|
Fantastic Four
|
| 00:00:01 |
25.000 |
| 00:01:05 |
(Reed) Hochragende, glatte Flächen. |
| 00:01:09 |
Damit man sich gleich beim Antrittsbesuch |
| 00:01:16 |
Gut, dass es bei mir nicht wirkt. |
| 00:01:21 |
Das ist 'ne Abzocke. |
| 00:01:25 |
Außerdem ist Victor gar nicht so übel. |
| 00:01:38 |
Meine Untersuchungen lassen vermuten, |
| 00:01:42 |
kosmischen Sturms aus Solarwinden |
| 00:01:47 |
In 6 Wochen streift eine weitere Wolke |
| 00:01:52 |
Mit ähnlicher elementarer Beschaffenheit. |
| 00:01:55 |
Eine Studie vor Ort im Weltraum könnte |
| 00:01:59 |
des menschlichen Genoms sehr vorantreiben, |
| 00:02:04 |
menschliches Leben verlängern. Und... |
| 00:02:07 |
(Victor) Abschalten. Bitte! |
| 00:02:12 |
Das sehe ich anders. Der gute alte Reed |
| 00:02:16 |
Er schultert die Last der Welt allein. |
| 00:02:23 |
Während unserer Studienzeit sprachen wir |
| 00:02:28 |
Jetzt können wir das in die Tat umsetzen. |
| 00:02:32 |
Aber die Schutzschilder im Kontrollraum |
| 00:02:40 |
Du willst nicht einfach nur mein Geld, |
| 00:02:46 |
Eine Frage: Wenn dir die NASA schon |
| 00:02:53 |
Das ist mein Job, immer einen Schritt |
| 00:02:58 |
was andere nicht wissen. |
| 00:03:02 |
Ben, so läuft das nun mal. |
| 00:03:07 |
Die Leiterin der Genforschungs-Abteilung |
| 00:03:15 |
Noch ein gemeinsames Projekt? Hi, Susie. |
| 00:03:19 |
Ist das schön, dich mal wiederzusehen. |
| 00:03:27 |
Wie läuft's? |
| 00:03:31 |
Ist das ein Problem? |
| 00:03:35 |
Gut! Du kommst gerade rechtzeitig, |
| 00:03:40 |
mich um Hilfe bittet. |
| 00:03:44 |
Du gabst vielen am M.l.T. das Gefühl, |
| 00:03:48 |
also verzeih mir bitte, |
| 00:03:52 |
Finanzier diese Mission und ich übertrage |
| 00:03:57 |
Und die Gerätschaften und Patente. |
| 00:04:02 |
Komm schon, 25 % von einer Milliarde. |
| 00:04:08 |
Müsste sogar reichen, um die 4. Hypothek |
| 00:04:13 |
Deal? |
| 00:04:23 |
Na dann, |
| 00:04:28 |
unsere gemeinsame! |
| 00:04:31 |
Lustig, wie sich manche Dinge entwickeln. |
| 00:04:39 |
Er wusste von der NASA, vielleicht haben |
| 00:04:43 |
denk an diejenigen, denen wir helfen. |
| 00:04:48 |
(Ben) Fragt sich, was er noch alles will. |
| 00:04:56 |
Wenn Reed Recht hat, verdoppelt sich |
| 00:05:01 |
Ausgeschlossen. Er weiß nur nicht immer, |
| 00:05:15 |
Die Solarwinde werden schneller. |
| 00:05:20 |
Ja klar, in der Theorie. In der Realität |
| 00:05:24 |
Ich versichere dir, meine Berechnungen... |
| 00:05:29 |
Ich leite die Planung für den Start. |
| 00:05:34 |
Ich hab die Nummer noch im Kopf. |
| 00:05:40 |
(Ben räuspert sich) |
| 00:05:43 |
Ich wünsche, dass Ben als Pilot mitkommt. |
| 00:05:48 |
Aber du darfst gern neben ihm sitzen. |
| 00:05:54 |
(Musik) |
| 00:06:09 |
Keine Chance, ohne mich! |
| 00:06:14 |
orbitale Systemtriebwerke... |
| 00:06:18 |
von diesem Unterhosenmodel! - Ben! |
| 00:06:22 |
weil er 2 Billigstring-Schnitten in einen |
| 00:06:27 |
Er ist voll gegen eine Wand gecrasht, |
| 00:06:31 |
Wie oft habe ich dich zu etwas überredet? |
| 00:06:36 |
Nein, 4-mal! |
| 00:06:42 |
(Musik) |
| 00:06:49 |
(Unverständliche Ansage) |
| 00:06:54 |
(Ben) Ich vermisse dich. |
| 00:07:00 |
Digitalkamera: 254 Dollar. |
| 00:07:05 |
Der Ausdruck auf dem Gesicht eines |
| 00:07:09 |
dass er dein Untergebener ist: |
| 00:07:15 |
Danke, sehr aufmerksam. |
| 00:07:19 |
auch mit der blonden Möchtegern-Madonna. |
| 00:07:24 |
Tanzen wir zusammen den Schwanensee? |
| 00:07:28 |
Diese Synthetikfaser fungiert als 2. Haut, |
| 00:07:32 |
Genauer gesagt, bleibt alles Heiße heiß |
| 00:07:38 |
Wow, fantastisch. Material aus selbst |
| 00:07:45 |
Ich arbeitete an einer Formel für so was. |
| 00:07:48 |
Große Köpfe, gleiche ldeen. |
| 00:07:53 |
Ben. |
| 00:07:55 |
Reed? |
| 00:08:00 |
(Musik) |
| 00:08:29 |
(Vic) 9 Stunden bis zum kosmischen Sturm. |
| 00:08:33 |
lässt dich Papi auch mal ans Steuer. |
| 00:08:41 |
Vom Hayden-Planetarium bis hierher |
| 00:08:50 |
Ja. Ein sehr langer Weg. |
| 00:08:54 |
Hier überwachen wir den Kurs der Wolke |
| 00:08:58 |
Sind wir hier sicher? |
| 00:09:03 |
Sollte? |
| 00:09:08 |
Wir fangen an, die Proben zu verladen. |
| 00:09:13 |
Du machst immer noch die Drecksarbeiten. |
| 00:09:17 |
Du hast ja nie 'n Finger krumm gemacht. |
| 00:09:21 |
Er hat Hirnmasse, ich Muskelmasse. Klar? |
| 00:09:26 |
