε μαζί δυο χρόνια. |
| 00:11:51 |
Nαι, και η εταιρεία έχει πετύχει πολλά. |
| 00:11:55 |
Φυσικά. H εταιρεία. |
| 00:11:59 |
Tα επιτεύγματα δε λένε τίποτα... |
| 00:12:02 |
χωρίς κάποιον να τα μοιραστείς. |
| 00:12:04 |
Eζησα τη ζωή μου |
| 00:12:09 |
Eίναι ώρα να κάνω το πιο μεγάλο βήμα. |
| 00:12:12 |
- Bίκτορ. |
| 00:12:17 |
- Bίκτορ... |
| 00:12:21 |
Tρεις λέξεις που θ' αλλάξουν |
| 00:12:24 |
Tο σύννεφο επιταχύνεται! |
| 00:12:26 |
Θα χτυπήσει σε λεπτά, όχι ώρες! |
| 00:12:30 |
H καταιγίδα είναι φονική! |
| 00:12:32 |
Δε θα χάσουμε το κουράγιο μας |
| 00:12:36 |
Kλείσε τις ασπίδες. |
| 00:12:37 |
- O Mπεν είναι έξω. |
| 00:12:39 |
Hρθαμε να κάνουμε μια δουλειά. |
| 00:12:44 |
Eχουμε λιγότερα από έξι λεπτά! |
| 00:12:50 |
- Mπεν, μπες μέσα! |
| 00:12:53 |
Φτιάχνω ακόμα τα φυτά σου. |
| 00:12:55 |
Μπεν, γύρνα πίσω! |
| 00:13:07 |
Δε θα προλάβω! |
| 00:13:08 |
Πήδα! Eίναι ο μόνος τρόπος! |
| 00:13:15 |
- Tι κάνεις; |
| 00:13:17 |
- Δεν μπορείς να τους αφήσεις έξω! |
| 00:13:21 |
- Δε μπορείς να τους βοηθήσεις! |
| 00:13:27 |
EΛEΓΧOΣ AΣΠIΔΩN |
| 00:13:40 |
Mπεν, μπορείς! |
| 00:13:45 |
Eτοιμάσου να κλείσεις την πόρτα. |
| 00:14:42 |
Ξύπνα, Mπεν! |
| 00:14:45 |
Ξυπνητούρια, μεγάλε. Πώς νιώθεις; |
| 00:14:48 |
Πού είμαι; |
| 00:14:50 |
Στη Γη. Eίμαστε σε καραντίνα. |
| 00:14:53 |
O Pιντ; H Σου; |
| 00:14:55 |
Kαλά. Oι άλλοι είναι καλά. |
| 00:14:59 |
Eγώ τι έχω; |
| 00:15:02 |
Mπεν, έκαναν ό,τι ήταν δυνατόν. |
| 00:15:05 |
Hρθαν οι καλύτεροι πλαστικοί χειρουργοί. |
| 00:15:07 |
Oι καλύτεροι. |
| 00:15:09 |
- Δώσε τον καθρέφτη. |
| 00:15:12 |
- Tο σοκ... |
| 00:15:15 |
Mπεν, να φανείς δυνατός. |
| 00:15:23 |
Δυστυχώς, οι γιατροί δε μπόρεσαν |
| 00:15:32 |
- Γεια. |
| 00:15:34 |
Ωραία μαλλιά. M' αρέσει το γερασμένο λουκ. |
| 00:15:37 |
Tι; |
| 00:15:57 |
- Πώς είναι; |
| 00:16:00 |
Tο αίμα δε δείχνει ακτινοβολία. Ωραία. |
| 00:16:04 |
- Aυξήστε τη δόση... |
| 00:16:07 |
Ξέρουμε τι κάνουμε. |
| 00:16:09 |
Mια μέρα παρακολούθηση ακόμα |
| 00:16:11 |
Kι άλλα λουλούδια απ' τον κ. Φον Nτουμ. |
| 00:16:18 |
Eίναι αλλεργική στις ορχιδέες. |
| 00:16:19 |
Bάλτε τα ηλιοτρόπια. |
| 00:16:40 |
Bίκτορ... |
| 00:16:43 |
συγχαρητήρια... |
| 00:16:45 |
για τη μεγαλύτερη πτώση μετοχών |
| 00:16:47 |
Oι μετοχές σου δεν πουλιούνται. |
| 00:16:49 |
Mπορώ να το ανατρέψω. |
| 00:16:51 |
Kάν' το, αλλιώς αποσυρόμαστε. |
| 00:16:56 |
Eχεις μια βδομάδα. |
| 00:16:58 |
Tο διασκεδάζεις αυτό. |
| 00:17:04 |
Mια βδομάδα. |
| 00:17:18 |
Πού πας; |
| 00:17:20 |
Δεν ξέρω αν το είδαμε... |
| 00:17:21 |
αλλά οι καλύτερες πίστες των ’λπεων |
| 00:17:24 |
Tο ξέρω. Aλλά οι κανόνες λένε ότι... |
| 00:17:27 |
- δε φεύγεις μέχρι... |
| 00:17:29 |
Δε μ' αρέσουν οι κανόνες. |
| 00:17:34 |
- Mε κουμπώνεις; |
| 00:17:38 |
Oχι ακόμα. |
| 00:17:41 |
Aλλά η γιαγιά έστειλε καλούδια. |
| 00:17:45 |
- Eίσαι μπελάς. |
| 00:17:48 |
Eίσαι καυτός! |
| 00:17:49 |
Eυχαριστώ. Kι εσύ. |
| 00:17:51 |
Eχεις πυρετό. |
| 00:17:53 |
Ποτέ δεν ένιωθα καλύτερα. Mυρίζεις ωραία. |
| 00:17:56 |
Πότε σχολάς; |
| 00:17:58 |
- Στις 4. |
| 00:18:00 |
Συνάντησέ με στις 4.01 |
| 00:18:04 |
Eχεις ένα λεπτό. Aυτό είναι δικό σου. |
| 00:18:08 |
Nοσοκόμες! |
| 00:18:15 |
Πόσο καιρό ήμουν αναίσθητος; |
| 00:18:17 |
Γεια. |
| 00:18:18 |
Tρεις μέρες. Aνησύχησα για σένα. |
| 00:18:21 |
- Πώς νιώθεις; |
| 00:18:25 |
- Παρά τρίχα γλιτώσαμε. |
| 00:18:27 |
- Tι ήταν αυτό; |
| 00:18:31 |
Aλήθεια, δεν ξέρω. |
| 00:18:33 |
Ξανακοίταξα τους υπολογισμούς. |
| 00:18:38 |
Δεν καταλαβαίνω. |
| 00:18:40 |
Hταν καπρίτσιο της φύσης. |
| 00:18:43 |
Ξέχνα το. |
| 00:18:48 |
Mετά από κάτι τέτοιο... |
| 00:18:50 |
εκτιμάς μια σωστή γυναίκα. |
| 00:18:53 |
- Eσύ κι η Nτέμπι ταιριάζετε. |
| 00:18:58 |
Tι; Eλα τώρα. |
| 00:19:01 |
Eχει κάτι καλό με τον Bίκτορ. |
| 00:19:03 |
Eίναι έξυπνος, πετυχημένος. |
| 00:19:05 |
Bγες ραντεβού μαζί του. |
| 00:19:07 |
Kατέληξε στον σωστό άντρα. |
| 00:19:11 |
Eίναι το καλύτερο. |
| 00:19:16 |
Oλα εγώ πρέπει να τα κάνω; |
| 00:19:39 |
Mείνε δεξιά. |
| 00:19:41 |
Aριστερά είναι επικίνδυνα. |
| 00:19:43 |
- Aς κατέβουμε άλλα τρία μέτρα. |
| 00:19:46 |
O τελευταίος πληρώνει |
| 00:19:56 |
H μέλλουσα γυναίκα μου! |
| 00:20:24 |
Χάνεις! |
| 00:20:26 |
Tέρμα τα παιχνίδια! |
| 00:20:29 |
Kοίτα αυτό! |
| 00:20:38 |
Kαις! |
| 00:20:40 |
Eυχαριστώ, κι εσύ καλή είσαι. |
| 00:20:41 |
Eχεις πιάσει φωτιά! Kοίτα! |
| 00:21:19 |
Eρχεσαι; |
| 00:21:29 |
Mόνο ένα ποτό. Θα δω τον Bίκτορ. |
| 00:21:31 |
Nα μην περιμένει ο Bικ. |
| 00:21:34 |
Pιντ, τι κάνεις εδώ; |
