|
Fast and the Furious Tokyo Drift The
|
| 00:00:26 |
# I got a feeling |
| 00:00:33 |
# I don't read |
| 00:00:35 |
# Because they all have # |
| 00:00:38 |
# ugly print # |
| 00:00:47 |
# Bring it on, bring it on # |
| 00:00:50 |
# Bring it on # |
| 00:00:53 |
# At the starting |
| 00:00:55 |
# At summit talks |
| 00:00:58 |
# It's only Monday # |
| 00:01:03 |
# Negotiations breaking down # |
| 00:01:06 |
# See those leaders |
| 00:01:09 |
# It's sword and gun day # |
| 00:01:15 |
# Tomorrow never comes |
| 00:01:26 |
# You could be sitting |
| 00:01:29 |
# The news will hit you |
| 00:01:31 |
# It's only Tuesday # |
| 00:01:35 |
# What time is it? # |
| 00:01:37 |
# You never thought |
| 00:01:40 |
# After all the things |
| 00:01:42 |
# It's April Fools' day # |
| 00:01:46 |
# What time is it? # |
| 00:01:49 |
# Tomorrow never comes |
| 00:01:54 |
# Tomorrow never comes |
| 00:01:59 |
# You hear |
| 00:02:02 |
#Are you alive |
| 00:02:05 |
# It's only Thursday # |
| 00:02:08 |
# What time is it? # |
| 00:02:10 |
# You feel |
| 00:02:13 |
# A billion candles |
| 00:02:16 |
# Is it your birthday # |
| 00:02:20 |
# What time is it? # |
| 00:02:22 |
# Tomorrow never comes |
| 00:02:26 |
# Trying to be smart # |
| 00:02:29 |
# Get your ma on the phone # |
| 00:02:31 |
# Tomorrow never comes |
| 00:02:35 |
# Trying to be smart # |
| 00:02:39 |
# Think tomorrow's come |
| 00:02:47 |
# Another day # |
| 00:02:52 |
# Tomorrow is another day # |
| 00:02:57 |
# Tomorrow is another day # |
| 00:03:09 |
Nice ride. |
| 00:03:11 |
It does the job. |
| 00:03:13 |
What job, |
| 00:03:17 |
Well, it's not the ride, |
| 00:03:24 |
What the hell |
| 00:03:26 |
What? |
| 00:03:27 |
Hey! |
| 00:03:29 |
Oh, shit. Here we go. |
| 00:03:32 |
She was just |
| 00:03:35 |
"My ride. " |
| 00:03:36 |
My grandma's Buick |
| 00:03:38 |
that piece of shit, |
| 00:03:40 |
Well, what about |
| 00:03:43 |
This beast's |
| 00:03:45 |
and a Borla exhaust system. |
| 00:03:47 |
It does 0 to 60 |
| 00:03:49 |
That's about right. |
| 00:03:51 |
Wow. |
| 00:04:16 |
What a pitch, baby. |
| 00:04:19 |
What's he gonna do? |
| 00:04:21 |
- Let's make it happen. |
| 00:04:34 |
I got your... |
| 00:04:38 |
Why don't you nice boys |
| 00:04:43 |
I only race |
| 00:04:46 |
This car goes for 80 grand. |
| 00:04:48 |
What would I do with a broken-ass |
| 00:04:55 |
How about me? |
| 00:05:00 |
Winner gets me. |
| 00:05:11 |
Cut it, let's cut it. |
| 00:05:29 |
Blast-off, baby! |
| 00:05:33 |
First one out |
| 00:05:36 |
It's time. |
| 00:05:39 |
Ready, boys? Make it interesting, Clay. |
| 00:06:25 |
Shit! |
| 00:06:38 |
Yeah! |
| 00:07:49 |
I thought |
| 00:07:59 |
Oh, well. |
| 00:08:11 |
What the hell? |
| 00:08:22 |
Guess I got |
| 00:08:34 |
Clay, stop the car! |
| 00:08:45 |
Clay, stop the car! |
| 00:08:46 |
Shut up! |
| 00:08:48 |
Stop it! |
| 00:08:53 |
Clay, please stop! |
| 00:10:07 |
Can I get |
| 00:10:11 |
You think |
| 00:10:14 |
You see Ken and Barbie |
| 00:10:16 |
They're gonna walk out of here |
| 00:10:19 |
Mommy and Daddy |
| 00:10:24 |
But I like |
| 00:10:27 |