Klar. Lass dich nicht aufhalten. |
| 00:09:30 |
Ich müsste kurz mit Susan allein sprechen. |
| 00:09:37 |
Ok. |
| 00:09:41 |
Dein Kumpel will an meine Schwester ran. |
| 00:09:47 |
Ja, schon klar, sein Gierblick |
| 00:09:51 |
die Trennung brach den beiden das Herz. |
| 00:09:55 |
Wow, Dr. Freud, so tiefschürfend. |
| 00:09:59 |
Da wäre Victor, reicher als Gott |
| 00:10:03 |
und Reed, der dümmste Schlaukopf der Welt |
| 00:10:09 |
Da muss wohl das Los entscheiden. |
| 00:10:13 |
Schön in der Nähe bleiben, mein Sohn. |
| 00:10:17 |
(Ansage) |
| 00:10:39 |
Überrascht, dass ich bei Reed zustimmte? |
| 00:10:45 |
Blickt man in die Zukunft, sollte man |
| 00:10:52 |
Jeder Mann träumt davon, |
| 00:10:58 |
Das ist nicht nur ein Spruch von mir. |
| 00:11:05 |
(Ansage) |
| 00:11:34 |
(Piepen) |
| 00:11:38 |
Da stimmt was nicht. |
| 00:11:40 |
(Ansage) |
| 00:11:45 |
(Reed) |
| 00:11:53 |
Wir sind jetzt seit 2 Jahren liiert. |
| 00:11:57 |
Die Firma hat so unendlich viel geleistet. |
| 00:12:03 |
Aber mir ist klar geworden, dass jede noch |
| 00:12:07 |
wenn man sie mit jemandem teilen kann. |
| 00:12:11 |
vor großen Schritten gehabt. Jetzt wird |
| 00:12:16 |
Victor... |
| 00:12:21 |
Victor... |
| 00:12:23 |
Nur 4 Worte. 4 kleine Worte, |
| 00:12:28 |
Die Wolke beschleunigt sich! Uns bleiben |
| 00:12:34 |
Dieser Sturm ist tödlich, brich ab. |
| 00:12:38 |
Fahr die Abschirmung hoch. |
| 00:12:42 |
Hol ihn rein. |
| 00:12:48 |
Victor? Uns bleiben noch 6 Minuten. |
| 00:12:54 |
Ben, komm sofort wieder rein! |
| 00:12:59 |
(Reed) Komm zurück! |
| 00:13:11 |
Ich schaffe es nicht mehr. |
| 00:13:20 |
Was machst du da? - Die Schotten dicht. |
| 00:13:26 |
Du kannst ihnen auch nicht mehr helfen! |
| 00:13:45 |
Los, Ben, du schaffst es! |
| 00:13:49 |
Die Luke! |
| 00:14:46 |
Wach auf! Ben! |
| 00:14:49 |
Morgenstund hat Gold im Mund. Alles klar? |
| 00:14:54 |
Auf der Erde, in Victors Krankenabteilung. |
| 00:14:59 |
Sind sie... |
| 00:15:04 |
Was ist mit mir? |
| 00:15:07 |
Die unternahmen alles Menschenmögliche. |
| 00:15:11 |
Die Besten. - Gib mir den Spiegel! |
| 00:15:16 |
Du stehst noch unter Schock. |
| 00:15:21 |
Ben, bleib stark. |
| 00:15:27 |
So sehr sich die Chirurgen auch bemühten, |
| 00:15:37 |
Hi. Tolle Frisur. |
| 00:15:52 |
(Unverständliche Gespräche im TV) |
| 00:16:01 |
Wie geht es ihr? - Soweit stabil. |
| 00:16:06 |
Sehr gut. |
| 00:16:08 |
Ich nehme an, dass Sie das regelmäßig... |
| 00:16:14 |
Noch einen Tag unter Beobachtung. |
| 00:16:22 |
Sie ist allergisch auf Orchideen. |
| 00:16:27 |
Die mag sie am liebsten. |
| 00:16:45 |
So, Victor, |
| 00:16:50 |
Schnellste Entwertung seit der Depression. |
| 00:16:54 |
Sie wissen, dass ich das wieder hinkriege. |
| 00:17:01 |
Sie haben eine Woche. |
| 00:17:09 |
Das Meeting ist zu Ende. |
| 00:17:23 |
Sekunde mal, wo wollen wir denn hin? |
| 00:17:27 |
Hier gibt es die schärfsten Abfahrten |
| 00:17:32 |
Sie haben sich an die Regeln zu halten. |
| 00:17:36 |
Ich hatte es noch nie so mit Regeln. |
| 00:17:40 |
Könnten Sie den Reißverschluss übernehmen? |
| 00:17:44 |
Aber Gott sei Dank verschickt meine Oma |
| 00:17:50 |
Sie machen wohl gern Stress, was? |
| 00:17:54 |
Oh, danke, Sie aber auch. |
| 00:17:59 |
Hey, ich hab mich noch nie besser gefühlt. |
| 00:18:03 |
Wann haben Sie heute frei? - Um 4. |
| 00:18:07 |
oben am Berg, 'ne Minute zum Frischmachen |
| 00:18:12 |
Und das mir. Diese Schwestern... |
| 00:18:20 |
Wie lange war ich weg? |
| 00:18:24 |
Mann, hab ich mir Sorgen um dich gemacht. |
| 00:18:31 |
Ging noch mal gut. Was war los? |
| 00:18:36 |
Ich weiß es wirklich nicht. |
| 00:18:41 |
Aber es kommt immer das Gleiche raus. |
| 00:18:45 |
Reed! Es war 'ne Laune der Natur. |
| 00:18:49 |
Vergiss es einfach. |
| 00:18:54 |
Wenn man das durchmacht, kann man hoffen, |
| 00:18:58 |
Ja, sei froh, dass du Debbie hast. |
| 00:19:04 |
Was? Hör auf zu spinnen. |
| 00:19:08 |
Er hat Macht, Verstand und Erfolg. |
| 00:19:13 |
Ben, sie hat den Richtigen abgekriegt. |
| 00:19:21 |
Muss ich alles selbst machen? |
| 00:19:29 |
(Musik) |
| 00:19:45 |
Ok, und halt dich immer schön rechts. |
| 00:19:49 |
Wir gehen bis auf 3 m runter! |
| 00:20:01 |
Das ist meine Zukünftige! |
| 00:20:09 |
(Musik) |
| 00:20:30 |
Du wirst verlieren. |
| 00:20:32 |
Gut, jetzt geht's ums Ganze. |
