Fantastic Four

fr
00:01:56 "Bienvenue à la maison"
00:02:28 C'est typique de Victor Von Doom...
00:02:30 de s'ériger une statue
00:02:33 C'est visiblement destiné à inspirer
00:02:35 d'insuffisance à ceux...
00:02:37 qui entrent ici
00:02:40 Heureusement,
00:02:43 Reed, que fait-on ici? Ce gars
00:02:46 Ce n'était pas ton premier arrêt
00:02:49 D'ailleurs, Victor n'est pas si mal.
00:03:04 - Reed Richards et Ben Grimm-
00:03:15 Qu'est-ce qu'il faut pour
00:03:17 "Industries Von Doom" Les Industries
00:03:20 la technologie aérospatiale
00:03:23 Le meneur sans égal des systèmes
00:03:25 Ma recherche suggère...
00:03:27 que I'exposition à une tempête
00:03:30 portée
00:03:32 aurait pu déclencher I'évolution
00:03:35 Dans six semaines,
00:03:38 avec le même
00:03:40 passera dans
00:03:43 Une étude,
00:03:45 pourrait avancer de manière
00:03:47 de la structure
00:03:49 guérir d'innombrables maladies,
00:03:51 donner aux enfants la chance
00:03:55 Arrête.
00:03:57 Je ne crois pas avoir expliqué
00:03:59 Non,je pense que tu I'as fait.
00:04:02 Même vieux Reed- Cherchant
00:04:04 avec le poids du monde
00:04:06 Mais les rêves ne paient pas
00:04:08 "Reed Richards - Ruiné"
00:04:10 Tu te souviens
00:04:13 on parlait
00:04:15 Eh bien, c'est
00:04:18 La tempête est mortelle...
00:04:20 mais les boucliers du poste
00:04:22 "Boucliers" sont conçus pour
00:04:28 Tu ne veux donc pas que mon argent.
00:04:34 Si la NASA ne te fait pas confiance,
00:04:40 C'est mon boulot-
00:04:44 pour savoir
00:04:47 - Je n'en peux plus.
00:04:51 Il a raison, Ben-
00:04:54 Je crois que vous connaissez
00:04:57 Susan Storm.
00:05:03 Une autre chose qu'il a.
00:05:04 - Bonjour, Susie.
00:05:07 Oh, c'est charmant de te voir.
00:05:10 - Super.
00:05:13 - Comment vas-tu?
00:05:19 - Ce n'est pas un problème, non?
00:05:21 - Non,je-
00:05:23 Alors, t'arrives juste à temps...
00:05:25 pour entendre
00:05:28 me demander de I'aide.
00:05:31 Beaucoup de gens au MIT avaient
00:05:34 alors, tu m'excuseras
00:05:39 Appuie cette mission et je te donne
00:05:43 Le nombre est 75
00:05:46 - Et son premier-né?
00:05:49 Allez.
00:05:51 Un quart de milliard suffit à payer
00:05:56 Peut-être même à payer ton prêt
00:06:00 C'est un marché?
00:06:09 Eh bien, alors,
00:06:15 Ensemble.
00:06:18 C'est drôle comme les choses
00:06:22 Hilarant.
00:06:25 Il savait à propos de la NASA. C'est
00:06:29 Ben, pense à tous les gens
00:06:33 Écoute, on a eu ce qu'on voulait.
00:06:35 Quelques jours dans I'espace. Super.
00:06:43 Si Reed a raison, ce petit voyage
00:06:46 Et sinon?
00:06:49 Reed a toujours raison.
00:06:50 C'est heureux qu'il ne sache pas
00:07:03 Reed, tu devrais savoir que
00:07:05 - Je I'ai pris en compte.
00:07:07 Bien sûr que tu I'as pris en compte.
00:07:09 C'est un peu différent
00:07:11 Je peux t'assurer-
00:07:12 Quand partons-nous?
00:07:16 Je vais programmer
00:07:18 Tu peux m'appeler demain matin
00:07:21 - Je crois me souvenir du numéro.
00:07:30 J'espérais que Ben
00:07:33 Nous avons déjà un pilote
00:07:35 Mais tu peux I'accompagner.
00:07:56 Il ne peut pas. Il ne peut pas.
00:07:59 Fusées de lancement externe,
00:08:01 - C'est comme la navette-
00:08:03 Je ne peux pas prendre d'ordres
00:08:05 - Oh, allez.
00:08:07 viré de la NASA pour avoir emmené
00:08:10 dans un simulateur de vol.
00:08:12 - Folie de jeunesse.
00:08:15 C'était un simulateur de vol.
00:08:17 Quand m'as-tu refusé
00:08:21 Cinq fois.
00:08:23 - J'en ai compté quatre.
00:08:36 Attention, tout le personnel.
00:08:38 Début de la séquence de lancement
00:08:40 Tu me manques déjà, Debs.
00:08:43 Capitaine sur le pont!
00:08:47 Appareil photo numérique- 254 $.
00:08:49 Carte mémoire- 59 $.
00:08:51 Le regard sur ta maudite gueule
00:08:55 quand tu apprends que tu seras
00:09:00 Merci. C'est gentil.
00:09:03 Je peux m'occuper de ce vaisseau.
00:09:05 Je peux même m'occuper
00:09:07 Mais je dois piloter ou danser
00:09:11 Qui diable a eu cette idée?
00:09:12 Victor.
00:09:15 Le tissu synthétique agit comme 2e peau,
00:09:19 Ça veut dire que ça protège
00:09:24 Ouah! Fantastique.
00:09:27 Du tissu fait de molécules
00:09:30 Je travaille
00:09:35 Les grands esprits
00:09:39 - Voici, Ben.
00:09:42 Reed.
00:10:14 "Amorçage
00:10:16 "Heure prévue de la tempête" Temps estimatif
00:10:19 Si tu es sage, papa te laissera
00:10:22 Si tu ne la ferme pas,
00:10:27 On est loin
00:10:29 du planétarium Hayden,
00:10:36 Oui.
00:10:37 Oui, en effet.
00:10:40 On peut suivre I'approche du nuage
00:10:44 C'est sûr?
00:10:46 Les boucliers de la station
00:10:49 - "Devraient"?
00:10:52 Tu deviens parano avec I'âge?
00:10:54 Chargeons ces échantillons.
00:11:00 Je vois que tu fais encore
00:11:03 Tu aurais dû rester au labo.
00:11:06 Il fait la jase.
00:11:12 Prends une marche alors, Ben.
00:11:14 Si vous voulez m'excuser,
00:11:17 pour un moment.
00:11:23 Bien sûr.
00:11:27 Dis-moi que ton gars n'essaie pas
00:11:30 Bien sûr que non.
00:11:33 Oui, eh bien, ses yeux
00:11:36 Hé. Deux cœurs ont été
00:11:39 Elle ne s'en est peut-être pas
00:11:41 Ouah, docteur Phil,
00:11:43 Je dois y réfléchir.
00:11:46 Il y a Victor- Plus de foin
00:11:49 Et il y a Reed, le sot
00:11:52 qui vaut moins
00:11:55 C'est pile ou face.
00:11:56 Ne trouble pas
00:11:58 Ne t'égare pas.
00:12:03 Fermeture du sas.