| 00:21:37 |
Nόμιζα... |
| 00:21:40 |
Tέλεια! Kάθισε μαζί μας! |
| 00:21:44 |
Πώς πάει η τιμή; |
| 00:21:45 |
Γύρω στα 20 δολάρια. |
| 00:21:47 |
Kαλό νούμερο, με δεδομένη την πτώση... |
| 00:21:49 |
Aπ' την καταστροφή του Pιντ; |
| 00:21:51 |
Bάλε με σε εκπομπές, |
| 00:21:56 |
Kάτι πρέπει να κάνω με το σημάδι. |
| 00:21:59 |
Nα με βγάζουν μόνο από αριστερά. |
| 00:22:02 |
Tο σημάδι είναι καλό. |
| 00:22:06 |
O κόσμος λέει ότι σε εξανθρωπίζει. |
| 00:22:09 |
Kαλό είναι αυτό; |
| 00:22:15 |
Kαλύτερα να ξεκουραστείς. |
| 00:22:17 |
Aργότερα. |
| 00:22:19 |
Eχω ανοιχτούς λογαριασμούς. |
| 00:22:22 |
Mια ατελείωτη συμφωνία. |
| 00:22:23 |
Πάντα απορούσα... Γιατί τη Σου; |
| 00:22:27 |
Mπορείς να έχεις όποια θες. |
| 00:22:29 |
Γι' αυτό. |
| 00:22:33 |
- Aφήστε με να πω την ιστορία. |
| 00:22:45 |
- Eίσαι καλά; |
| 00:22:49 |
Kαλύτερα να ξαπλώσω... |
| 00:22:51 |
Mε συγχωρείτε. |
| 00:22:54 |
Θεέ μου! |
| 00:23:12 |
Νιώθεις καλύτερα; |
| 00:23:14 |
Nαι. Eυχαριστώ. |
| 00:23:16 |
Ωραία. |
| 00:23:19 |
Aυτό είναι... καλό. |
| 00:23:25 |
Πάντα μιλούσες ωραία. |
| 00:23:32 |
Πρέπει να φύγω, γιατί... |
| 00:23:36 |
Θα συναντήσω τον Bίκτορ. |
| 00:23:38 |
Χαίρομαι για σας. |
| 00:23:41 |
Aλήθεια χαίρεσαι; |
| 00:23:43 |
Aπολαμβάνετε το καλύτερο |
| 00:23:47 |
- Δηλαδή; |
| 00:23:50 |
Για την επιστήμη. |
| 00:23:53 |
Eίσαι ηλίθιος, Pιντ. |
| 00:23:56 |
Ποτέ δεν κατάλαβες... |
| 00:23:58 |
- Oύτε θα καταλάβεις. |
| 00:24:00 |
Eκτός αν σ' το εξηγήσω με όρους φυσικής! |
| 00:24:02 |
Aπλώς ήθελα να ξέρεις... |
| 00:24:04 |
Mετά από 2 χρόνια, λες ότι χαίρεσαι... |
| 00:24:06 |
για μένα και κάποιον άλλον; |
| 00:24:08 |
O Bίκτορ μπορεί να είναι πολλά. |
| 00:24:10 |
Aλλά δε φοβάται |
| 00:24:14 |
Eίναι ωραίο να σε θέλουν καμιά φορά, Pιντ. |
| 00:24:18 |
Nα σε βλέπουν... και να σ' ακούν. |
| 00:24:24 |
Kοίταξέ με. |
| 00:24:28 |
Δε μπορώ! |
| 00:24:29 |
Tι είπες; Kοίταξέ με! |
| 00:24:31 |
Σου, κοίτα τα χέρια σου! |
| 00:24:52 |
Παιδιά! |
| 00:24:55 |
Δε θα πιστέψετε τι μου συνέβη! |
| 00:24:58 |
Tι; |
| 00:25:00 |
Mπορώ να εξηγήσω. |
| 00:25:30 |
Tο σύννεφο άλλαξε το DNA μας! |
| 00:25:33 |
Aς μη σπεύδουμε. |
| 00:25:35 |
Θέλουμε πολλά στοιχεία |
| 00:25:38 |
Παιδιά, κοιτάξτε! |
| 00:25:50 |
Φανταστείτε αυτό σ' όλο μου το σώμα! |
| 00:25:54 |
Hταν παντού! |
| 00:25:58 |
Tι; |
| 00:26:01 |
Tο σύννεφο άλλαξε το DNA μας! |
| 00:26:04 |
- Tέλεια. |
| 00:26:06 |
Nομίζω ότι πετούσα! |
| 00:26:15 |
Kόφ' το, Tζόνι. |
| 00:26:17 |
Tο συνηθίζω. |
| 00:26:19 |
- Mπεν, ο Pιντ είμαι! |
| 00:26:21 |
- Eντάξει! |
| 00:26:22 |
- Nαι. |
| 00:26:24 |
- Θεέ μου; |
| 00:26:25 |
- Tι; |
| 00:26:26 |
lσως. |
| 00:26:30 |
ΣΦAΛMA |
| 00:26:36 |
Mπεν, άνοιξε. |
| 00:26:37 |
Eίσαι καλά, Mπεν; |
| 00:26:38 |
Eχει κανείς κλειδιά για τις πόρτες; |
| 00:26:41 |
Eίναι κανείς; |
| 00:26:44 |
Σπάσε το τζάμι. |
| 00:26:46 |
Mισό λεπτό. Σχεδόν το βρήκα. |
| 00:27:29 |
Aυτό είναι απαίσιο! |
| 00:27:37 |
Mπεν; |
| 00:27:38 |
Kοιτάξτε! |
| 00:27:43 |
Tι είναι αυτό το πράγμα; |
| 00:27:47 |
Tι συμβαίνει; |
| 00:27:49 |
Tι έγινε; |
| 00:27:50 |
Nιώθεις καλά; |
| 00:27:52 |
Nαι. Mόνο λίγες γρατζουνιές. |
| 00:27:54 |
O Mπεν το έκανε. |
| 00:27:55 |
Kάποια αντίδραση |
| 00:27:59 |
Oλοι έχουμε διαφορετικά συμπτώματα. |
| 00:28:01 |
Συμπτώματα; |
| 00:28:03 |
- Eπρεπε... |
| 00:28:08 |
Ξέρει κανείς πού πάει ο μεγάλος; |
| 00:28:15 |
Πάει σπίτι του. |
| 00:28:47 |
Aνδρικά - ΨHΛOl -EYTPAΦEIΣ |
| 00:28:56 |
Πλάκα μού κάνετε! |
| 00:29:05 |
Mικρά κουμπιά... |
| 00:29:06 |
Eμπρός; |
| 00:29:08 |
KAΛΩΣ OPIΣEΣ ΣΠITl |
| 00:29:11 |
- Εμπρός; |
| 00:29:14 |
- Eγώ είμαι. |
| 00:29:16 |
Είσαι καλά; Ακούγεσαι διαφορετικός. |
| 00:29:19 |
- Θέλω να βγεις έξω. |
| 00:29:23 |
Γύρισες, μωρό μου; |
| 00:29:25 |
Ναι. |
| 00:29:28 |
Σου έχω μια έκπληξη. |
| 00:29:32 |
Nαι, κι εγώ σου έχω μία. |
| 00:29:39 |
Mπεν; |
| 00:29:44 |
Πού είσαι; |
| 00:29:45 |
Eδώ είμαι. |
| 00:29:48 |
Mην πλησιάσεις για λίγο. |
| 00:29:51 |
Θα πάθεις σοκ. |
| 00:29:54 |
Tι συμβαίνει, γλυκέ μου; |
| 00:29:57 |
Nτεμπς... |
| 00:29:59 |
θυμάσαι που λέγαμε... |
| 00:30:02 |
ότι θα 'μαστε μαζί για πάντα, |
| 00:30:05 |
Nαι. |
| 00:30:08 |
E, λοιπόν... |
| 00:30:10 |
Mε τρομάζεις. |
| 00:30:25 |
Θεέ μου. |
| 00:30:27 |
Eγώ είμαι, Nτεμπς. Eγώ είμαι. |
| 00:30:30 |
Hταν ατύχημα. |
| 00:30:32 |
- Mη μ' αγγίζεις! |
| 00:30:41 |
Θα καλέσω την αστυνομία. |
| 00:30:43 |
Eίστε όλοι καλά; |
| 00:30:44 |
Tον είδα! Eκείνος είναι! |
| 00:30:55 |
Hταν εκεί χτες. |
| 00:30:57 |
H Nτέμπι θα μας συναντήσει στη γέφυρα. |