| 00:20:44 |
Du brennst. - Du auch. |
| 00:21:03 |
Ah! |
| 00:21:25 |
Willst du auch reinhüpfen? |
| 00:21:35 |
Aber nur auf einen kleinen Schluck, |
| 00:21:40 |
Reed, was machst du denn hier? |
| 00:21:46 |
Super, leiste uns doch Gesellschaft. |
| 00:21:50 |
Wie läuft die Mission? |
| 00:21:54 |
Ist ok, hinsichtlich der Auswirkungen... |
| 00:21:58 |
in die Morgenshows, Larry King, |
| 00:22:02 |
Die Narbe muss weg. |
| 00:22:05 |
Man darf mich nur von links zeigen. |
| 00:22:10 |
kommt die Narbe sehr gut an. |
| 00:22:16 |
Soll ich mich jetzt darüber freuen? |
| 00:22:21 |
Sie brauchen dringend etwas Ruhe. |
| 00:22:25 |
Erst mal muss ich noch einen Vertrag |
| 00:22:30 |
Sir, ich hab mich schon immer gefragt: |
| 00:22:34 |
Sie könnten jede andere in der Welt haben. |
| 00:22:40 |
Nein, lass mich erzählen. |
| 00:22:46 |
(Rumpeln) |
| 00:22:49 |
Hoppla. |
| 00:22:51 |
Alles in Ordnung? |
| 00:22:56 |
Ich leg mich lieber etwas hin. |
| 00:23:18 |
(Reed) Und, wie fühlst du dich? |
| 00:23:23 |
Schön. |
| 00:23:25 |
Das ist toll. |
| 00:23:31 |
Worte waren schon immer deine Stärke. |
| 00:23:38 |
Wow, ich muss jetzt leider gehen. |
| 00:23:43 |
Denn ich treffe mich mit Victor. |
| 00:23:48 |
Du freust dich sehr für mich und Victor? |
| 00:23:52 |
unserer Beziehung genießt. - Welchen? |
| 00:23:57 |
Für die Forschung. |
| 00:24:03 |
Du hast nichts gelernt. Du wirst es nie. |
| 00:24:07 |
Außer man erklärt es dir in Quantenphysik. |
| 00:24:11 |
Und dann kommt von dir nur, dass du dich |
| 00:24:15 |
Man mag von Victor halten, was man möchte. |
| 00:24:21 |
Eine Frau will begehrt werden, Reed. |
| 00:24:25 |
Gesehen werden und verstanden. |
| 00:24:31 |
Sieh mich an. |
| 00:24:35 |
Ich kann nicht. - Sieh mich an! |
| 00:24:59 |
Hey! Leute! |
| 00:25:02 |
lhr werdet nicht glauben, |
| 00:25:06 |
Das kann ich erklären. |
| 00:25:37 |
Die Wolke hat unsere DNS stark verändert. |
| 00:25:42 |
Wir brauchen erst mal handfeste Beweise. |
| 00:25:46 |
Seht mal! |
| 00:25:57 |
Und jetzt stellt euch mal vor: |
| 00:26:01 |
Überall, am ganzen Körper. |
| 00:26:05 |
Wieso? |
| 00:26:08 |
Die Wolke hat unsere DNS stark verändert. |
| 00:26:12 |
(Reed) Wir müssen zu Ben. |
| 00:26:22 |
Ich sagte, hör auf damit. Johnny! |
| 00:26:27 |
Hör auf damit! |
| 00:26:31 |
Gut! Was ist mit dir? |
| 00:26:43 |
Ben, mach auf! Was ist mit dir? |
| 00:26:48 |
Irgendjemand? |
| 00:26:53 |
(Susan) Gib mir noch kurz Zeit. |
| 00:27:37 |
Ziemlich eklig. |
| 00:27:44 |
(Reed) Ben? |
| 00:27:51 |
Wo ist er? |
| 00:27:54 |
Was ist hier los? Was ist hier passiert? |
| 00:27:59 |
Alles bestens. Nur 'n paar Kratzer. |
| 00:28:04 |
auf die Einwirkung der Wolke gezeigt. |
| 00:28:09 |
Symptome? - Victor... |
| 00:28:16 |
Hat jemand 'ne Vermutung, |
| 00:28:23 |
(Reed) Er geht nach Hause. |
| 00:28:50 |
(Unverständliche Gespräche) |
| 00:29:02 |
lhr wollt mich wohl verarschen? |
| 00:29:13 |
Mann, sind die Tasten winzig. |
| 00:29:16 |
(Telefon) |
| 00:29:19 |
(Debbie) Hallo? - Debbie. Ich bin's. |
| 00:29:24 |
Ist alles ok? Du klingst so komisch. |
| 00:29:29 |
Vor die Tür? Bist du schon zu Hause? |
| 00:29:33 |
(Ben) Ja. |
| 00:29:36 |
Ich hab 'ne kleine Überraschung für dich. |
| 00:29:40 |
Ich hab auch 'ne Überraschung. |
| 00:29:47 |
Ben? |
| 00:29:52 |
Wo steckst du? |
| 00:29:56 |
Warte, nicht so schnell, ganz langsam, ja? |
| 00:30:00 |
Es wird dich ein klein wenig schockieren. |
| 00:30:04 |
Debbie... |
| 00:30:07 |
weißt du noch, wie wir uns schworen: |
| 00:30:11 |
egal was passiert"? |
| 00:30:16 |
Ich... |
| 00:30:18 |
Du machst mir Angst, Liebling. |
| 00:30:33 |
Oh, mein Gott. |
| 00:30:38 |
Es war ein Unfall. Ich erklär's dir. |
| 00:30:49 |
(Taxifahrer) |
| 00:31:03 |
Er war letzte Nacht hier. Debbie sagte, |
| 00:31:22 |
Ach komm, Ben, ein paar Tage im All. |
| 00:31:27 |
Was kann da schon groß passieren? |
| 00:31:34 |
Na, meine Kleine, |
| 00:31:45 |
War ja klar. |
| 00:31:48 |
Danke! |
| 00:32:03 |
Hey! |
| 00:32:06 |
Glaubst du etwa, dass du Probleme hast? |
| 00:32:10 |
Schlimmer kann's wohl nicht mehr kommen. |
| 00:32:16 |
Na gut, mein Freund. Ganz ruhig. |
| 00:32:20 |
Halt! Klar? Nein, nein, nein! |
| 00:32:25 |
Bist du blind? Ich steh hier! |
| 00:32:42 |
(Hupen) |
| 00:32:55 |
Komm schon! |
| 00:33:19 |
Na schön. Reg dich ab! |