00:12:25 Tu es surprise que j'aie accepté
00:12:27 Je comprends
00:12:30 Eh bien, quand
00:12:33 ça ne fait pas de tort de tourner
00:12:38 Susan, tout homme rêve d'une
00:12:43 Dans mon cas,
00:12:51 Ouverture du bouclier
00:13:23 Ça ne peut pas être juste.
00:13:26 Seuil de I'événement
00:13:31 C'est impossible.
00:13:38 Nous sommes ensemble
00:13:40 Ça a été deux bonnes années,
00:13:43 La compagnie
00:13:45 Oui. Bien sûr.
00:13:48 Mais je me rends compte que
00:13:51 ne veulent rien dire sans
00:13:53 Je n'ai jamais eu peur
00:13:58 Le temps est venu
00:14:01 Victor-
00:14:02 Si ça aide, penses-y comme
00:14:07 Victor,je-
00:14:08 J'ai quatre mots.
00:14:11 Quatre petits mots qui peuvent
00:14:14 Le nuage s'accélère!
00:14:16 Il frappera dans quelques minutes,
00:14:18 Victor, cette tempête est mortelle.
00:14:22 Ressaisis-toi, Reed.
00:14:23 Nous n'allons pas nous énerver au
00:14:26 - Ben est encore à I'extérieur.
00:14:28 On est venus ici faire un boulot,
00:14:33 Victor, Reed a raison.
00:14:40 - Ben, rentre tout de suite!
00:14:42 Je n'ai pas encore fini
00:14:45 Ben, retourne-toi.
00:14:56 - Les gars,je n'y arriverai pas.
00:14:59 C'est la seule façon!
00:15:05 - Qu'est-ce que tu fais?
00:15:07 - Tu ne peux pas les laisser dehors.
00:15:11 Tu ne peux pas les aider
00:15:13 Je peux essayer.
00:15:30 Viens, Ben!
00:15:35 Johnny, prépare-toi
00:17:03 - Ça va?
00:17:08 Ben! Ben!
00:17:14 Ben!
00:17:27 Réveille-toi. Ben.
00:17:30 Hé, debout, mon gros.
00:17:33 - Où suis-je?
00:17:36 Nous sommes en quarantaine.
00:17:39 Reed? Sue?
00:17:41 Oh, ils vont bien.
00:17:44 Qu'est-ce que j'ai?
00:17:48 Je te jure, Ben, ils ont tout fait
00:17:51 Les plus grands spécialistes
00:17:54 - Donne-moi ce miroir.
00:17:58 - Ils ont dit que le choc pourrait-
00:18:01 D'accord, Ben.
00:18:09 Malheureusement, les médecins
00:18:17 Hé!Jolie coiffure.
00:18:20 J'aime le look grand-père.
00:18:23 Quoi?
00:18:32 Tu es accusé d'avoir fait avancer
00:18:36 Par qui, mes concurrents?
00:18:40 Le danger fait toujours
00:18:42 - Comment est-elle?
00:18:44 Et ses organes vitaux
00:18:46 Les analyses sanguines ne révèlent
00:18:49 - Tu vas accélérer ce protocole-
00:18:53 Nous savons
00:18:55 Un autre jour d'observation
00:19:03 Elle est allergique aux orchidées.
00:19:06 Ce sont ses fleurs favorites.
00:19:26 Eh bien, Victor...
00:19:28 la banque aimerait
00:19:30 pour la chute la plus rapide
00:19:33 - On ne peut même pas donner tes actions.
00:19:36 Tu devras, Victor,
00:19:42 - Tu as une semaine.
00:19:50 Une semaine.
00:20:20 - Où crois-tu aller?
00:20:23 mais les plus belles pentes de ce côté
00:20:26 Oui,je sais. Mais il y a des règles ici.
00:20:30 Avant d'avoir fini les tests. Je sais.
00:20:33 Tiens-moi au courant des résultats.
00:20:36 - Tu m'aides avec la fermeture éclair?
00:20:40 Pas encore. Heureusement,
00:20:43 - Pour une femme de 80, tu serais-
00:20:48 C'est mon surnom.
00:20:49 - Oh, tu es brûlant.
00:20:52 - Et je n'ai pas peur de pleurer.
00:20:55 Je n'ai jamais été mieux de ma vie.
00:20:58 - Quand termines-tu?
00:21:01 Rejoins-moi au sommet
00:21:04 Ça te donne
00:21:06 Ceci est à toi.
00:21:09 Les infirmières!
00:21:16 Combien de temps
00:21:19 Hé. Trois jours.
00:21:21 Je me suis fait du souci.
00:21:24 Bien.
00:21:25 On a failli y rester, hein?
00:21:29 Je ne sais pas.
00:21:32 Je ne sais vraiment pas.
00:21:34 J'ai revu tous les calculs
00:21:39 Je ne comprends pas.
00:21:41 Reed, c'est un accident de la nature.
00:21:45 Laisse tomber.
00:21:50 Tu sais, passer à travers
00:21:51 te fait apprécier I'importance
00:21:53 - Oui, toi et Debbie êtes parfaits.
00:22:00 Quoi? Allez.
00:22:02 Elle est bien avec Victor.
00:22:04 - Il est brillant, puissant, prospère-
00:22:08 Ben, elle a abouti
00:22:12 Les choses ont tourné
00:22:18 Est-ce que je dois
00:22:41 Tu devrais rester à droite.
00:22:44 - On devrait descendre de 3 m de plus.
00:22:47 Le dernier arrivé en bas
00:22:57 Ma future femme!
00:23:26 Tu perds!
00:23:27 D'accord,
00:23:31 Regarde!
00:23:39 - Tu es en feu!
00:23:43 Non! Tu es en feu!
00:24:20 Tu veux te joindre à moi?
00:24:30 Je ne peux rester que pour un verre.
00:24:32 Oh!Je ne voudrais pas
00:24:35 Reed, que fais-tu ici?
00:24:37 Je pensais-
00:24:42 Super! Tu peux
00:24:45 - Comment va I'appel public?
00:24:47 Autour de 20. C'est un bon chiffre
00:24:50 Du désastre de Reed?
00:24:52 Fais-moi inviter à la télé du matin,
00:24:58 Je vais devoir faire quelque chose
00:25:00 Assure-toi qu'on ne me filme
00:25:04 En fait,
00:25:07 Les gens semblent penser
00:25:11 Et c'est une bonne chose?
00:25:17 Peut-être que
00:25:19 Plus tard.
00:25:20 J'ai des choses
00:25:23 J'ai une affaire
00:25:26 Je me suis toujours demandé-
00:25:28 Vous pourriez avoir n'importe
00:25:31 Justement. Parce que je pourrais
00:25:35 Non, laisse-moi te raconter!
00:25:40 Oh-
00:25:44 Ouah!
00:25:46 Ça va?
00:25:48 Une mauvaise crevette.
00:25:50 Je pense que je ferais
00:25:52 Excusez-moi.
00:25:55 Oh, ciel.
00:26:13 Tu te sens mieux?
00:26:15 Oui.
00:26:17 Bien.
00:26:20 C'est- Bien.
00:26:26 Tu as toujours eu
00:26:33 Ouah!Je devrais y aller
00:26:37 je dois rencontrer Victor.
00:26:39 Je suis vraiment heureux
00:26:43 Tu es vraiment heureux
00:26:45 Je vois que vous aimez ce qui était
00:26:48 - Qui était?
00:26:52 Pour la science.
00:26:54 T'es un vrai abruti, Reed.
00:26:57 Tu n'as jamais compris
00:27:01 - Qu'est-ce que j'ai dit?