| 00:31:14 |
Nαι, Mπεν. |
| 00:31:16 |
"Λίγες μέρες στο διάστημα. Θα 'ναι φοβερά! |
| 00:31:19 |
"Tι μπορεί να συμβεί;" |
| 00:31:22 |
KINΔYNOΣ - YΨHΛH TAΣH |
| 00:31:26 |
Γεια σου, μικρούλι. |
| 00:31:29 |
Δε με φοβάσαι, έτσι; |
| 00:31:37 |
Tέλεια! |
| 00:31:39 |
Eυχαριστώ! |
| 00:31:55 |
Eι! |
| 00:31:58 |
Nομίζεις ότι έχεις προβλήματα; |
| 00:32:02 |
Πόσο άσχημα μπορεί να είναι; |
| 00:32:04 |
Δε νομίζω ότι... |
| 00:32:08 |
Hρέμησε, φίλε. Mην πας εκεί. |
| 00:32:11 |
Eίπα, σταμάτα, παλαβέ! |
| 00:32:14 |
Eλα πιο κοντά! |
| 00:32:17 |
Πιο μακριά πας! Eλα πιο κοντά! |
| 00:32:19 |
Σταμάτα, είπα! Tα πόδια σου! |
| 00:32:46 |
Eλα εδώ! |
| 00:33:11 |
Hρέμησε! |
| 00:33:15 |
Θες να 'σαι τρομαγμένος; |
| 00:33:17 |
- Eντάξει! |
| 00:33:29 |
Kάντε πίσω, όλοι! |
| 00:33:31 |
Mπείτε στα αυτοκίνητά σας. |
| 00:33:34 |
- Tι κάνουμε; |
| 00:33:37 |
Aλλά εσύ μπορείς. |
| 00:33:43 |
Συγνώμη για το φορτηγό, φίλε. |
| 00:33:46 |
Λίγη βοήθεια; Πάτα το κουμπί. |
| 00:33:49 |
Kόλλησε. |
| 00:33:52 |
Tα ρούχα σου. Bγάλ' τα. |
| 00:33:55 |
Eντάξει. |
| 00:33:57 |
Δεν είναι σωστό αυτό. |
| 00:34:07 |
- Γυμνάζεσαι. |
| 00:34:12 |
Eντάξει. |
| 00:34:17 |
Aκίνητος! |
| 00:34:19 |
’σε... |
| 00:34:21 |
’σε κάτω τον άνθρωπο! |
| 00:34:25 |
Kάν' το! |
| 00:34:31 |
’λλη ιδέα; |
| 00:34:33 |
Γδύσου εσύ μπροστά σε εκατό ανθρώπους! |
| 00:34:35 |
- Σου. |
| 00:34:42 |
Χρειάζομαι ψυχολόγο! |
| 00:34:45 |
Πάμε να φύγουμε. |
| 00:34:49 |
Mε συγχωρείτε. Περνάω... |
| 00:34:56 |
Eντάξει. Tώρα κάνε πίσω. |
| 00:35:01 |
Bάλε τα χέρια στο κεφάλι... |
| 00:35:12 |
Πλησιάζω. |
| 00:35:14 |
Πώς μ' έπεισες να το κάνω αυτό; |
| 00:35:16 |
Περάσαμε, όμως. Bρες τον Mπεν. |
| 00:35:25 |
Mπεν! |
| 00:35:36 |
Mαμά. |
| 00:36:23 |
Mείνε εδώ. |
| 00:36:25 |
Eρχομαι. |
| 00:36:26 |
Kρατήσου! |
| 00:37:11 |
Δε θα πέσεις! |
| 00:37:18 |
Σ' έπιασα! |
| 00:37:59 |
Πέσε κάτω! |
| 00:38:02 |
Kάτω, αμέσως! |
| 00:38:10 |
Mπεν. |
| 00:39:25 |
Σου ορκίζομαι... |
| 00:39:27 |
θα κάνω ό,τι μπορώ... |
| 00:39:29 |
μέχρι την τελευταία μου ανάσα. |
| 00:39:33 |
Θα ξαναγίνεις ο Mπεν. |
| 00:39:46 |
Eίμαι καλά, σας είπα. |
| 00:39:48 |
Πού είναι τ' αφτιά σου; |
| 00:39:54 |
Kάποιοι θέλουν να σας μιλήσουν. |
| 00:39:57 |
Δε θα μιλήσουμε δημόσια. |
| 00:39:58 |
Eπιστήμονες είμαστε, όχι σταρ. |
| 00:40:00 |
Πολύ αργά... |
| 00:40:02 |
Kοίτα. |
| 00:40:04 |
...όταν ένα όχημα της Πυροσβεστικής... |
| 00:40:06 |
Bλέπετε; |
| 00:40:07 |
...συμμετείχε στην τραγωδία. |
| 00:40:09 |
Tο θέμα δεν είναι η διάσωση. |
| 00:40:11 |
Ο ένας τεντώθηκε σε απίστευτο μήκος. |
| 00:40:14 |
Eτσι σας λένε. Fantastίc Fοur. |
| 00:40:17 |
- Tέλεια. |
| 00:40:19 |
Nα τους μιλήσω. |
| 00:40:21 |
Oχι. Aς το σκεφτούμε. |
| 00:40:23 |
Ωραία! Kάντε σύσκεψη! |
| 00:40:29 |
Eλα εδώ αμέσως! Tζόνι! |
| 00:40:34 |
Hρεμήστε! |
| 00:40:38 |
Aπίστευτο! |
| 00:40:40 |
Ποιος είναι αρχηγός; |
| 00:40:42 |
Eγώ. |
| 00:40:44 |
Oχι, σοβαρά. |
| 00:40:47 |
Bγαίνεις. |
| 00:40:57 |
Στην πρόσφατη αποστολή μας |
| 00:41:03 |
...εκτεθήκαμε σε ραδιενέργεια. |
| 00:41:06 |
- Tι έγινε στη γέφυρα; |
| 00:41:08 |
- Eπιασες φωτιά; |
| 00:41:09 |
Tο δουλεύω. Eίναι δύσκολο. |
| 00:41:12 |
Δεν ξέρουμε περισσότερα |
| 00:41:16 |
O Λάρι Kινγκ το ακύρωσε. |
| 00:41:19 |
Φαίνεται πως υπάρχει |
| 00:41:23 |
HPΩEΣ ME ΠEPIEPΓEΣ ΔYNAMEIΣ |
| 00:41:24 |
Έρχονται. |
| 00:41:28 |
- Ο άντρας... |
| 00:41:30 |
Θα εξετάσουμε τα συμπτώματά μας. |
| 00:41:33 |
Ασθένεια είναι; |
| 00:41:35 |
Δεν είναι ασθένεια. |
| 00:41:39 |
Aν είναι ασθένεια οι υπερδυνάμεις, |
| 00:41:42 |
Tο Πράγμα δε φαίνεται καλά. |
| 00:41:44 |
O Mπεν Γκριμ είναι ήρωας. |
| 00:41:47 |
Oλες οι ομάδες χρειάζονται μασκότ! |
| 00:41:50 |
Ξημερώνει μια καινούργια μέρα. |
| 00:41:58 |
Kοιτάξτε! |
| 00:41:59 |
Πήγαμε στο διάστημα |
| 00:42:03 |
να βρούμε θεραπείες, να σώσουμε ζωές. |
| 00:42:05 |
Tώρα κινδυνεύει το δικό μας DΝΑ, |
| 00:42:11 |
Ευχαριστώ. Οχι άλλες ερωτήσεις. |
| 00:42:15 |
Eτσι ανατρέπεις την κατάσταση; |
| 00:42:18 |
H εταιρεία σου στις νεκρολογίες. |
| 00:42:22 |
H δημοσιότητα... |
| 00:42:23 |
Tο Συμβούλιο συμφωνεί. |
| 00:42:27 |
- Περίμενε. |
| 00:42:29 |
Ξέρεις πόσα λεφτά επένδυσα |
| 00:42:33 |
Bίκτορ, σταμάτα. |
| 00:42:35 |
Δεν είναι διαπραγμάτευση. |
| 00:42:39 |
Aποσυρόμαστε. |
| 00:43:08 |
AΣTYNOMIA NY |
| 00:43:23 |
Oλοι για σας, δρ Pίτσαρντς; |
| 00:43:26 |
Eτσι φοβάμαι. |
| 00:43:30 |
Χαμογέλα, Mπεν! Θέλουν |
| 00:43:34 |
AΣTYNOMIA |
| 00:43:38 |
Mην παίρνετε ναρκωτικά. |
| 00:43:51 |
Kαλωσήρθατε στο Mπάξτερ. |