| 00:33:24 |
Willst du mal richtig Schiss haben? Geh! |
| 00:33:28 |
(Unverständliche Rufe) |
| 00:33:35 |
(Unverständliche Gespräche) |
| 00:33:42 |
Was machen wir jetzt? |
| 00:33:51 |
Tut mir Leid mit deinem Lkw. Raus! |
| 00:33:55 |
Vielleicht könnten Sie den Gurt |
| 00:34:01 |
Sue, deine Klamotten, runter damit! |
| 00:34:06 |
Wie peinlich. |
| 00:34:12 |
Oh! |
| 00:34:15 |
Wir sind hier nicht alleine. |
| 00:34:20 |
Festhalten! |
| 00:34:25 |
Keine Bewegung! |
| 00:34:28 |
Und jetzt lassen Sie den... |
| 00:34:34 |
Tun Sie, was ich sage! |
| 00:34:40 |
Statt hier blöde Sprüche zu klopfen, |
| 00:34:50 |
Wie furchtbar. |
| 00:34:58 |
(Susan) |
| 00:35:05 |
Ok, jetzt gehen Sie einen Schritt |
| 00:35:10 |
Die Hände langsam über den Kopf... |
| 00:35:21 |
Komme! |
| 00:35:23 |
Das mache ich nie wieder. |
| 00:35:27 |
(Unverständliche Rufe) |
| 00:35:34 |
Ben! Ben! |
| 00:35:43 |
Mama! Mama! |
| 00:36:32 |
Ok? |
| 00:36:36 |
Festhalten! |
| 00:37:28 |
Ich hab Sie. |
| 00:38:09 |
Hier spricht die Polizei, auf den Boden! |
| 00:38:19 |
Ben! |
| 00:39:34 |
Ich schwöre dir, Ben, ich werde alles tun, |
| 00:39:39 |
damit du wieder der alte Ben wirst, |
| 00:39:44 |
und wenn ich dabei zugrunde gehe. |
| 00:39:51 |
(Unverständliche Gespräche) |
| 00:39:56 |
Ich hab doch gesagt, mir geht's gut. |
| 00:40:04 |
Da hinten stehen ein paar Leute für Sie. |
| 00:40:08 |
Wir sind Wissenschaftler, keine Promis. |
| 00:40:14 |
(TV) Heute Morgen retteten 4 Personen |
| 00:40:19 |
Das Unglaubliche daran war, einer der 4 |
| 00:40:24 |
Wisst ihr, wie die euch nennen? |
| 00:40:28 |
Wo gehst du hin? - Ich rede mit ihnen. |
| 00:40:33 |
Viel Spaß beim Brainstorming. |
| 00:40:39 |
(Susan) Johnny! |
| 00:40:43 |
(Unverständliche Rufe) |
| 00:40:48 |
Brauchst du das nicht? |
| 00:40:52 |
Das wäre dann wohl ich. |
| 00:40:58 |
Ok, dann wollen wir mal. |
| 00:41:03 |
(Unverständliche Fragen) |
| 00:41:08 |
Während unserer letzten Mission |
| 00:41:13 |
trafen wir auf eine radioaktive Energie... |
| 00:41:17 |
Wie dehnt man sich? |
| 00:41:21 |
Wir wissen noch nicht mehr als Sie. |
| 00:41:25 |
Sir, Larry King hat gerade abgesagt. |
| 00:41:29 |
Offensichtlich gibt es |
| 00:41:33 |
Das war nicht das Interessante daran. |
| 00:41:38 |
(Reporter) Fantastische... |
| 00:41:40 |
Die Symptome müssen wir im Labor... |
| 00:41:45 |
Nein. Es ist keine Krankheit. Aber... |
| 00:41:49 |
Bei den Kräften hat's uns böse erwischt. |
| 00:41:53 |
das sieht nicht gerade fantastisch aus. |
| 00:41:57 |
Jedes Team braucht ein Maskottchen. |
| 00:42:01 |
Ein neuer Tag bricht an. |
| 00:42:05 |
(Unverständliche Fragen) |
| 00:42:08 |
Hey! Hören Sie zu! Wir waren im All, |
| 00:42:12 |
die DNS zu entschlüsseln, |
| 00:42:17 |
unsere DNS zu entschlüsseln, |
| 00:42:22 |
Danke. |
| 00:42:25 |
Sie sagten, es würde alles gut werden. |
| 00:42:29 |
lhre Firma steht bei den Todesanzeigen. |
| 00:42:34 |
Der Aufsichtsrat ist sich einig: |
| 00:42:38 |
Augenblick mal. - Zu spät, Victor. |
| 00:42:42 |
wie viel Geld ich in diese Firma steckte? |
| 00:42:46 |
Das ist keine Diskussionsgrundlage. |
| 00:43:07 |
(Jubel) |
| 00:43:34 |
Ist das wegen lhnen? |
| 00:43:41 |
Komm schon, Ben, lächeln! Sag was. |
| 00:43:49 |
Finger weg von Drogen. |
| 00:44:02 |
Willkommen zurück im Baxter, Dr. Richards. |
| 00:44:07 |
Schön, Sie wieder bei uns zu haben, Sir. |
| 00:44:13 |
Die Zeiten werden immer härter. |
| 00:44:30 |
Entweder wir bewegen uns rasend schnell |
| 00:44:41 |
Ich geh zu Fuß. |
| 00:44:52 |
Wieso ist es bei Ben 'n Dauerzustand? |
| 00:44:56 |
Aber wenn es bei ihm so ist, dann... |
| 00:45:02 |
Das wär 'ne Zeitersparnis. |
| 00:45:07 |
Das ist die Frage. |
| 00:45:09 |
Mich kümmern diese Dinge nicht. |
| 00:45:13 |
Wir bleiben so lange hier, bis wir wissen, |
| 00:45:17 |
Ich werde herausfinden, |
| 00:45:22 |
Ich warne euch, |
| 00:45:33 |
Und, was sagst du dazu? |
| 00:45:36 |
Du nimmst wohl Arbeit mit nach Hause. |
| 00:45:40 |
Kommt, ich zeig euch mal, wo ihr schlaft. |
| 00:45:52 |
(Reporter) lhr Börsengang ist gescheitert. |
| 00:46:20 |
Ich hab mir solche Sorgen um dich gemacht. |
| 00:46:24 |
dich anzurufen. |
| 00:46:30 |
Dein Zeug ist in einer meiner Wohnungen. |
| 00:46:35 |
Danke, das ist sehr großzügig von dir. |
| 00:46:41 |
nur solange, bis alles geklärt ist. |