00:27:04 Je voulais juste te faire savoir
00:27:05 Ça fait 2 ans et tu me dis que tu es
00:27:09 Victor est peut-être
00:27:12 mais au moins il n'a pas peur
00:27:15 C'est bien d'être désirée
00:27:20 d'être vue et entendue.
00:27:25 Regarde-moi.
00:27:28 Je ne peux pas.
00:27:30 - Comment, tu ne peux pas? Regarde!
00:27:54 Hé! Vous-
00:27:56 Hé. Vous ne croirez jamais
00:27:59 Quoi?
00:28:01 Oh!
00:28:32 Il faut que ce soit le nuage.
00:28:35 Ne sautons pas
00:28:37 Il faut beaucoup de preuves
00:28:39 Holà! Regardez.
00:28:51 Imaginez ça,
00:28:57 C'était partout!
00:28:59 Quoi?
00:29:01 Le nuage a fondamentalement
00:29:06 Chouette!
00:29:07 - Et vous savez? Je volais.
00:29:17 J'ai dit de cesser,
00:29:18 - J'essaie de comprendre.
00:29:21 - Arrête.
00:29:24 - D'accord?
00:29:25 - Dieu! Qu'est-ce que tu as?
00:29:27 Sue, tu connais le code?
00:29:37 Hé, Ben!
00:29:39 - Ça va, Ben?
00:29:42 Quelqu'un?
00:29:45 Casse la vitre.
00:30:30 C'est dégoûtant.
00:30:38 Ben?
00:30:40 Regardez!
00:30:45 Qu'est-ce que c'est?
00:30:49 Qu'est-ce qui se passe?
00:30:52 - Ça va?
00:30:55 Ben a fait ça. Il a eu une sorte
00:31:00 Nous avons tous
00:31:03 Symptômes?
00:31:04 - Victor,j'aurais dû-
00:31:10 Quelqu'un a une idée où il va?
00:31:17 Il est parti chez lui.
00:31:50 "Boutique pour hommes gros & grands
00:31:56 Oh, c'est de la rigolade.
00:32:07 Les petits boutons!
00:32:10 "Bienvenue à la maison"
00:32:13 - Allô?
00:32:16 Ben? Ça va?
00:32:20 - Écoute,je veux que tu sortes.
00:32:23 Tu es à la maison, chéri?
00:32:26 Oui.
00:32:29 J'ai une surprise pour toi.
00:32:34 Oui,j'en ai une petite
00:32:45 Où es-tu?
00:32:47 Je suis ici.
00:32:49 N'approche pas
00:32:52 Ça va-Tu vas avoir
00:32:56 Chéri, qu'est-ce qui se passe?
00:32:58 Debs...
00:33:00 tu te souviens
00:33:04 ensemble pour toujours,
00:33:06 Oui?
00:33:11 Chéri,
00:33:27 - Oh, mon Dieu.
00:33:30 C'est moi. C'est encore moi.
00:33:33 - Laisse-moi t'expliquer.
00:33:35 Debs!
00:33:38 Qu'est-ce que vous faites?
00:33:42 Hé!
00:33:44 Ça va, tout le monde?
00:33:45 Je I'ai vu!
00:33:48 Que diable se passe-t-il Ià-bas?
00:34:16 Oh, oui, Ben. Quelques jours
00:34:21 Quel est la pire chose
00:34:27 Hé, petit.
00:34:30 Tu n'as pas peur de moi, non?
00:34:38 Parfait.
00:34:41 Merci.
00:34:56 Hé!
00:34:59 Tu crois avoir des problèmes?
00:35:02 Hein.
00:35:05 Je ne crois pas que tu-
00:35:09 D'accord, mon vieux,
00:35:11 Non, non, non. Ne va pas Ià.
00:35:15 Non, non, non.
00:35:18 Tu t'éloignes!
00:35:21 J'ai dit d'arrêter!
00:35:26 Jésus!
00:35:47 Viens ici!
00:36:13 D'accord.
00:36:14 Calme-toi.
00:36:17 Tu veux avoir peur?
00:36:28 - Envoyez des dépanneuses.
00:36:32 Remontez dans vos voitures!
00:36:35 - Qu'est-ce qu'on va faire?
00:36:39 Mais tu pourrais.
00:36:44 Désolé pour ton camion, mon vieux.
00:36:47 Un peu d'aide ici.
00:36:51 C'est coincé.
00:36:54 Sue, tes vêtements.
00:36:56 Oh! Oui.
00:36:58 C'est vraiment une erreur.
00:37:08 - Ouah! Tu as fait de I'exercice.
00:37:13 D'accord.
00:37:17 D'accord, pas un geste!
00:37:21 Allez-
00:37:23 Poser I'homme
00:37:27 Allez!
00:37:33 T'as d'autres bonnes idées? Tu veux
00:37:36 - Sue.
00:37:43 Je vais avoir besoin de thérapie.
00:37:46 Viens.
00:37:51 Excusez-moi. Je passe.
00:37:57 Pour I'instant,
00:38:02 Et posez...
00:38:04 les mains sur la tête-
00:38:14 954 arrive sur les lieux.
00:38:15 - Comment as-tu pu me faire faire ça?
00:38:18 Trouve Ben.
00:38:21 Restez en dehors du pont!
00:38:36 Maman! Maman?
00:39:24 Reste ici, d'accord?
00:39:27 J'arrive!
00:39:41 Non-
00:39:47 "Service des incendies de New York"
00:39:52 Non!
00:40:12 Tiens bon!
00:40:19 - Hein?
00:41:00 C'est la police.!
00:41:03 Ne tirez pas!
00:41:05 Couchez-vous par terre.!
00:42:26 Je te jure...
00:42:28 je ferai tout ce que je peux...
00:42:31 jusqu'à
00:42:35 Tu vas redevenir Ben.
00:42:42 - Qu'en dites-vous?
00:42:44 Je vais vous dire-
00:42:47 Je vous ai dit que je suis bien.
00:42:50 Où sont tes oreilles?
00:42:56 Il y a des gens à I'extérieur
00:42:58 Nous ne faisons pas
00:43:00 - On est des scientifiques, pas vedettes.
00:43:04 Regardez.
00:43:05 Quand une voiture de pompiers
00:43:07 Vous voyez?
00:43:08 est devenue une partie
00:43:10 Mais le sauvetage même
00:43:13 L 'un des autres a étiré les bras
00:43:15 C'est le nom qu'on vous donne-
00:43:18 - Super!
00:43:21 - Je vais aller leur parler.
00:43:23 - Il faut y réfléchir.
00:43:27 Où est-ce? À gauche?
00:43:30 Reviens ici tout de suite!
00:43:35 Calmez-vous!
00:43:40 Peux-tu le croire?
00:43:42 - Lequel est le chef?
00:43:44 Non, sérieusement.
00:43:49 D'accord, mon gars,
00:43:59 Durant notre récente mission
00:44:04 nous avons été exposés à une énergie
00:44:07 - Que s'est-il passé sur le pont?
00:44:09 - Est-il vrai que vous pouvez voler?
00:44:13 Non, en fait, nous n'en savons pas
00:44:17 Larry King vient d'annuler.
00:44:20 Apparemment,
00:44:23 NASDAQ a fait un bon de 9,9-
00:44:24 Le plus brave-
00:44:27 Il fallait le voir
00:44:30 Les Quatre Fantastiques-
00:44:32 Nous allons à notre laboratoire
00:44:35 Symptômes?