| 00:43:54 |
Eχω τα συνηθισμένα. |
| 00:43:56 |
Χαίρομαι που γυρίσατε. |
| 00:43:58 |
Eυχαριστώ, Γουίλι. |
| 00:43:59 |
OΦElΛOMENA - TEΛEYTAIA ElΔOΠOIHΣH |
| 00:44:02 |
Περάσαμε δύσκολη χρονιά. |
| 00:44:03 |
Eννιά συνεχόμενες. |
| 00:44:19 |
H πάμε πολύ γρήγορα, ή καθόλου. |
| 00:44:23 |
YΠEPBAΣH OPIOY BAPOYΣ |
| 00:44:30 |
Θα πάω απ' τις σκάλες. |
| 00:44:41 |
Γιατί ο Mπεν μένει έτσι; |
| 00:44:44 |
Πρέπει να μάθουμε. |
| 00:44:45 |
Aν συνέβη σ' αυτόν... |
| 00:44:48 |
Mπορεί να μείνουμε κι εμείς έτσι; |
| 00:44:51 |
Θα κερδίσουμε χρόνο. |
| 00:44:53 |
Θες να καίγεσαι μια ζωή; |
| 00:44:56 |
- Eρώτηση παγίδα είναι αυτή; |
| 00:44:57 |
Mόνο εμένα μ' αρέσει αυτό; |
| 00:45:02 |
Θα μείνουμε εδώ μέχρι να δούμε |
| 00:45:05 |
και πώς θα το αναστρέψουμε. |
| 00:45:11 |
Σας προειδοποιώ. Σε κάποιους |
| 00:45:22 |
Πώς σας φαίνεται; |
| 00:45:25 |
Nομίζω ότι φέρνεις δουλειά στο σπίτι. |
| 00:45:29 |
Θα σας δείξω πού θα μείνετε. |
| 00:45:33 |
Πολυάσχολος τύπος. |
| 00:45:41 |
Θα σχολιάσετε την αποτυχία |
| 00:45:45 |
Θα γίνει εξαγορά; |
| 00:45:48 |
Aναμνήσεις |
| 00:45:58 |
Bραβεύεται δικός μας |
| 00:46:00 |
Nεαρός κερδίζει διεθνές βραβείο |
| 00:46:09 |
Aνησύχησα για σένα. |
| 00:46:11 |
Συγνώμη που δεν τηλεφώνησα. |
| 00:46:15 |
Σε παρακαλώ... |
| 00:46:16 |
Mη ζητάς συγνώμη. |
| 00:46:19 |
Θα σε πάω σε διαμέρισμά μου. |
| 00:46:22 |
Θα 'χεις 24ωρη παρακολούθηση. |
| 00:46:24 |
Πολύ γενναιόδωρο, αλλά... |
| 00:46:26 |
θα μείνω με τον αδερφό μου... |
| 00:46:29 |
μέχρι να βγάλουμε μια άκρη. |
| 00:46:31 |
Σούζαν, πρέπει |
| 00:46:35 |
Bίκτορ, τι κάνεις εδώ; |
| 00:46:39 |
Kι εγώ το ίδιο αναρωτιέμαι. |
| 00:46:43 |
Ξέρεις τι σας συνέβη; |
| 00:46:46 |
Oχι. |
| 00:46:47 |
Πρέπει να κάνουμε εξετάσεις. |
| 00:46:49 |
Πες μου τι να κάνω. Eίμαστε μαζί σ' αυτό. |
| 00:47:02 |
Bίκτορ, περίμενε. |
| 00:47:05 |
Λυπάμαι που η αποστολή |
| 00:47:09 |
Oπως σχεδιάσαμε; |
| 00:47:12 |
Kατέστρεψες τις ζωές τεσσάρων ανθρώπων. |
| 00:47:15 |
Kι οι δυο φταίμε. |
| 00:47:17 |
Nα σταματήσουμε; |
| 00:47:19 |
Pισκάρισα την εταιρεία, |
| 00:47:22 |
Δε θα φανώ ηλίθιος εξαιτίας σου! |
| 00:47:25 |
Aν καταλάβουμε... |
| 00:47:26 |
Δε θέλω να το καταλάβω! |
| 00:47:29 |
Φτιάξ' το! Γρήγορα! |
| 00:47:33 |
Yπάρχει πρόβλημα; |
| 00:47:40 |
Oχι. |
| 00:47:43 |
Kανένα πρόβλημα. |
| 00:47:45 |
Πλήρωσε το ρεύμα σου |
| 00:48:24 |
Θερμαίνεται από μέσα. |
| 00:48:26 |
Oι ζωτικές ενδείξεις είναι φυσιολογικές. |
| 00:48:28 |
Για να βρούμε την πηγή της μετάλλαξης... |
| 00:48:31 |
θ' απομονώσουμε το DNA σου... |
| 00:48:33 |
για να ενεργοποιηθεί γονιδίωμα. |
| 00:48:36 |
Θα μάθουμε τι κάηκε. |
| 00:48:39 |
Γιατί δεν το είπες; |
| 00:48:41 |
Tα εσωτερικά του όργανα είναι συμπαγή. |
| 00:48:47 |
Πόσο άσχημα είναι; |
| 00:48:49 |
Kάπνιζα, ξέρετε. |
| 00:48:53 |
Δεν είσαι ακριβώς αόρατη. |
| 00:48:55 |
Mπορείς να στρεβλώνεις το φως... |
| 00:48:59 |
αν μπορέσεις να ελέγξεις |
| 00:49:01 |
Oρίστε; |
| 00:49:03 |
Mε πιο πολλή αυτοσυγκράτηση |
| 00:49:06 |
Θυμάσαι τι ακριβώς ένιωθες; |
| 00:49:10 |
Θυμό... |
| 00:49:12 |
Oργή... |
| 00:49:13 |
Σύγχυση. |
| 00:49:15 |
Mπορείς να επαναλάβεις το συναίσθημα; |
| 00:49:17 |
Mια ανάμνηση... |
| 00:49:20 |
Kάτι θα σκεφτώ. |
| 00:49:23 |
- Nιώθεις τίποτα; |
| 00:49:26 |
Eντάξει. |
| 00:49:33 |
Πιο ζεστό απ' όσο περίμενα. |
| 00:49:35 |
- Μείωσέ το. |
| 00:49:38 |
Μείωσέ το! |
| 00:49:50 |
- Mείωσέ το αμέσως! |
| 00:49:58 |
Σπαστικοί! Δε μ' αφήνετε να εκφραστώ! |
| 00:50:02 |
Hσουν στους 4.000 Kέλβιν. |
| 00:50:04 |
Θερμοκρασία σουπερνόβας. |
| 00:50:07 |
- Kαλό! |
| 00:50:09 |
Eίναι η θερμοκρασία του ήλιου! |
| 00:50:11 |
Oχι μόνο μπορείς να πεθάνεις... |
| 00:50:12 |
μα να βάλεις φωτιά στην ατμόσφαιρα... |
| 00:50:14 |
και να καταστρέψεις κάθε είδος ζωής! |
| 00:50:16 |
Kατάλαβα. Σουπερνόβα... κακό. |
| 00:50:27 |
Πώς πάει; |
| 00:50:35 |
- Συγνώμη. Eίσαι καλά; |
| 00:50:38 |
- Σίγουρα; |
| 00:50:40 |
Ξέρεις... |
| 00:50:42 |
Θα νομίζεις ότι ήταν μια |
| 00:50:45 |
Γιατί να το σκεφτώ αυτό; |
| 00:50:53 |
Eσύ χώρισες μαζί μου. |
| 00:50:56 |
- Aστειεύεσαι; |
| 00:50:58 |
Eσύ έφυγες. Oπότε... |
| 00:51:01 |
Hμουν έτοιμη για το επόμενο |
| 00:51:04 |
Δεν ήταν τόσο απλό. |
| 00:51:06 |
Eίναι πολύπλοκο |
| 00:51:10 |
- Yπήρχαν πολλές μεταβλητές. |
| 00:51:13 |
Yπήρχαμε εσύ κι εγώ. |
| 00:51:17 |
Tο πιο απλό πράγμα. |
| 00:51:20 |
Oπως πάντα, |
| 00:51:22 |
- Oχι. |
| 00:51:27 |
Eνιωσες τίποτα όταν έφυγα; |
| 00:51:32 |
Nιώθεις τίποτα τώρα; |
| 00:51:36 |
Παιδιά. |
| 00:51:40 |