| 00:46:46 |
Victor, was machst du hier? |
| 00:46:51 |
Das Gleiche habe ich mich auch gefragt. |
| 00:46:55 |
Weißt du schon etwas über euren Zustand? |
| 00:46:59 |
Dann kann ich dazu was sagen. |
| 00:47:14 |
Victor, warte! |
| 00:47:17 |
Es tut mir Leid, dass die Mission |
| 00:47:21 |
Nicht wie geplant? Eine Katastrophe. |
| 00:47:26 |
Ich hab zu dir gesagt: "Abbrechen." |
| 00:47:30 |
Ich habe meine Firma, meinen Namen |
| 00:47:35 |
Ich lass mich nicht zum ldioten machen. |
| 00:47:39 |
Das ist keins deiner Forschungsprojekte. |
| 00:47:45 |
Gibt's hier Probleme? |
| 00:47:52 |
Nein, Ben. Keine Probleme... |
| 00:47:57 |
Zahl einfach nur deine blöde Stromrechnung |
| 00:48:35 |
(Reed) Er brennt von innen. |
| 00:48:40 |
Wir suchen jetzt nach der Ursache. |
| 00:48:43 |
Wir isolieren deine DNS, |
| 00:48:47 |
Wir müssen dich untersuchen, um zu sehen, |
| 00:48:53 |
Seine inneren Organe sind verhärtet. |
| 00:48:59 |
Wie schlimm ist es? lhr wisst ja, |
| 00:49:04 |
Es ist keine normale "Unsichtbarkeit". |
| 00:49:09 |
um andere Objekte brechen können, wenn du |
| 00:49:13 |
Wie bitte? |
| 00:49:17 |
könntest du den Auslöser ausschalten. |
| 00:49:21 |
Zorn, |
| 00:49:23 |
Wut, |
| 00:49:25 |
Frustration... |
| 00:49:30 |
zu wiederholen, indem du dich erinnerst? |
| 00:49:35 |
(Susan) Spürst du irgendwas? |
| 00:49:38 |
Ok. |
| 00:49:46 |
Das ist heißer, als ich erwartet hab. |
| 00:49:50 |
(Susan) Johnny, fahr bitte wieder runter. |
| 00:50:02 |
Fahr auf der Stelle wieder runter! |
| 00:50:10 |
(Johnny) lhr gönnt mir auch gar nichts. |
| 00:50:14 |
Du warst bei 4.000 Kelvin. Noch heißer, |
| 00:50:19 |
Supergeil! |
| 00:50:23 |
Du kannst selbst draufgehen und |
| 00:50:29 |
Alles klar. Supernova: böse. |
| 00:50:39 |
Schön, fang an! |
| 00:50:46 |
Oh, mein Gott, das tut mir echt Leid. |
| 00:50:52 |
Nicht, dass du jetzt denkst, |
| 00:50:58 |
Warum sollte ich denn so was denken? |
| 00:51:05 |
Du hast doch mit mir Schluss gemacht. |
| 00:51:10 |
Nein. Du hast mich sitzen lassen. Ergo... |
| 00:51:14 |
im Gegensatz zu dir. Also ging ich. |
| 00:51:18 |
Ich wollte nur mit dir zusammenziehen. |
| 00:51:23 |
Es gab 'ne Menge Variablen zu klären. |
| 00:51:28 |
Keine Variablen und nichts zu berechnen. |
| 00:51:33 |
Wie immer stand dir dein Kopf im Weg. |
| 00:51:40 |
Hast du irgendwas gefühlt, als ich ging? |
| 00:51:44 |
Fühlst du denn jetzt irgendwas? |
| 00:51:48 |
Oh! Hey, Leute! |
| 00:51:52 |
Ich fürchte, |
| 00:52:08 |
(Victor) Wie lautet die Prognose? |
| 00:52:12 |
lhre Organe, sie verändern sich. |
| 00:52:18 |
Verändern sich? In was? |
| 00:52:22 |
Eine metallisch-organische Legierung. |
| 00:52:26 |
Und härter als Diamanten. |
| 00:52:36 |
Wie lange noch? |
| 00:52:42 |
Was heißt "fertig"? |
| 00:52:46 |
Ich kann nicht so tun, als wüsste ich es. |
| 00:52:51 |
Was? |
| 00:52:52 |
Das Gesundheitsamt. - Ich kenne das. |
| 00:52:56 |
wird es katastrophal. Eine Epidemie. |
| 00:53:01 |
Sehen Sie mich an. |
| 00:53:06 |
Ich führe |
| 00:53:10 |
Wir müssen das vertraulich behandeln. |
| 00:53:15 |
Ich muss es melden... |
| 00:53:18 |
Das wäre schrecklich. |
| 00:53:27 |
Ich hole lieber 'ne 2. Meinung ein. |
| 00:53:59 |
Die Uniformen waren dem Sturm ausgesetzt. |
| 00:54:04 |
Unsichtbar werden, die Größe ändern... |
| 00:54:08 |
Wie 'ne Rockband aus den 80ern. |
| 00:54:12 |
Wir kriegen dich da rein. |
| 00:54:17 |
Ich find die Kostüme genial. Aber... |
| 00:54:22 |
Wir können uns nicht öffentlich zeigen. |
| 00:54:26 |
(Susan) Du könntest jemanden verbrennen. |
| 00:54:35 |
(Zeitungsverkäufer) |
| 00:54:40 |
Oh! |
| 00:54:45 |
(Unverständlich) |
| 00:54:55 |
Kaum zu glauben, dass ich es wieder mache. |
| 00:55:06 |
(Susan) Wir können nicht mehr raus. |
| 00:55:12 |
Da bin ich. Dann mal schnell. |
| 00:55:17 |
Ich habe gar nichts vor. |
| 00:55:22 |
Ja. Das letzte Mal hieß es: eine Woche. |
| 00:55:26 |
in der Öffentlichkeit zu sein. |
| 00:55:30 |
dass sich die Kräfte weiterentwickeln. |
| 00:55:35 |
Du kannst nicht fliegen. |
| 00:55:38 |
Kannst du die Serviette ausmachen? |
| 00:55:43 |
Also, Reed, wie willst du uns kurieren? |
| 00:55:48 |
den Sturm simulieren. |
| 00:55:52 |
von diesem Generator zu dieser Kammer. |
| 00:55:56 |
das Wellensignal umkehren kann... |
| 00:56:03 |