00:44:37 Non! Non, non, non.
00:44:39 Si c'est une maladie d'avoir
00:44:44 Excusez-moi. Ce truc
00:44:46 Ben Grimm est
00:44:48 Ce qu'il veut dire, c'est que toute
00:44:52 C'est I'aube d'un nouveau jour.
00:44:53 Le jour
00:44:59 On est allés dans I'espace
00:45:05 guérir les maladies,
00:45:07 Maintenant c'est notre ADN,
00:45:12 Merci.
00:45:16 C'est comme ça
00:45:19 Ces monstres
00:45:21 ta compagnie
00:45:23 - Je comptais utiliser la publicité-
00:45:26 - La banque a déjà assez perdu.
00:45:29 Il est trop tard, Victor.
00:45:31 Savez-vous combien d'argent
00:45:35 Victor, arrête.
00:45:38 C'est un avis.
00:45:41 Nous nous retirons.
00:46:09 "Service de police de New York"
00:46:24 Tout cela est pour vous,
00:46:27 J'en ai peur.
00:46:32 Allez, Ben. Souris.
00:46:39 Ne faites pas de drogue!
00:46:52 Heureux de vous revoir au Baxter,
00:46:55 J'ai vos choses,
00:46:57 - C'est bon de vous revoir.
00:47:03 On a eu une année difficile.
00:47:05 Oui, comme neuf de suite.
00:47:20 Ou on bouge très vite
00:47:24 "Excès de poids"
00:47:32 Je vais monter à pied.
00:47:43 Pourquoi Ben ne peut-il passer
00:47:46 C'est ce que nous sommes
00:47:47 Si ça lui est arrivé-
00:47:50 Quoi? Tu veux dire
00:47:53 Ça épargnerait du temps.
00:47:54 Tu veux être en feu
00:47:57 - C'est une question piège?
00:47:59 Allez. Suis-je le seul
00:48:02 On restera ici jusqu'à ce qu'on puisse
00:48:06 et voir
00:48:12 Crois-le ou non,
00:48:14 Mais je dois vous prévenir
00:48:23 Alors, qu'en pensez-vous?
00:48:26 Je ne sais pas, Reed.
00:48:27 Tu me sembles emporter
00:48:31 Je vous fais voir
00:48:35 C'est un gars occupé.
00:48:42 - Bonjour, tout le monde.
00:48:44 Voulez-vous commenter I'échec
00:48:46 Et les rumeurs
00:48:49 "Souvenirs"
00:49:01 "Un adolescent gagne
00:49:06 "Institut de technologie
00:49:11 Dieu,j'étais inquiet à ton sujet.
00:49:12 Victor.
00:49:13 - Je n'ai pas pu appeler. Désolée.
00:49:17 Pas d'excuses nécessaire.
00:49:20 J'ai fait déménager
00:49:23 - Tu auras des soins 24 heures sur 24.
00:49:26 C'est très généreux, mais je crois que
00:49:30 jusqu'à ce qu'on fasse
00:49:32 Susan, tu devrais laisser
00:49:36 Victor.
00:49:38 Que fais-tu ici?
00:49:41 Je commence
00:49:45 Que sais-tu à propos
00:49:47 Pas grand-chose.
00:49:48 Il faut faire des analyses
00:49:50 Dis-moi ce que je peux faire.
00:49:52 Nous sommes tous
00:50:04 Victor, attends.
00:50:06 Je suis désolé que la mission
00:50:10 Dérouler comme prévu?
00:50:12 Ça a été une catastrophe. Tu as
00:50:16 Nous sommes tous les deux à blâmer.
00:50:19 Annuler?
00:50:21 Ma compagnie, ma réputation,
00:50:24 Je ne te laisserai pas
00:50:27 Si on pouvait comprendre-
00:50:28 Je ne veux pas comprendre! Ce n'est
00:50:31 Je veux juste le régler, rapidement!
00:50:35 Il y a un problème?
00:50:42 Non.
00:50:44 Pas de problème, Ben.
00:50:46 Paie ta facture d'électricité
00:51:19 Ouah!
00:51:25 Il se réchauffe de I'intérieur.
00:51:27 Et ses organes vitaux sont
00:51:29 Si nous voulons identifier
00:51:33 il faut isoler
00:51:35 pour pouvoir activer
00:51:37 - Hein?
00:51:38 pour voir ce qui a été ravagé.
00:51:40 Oh! Pourquoi
00:51:43 Ses organes internes
00:51:48 C'est grave?
00:51:55 Ce n'est pas I'invisibilité en soi.
00:51:56 Tu devrais pouvoir réfracter
00:52:01 même de gens si tu pouvais
00:52:03 - Excuse-moi?
00:52:06 tu pourrais localiser la détente.
00:52:07 Te souviens-tu de tes émotions
00:52:11 Colère.
00:52:13 Rage. Frustration.
00:52:16 D'accord, peux-tu reproduire
00:52:21 Je suis sûre de pouvoir
00:52:24 - Tu sens quelque chose?
00:52:28 D'accord.
00:52:35 C'est plus chaud
00:52:37 - Johnny, refroidis.
00:52:40 Johnny, refroidis!
00:52:44 "Titane"
00:52:51 Johnny, refroidis-toi
00:52:59 Bon sang!
00:53:01 Vous me privez
00:53:03 Johnny, tu étais à 4000 Kelvin.
00:53:06 Plus chaud et tu t'approches
00:53:08 Chouette!
00:53:10 Non, pas chouette.
00:53:12 Non seulement
00:53:14 mais tu pourrais incendier
00:53:18 Je vois.
00:53:19 Supernova- Mauvais.
00:53:28 Comment ça va?
00:53:35 Oh,je suis désolée.
00:53:38 - Ça va?
00:53:40 - Tu en es sûr?
00:53:42 Je-
00:53:44 Tu as probablement cru que c'était
00:53:47 Qu'est-ce qui pourrait bien
00:53:55 Je veux dire, tu as rompu
00:53:57 - Tu plaisantes?
00:53:59 Je me rappelle clairement
00:54:02 J'étais prête pour le prochain pas.
00:54:05 C'était un peu plus
00:54:08 Je voulais simplement
00:54:10 Qu'y a-t-il Ià de compliqué?
00:54:12 - Un tas de variables à considérer.
00:54:15 Il y avait toi et moi.
00:54:17 Pas de variables, pas de math. C'était
00:54:21 - Ta tête s'est encore mise de la partie.
00:54:24 Qu'est-ce que c'était alors?
00:54:28 As-tu ressenti quelque chose
00:54:33 Ressens-tu quelque chose
00:54:36 Hé, vous autres!
00:54:41 Je pense qu'on a
00:54:57 Merci.
00:54:59 - Comment te sens-tu?
00:55:08 Merci d'être venu me voir.
00:55:10 - Tu as dit que c'était urgent, alors-
00:55:14 Je veux te parler
00:55:21 Quelque chose
00:55:23 Victor, attends. J'apprécie
00:55:28 mais je pense qu'on aurait tort
00:55:31 Écoute.
00:55:32 Qu'est-ce que tu fais?
00:55:37 Je ne t'ai pas fait venir
00:55:41 Je veux te parler d'affaires.
00:55:50 Je veux savoir si Reed est
00:55:55 Il y travaille
00:55:57 Les données doivent être
00:56:00 Même vieux Reed.