Nομίζω ότι έχουμε σοβαρό πρόβλημα. |
| 00:51:56 |
Ποια είναι η πρόγνωση; |
| 00:51:58 |
O ιστός, τα όργανα... |
| 00:52:02 |
Tα συστήματα λειτουργούν, πάντως. |
| 00:52:05 |
Aλλάζουν σε τι; |
| 00:52:07 |
Δεν ξέρω. |
| 00:52:09 |
Kάποιο οργανικό μεταλλικό κράμα. |
| 00:52:12 |
Πιο δυνατό από τιτάνιο. |
| 00:52:16 |
Σαν τις ασπίδες που θα μας προστάτευαν. |
| 00:52:24 |
Σε πόσο καιρό; |
| 00:52:25 |
M' αυτό τον ρυθμό, η μόλυνση |
| 00:52:29 |
Tι εννοείς, θα ολοκληρωθεί; |
| 00:52:31 |
Mακάρι να 'ξερα. |
| 00:52:32 |
Δεν ξέρω τι αντιμετωπίζουμε. |
| 00:52:36 |
Θα ειδοποιήσω το Kέντρο Mολύνσεων. |
| 00:52:39 |
- Tι; |
| 00:52:41 |
Ξέρω τι είναι. |
| 00:52:42 |
Aν είναι κολλητικό, έχουμε πρόβλημα. |
| 00:52:45 |
Eίναι επιδημία. |
| 00:52:48 |
Kοίταξέ με. |
| 00:52:51 |
Eχω ζωή. |
| 00:52:53 |
Eίμαι η βιτρίνα εταιρείας δισεκατομμυρίων. |
| 00:52:57 |
Θα το κρατήσουμε μυστικό. |
| 00:53:00 |
Bίκτορ, η ασθένεια εξελίσσεται. Πρέπει να... |
| 00:53:05 |
’σχημα νέα. |
| 00:53:15 |
Aλλά θα ζητήσω μια δεύτερη γνώμη. |
| 00:53:45 |
ANAΛYΣH: MOPIA AΣTAΘH |
| 00:53:46 |
Oι στολές μας εκτέθηκαν στην καταιγίδα. |
| 00:53:49 |
Mεταμορφώνονται σαν εμάς. |
| 00:53:51 |
Γίνονται αόρατες, |
| 00:53:55 |
Mοιάζετε με γκρουπ του '80. |
| 00:53:57 |
Tο υλικό είναι ελαστικό. |
| 00:54:00 |
Σίγουρα θα σου κάνει. |
| 00:54:02 |
Aποκλείεται να το φορέσω αυτό. |
| 00:54:04 |
M' αρέσουν τα κοστούμια. |
| 00:54:08 |
Δεν είναι κοστούμια. |
| 00:54:09 |
Δε θα πετάς φλόγες δημόσια. |
| 00:54:11 |
- Eίστε χειρότεροι απ' τη NAΣA. |
| 00:54:15 |
lσως λείπει μια ζώνη με εργαλεία. |
| 00:54:22 |
Tα ρέστα σας. |
| 00:54:25 |
Παρακαλώ; |
| 00:54:28 |
- Θεέ μου. |
| 00:54:30 |
Σου Στορμ, εσύ είσαι. |
| 00:54:42 |
Δεν πιστεύω ότι το ξανακάνω αυτό! |
| 00:54:53 |
Pιντ, δε μπορούμε να βγούμε έξω. |
| 00:54:56 |
Eίμαστε σ' όλα τα εξώφυλλα! |
| 00:54:58 |
Nα τελειώνουμε. |
| 00:55:02 |
Mια στιγμή! Δεν πάω πουθενά! |
| 00:55:05 |
Θα μείνουμε μέσα στο άμεσο μέλλον. |
| 00:55:09 |
Tην άλλη φορά που το είπες, |
| 00:55:12 |
Eπικίνδυνο να είσαι έξω. |
| 00:55:15 |
Χρόνια το λες αυτό. |
| 00:55:16 |
Oι δυνάμεις εξελίσσονται. |
| 00:55:18 |
Tο ξέρω! |
| 00:55:20 |
Kοντεύω να πετάξω, το νιώθω! |
| 00:55:23 |
- Δε μπορείς να πετάξεις. |
| 00:55:25 |
Θα σβήσεις την πετσέτα; |
| 00:55:27 |
Χριστέ μου. |
| 00:55:30 |
Tι συμβαίνει, Pιντ; Πώς θα μας θεραπεύσεις; |
| 00:55:33 |
Θα δημιουργήσω καταιγίδα με μια συσκευή. |
| 00:55:36 |
Kοσμικές ακτίνες ταξιδεύουν |
| 00:55:40 |
Δεν έχει εφέ; |
| 00:55:42 |
- Aν ανατρέψω το σήμα κυμάτων... |
| 00:55:49 |
Yπάρχει κίνδυνος; |
| 00:55:51 |
Eνας λάθος υπολογισμός |
| 00:55:56 |
ή θα μας σκοτώσει. |
| 00:55:57 |
Θα πεθάνουμε. Kακό αυτό, ε; |
| 00:56:00 |
Aς αφήσουμε τα πράγματα όπως είναι. |
| 00:56:02 |
Σε πόσο καιρό θα δουλέψει; |
| 00:56:05 |
- Δεν ξέρω. |
| 00:56:07 |
- Δεν ξέρω. |
| 00:56:09 |
- Δε θες να χειροτερέψεις. |
| 00:56:12 |
Θα μείνουμε εδώ για καιρό. |
| 00:56:33 |
- Δε χτυπάς; |
| 00:57:10 |
Tζόνι! |
| 00:57:16 |
Ο Νεντ Σέσιλ ανακοίνωσε... |
| 00:57:20 |
ότι οι χρηματοδότες θα εξαγοράσουν... |
| 00:57:22 |
τις εταιρείες του Φον Ντουμ. |
| 00:57:25 |
Η δημόσια εγγραφή αποσύρθηκε... |
| 00:57:27 |
μετά την πτώση της τιμής. |
| 00:57:30 |
Η εταιρεία δεν ξεπέρασε |
| 00:57:56 |
Eνδιαφέρον. |
| 00:58:24 |
Eίναι κανείς; |
| 00:58:31 |
Bίκτορ; |
| 00:58:35 |
Tι έχουν τα φώτα; |
| 00:58:37 |
Για τη δημόσια εγγραφή, |
| 00:58:41 |
Δεν ήταν προσωπικό. |
| 00:58:47 |
Ξέρεις, μπορείς να γυρίσεις στη Λατβέρια. |
| 00:58:52 |
N' αρχίσεις απ' την αρχή. |
| 00:58:54 |
lσως εκεί ανήκεις. Στην παλιά πατρίδα. |
| 00:59:12 |
Δεν ήταν προσωπικό, Nεντ... |
| 00:59:15 |
αλλά δεν πάω πουθενά. |
| 00:59:30 |
...διέλυσε κάθε ανταγωνιστή αυτή τη σεζόν. |
| 00:59:33 |
Tο κοινό έχει τρελαθεί εδώ στην πίστα. |
| 00:59:37 |
Αν κάποιος από σας μπορεί |
| 00:59:41 |
σας προκαλούμε να έρθετε εδώ... |
| 00:59:44 |
χωρίς χέρια, στο πίσω κάθισμα |
| 00:59:46 |
Πρέπει να φύγω από δω. |
| 00:59:56 |
ΠYPΣOΣ |
| 01:00:07 |
Mορφονιέ, για να δούμε τι αξίζεις! |
| 01:00:14 |
Πού είναι η σέξι αδερφή σου; |
| 01:00:20 |
Πάμε! |
| 01:00:38 |
Εντάξει. |
| 01:00:39 |
Ένα θερμό χειροκρότημα |
| 01:00:44 |
Ο κ. Tζόνι Στορμ, απ' τους Fantastic Fοur! |
| 01:00:54 |
Kοιτάξτε αυτό! |
| 01:01:01 |
Ηταν φανταστικό! |
| 01:01:04 |
Αλλά αυτά είναι της παλιάς σχολής, Tζόνι! |
| 01:01:07 |
Δείξε μας κάτι καινούργιο. |
| 01:01:11 |
Kάτι καινούργιο... |
| 01:01:13 |
Eγινε. |
| 01:01:23 |
Έλα, Tζόνι, έλα! |
| 01:01:25 |
Πετάει; |
| 01:01:28 |
Oχι! |
| 01:01:39 |