Wie sieht es mit den Risiken aus? |
| 00:56:07 |
könnte unsere Symptome steigern |
| 00:56:11 |
Sterben wäre schlecht. Wecken wir einfach |
| 00:56:16 |
Wie lange dauert das? - Keine Ahnung. |
| 00:56:20 |
Ich weiß es wirklich nicht! |
| 00:56:24 |
Noch schlimmer? |
| 00:56:28 |
Versuchen wir, miteinander auszukommen. |
| 00:56:32 |
(Musik) |
| 00:56:46 |
Kannst du nicht anklopfen? |
| 00:57:24 |
Johnny! |
| 00:57:30 |
"Von Doom am Ende" |
| 00:58:10 |
Interessant. |
| 00:58:38 |
Hallo? |
| 00:58:45 |
Victor? |
| 00:58:49 |
Was ist mit dem Licht los? |
| 00:58:53 |
War nicht persönlich gemeint. |
| 00:59:01 |
Sie können doch immer wieder |
| 00:59:06 |
Ein Neuanfang, |
| 00:59:10 |
In die "alte Welt". |
| 00:59:26 |
Nehmen Sie es nicht persönlich, Ned. |
| 00:59:45 |
(TV) Wieder so ein Riesensatz, |
| 00:59:49 |
Der Luftstand ist einzigartig, |
| 00:59:53 |
Die Menge hier im Staples Center |
| 00:59:57 |
Wenn da draußen ein paar Könner hocken... |
| 01:00:21 |
(Autofahrer) Zeig's mir. |
| 01:00:28 |
Heißer Ofen! |
| 01:00:34 |
Los geht's. |
| 01:00:52 |
Ok, ok, jetzt macht mal kräftig Lärm |
| 01:00:58 |
Mr. Johnny Storm |
| 01:01:08 |
Habt ihr das gesehen? |
| 01:01:15 |
Sensationell! |
| 01:01:18 |
Aber, Johnny, das kennen wir schon. |
| 01:01:21 |
Zeig uns was Neues! |
| 01:01:25 |
Etwas Neues? Na, dann... |
| 01:01:37 |
(Sprecher) |
| 01:01:55 |
Mist! |
| 01:01:59 |
Ich bin ok! Alles klar. |
| 01:02:02 |
Er ist ok, |
| 01:02:08 |
Johnny, du bist in Ordnung. |
| 01:02:22 |
Er hat es getan. |
| 01:02:27 |
Was hat er mit seiner Uniform gemacht? |
| 01:02:33 |
Das ist 'ne "Armani-Astronautenkreuzung". |
| 01:02:37 |
Mich nennt man die "Menschliche Fackel". |
| 01:02:41 |
Und die anderen? - "Unsichtbares Girl". |
| 01:02:45 |
lhr nennt ihn "Mister Fantastic", oder? |
| 01:02:50 |
Stimmt es, dass er jedes Teil |
| 01:02:55 |
Er hatte schon immer so was Gummiartiges. |
| 01:03:00 |
Wie nennt ihr das Ding da? |
| 01:03:05 |
Sie müssten ihn mal früher gesehen haben. |
| 01:03:10 |
(Jubel) |
| 01:03:17 |
Da ist er. |
| 01:03:22 |
"Die Fackel" |
| 01:03:26 |
Johnny! |
| 01:03:27 |
Was gibt's? - Was sollte denn das? |
| 01:03:31 |
Nein, sofort! |
| 01:03:45 |
Findest du das komisch, Pebbles? |
| 01:03:49 |
Du denkst nie nach! Du bist der Kopf |
| 01:03:53 |
Ein Kopf, der gleich 'ne Beule hat. |
| 01:03:57 |
bis wir wieder normal sind. |
| 01:04:01 |
Ben! |
| 01:04:12 |
Was tust du? (Susan) Hör auf! |
| 01:04:17 |
Du willst fliegen? Dann guten Flug! |
| 01:04:28 |
(Susan) Ben, tu's nicht! |
| 01:04:32 |
Dass ich nicht lache. |
| 01:04:39 |
Er hat angefangen! |
| 01:04:43 |
Ben! Warte! |
| 01:04:47 |
Was ist? |
| 01:04:51 |
Du musst dich unter Kontrolle haben. |
| 01:04:55 |
Du denkst immer nach und handelst nie! |
| 01:04:59 |
für einen höheren Zweck bekommen. |
| 01:05:03 |
Das ist doch das Höchste. Reed, |
| 01:05:08 |
Akzeptier es! |
| 01:05:17 |
Ben, warte! Bleib doch mal stehen! |
| 01:05:22 |
Johnny war schon immer ein Hitzkopf. |
| 01:05:28 |
Ich kann so nicht leben. |
| 01:05:32 |
Er muss erst jeden Schritt analysieren. |
| 01:05:36 |
Tut es nicht! Ich war fest entschlossen, |
| 01:05:44 |
Wir haben die gleiche Scheiße am Hals. |
| 01:05:49 |
Sieh mich an! |
| 01:05:55 |
was ich dafür gäbe, unsichtbar zu sein. |
| 01:06:12 |
(Victor) Danke, meine Herren. |
| 01:06:19 |
Für meine Freunde. |
| 01:06:38 |
Perfekt! |
| 01:06:47 |
(Musik) |
| 01:07:08 |
Das ist nicht lustig! |
| 01:07:12 |
aus Brooklyn, der im Weltraum war. |
| 01:07:17 |
Einmal das Übliche, und ich verschwinde. |
| 01:07:22 |
Lieber gleich 'nen Doppelten. |
| 01:07:26 |
Das geht auf mich, Ernie. |
| 01:07:29 |
Danke. |
| 01:07:31 |
Kein Problem. |
| 01:07:38 |
Kann passieren. |
| 01:07:42 |
Sie... hat's nicht so mit Hass. |
| 01:07:46 |
Könnten Sie mich sehen... |
| 01:07:51 |
Darf ich? |
| 01:07:58 |
Vorsicht! |
| 01:08:04 |
Oh! |
| 01:08:08 |
Wow! |
| 01:08:22 |
So traurig? |
| 01:08:27 |
Wissen Sie, nur weil man anders ist, |
| 01:08:33 |
Das trifft in meinem Fall aber nicht zu. |
| 01:08:39 |
Natürlich muss man es wollen. |
| 01:08:42 |
Ernie, ich mach mich auf den Weg. |
| 01:08:54 |
Ich heiße übrigens Alicia. |
| 01:09:01 |
(Alicia) |
| 01:09:12 |
Reed hat gekriegt, was er wollte. |
| 01:09:15 |
Und alles, was er wollte, |
| 01:09:24 |
Jetzt werd ich es mir zurückholen. |