00:56:01 Toute analyse, nulle action.
00:56:04 N'était-ce pas le problème
00:56:08 Si les molécules sont instables, ça peut
00:56:12 Pourquoi Reed
00:56:17 Peut-être qu'il aime bien avoir
00:56:21 C'est ironique, n'est-ce pas?
00:56:24 Tu es enfin sa femme idéale, parce
00:56:29 - N'en fais pas une affaire personnelle.
00:56:34 Victor, on ne peut rien faire
00:56:39 "On"?
00:56:59 N'oublie pas qui est
00:57:01 Donc, mets-toi au boulot.
00:57:33 J'aimerais bien
00:57:43 Quel est le pronostic alors?
00:57:45 "Alliage métallique détecté" Tes tissus, tes
00:57:50 Tous les systèmes fonctionnent
00:57:53 Et ça se change en quoi?
00:57:55 Je ne sais pas. Une sorte
00:57:59 Plus fort que le titane
00:58:02 Plus dur que le diamant.
00:58:04 Comme les boucliers qui devaient
00:58:10 Combien de temps?
00:58:13 À ce rythme, I'infection sera
00:58:16 Qu'est-ce que tu veux dire,
00:58:18 J'aimerais pouvoir te répondre.
00:58:20 Je ne peux prétendre savoir
00:58:24 - Je dois aviser le CDC.
00:58:27 - Le Center for Disease Control.
00:58:29 Si c'est contagieux, on peut avoir
00:58:33 Je parle d'épidémie.
00:58:36 Regarde-moi.
00:58:39 J'ai une vie. Je suis le... visage
00:58:45 Nous devons garder ça secret.
00:58:48 Victor, cette maladie est progressive,
00:58:52 C'est une nouvelle terrible.
00:59:02 Je crois que je vais demander
00:59:33 "Analyse: Molécules instables" Nos
00:59:36 comme nous, donc, ils peuvent
00:59:39 devenir invisibles, changer de taille
00:59:42 Vous avez I'air d'un groupe
00:59:45 Tu sais, Ben, ce tissu s'étire.
00:59:47 Je suis sûr de pouvoir trouver
00:59:50 Je ne voudrais pas être trouvé mort
00:59:52 J'adore ces costumes! Il manque
00:59:55 - Ce ne sont pas des costumes.
00:59:59 Vous êtes pires que la NASA.
01:00:01 Johnny-
01:00:02 Peut-être que ce qui manque,
01:00:06 Si on bâtit une machine qui recrée
01:00:09 - Et renverser les mutations.
01:00:13 Mais nous sommes la priorité,
01:00:16 - Reed?
01:00:18 Et tu es sûr de pouvoir
01:00:20 - Le dernier n'a pas très bien réussi.
01:00:22 d'énergie, on peut stabiliser
01:00:25 Peut-être se relier
01:00:34 Tu sais, tu as vraiment
01:00:37 Je parie que c'est ce dont
01:00:44 - Oh!
01:01:02 Ça va.
01:01:04 - Ma faute.
01:01:08 - Bonjour.
01:01:18 - Il fait soudain très chaud ici?
01:01:23 C'est bizarre.
01:01:26 Oui, en effet-
01:01:31 - Est-ce votre étage?
01:01:34 C'est défectueux ou quoi.
01:01:36 - Vous montez?
01:01:39 Oui.
01:01:42 Écoutez,je vous rappelle
01:01:44 - Au revoir.
01:01:48 Je te reparle plus tard.
01:01:53 C'est comme dans un sauna ici.
01:01:54 C'est comme ça
01:02:02 Voilà.
01:02:04 "Pour qui travaille-t-elle maintenant?"
01:02:07 - Oh, mon-
01:02:09 - C'est la femme invisible!
01:02:12 Sue Storm! C'est vous!
01:02:22 Je ne peux pas croire
01:02:38 Bon,je suis Ià. Faisons vite.
01:02:42 Oh, attends.
01:02:45 Johnny, il est impératif de rester
01:02:49 Je sais, Reed, mais la dernière fois
01:02:52 Johnny, c'est trop dangereux
01:02:54 Tu me le répètes
01:02:56 Ce qui m'inquiète, c'est
01:02:59 Je sais. Je sais!Je suis
01:03:03 - Tu ne peux pas voler.
01:03:06 - Johnny, éteins cette serviette.
01:03:10 Qu'est-ce qui se passe?
01:03:13 Je vais bâtir une machine
01:03:17 Les rayons cosmiques iront
01:03:20 Quoi, pas d'animation?
01:03:22 Si je peux renverser
01:03:25 Cela nous remettra
01:03:28 - Hum.
01:03:31 Une erreur de calcul peut aggraver
01:03:36 Ou même, nous tuer.
01:03:37 Mourir-
01:03:40 Je dis qu'on n'éveille pas
01:03:43 Dans combien de temps
01:03:45 C'est difficile à dire.
01:03:46 - Combien de temps, Reed?
01:03:48 Tu ne sais pas?
01:03:50 - Tu ne veux pas que ça rempire.
01:03:53 Écoutez, nous allons devoir
01:03:55 Essayons de nous entendre.
01:04:12 - Oh!
01:04:14 Désolé!
00:00:09 car Ned Cecil a annoncé
00:00:12 cherchera à prendre le contrôle
00:00:15 L 'appel public à I'épargne a
00:00:17 après le déclin constant
00:00:20 Les Industries Von Doom n'ont pu
00:00:46 Intéressant.
00:00:56 Oh, c'est pas vrai.
00:01:14 Allô?
00:01:21 Victor?
00:01:25 Qu'est-ce qu'elles ont ces lumières?
00:01:28 Au sujet du placement initial de titres-
00:01:30 Rien de personnel.
00:01:37 Tu sais, tu pourrais toujours
00:01:41 et recommencer à neuf.
00:01:44 Tu serais peut-être plus à ta place-
00:02:02 Rien de personnel, Ned...
00:02:05 mais je ne vais nulle part.
00:02:12 Surprise.!
00:02:25 Es-tu surpris?
00:02:27 Je suis surpris que le service
00:02:31 - D'accord. Fais un vœu.
00:02:35 Je paraissais bien.
00:02:37 - Quel vœu as-tu fait?
00:02:40 - Tout ce quej'ai demandé.
00:02:56 Comment ça va, Ben?
00:03:11 Des concours d'assassinats
00:03:14 C'est incroyable. La foule
00:03:19 Si quelqu'un peut faire
00:03:22 nous le défions
00:03:24 Bras etjambes écartés,
00:03:27 Je dois sortir d'ici.
00:03:29 Incroyable performance,
00:03:33 Virtuellement impossible
00:03:38 "FLAMBÉ"
00:03:48 Hé, mon cœur.
00:03:55 Où sont ta sœur sexy
00:04:01 Allons-y!
00:04:19 D'accord!
00:04:21 Une bonne main d'applaudissement
00:04:24 M.Johnny Storm
00:04:34 Ouah.!
00:04:42 C'était fantastique.!
00:04:45 Hé,Johnny.!
00:04:48 Montre-nous du nouveau!
00:04:52 Quelque chose de nouveau.
00:05:01 Ouah, ouah, ouah! Non!
00:05:04 Allez,Johnny!
00:05:07 - Est-ce qu'il vole?
00:05:21 C'est... dangereux.
00:05:25 Ça va.