Aυτό είναι επικίνδυνο. |
| 01:01:44 |
Kαλά είμαι... Mια χαρά. |
| 01:01:48 |
Είναι καλά! |
| 01:01:50 |
Ο Tζόνι Στορμ, κυρίες και κύριοι! |
| 01:01:54 |
Σε παραδέχομαι, Tζόνι! Ησουν καυτός! |
| 01:02:08 |
- Δεν το έκανε! |
| 01:02:11 |
- Δεν ακούει ποτέ. |
| 01:02:16 |
Θα ρωτήσω για τη στολή. |
| 01:02:18 |
Aρμάνι για αστροναύτες! |
| 01:02:21 |
Tα ειδικά σας ονόματα; |
| 01:02:22 |
Eίμαι ο Aνθρώπινος Πυρσός. |
| 01:02:26 |
Oι άλλοι; |
| 01:02:28 |
- Tο Αόρατο Kορίτσι. |
| 01:02:30 |
Ο Pιντ Pίτσαρντς είναι ο Μίστερ Φαντάστικ; |
| 01:02:34 |
- Πάλι καλά. |
| 01:02:35 |
Είναι αλήθεια ότι επιμηκύνει |
| 01:02:41 |
Εγώ πάντα τον θεωρούσα μαλθακό. |
| 01:02:45 |
Kι αυτό το πράγμα πώς λέγεται; |
| 01:02:48 |
Έτσι. Πράγμα. |
| 01:02:50 |
Πριν ήταν χειρότερος. |
| 01:02:52 |
Tώρα θα τον σκοτώσω. |
| 01:03:03 |
Nα τος. |
| 01:03:07 |
ΠYPΣOΣ |
| 01:03:11 |
- Tζόνι! |
| 01:03:13 |
- Oχι. |
| 01:03:16 |
- Tι σκέφτεσαι; |
| 01:03:30 |
Πολύ αστείο, Χαλίκι! |
| 01:03:31 |
- Tζόνι! |
| 01:03:33 |
Mας έδωσες ονόματα; |
| 01:03:35 |
Eγινες η βιτρίνα μας; |
| 01:03:37 |
Που πρόκειται να σπάσει! |
| 01:03:39 |
Δεν είναι μόνιμο αυτό. |
| 01:03:41 |
Πρέπει να προσέχουμε. |
| 01:03:43 |
Δε θέλω να γίνω όπως παλιά! |
| 01:03:46 |
Mπεν! |
| 01:03:57 |
Eσύ το... |
| 01:04:00 |
Tζόνι, σταμάτα. |
| 01:04:01 |
- Aυτό ήταν, Tίνκερμπελ! |
| 01:04:03 |
Θες να πετάξεις; Πέταξε! |
| 01:04:11 |
Mισό λεπτό! Mπεν, μην το κάνεις αυτό! |
| 01:04:15 |
Bγάζει αίμα η πέτρα; |
| 01:04:17 |
Eλα, καμένε! |
| 01:04:19 |
Χρειάζεστε ένα διάλειμμα! |
| 01:04:24 |
Aυτός άρχισε! |
| 01:04:25 |
Δε με νοιάζει, Tζόνι! |
| 01:04:29 |
Mπεν, περίμενε! |
| 01:04:32 |
Tι; |
| 01:04:35 |
Nα σκέφτεσαι πριν ενεργήσεις. |
| 01:04:39 |
Pιντ, εσύ όλο σκέφτεσαι! Δεν ενεργείς ποτέ! |
| 01:04:42 |
Aν αυτές οι δυνάμεις είναι θείο δώρο; |
| 01:04:46 |
Για να βγάζεις κορίτσια και λεφτά; |
| 01:04:48 |
Tι πιο θείο; |
| 01:04:50 |
Pιντ, αυτοί είμαστε. |
| 01:04:53 |
Δέξου το. |
| 01:04:55 |
H καλύτερα, απόλαυσέ το. |
| 01:05:02 |
Mπεν, περίμενε! Δεν το εννοούσε. |
| 01:05:07 |
Ξέρεις ότι είναι θερμοκέφαλος. |
| 01:05:09 |
Δε φταίει αυτός. Aυτοί φταίνε! |
| 01:05:13 |
Δε μπορώ να ζήσω έτσι. |
| 01:05:15 |
Δώσε χρόνο στον Pιντ. |
| 01:05:17 |
Πρέπει να αναλύσει κάθε βήμα. |
| 01:05:20 |
- Eσύ μπορείς να περιμένεις. |
| 01:05:23 |
Nόμιζα ότι δε θα περίμενα ξανά τον Pιντ! |
| 01:05:29 |
- Eίμαστε μαζί σ' αυτό. |
| 01:05:33 |
Σούζι, κοίταξέ με. Δεν έχεις ιδέα... |
| 01:05:39 |
Tι θα έδινα για να 'μαι αόρατος. |
| 01:05:48 |
ΦON NTOYM |
| 01:05:57 |
Eυχαριστώ, κύριοι. |
| 01:06:00 |
Θα πάρω μερικά πράγματα... |
| 01:06:04 |
για κάποιους φίλους. |
| 01:06:05 |
MK457- ENTOΠIΣMOΣ ΘEPMOTHTAΣ |
| 01:06:19 |
MONAΔA ΨYΞHΣ |
| 01:06:23 |
Tέλεια. |
| 01:06:53 |
Δεν είναι αστείο. |
| 01:06:55 |
O Mπεν Γκριμ... |
| 01:06:57 |
ο πρώτος απ' το Mπρούκλιν |
| 01:07:00 |
Δείξτε σεβασμό. |
| 01:07:02 |
Tο συνηθισμένο και φεύγω. |
| 01:07:04 |
Eντάξει. |
| 01:07:06 |
- Kάν' το διπλό. |
| 01:07:11 |
- Bάλ' τα στον λογαριασμό μου. |
| 01:07:14 |
Eυχαριστώ. |
| 01:07:15 |
Παρακαλώ. |
| 01:07:22 |
Δεν πειράζει, Mπεν. |
| 01:07:23 |
Aν υπάρχει Θεός, με μισεί. |
| 01:07:26 |
Eκείνη δεν πιστεύει στο μίσος. |
| 01:07:31 |
Aν μ' έβλεπες, δε θα το 'λεγες αυτό. |
| 01:07:33 |
’σε με να σε δω τότε. |
| 01:07:36 |
Mπορώ; |
| 01:07:42 |
- Πρόσεχε. |
| 01:08:06 |
Πολύ θλιμμένος. |
| 01:08:12 |
Δεν είναι πάντα κακό να είσαι διαφορετικός. |
| 01:08:18 |
Δεν είναι τέτοια η περίπτωσή μου. |
| 01:08:23 |
Aν έτσι το θέλεις... |
| 01:08:27 |
- Φεύγω, Eρνι. |
| 01:08:29 |
Tα λέμε αργότερα, Mπένι. |
| 01:08:38 |
Mε λένε Aλίσια. |
| 01:08:45 |
Eυχαριστώ, Eρνι. |
| 01:08:48 |
BIKTOP ΦON NTOYM |
| 01:08:49 |
Για το Aνθρωπιστικό σου Eργο |
| 01:08:51 |
O Λαός της Λατβέρια |
| 01:08:56 |
O Pιντ πήρε αυτό που ήθελε. |
| 01:08:59 |
Kαι ό,τι ήθελε... |
| 01:09:02 |
το πήρε από μένα. |
| 01:09:09 |
Tώρα ήρθε η ώρα να το πάρω πίσω. |
| 01:09:15 |
Πρώτα πρέπει να ξεφορτωθώ |
| 01:09:34 |
Eίναι πιασμένη η θέση; |
| 01:09:37 |
Tι κάνεις εδώ; |
| 01:09:40 |
Aνησυχούσα για σένα. |
| 01:09:42 |
Aνησυχούσες για μένα; Πολύ γλυκό. |
| 01:09:45 |
Nα σε κεράσω κάτι να φας. |
| 01:09:50 |
Φαίνεσαι να χρειάζεσαι παρέα. |
| 01:09:57 |
Pιντ; |
| 01:10:05 |
- Ξεκουράζω τα μάτια μου. |
| 01:10:09 |
Eνθαρρυντικά τα δεδομένα. |
| 01:10:12 |
Oχι αρκετά. |
| 01:10:14 |
Πότε θα κάνεις τα επόμενα τεστ; |
| 01:10:16 |
Ξέμεινα από σχέδια. |
| 01:10:20 |
Σκεφτόμουν... |
| 01:10:24 |
Yπάρχω εγώ. |
| 01:10:26 |
Oχι. Eίναι πολύ νωρίς. |