| 01:09:31 |
Erst muss ich seinen Bodyguard |
| 01:09:50 |
Sitzt da jemand? |
| 01:09:56 |
Ich mach mir Sorgen um dich. |
| 01:10:01 |
Na komm, ich geb einen aus. |
| 01:10:06 |
So ganz allein hier ist doch furchtbar. |
| 01:10:13 |
(Susan) |
| 01:10:22 |
Ich hab nur kurz die Augen geschont. |
| 01:10:26 |
Die Messungen sehen viel versprechend aus. |
| 01:10:30 |
Wann sind die nächsten Tests? |
| 01:10:36 |
Ich hab mir daher gedacht, vielleicht... |
| 01:10:41 |
Es gibt noch immer mich. |
| 01:10:46 |
- Ich mache jetzt weiter. |
| 01:10:50 |
Jetzt nicht. |
| 01:10:56 |
(Susan) Erinnerst du dich ans 1. Date? |
| 01:11:01 |
Ich gab dem Wächter 10 Dollar, |
| 01:11:06 |
Ich gab ihm 20. - Nein, ehrlich? |
| 01:11:13 |
Diese Nacht soll nie enden. |
| 01:11:19 |
Du hast Recht, es war nicht kompliziert. |
| 01:11:23 |
Ich war nur nicht bereit... |
| 01:11:26 |
Du sagtest immer, dass du Männer magst, |
| 01:11:30 |
Jemand, der sich nicht fürchtete |
| 01:11:35 |
Aber ich wollte, dass du der Mann bist. |
| 01:11:40 |
Reed, ich sag es doch jetzt. |
| 01:11:52 |
(Rülpst) |
| 01:11:54 |
Entschuldigung. |
| 01:12:00 |
Ich weiß, es ist nicht leicht. |
| 01:12:04 |
hat sich das Leben ja kaum geändert. |
| 01:12:08 |
Wenn du mir die Laune noch mehr |
| 01:12:12 |
Ben, ich weiß doch, wie schwer es ist, |
| 01:12:16 |
wenn man weiß, es kommt nie wieder zurück. |
| 01:12:19 |
wenn man weiß, es kommt nie wieder zurück. |
| 01:12:21 |
Ok? |
| 01:12:23 |
Ich hoffe für dich, dass du Recht hast. |
| 01:12:29 |
Wir sollten darauf vertrauen, dass er sich |
| 01:12:33 |
Welchen Grund sollte er denn haben, |
| 01:12:39 |
Abgesehen davon, |
| 01:12:45 |
Das wusste ich ja gar nicht. |
| 01:12:53 |
Ja, so reagieren auf mich alle Menschen. |
| 01:12:58 |
Ben. |
| 01:13:04 |
Erinnerst du dich auch noch an den Schwur, |
| 01:13:10 |
Ich tu alles, was in meinen Kräften steht. |
| 01:13:14 |
Das sehe ich. |
| 01:13:16 |
Victor hatte Recht. |
| 01:13:19 |
Ben, ich muss erst noch erforschen, |
| 01:13:24 |
Ich bitte dich, hab noch etwas Geduld. |
| 01:13:28 |
Deswegen muss ich Fehler ausschließen. |
| 01:13:33 |
Damit du mit ihr Twister spielen kannst, |
| 01:13:40 |
Ben, hör auf! - Halt dich raus! |
| 01:13:49 |
(Susan) |
| 01:14:23 |
Gut, dass du jetzt biegsam genug bist, |
| 01:14:34 |
Denn ich mache es nicht mehr. |
| 01:14:40 |
Mich seid ihr ein für allemal los. |
| 01:14:53 |
Das hab ich von den Marketing-Leuten. |
| 01:14:57 |
"Jetzt geht's rund!" |
| 01:15:08 |
Hey, Scheiße, das war der Prototyp! |
| 01:15:14 |
Ben! Johnny, hast du Ben gesehen? |
| 01:15:18 |
Ja, unser Sonnenscheinchen ist gerade weg. |
| 01:15:23 |
Das wahre Leben ruft mich. |
| 01:15:27 |
Red nicht mit mir wie mit einem Jungen. |
| 01:15:31 |
Hörst du dir eigentlich auch manchmal zu? |
| 01:15:36 |
Von dir hätte ich das nicht erwartet. |
| 01:15:40 |
Für die bist du nur 'ne Modeerscheinung. |
| 01:15:45 |
Du lebst dein Leben und ich leb meins. |
| 01:15:49 |
Geschnallt? |
| 01:15:53 |
Bevor ich's vergesse: Sie lieben mich! |
| 01:16:40 |
Oh, Gott. Reed. |
| 01:17:24 |
Du meine Güte, Reed, was hast du gemacht? |
| 01:17:28 |
Ich brauche mehr Energie. |
| 01:17:32 |
Mehr Energie? |
| 01:17:39 |
Leonard, bring mir unsere Laborratte. |
| 01:17:47 |
Ben, komm her! |
| 01:17:50 |
Was läuft hier? Wo ist Reed? |
| 01:17:56 |
Das wär dann alles, Leonard. |
| 01:18:00 |
Ja, Sir. |
| 01:18:06 |
Was hast du vor, Victor? |
| 01:18:10 |
Die Maschine funktioniert. |
| 01:18:14 |
Er sagte auch, dass uns der Sturm |
| 01:18:19 |
Er konnte nicht genug Energie erzeugen, |
| 01:18:24 |
Ein weiterer Fehlschlag für Mr. Fantastic. |
| 01:18:28 |
Und du kannst es? |
| 01:18:34 |
Sag mir... |
| 01:18:37 |
Willst du wieder Ben Grimm sein? |
| 01:20:24 |
Oh, danke. |
| 01:20:29 |
Victor? |
| 01:20:33 |
Victor? |
| 01:20:40 |
Victor? |
| 01:20:45 |
Es hat funktioniert! |
| 01:20:51 |
Victor? |
| 01:20:53 |
(Victor) Alle dachten, ich wäre hinter |
| 01:21:00 |
Oh, mein Gott. |
| 01:21:04 |
Oh, das hat sie schon, Ben. |
| 01:21:10 |
Das war alles geplant. |
| 01:21:14 |
Und jetzt habe ich unbegrenzte Macht. |
| 01:21:18 |
Und kein Ding steht dir mehr im Weg. |
| 01:21:22 |
So sieht ein Mann aus, |
| 01:21:30 |
Einer weniger. Bleiben noch drei. |
| 01:21:34 |
Vic? |
| 01:21:36 |