00:05:28 Je suis bien.
00:05:30 Il est bien! Il est bien!
00:05:31 Johnny Storm,
00:05:35 Je dois te donner des accessoires.
00:06:05 C'est nouveau.
00:06:13 Reed!
00:06:16 Reed! En as-tu lu?
00:06:20 Elles viennent de partout. Les gens
00:06:23 qu'on sauve leurs enfants,
00:06:33 On ne peut même pas
00:06:36 Non! C'est impossible!
00:06:39 Ben? Ben, qu'y a-t-il?
00:06:41 Qu'est-ce qui ne va pas?
00:06:48 Il n'a pas fait ça.
00:06:50 Oh, oui!
00:06:53 Qu'est-ce qu'il a fait
00:06:54 Vous avez écrit une page
00:06:57 - Parlez-moi de cette combinaison.
00:07:00 - Quels sont vos noms de super héros?
00:07:04 Les femmes disent la Torche.
00:07:06 - Et le reste de I'équipe?
00:07:09 - "Fille"?
00:07:12 On me dit que vous I'appelez
00:07:13 - Ça aurait pu être pire.
00:07:15 C'est vrai qu'il peut étirer
00:07:21 Je I'ai toujours trouvé
00:07:24 Qu'est-ce que c'est que ça?
00:07:27 Comme vous dites.
00:07:30 Vous le trouvez laid?
00:07:32 Ça suffit,
00:07:41 - Beau Johnny!
00:07:42 Le voilà.
00:07:50 - Johnny-
00:07:53 Non, on ne peut pas.
00:07:56 Où est ma bagnole?
00:08:10 Tu crois que c'est drôle, Caillou?
00:08:12 Johnny! Tu nous as donné des noms?
00:08:15 Tu es maintenant le visage
00:08:17 Un visage sur le point
00:08:19 C'est temporaire. Il faut être prudents
00:08:23 Et si je ne veux pas être normal?
00:08:30 Johnny, excuse-toi.
00:08:36 Hein? Viens-tu de-
00:08:41 - Ça y est, la clochette!
00:08:43 Tu veux voler? Vole!
00:08:51 Attendez.
00:08:55 Voyons si on peut tirer
00:08:57 Voyons.
00:08:59 Ça suffit, tous les deux!
00:09:04 - Parle-lui. Il a commencé!
00:09:06 Maudit,Johnny!
00:09:09 Ben, attends!
00:09:12 Quoi?
00:09:15 Tu dois te maîtriser
00:09:18 Oui, mais c'est ton problème-
00:09:22 Et si on avait ces pouvoirs pour
00:09:26 Notre destin? Comme de lever
00:09:28 Y a-t-il destin plus glorieux?
00:09:30 Tu sais quoi, Reed?
00:09:33 Accepte-le.
00:09:35 Ou mieux encore...
00:09:36 aime-le.
00:09:42 - Attends, Ben! Ralentis!
00:09:45 Il plaisantait.
00:09:47 - Il a toujours été tête forte.
00:09:50 C'est eux!
00:09:53 Je ne peux pas vivre comme ça.
00:09:55 Donne un peu plus de temps à Reed.
00:09:57 Il analyse chaque petit pas
00:10:00 - C'est facile pour toi d'être patiente.
00:10:03 Je croyais avoir fini
00:10:09 - On est tous dans le même sac, Ben.
00:10:13 Susie, regarde-moi.
00:10:15 Tu n'as aucune idée de ce que je-
00:10:19 Ce que je donnerais
00:10:37 Merci, Messieurs.
00:10:40 Je vais juste prendre
00:10:44 pour des amis.
00:10:46 "MK457 à tête chercheuse thermique"
00:11:00 "Attention
00:11:02 Parfait.
00:11:33 Ce n'est pas drôle.
00:11:35 C'est Ben Grimm...
00:11:37 le premier gars de Brooklyn à aller
00:11:41 - Comme d'habitude et je file.
00:11:46 - Fais-le double.
00:11:51 Mets-le sur ma facture, Ernie.
00:11:53 - D'accord, ma chérie.
00:11:55 Pas de problème.
00:12:03 - Ça va, Ben.
00:12:06 Elle...
00:12:10 Si vous pouviez me voir,
00:12:13 Laissez-moi vous voir alors.
00:12:22 Ça va.
00:12:28 Ouah!
00:12:33 Ouah!
00:12:46 C'est tellement triste.
00:12:52 Hé, être différent
00:12:57 Faites-moi confiance.
00:13:03 Pas si vous ne le voulez pas.
00:13:07 D'accord, Ernie,
00:13:08 - Je vais te ramener.
00:13:19 Je suis Alicia, en passant.
00:13:25 Merci, Ernie.
00:13:47 "Niveaux d'énergie"
00:13:52 "Transfert - Actif"
00:13:56 "Simulation de tempête - Actif"
00:14:27 "En reconnaissance de vos dons
00:14:35 Reed a eu ce qu'il voulait...
00:14:38 et tout ce qu'il voulait...
00:14:41 il me I'a pris.
00:14:47 Il est maintenant temps...
00:14:49 de le reprendre.
00:14:53 Mais je dois d'abord me débarrasser
00:15:13 Je peux m'asseoir?
00:15:15 Qu'est-ce que tu fais ici?
00:15:18 Je m'inquiétais de toi.
00:15:20 Tu t'inquiétais de moi?
00:15:24 Allez. Laisse-moi
00:15:29 On dirait qu'un peu de compagnie
00:15:36 Reed?
00:15:44 - Je reposais mes yeux.
00:15:48 - Les sorties papier sont prometteuses.
00:15:52 Quand ont lieu les prochains tests?
00:15:56 Je n'ai plus de plantes.
00:15:59 Je pensais peut-être...
00:16:03 il y a toujours moi.
00:16:05 Non. Il est trop tôt.
00:16:08 - Reed.
00:16:09 Tu dois te reposer.
00:16:12 - Sue, pas maintenant. Je t'en prie.
00:16:19 Tu te rappelles notre première sortie?
00:16:23 J'avais donné 10 $ au projectionniste
00:16:27 - Vraiment? Je lui en avais donné 20.
00:16:31 - Non. Impossible.
00:16:36 - Je voulais que la nuit dure.
00:16:42 Tu avais raison.
00:16:45 Je n'étais pas prêt à-
00:16:48 Tu disais toujours
00:16:51 qui pouvait t'approcher,
00:16:53 Un qui n'avait pas peur de te dire
00:16:55 Oui... mais je voulais
00:16:59 Pourquoi tu ne I'as pas dit?
00:17:03 Reed,je le dis maintenant.
00:17:16 C'est mon nez, génie.
00:17:19 Tu te souviens de cet endroit?
00:17:21 Bien sûr. C'est Ià où je t'ai demandé
00:17:24 Je pense que c'est moi
00:17:27 Oh! Oui.
00:17:31 Eh bien, tu peux être
00:17:32 Une fille peut vieillir à attendre
00:17:35 - On ne peut tous être aussi hardis-
00:17:40 Tu sais, il n'y a rien
00:17:43 Il n'y a jamais rien eu.
00:17:47 Eh bien,je suppose que je croyais
00:17:53 Un homme fort.
00:17:59 Oui, Reed.
00:18:01 Mais je voulais
00:18:03 Eh bien,
00:18:07 Je suppose que je voulais
00:18:11 Mais je le dis maintenant.
00:18:13 Prends la situation en main.