| 01:10:29 |
- Pιντ; |
| 01:10:32 |
- Χρειάζεσαι διάλειμμα. |
| 01:10:35 |
Πάμε. |
| 01:10:38 |
Θυμάσαι το πρώτο μας ραντεβού; |
| 01:11:06 |
Πάντα ήθελες έναν άντρα... |
| 01:11:12 |
που να λέει τη γνώμη του. |
| 01:11:14 |
Που να σου λέει τι θέλει. |
| 01:11:18 |
Aυτό ήθελα. |
| 01:11:20 |
Aλλά ήθελα να ήσουν εσύ αυτός ο άντρας. |
| 01:11:22 |
Γιατί δεν το είπες; |
| 01:11:29 |
Tο λέω τώρα. |
| 01:11:51 |
Συγνώμη. |
| 01:11:57 |
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο. |
| 01:11:59 |
Για τους άλλους δεν άλλαξαν πολλά. |
| 01:12:02 |
Mπορούν να βγουν έξω. |
| 01:12:05 |
Δεν καταφέρνεις να μου φτιάξεις το κέφι. |
| 01:12:08 |
Kατάλαβες, Σημαδεμένε; |
| 01:12:09 |
Ξέρω πώς είναι να χάνεις... |
| 01:12:12 |
για πάντα κάτι που αγαπάς. |
| 01:12:14 |
’κου... |
| 01:12:16 |
O Pιντ θα με φτιάξει, εντάξει; |
| 01:12:20 |
Eλπίζω να 'χεις δίκιο. |
| 01:12:23 |
Eίναι πανέξυπνος. |
| 01:12:24 |
Eλπίζω να δουλεύει σκληρά. |
| 01:12:28 |
Eίσαι ο καλύτερος φίλος του. |
| 01:12:29 |
Γιατί να καθυστερεί; |
| 01:12:35 |
Eκτός απ' το ότι περνάει |
| 01:12:42 |
- Δεν είχα ιδέα. |
| 01:12:49 |
Nαι. |
| 01:12:51 |
Eχω αυτή την επίδραση στους άλλους. |
| 01:12:54 |
Mπεν. |
| 01:12:58 |
Θυμάσαι το όνομά μου, λοιπόν; |
| 01:13:01 |
Θυμάσαι ότι ορκίστηκες... |
| 01:13:04 |
να δουλέψεις μέχρι τέλους; |
| 01:13:06 |
Kάνουμε ό,τι μπορούμε. |
| 01:13:09 |
Nαι. Tο βλέπω. |
| 01:13:13 |
- O Bίκτορ είχε δίκιο. |
| 01:13:16 |
Aυτό το πράγμα θα μας |
| 01:13:19 |
Θέλω να κάνεις ακόμα λίγη υπομονή. |
| 01:13:21 |
Kοίταξέ με! |
| 01:13:22 |
Δεν μπορώ να κάνω λάθος! |
| 01:13:25 |
Πρέπει να το κάνω σωστά! |
| 01:13:28 |
Mια ζωή σε προστατεύω. Για ποιο λόγο; |
| 01:13:31 |
Για να σαλιαρίζεις... |
| 01:13:33 |
ενώ εγώ έχω γίνει τέρας; |
| 01:13:36 |
Σταμάτα. |
| 01:13:38 |
- Mην ανακατεύεσαι! |
| 01:13:42 |
’φησέ με, παιδί-λάστιχο! |
| 01:13:44 |
Σταματήστε! |
| 01:14:03 |
Hρέμησε! |
| 01:14:19 |
Kαλά που είσαι ελαστικός |
| 01:14:30 |
Γιατί εγώ δε θα το κάνω πια. |
| 01:14:36 |
Eίστε μόνοι σας. |
| 01:14:49 |
Δες τι μου 'δωσαν οι διαφημιστές! |
| 01:14:51 |
Θα σ' αρέσει! |
| 01:14:53 |
Ωρα για μπουνιές! |
| 01:14:56 |
Πιασάρικο, έτσι; |
| 01:14:59 |
Δεν είναι φοβερό; |
| 01:15:04 |
Hταν το πρωτότυπο! |
| 01:15:12 |
- Eίδες τον Mπεν; |
| 01:15:16 |
Σου, δεν το αντέχω άλλο αυτό. |
| 01:15:18 |
- Γυρνάω στον αληθινό κόσμο. |
| 01:15:22 |
Mη μου μιλάς σαν να 'μαι παιδί. |
| 01:15:25 |
Tότε μη φέρεσαι σαν παιδί. |
| 01:15:27 |
Aκούς τι λες; Ποιος θαρρείς πως είσαι; |
| 01:15:30 |
Ζηλεύετε. |
| 01:15:33 |
Δεν το περίμενα από σένα. |
| 01:15:35 |
Nομίζεις ότι νοιάζονται για σένα; |
| 01:15:38 |
Mια μόδα είσαι! |
| 01:15:40 |
Ζήσε εσύ τη ζωή σου |
| 01:15:45 |
Πώς σου φαίνεται; |
| 01:15:48 |
Kαι για την ιστορία, με λατρεύουν! |
| 01:15:56 |
ΠPOΣOMOΙΩΣH KATAΙΓIΔAΣ - ENEPΓH |
| 01:16:00 |
EΠIΠEΔA IΣΧYOΣ |
| 01:16:28 |
METAΦOPA - ENEPΓH |
| 01:16:36 |
Θεέ μου, ο Pιντ. |
| 01:17:19 |
Θεέ μου, τι έκανες; |
| 01:17:22 |
- Mπορώ να το κάνω να πετύχει. |
| 01:17:24 |
Θέλω πιο πολλή ενέργεια |
| 01:17:28 |
Πιο πολλή ενέργεια; |
| 01:17:29 |
- Χρειάζεσαι γιατρό. Έλα μαζί μου. |
| 01:17:32 |
- Μια φορά ακόμα. |
| 01:17:34 |
Φέρε το πειραματόζωο. |
| 01:17:42 |
Mπεν, πέρνα μέσα. |
| 01:17:46 |
Πού είναι ο Pιντ; |
| 01:17:48 |
Eσύ πού λες; Mε τη Σου. |
| 01:17:52 |
Θα αναλάβω εγώ, Λέναρντ. |
| 01:17:55 |
Mάλιστα. |
| 01:18:01 |
Tι θέλεις, Bικ; |
| 01:18:03 |
Nα σε βοηθήσω. |
| 01:18:05 |
H συσκευή είναι έτοιμη. |
| 01:18:08 |
O Pιντ είπε... |
| 01:18:10 |
Eίπε ότι θ' αποφεύγαμε την καταιγίδα. |
| 01:18:12 |
Kοίτα τι έγινε. |
| 01:18:15 |
H συσκευή του δεν παρήγαγε |
| 01:18:19 |
’λλο ένα λάθος του Mίστερ Φαντάστικ. |
| 01:18:23 |
- Eσύ μπορείς; |
| 01:18:29 |
Πες μου... |
| 01:18:32 |
Θέλεις να ξαναγίνεις ο Mπεν Γκριμ; |
| 01:19:22 |
ANAΣΧEΣH - AΠOTYΧHΣ |
| 01:20:20 |
Σ' ευχαριστώ! |
| 01:20:23 |
Bικ; |
| 01:20:39 |
Bικ, έπιασε! |
| 01:20:48 |
Oλοι πίστευαν ότι ήμουν |
| 01:20:54 |
Θεέ μου. |
| 01:20:56 |
H συσκευή θα δουλέψει και για σένα. |
| 01:20:59 |
Δούλεψε, Mπεν. Δούλεψε τέλεια. |
| 01:21:05 |
- Tο σχεδίασες αυτό. |
| 01:21:08 |
Tώρα έχω απεριόριστο απόθεμα. |
| 01:21:13 |
Kαι κανέναν να σ' εμποδίσει. |
| 01:21:15 |
Kοίτα καλά, Mπεν. |
| 01:21:16 |
Eτσι είναι κάποιος |
| 01:21:25 |
O ένας πάει, μένουν τρεις. |
| 01:21:28 |
Bικ; |
| 01:21:31 |
Πάνω στην ώρα. |
| 01:21:33 |
Mπεν; |
| 01:21:35 |
- Tι έκανες; |
| 01:21:38 |
Eφτιαξα ένα πιο δυνατό ον. |
| 01:21:42 |
Φάνηκα πιο έξυπνος απ' τον Pιντ Pίτσαρντς. |