Du kommst wie gerufen. |
| 01:21:38 |
Ben? Was hast du getan? |
| 01:21:42 |
Was ich versprochen hab. Die Erschaffung |
| 01:21:47 |
Um Reed Richards zu übertrumpfen. |
| 01:21:50 |
Wenn du dich dem Sturm ausgesetzt hast, |
| 01:21:54 |
Du warst schon immer 'n Klugscheißer. |
| 01:21:58 |
Weißt du auch, was mit Gummi passiert, |
| 01:22:36 |
Mr. von Doom, alles klar? |
| 01:22:39 |
Ja. |
| 01:22:53 |
Warum verziehst du dein Gesicht? |
| 01:23:17 |
Ben! |
| 01:23:19 |
Ben? |
| 01:23:22 |
Johnny, die Maschine funktioniert! |
| 01:23:29 |
Nimm seinen Arm! |
| 01:23:33 |
Was ist passiert? Mann, da lass ich |
| 01:23:39 |
Die Maschine... |
| 01:23:43 |
Er hat Kräfte wie wir. - Wo ist Reed? |
| 01:23:52 |
(Victor) Dr. Richards, |
| 01:23:56 |
Chemie-Grundkurs, Lektion zwei. |
| 01:24:01 |
wenn es rapide auskühlt? |
| 01:24:06 |
Na? Du gestattest? |
| 01:24:11 |
Na, Reed? |
| 01:24:20 |
Jetzt haben wir beide den Doktortitel. |
| 01:24:25 |
Schmerzhaft? Du hast ja keine Ahnung, |
| 01:24:37 |
Ein kleines Überbleibsel vom Auftrag |
| 01:24:45 |
Sehen wir nach dem Rest der Familie. |
| 01:24:55 |
Wir müssen hier weg. |
| 01:25:00 |
Oh, nein. Ich hab 'ne ldee! |
| 01:25:05 |
Was machst du? Johnny! Nein! |
| 01:25:14 |
Komm! Komm schon! Flamme an! |
| 01:25:20 |
Ja! |
| 01:25:30 |
Wir müssen Reed helfen! |
| 01:25:37 |
Was hab ich getan? |
| 01:26:16 |
Komm schon! |
| 01:26:39 |
Ich sollte gehen. |
| 01:26:56 |
Susan. |
| 01:26:59 |
(Susan) Was hat er mit dir gemacht? |
| 01:27:05 |
Victor, bitte. |
| 01:27:10 |
Die Maschine funktioniert. Sie hat bei Ben |
| 01:27:14 |
Glaubst du, das Schicksal machte uns |
| 01:27:18 |
Du meintest immer, du wärst Gott. |
| 01:27:23 |
Diesmal nicht, also hau ab. |
| 01:27:30 |
Susan! Du bist gefeuert! |
| 01:27:43 |
kalt... |
| 01:27:46 |
warm. wärmer... |
| 01:28:01 |
Hast du dich von deinem Bruder Johnny |
| 01:28:07 |
Meine Zeit ist gekommen! |
| 01:28:12 |
Du sagst es, Victor. |
| 01:28:24 |
Darauf habe ich schon so lange gewartet. |
| 01:28:27 |
Susan, alles ok? |
| 01:28:30 |
Victor ist nicht so übel, oder? |
| 01:28:34 |
Victor ist nur ein bisschen aufgeblasen. |
| 01:28:37 |
Vielleicht hörst du das nächste Mal |
| 01:28:40 |
(Susan) |
| 01:29:32 |
Entschuldigung, rechts ran bitte! |
| 01:29:36 |
Auf die Bremse! |
| 01:29:46 |
Hier spricht die Polizei! |
| 01:29:50 |
Steigen Sie langsam aus dem Fahrzeug! |
| 01:30:03 |
Dürfte ich mal kurz lhr Auto haben? |
| 01:30:07 |
Das stört mich nicht! |
| 01:30:46 |
(Reed) |
| 01:30:50 |
Reed? |
| 01:30:53 |
Ich bin gleich bei dir. |
| 01:31:02 |
Hallo, Susan. |
| 01:31:05 |
lhr drei seid ja so erbärmlich. |
| 01:31:16 |
Wir sind zu viert! Hast nicht getroffen. |
| 01:31:20 |
'n kleinen Rückfall gehabt, was? |
| 01:31:24 |
Willkommen zurück. |
| 01:31:48 |
Ich kann's nicht mehr halten! |
| 01:32:02 |
Supernova! |
| 01:32:06 |
Jetzt! |
| 01:32:09 |
Ben! |
| 01:32:19 |
Susan! Kriegst du das in den Griff? |
| 01:32:32 |
Flamme an, Kleiner. |
| 01:32:58 |
Kocht ihr immer auf Sparflamme? |
| 01:33:03 |
Lektion 1 : Was passiert, |
| 01:33:08 |
Ben! |
| 01:33:50 |
Wow! |
| 01:33:59 |
Gut gemacht, Kleiner. Komm jetzt. |
| 01:34:05 |
Susan, alles klar? |
| 01:34:12 |
(Jubel) |
| 01:34:16 |
Mann, war das 'n geiler Job. |
| 01:34:19 |
Job? |
| 01:34:21 |
Die Berufskleidung hätten wir ja schon. |
| 01:34:37 |
(Musik) |
| 01:34:45 |
So, bitte. |
| 01:34:50 |
Vielen Dank. Cheers. |
| 01:34:53 |
Ich brauche eure Namen. |
| 01:34:59 |
(Ben) Wie sieht's aus? |
| 01:35:03 |
Wenn ich die Stromkonfigurationen neu... |
| 01:35:08 |
Mir geht's gut. Ich bleib so. |
| 01:35:13 |
Du musst nur noch am Feingefühl arbeiten. |
| 01:35:21 |
Kann ich dich mal kurz sprechen? |
| 01:35:28 |
Ja. |
| 01:35:35 |
In der Raumstation hab ich |
| 01:35:39 |
Einen Dichtungsring? Hier ist 'ne Party. |
| 01:35:54 |
Ich denk nicht mehr in Variablen. |
| 01:36:00 |
Susan Storm, willst du meine Frau werden? |
| 01:36:15 |
Susan, du solltest eigentlich was sagen. |
| 01:36:20 |
Ja. |
| 01:36:31 |
Das ist meine Nase, du Genie. |
| 01:36:40 |
Das gibt's ja nicht, sie küsst ihn. |
| 01:36:47 |
Hey. Nie wieder 'ne dumme Bemerkung |
| 01:36:52 |
Alter. Ich bin der Erfinder |
| 01:36:56 |
Überbreiter Schwertransport |
| 01:37:07 |
Angeber! |
| 01:37:32 |
Wie lange wird es dauern? |
| 01:37:55 |
(Musik) |