00:18:24 Ce n'est pas juste.
00:18:32 Excusez-moi.
00:18:39 Je sais que ce n'est pas facile.
00:18:40 La vie n'a pas tellement changé
00:18:43 Ils peuvent encore sortir
00:18:46 Si tu essaies de me requinquer,
00:18:49 Tu me comprends, le Balafré?
00:18:50 Je dis que je sais ce que c'est
00:18:53 de la voir s'éloigner et
00:18:56 Écoute, Reed va me réparer.
00:19:02 Pour ton bien,
00:19:04 Il est brillant. Il faut tous espérer
00:19:09 Tu es son meilleur ami.
00:19:11 Quelle raison pourrait-il avoir
00:19:17 Je veux dire, sauf de passer
00:19:46 J'ai pensé que c'était la seule
00:19:51 - Vous saviez que c'était moi?
00:19:59 Qu'est-ce que vous en pensez?
00:20:06 Les sourcils sont un peu gros.
00:20:11 Je vous en prie.
00:20:16 Holà!Je ne suis pas prêt
00:20:19 - Je ne suis pas habillé pour I'occasion.
00:20:23 Ce que je veux dire, c'est
00:20:28 Je peux m'occuper de ça.
00:21:13 Ce sont vos marionnettes?
00:21:16 Celles de mon beau-père.
00:21:18 J'essaie de m'en tenir
00:21:20 Le genre qui m'attire
00:21:24 Vous auriez pu mettre
00:21:27 Oh, oui. "Femme aveugle
00:21:30 un profond rapport spirituel
00:21:34 Hé! Cet état n'est pas permanent.
00:21:38 Mon ami Reed
00:21:42 J'espère.
00:21:43 Vous me semblez bien
00:21:45 Oh, vous ne savez pas,
00:21:48 d'un monstre de cirque et
00:21:52 Oui. Je n'en saurais rien.
00:21:58 Combien d'astronautes avez-vous
00:22:00 Aucun. N'est-ce pas?
00:22:03 Vous avez osé être différent.
00:22:07 Ce qu'on en disait
00:22:10 vous était égal.
00:22:12 Pourquoi changer maintenant?
00:22:17 Vous allez me laissez finir?
00:22:24 Oui. Pourquoi pas?
00:22:27 Bien...
00:22:29 parce qu'il faut
00:22:31 Merci.
00:22:34 Hé.
00:22:36 Merci. Merci.
00:22:43 Hé,je suis désolé. Ça sera
00:22:50 Je te ramène?
00:23:11 - J'espère que ça ne te dérange pas.
00:23:13 Faut s'occuper
00:23:15 J'ai bâti mon affaire en sachant
00:23:18 - Ils te veulent.
00:23:22 - On ne veut pas les laisser tomber.
00:23:25 C'est pourquoi il faut
00:23:28 Je parle de jeux vidéo,
00:23:30 - De commanditaires.
00:23:32 Vraiment?
00:23:36 Tu en as parlé
00:23:39 Johnny, soyons francs.
00:23:42 Reed, Sue, Ben-
00:23:44 mais des vedettes?
00:23:47 Je ne veux pas diviser la bande,
00:23:53 C'est vrai, chéri.
00:23:55 Tu ne crois pas qu'il est
00:24:02 Faire un tour de voiture.
00:24:05 Penses-y.
00:24:09 Ou préfères-tu vivre
00:24:22 Salut. C'est ça.
00:24:28 Ça va?
00:24:30 - Je suppose.
00:24:33 Entre.
00:24:36 Je vais nous chercher
00:24:39 On laisse toujours I'aveugle
00:24:43 Oh, salut!
00:24:53 Je ne sais pas à propos de celle-Ià.
00:25:03 Elle a toujours aimé les bizarreries,
00:25:06 Je sais. Croit-elle vraiment
00:25:09 Qui en voudrait chez lui?
00:25:44 Benny?
00:25:48 Ouah!
00:25:50 C'est vrai.
00:25:55 Oui.
00:25:56 J'ai cet effet sur les gens.
00:26:00 - Ben.
00:26:03 Tu te souviens de mon nom
00:26:07 Te souviens-tu ce que tu as juré
00:26:12 Nous travaillons
00:26:14 Oui,je vois ça.
00:26:18 - Victor avait raison.
00:26:21 Je ne sais pas si ce truc nous
00:26:24 Il faut que tu patientes
00:26:27 - Reed, regarde-moi!
00:26:30 Je dois m'assurer que c'est
00:26:33 J'ai passé ma vie à te protéger
00:26:36 Pour t'amuser avec ton amie quand
00:26:43 - Ben, arrête!
00:26:44 Arrête ou je vais t'arrêter.
00:26:48 Lâche-moi, homme caoutchouc!
00:26:50 Cessez tous les deux!
00:26:53 Ben!
00:27:04 Calme-toi!
00:27:08 Calme-toi!
00:27:24 Une chance que tu es assez flexible
00:27:35 parce que
00:27:41 Vous êtes seuls tous les deux.
00:27:54 Hé, regardez ce que les gens
00:27:56 Regardez. Écoutez.
00:27:59 C'est le temps de tabasser.!
00:28:01 C'est accrocheur.
00:28:05 - C'est pas génial?
00:28:09 C'était le prototype!
00:28:18 - Johnny, as-tu vu Ben?
00:28:21 Écoute, Sue,je suis désolé.
00:28:23 Je ne peux rester dans ce cirque.
00:28:26 Tu appelles ça le vrai monde?
00:28:28 Tu n'es pas ma mère. Ne me
00:28:30 Peut-être que si tu arrêtais
00:28:33 Est-ce que tu t'entends?
00:28:36 Pourquoi êtes-vous sur mon dos?
00:28:39 Je ne I'attendais pas de toi.
00:28:41 Tu crois vraiment que ces gens
00:28:44 Tu n'es qu'une mode
00:28:46 Essayons un truc nouveau.
00:28:51 Ça a du sens?
00:28:54 Oh, et pour ton information-
00:29:02 "Simulation de tempête - Actif"
00:29:06 "Niveaux d'énergie"
00:29:34 "Transfert - Actif"
00:29:42 Oh, mon Dieu. Reed.
00:30:25 Oh, mon Dieu, Reed.
00:30:27 - Je peux le faire fonctionner.
00:30:29 Il me faut plus d'énergie
00:30:33 - Plus d'énergie?
00:30:35 - Viens avec moi.
00:30:37 - Un essai de plus.
00:30:40 Leonard? Emmène Ben Grimm
00:31:07 M. Grimm?
00:31:08 Ils ont besoin de vous
00:31:11 C'est Reed.
00:31:25 Merci.
00:31:29 Encore une fois?
00:31:32 D'accord!
00:31:44 Merci.
00:31:58 Hé. Johnny Storm.
00:32:02 Écoute, tu veux sortir d'ici?
00:32:09 - Est-ce ton chum?
00:32:12 Des trucs de bar, voler les blondes.
00:32:21 Qu'est-ce que tu fais?
00:32:27 Tu sais, si j'avais tes pouvoirs,
00:32:30 Je ne perdrais pas mon temps
00:33:06 Ben. Entre.
00:33:10 Qu'est-ce que c'est que ça?
00:33:12 Où, penses-tu?
00:33:16 Je vais m'en occuper,
00:33:19 Oui, Monsieur.
00:33:26 Qu'est-ce que tu veux, Vic?