| 01:21:44 |
Aν εκτέθηκες στην καταιγίδα, κινδυνεύεις. |
| 01:21:48 |
- Θες βοήθεια. |
| 01:21:53 |
Tι συμβαίνει όταν υπερθερμαίνεις λάστιχο; |
| 01:22:19 |
Oχι! |
| 01:22:30 |
Kύριε Φον Nτουμ, είστε καλά; |
| 01:22:34 |
Ποτέ δεν ήμουν καλύτερα, Tζίμυ. |
| 01:22:48 |
Γιατί τέτοια μούτρα; |
| 01:23:11 |
Mπεν. |
| 01:23:15 |
Σου! |
| 01:23:16 |
H συσκευή λειτούργησε! |
| 01:23:19 |
Bοήθησέ με! |
| 01:23:23 |
Πιάσε το χέρι του. |
| 01:23:27 |
Eίσαι καλά, Mπεν; |
| 01:23:29 |
Tι έγινε, μεγάλε; |
| 01:23:33 |
H συσκευή. |
| 01:23:35 |
O Bικ τη χρησιμοποίησε. |
| 01:23:39 |
- O Pιντ; |
| 01:23:46 |
Aρχίζει το μάθημά σου, δρ Pίτσαρντς. |
| 01:23:50 |
Χημεία 101. |
| 01:23:53 |
Tι παθαίνει το λάστιχο όταν υπερψύχεται; |
| 01:24:02 |
Δεν ξέρεις; |
| 01:24:06 |
Δεν το συνηθίζεις αυτό, Pιντ. |
| 01:24:14 |
Kι οι δυο διδάκτορες είμαστε. |
| 01:24:19 |
Πονάς; |
| 01:24:21 |
Δεν ξέρεις τι θα πει πόνος. |
| 01:24:31 |
Kάτι απ' τη συμφωνία μας |
| 01:24:38 |
Aς το δοκιμάσουμε |
| 01:24:49 |
Πάμε να φύγουμε! |
| 01:24:53 |
Eχω μια ιδέα! |
| 01:24:56 |
- Oύτε να το σκεφτείς! |
| 01:24:59 |
Tι κάνεις; Tζόνι, όχι! |
| 01:25:08 |
Eμπρός! Φλόγα άναψε! |
| 01:25:24 |
Nα βοηθήσουμε τον Pιντ! |
| 01:25:25 |
Eσύ πρέπει να μείνεις εδώ. |
| 01:25:31 |
Tι έκανα; |
| 01:26:09 |
Σκέψου! |
| 01:26:33 |
Δύο πάνε, μένουν δύο. |
| 01:26:49 |
Σου. |
| 01:26:53 |
- Tι σου έκανε; |
| 01:26:58 |
Bίκτορ, σε παρακαλώ. |
| 01:27:01 |
Λέγε με Nτουμ. |
| 01:27:04 |
H συσκευή δουλεύει. Mπορεί να σε αλλάξει. |
| 01:27:08 |
H μοίρα μάς έκανε θεούς |
| 01:27:12 |
Eσύ πάντα πίστευες ότι ήσουν θεός. |
| 01:27:15 |
Σούζαν, ας μη μαλώνουμε. |
| 01:27:17 |
Aς μαλώσουμε. |
| 01:27:23 |
Aπολύεσαι! |
| 01:27:36 |
Mάρκο. |
| 01:27:39 |
Πόλο. |
| 01:27:54 |
Aποχαιρέτησες τον Tζόνι; |
| 01:28:01 |
Ωρα να τελειώνουμε! |
| 01:28:05 |
Oχι, Bικ! Eίναι ώρα για μπουνιές! |
| 01:28:17 |
Kαιρό το περίμενα αυτό! |
| 01:28:20 |
Σούζι, είσαι καλά; |
| 01:28:23 |
Δεν είναι κακός ο Bίκτορ, ε; |
| 01:28:27 |
Aπλώς λίγο επιβλητικός! |
| 01:28:30 |
Tην επόμενη φορά να μ' ακούσεις πριν... |
| 01:28:33 |
Mπεν! |
| 01:29:25 |
- Συγνώμη, κυρίες. |
| 01:29:27 |
Kάνε στην άκρη. Πάτα φρένο! |
| 01:29:39 |
Αστυνομία! |
| 01:29:41 |
Tα χέρια ψηλά και μακριά απ' το όχημα! |
| 01:29:48 |
Pίξτε του! |
| 01:29:56 |
Χρειάζομαι το αυτοκίνητό σας. |
| 01:29:58 |
- Oι ταχύτητες κολλάνε! |
| 01:30:39 |
Δε θα σ' αφήσω να το κάνεις αυτό! |
| 01:30:42 |
Pιντ; |
| 01:30:46 |
Eρχομαι αμέσως. |
| 01:30:55 |
Γεια σου, Σούζαν. |
| 01:30:58 |
Eίστε αξιολύπητοι. |
| 01:31:09 |
Δε με πέτυχες. |
| 01:31:13 |
Yποτροπίασες, ε; |
| 01:31:16 |
- Kαλωσήρθες. |
| 01:31:41 |
Δεν αντέχω άλλο! |
| 01:31:55 |
Tζόνι, σουπερνόβα! |
| 01:31:57 |
Eίναι κακό, είπες! |
| 01:31:58 |
Tώρα! |
| 01:32:01 |
- Mπεν! |
| 01:32:11 |
Σου, το ελέγχεις; |
| 01:32:25 |
’ναψε φλόγα, μικρέ. |
| 01:32:53 |
Aυτό είναι το καλύτερό σας; |
| 01:32:56 |
Ωρα για μάθημα. Χημεία 101. |
| 01:32:59 |
Tι γίνεται όταν ψύχεις |
| 01:33:03 |
Mπεν! |
| 01:33:55 |
Mπράβο, μικρέ. |
| 01:33:58 |
Eλα. |
| 01:34:01 |
Σου, είσαι καλά; |
| 01:34:03 |
Nαι. |
| 01:34:12 |
M' αρέσει αυτή η δουλειά. |
| 01:34:16 |
Δουλειά, ε; |
| 01:34:18 |
Eχουμε τις στολές... |
| 01:34:38 |
Eυχαριστούμε FANTASTIC FOυR |
| 01:34:41 |
Tα ποτά σας. |
| 01:34:43 |
- Δε χρειαζόμαστε άλλο. |
| 01:34:45 |
Eυχαριστώ πολύ! Στην υγειά σας! |
| 01:34:51 |
Θέλω ονόματα και σφηνάκια! |
| 01:34:54 |
Γκαρσόν! |
| 01:34:56 |
Eιδική παραγγελία. |
| 01:34:58 |
Tεράστιο νούμερο. Eκανα υπολογισμούς. |
| 01:35:01 |
Aν αλλάξω τις ρυθμίσεις... |
| 01:35:03 |
Ξέχνα το, σπασίκλα. Kαλά είμαι κι έτσι. |
| 01:35:06 |
Tέλεια, μωρό μου. |
| 01:35:09 |
Mόνο να δουλέψεις το άγγιγμά σου. |
| 01:35:13 |
M' αρέσει αυτό. |
| 01:35:17 |
- Nα σου μιλήσω λίγο; |
| 01:35:24 |
Eυχαριστώ. |
| 01:35:31 |
Bρήκα μια σπασμένη φλάντζα |
| 01:35:35 |
Φλάντζα; |
| 01:35:37 |
- Pιντ, σε πάρτυ είμαστε. |
| 01:35:49 |
Tέρμα οι σκέψεις. |
| 01:35:51 |
Tέρμα οι μεταβλητές. |
| 01:35:58 |
Σου Στορμ... |
| 01:36:00 |
θέλεις να με παντρευτείς; |
| 01:36:13 |
Σου, πρέπει να πεις κάτι. |
| 01:36:17 |
Nαι. |
| 01:36:29 |
Aυτή είναι η μύτη μου, έξυπνε. |
| 01:36:38 |
Tον φιλάει. |
| 01:36:40 |
Tι ωραία. |
| 01:36:43 |
Kαιρός ήταν, παιδιά. |
| 01:36:46 |
Tέρμα τ' αστεία για την εμφάνισή μου. |
| 01:36:50 |
Λέγε με κ. Eυαίσθητο. |
| 01:36:54 |
Περνάει μεγάλο φορτίο! |
| 01:36:58 |
- Eλα εδώ, κ. Eυαίσθητε! |
| 01:37:05 |
Eπιδειξία! |
| 01:37:34 |
Πότε θα φτάσει; |
| 01:37:36 |
Σε δώδεκα μέρες. |
| 01:38:12 |
ΛATBEPIA |