00:33:27 T'aider.
00:33:30 La machine est prête.
00:33:33 - Mais Reed a dit qu'elle-
00:33:36 Mais nous savons tous
00:33:40 Trop peu de pouvoir, la machine
00:33:43 Encore une autre erreur
00:33:47 - Et tu peux en générer assez?
00:33:54 Dis-moi...
00:33:56 veux-tu redevenir
00:34:29 "Niveaux d'énergie"
00:34:46 "Confinement - Échec"
00:35:43 Oh, merci!
00:35:48 Vic?
00:35:53 Vic?
00:36:03 Vic, ça a fonctionné!
00:36:13 Tout le monde me pensait
00:36:18 Oh, mon Dieu.
00:36:21 Ça a fonctionné pour moi.
00:36:23 Oh, elle a fonctionné.
00:36:24 Elle a parfaitement fonctionné.
00:36:29 - T'as planifié tout ça.
00:36:33 Maintenant j'en ai
00:36:37 Et rien qui peut
00:36:39 Regarde bien, Ben.
00:36:41 Voici ce dont a I'air un homme
00:36:49 Un terrassé, trois à venir.
00:36:53 Vic?
00:36:54 Juste à temps.
00:36:57 Ben?
00:36:59 - Qu'est-ce que tu as fait?
00:37:02 J'ai bâti un être
00:37:06 et j'ai été plus malin
00:37:09 Si tu t'es exposé à la tempête,
00:37:13 - Tu as besoin d'aide.
00:37:17 Alors, dis-moi, qu'arrive-t-il
00:37:55 M. Von Doom.
00:37:58 Mieux que jamais,Jimmy.
00:38:12 Pourquoi le long visage?
00:38:35 Ben! Ben!
00:38:39 - Sue!
00:38:43 Aide-moi!
00:38:44 - Allez.
00:38:47 Prends son bras.
00:38:50 Ça va, Ben?
00:38:53 Qu'est-ce qui s'est passé?
00:38:57 La machine.
00:39:00 Il a été affecté
00:39:03 - Où est Reed?
00:39:10 Dr Richards, permettez-moi
00:39:14 Chimie 101.
00:39:18 Qu'arrive-t-il au caoutchouc...
00:39:20 s'il est super refroidi?
00:39:26 Tu donnes ta langue au chat?
00:39:30 Ça ne te ressemble pas,
00:39:36 Après tout, nous sommes
00:39:43 C'est douloureux?
00:39:45 Tu ne connais pas
00:39:55 Juste un petit quelque chose
00:40:03 Vérifions le reste de la famille, tu veux?
00:40:14 Oh, non.
00:40:18 - Il faut partir d'ici.
00:40:21 - N'y pense même pas.
00:40:23 Qu'est-ce que tu fais?
00:40:31 Allez!
00:40:34 Enflamme-toi!
00:40:39 Youpi!
00:40:48 - Il faut aider Reed.
00:40:51 Tu dois rester ici.
00:40:55 Qu'est-ce que j'ai fait?
00:41:34 Allez! Pense!
00:41:57 Deux terrassés, deux à venir.
00:42:13 - Sue.
00:42:17 Qu'est-ce qu'il t'a fait?
00:42:19 Comme c'est romantique!
00:42:22 Victor,je t'en prie.
00:42:25 Appelle-moi Doom.
00:42:28 La machine fonctionne.
00:42:29 Elle a fonctionné pour Ben. Elle le peut
00:42:32 Crois-tu que le sort nous a fait
00:42:36 Victor, tu as toujours cru que
00:42:39 Susan, ne nous battons pas.
00:42:42 Non, battons-nous.
00:42:47 Susan, tu es virée!
00:42:53 Dire que j'ai failli
00:43:00 Marco.
00:43:03 Polo.
00:43:05 Marc-
00:43:18 As-tu dit au revoir
00:43:25 Il est temps d'en finir.
00:43:29 Non, Vic.
00:43:41 Bon sang,j'avais envie
00:43:44 Susie. Ça va?
00:43:48 Victor n'est pas si mal, hein?
00:43:51 Il est juste un peu plus grand
00:43:54 Peut-être m'écouteras-tu
00:43:58 Ben!
00:44:48 Désolé, Mesdames.
00:44:50 - Arrêtez! Arrêtez!
00:44:54 Appuyez sur les freins!
00:44:58 "Respectez la propreté des lieux"
00:45:04 Police.! Les mains en I'air
00:45:13 Ouvrez le feu!
00:45:20 Mesdames,je dois
00:45:22 - La boite de vitesse se coince.
00:46:00 Au revoir, Ben.
00:46:03 Je ne peux pas te laisser faire ça.
00:46:07 Reed?
00:46:10 Je te reviens à I'instant.
00:46:19 Bonjour, Susan.
00:46:22 Vous êtes pitoyables
00:46:33 Tu m'as raté.
00:46:37 Tu as eu une petite rechute, hein?
00:46:40 Heureux de te ravoir parmi nous.
00:46:42 Ça va être amusant.
00:47:06 Je ne peux pas le retenir!
00:47:19 Johnny! Supernova!
00:47:21 - Je croyais que c'était mauvais!
00:47:26 - Ben!
00:47:36 Sue!
00:47:49 Enflamme-toi.
00:48:17 C'est le mieux que tu puisses faire?
00:48:21 C'est I'heure de ta leçon-
00:48:23 Qu'arrive-t-il si on refroidit
00:48:27 Ben!
00:49:20 Bien fait, mon gars.
00:49:22 Viens.
00:49:26 Sue, ça va?
00:49:28 Oui.
00:49:36 J'adore ce boulot.
00:49:40 Boulot, hein?
00:49:42 Eh bien, on a les combinaisons.
00:50:03 "Merci, Quatre Fantastiques"
00:50:07 - Mesdames, vos verres.
00:50:09 - Juste un autre.
00:50:12 Santé.
00:50:14 Oh! Oh!J'ai besoin des noms
00:50:20 Ils sont faits sur mesure-
00:50:23 Écoute,j'ai traité
00:50:26 et si je pouvais
00:50:28 Oublie ça, I'intello.
00:50:30 Mieux que bien, chéri.
00:50:34 Tu dois juste travailler
00:50:36 J'aime ce à quoi tu penses.
00:50:42 - Je peux te parler une seconde?
00:50:48 Merci.
00:50:56 J'ai trouvé un joint de culasse
00:50:59 Un joint de culasse? Reed, allez.
00:51:02 Et si I'un de nous
00:51:13 Plus d'hésitation.
00:51:15 Plus de variables.
00:51:22 Sue Storm,
00:51:37 Sue,
00:51:40 dire quelque chose.
00:51:42 Oh! Oui. Oui.
00:51:53 C'est mon nez, génie.
00:51:55 Mes lèvres sont ici.
00:52:01 Ah! Elle I'embrasse.
00:52:05 - Ils sont si mignons!
00:52:07 Il est à peu près temps.
00:52:08 Hé, ça suffit,
00:52:13 Hé, appelle-moi M. Sensibilité.
00:52:17 Faites place au poids lourd!
00:52:22 - Viens ici, M. Sensible.
00:52:29 Fantasse!
00:52:42 "La fin"
00:52:58 Combien de temps ça va prendre?
00:53:00 Ça devrait prendre environ 12 jours.
00:53:06 Ah, allez. Qu'est-ce
00:53:15 C'est prêt.