You know why? |
| 00:10:28 |
'Cause you're 100% |
| 00:10:31 |
- Where's my car? |
| 00:10:33 |
You did what? |
| 00:10:34 |
- Sit down! You're done. |
| 00:10:36 |
You're done. You |
| 00:10:37 |
And all before your eighteenth |
| 00:10:42 |
Sean. |
| 00:10:45 |
What the hell were |
| 00:10:48 |
Mrs. Boswell? Please. |
| 00:10:51 |
It's, uh, it's Miss. |
| 00:10:56 |
Officer, is it, um, |
| 00:11:08 |
It's a tough state. |
| 00:11:10 |
And it's |
| 00:11:13 |
He'll be lucky if they don't |
| 00:11:18 |
This is our third town |
| 00:11:22 |
Your son's got two priors |
| 00:11:24 |
willful destruction |
| 00:11:26 |
This makes it |
| 00:11:28 |
They're definitely gonna want |
| 00:11:31 |
Well, there's |
| 00:11:43 |
So, where are we |
| 00:11:48 |
We are not |
| 00:13:45 |
Sean. |
| 00:13:47 |
I thought you were |
| 00:13:49 |
Today is the 7th. |
| 00:13:52 |
Well, look, |
| 00:14:21 |
Come on in. |
| 00:14:27 |
This is it. |
| 00:14:36 |
You know, Sean, I was, |
| 00:14:39 |
But your mom, |
| 00:14:42 |
and we're a day |
| 00:14:46 |
Well, you're here now, |
| 00:14:51 |
So, how is your mom? |
| 00:14:55 |
Where do I sleep? |
| 00:14:58 |
Now, Sean, you know |
| 00:15:00 |
I mean, it was |
| 00:15:04 |
I mean, you just |
| 00:15:06 |
every time |
| 00:15:08 |
Worked for you. |
| 00:15:13 |
Look, neither of us |
| 00:15:16 |
But I promised your mom |
| 00:15:19 |
So you just go by the |
| 00:15:22 |
and I'm sure |
| 00:15:25 |
Rules? |
| 00:15:26 |
Yeah, rules. Real simple. |
| 00:15:29 |
You go to school, |
| 00:15:31 |
you come back here |
| 00:15:33 |
And I don't |
| 00:15:34 |
about you |
| 00:15:38 |
Here, |
| 00:15:47 |
Make yourself comfortable. |
| 00:15:51 |
Lights out in 10. |
| 00:16:53 |
You got to be kiddin'. |
| 00:17:52 |
Wrong train. |
| 00:17:54 |
I'm new here. |
| 00:18:00 |
Boswell, yes, ma'am. |
| 00:19:03 |
Japanese food |
| 00:19:06 |
Don't ask, don't tell. |
| 00:19:09 |
Name's Twinkie. |
| 00:19:10 |
Hey, I noticed |
| 00:19:14 |
Yeah? |
| 00:19:16 |
I'll hook you up. |
| 00:19:19 |
No, I'm cool. |
| 00:19:20 |
60% off. Hmm? |
| 00:19:22 |
Since we're both army |
| 00:19:25 |
I ain't got no cash, |
| 00:19:27 |
And I ain't |
| 00:19:29 |
All right, all right. |
| 00:19:30 |
Well, what about |
| 00:19:33 |
Everybody needs |
| 00:19:35 |
No offense, |
| 00:19:37 |
but I'm probably |
| 00:19:38 |
long enough |
| 00:19:41 |
Then you gonna need some new |
| 00:19:44 |
You like Michael Jordan? |
| 00:19:46 |
I love Michael Jordan. |
| 00:19:48 |
Check this out. |
| 00:19:50 |
Brand new Jordans. |
| 00:19:53 |
LeBron James couldn't even |
| 00:19:58 |
You selling that |
| 00:20:00 |
Hell, no. |
| 00:20:03 |
Man, I even paid |
| 00:20:06 |
What you drive? |
| 00:20:07 |
- My ride? |
| 00:20:09 |
My ride's one of a kind. |
| 00:20:11 |
Show me. |
| 00:20:13 |
Thought you |
| 00:20:16 |
All right. |
| 00:20:35 |
# My life be like |
| 00:20:40 |
# My life be like |
| 00:20:46 |
# Ooh Aah, Ooh Ooh # |
| 00:20:50 |
# My life be like |
| 00:20:54 |
# My life be like # |
| 00:20:56 |
# It's times like these |
| 00:20:58 |
# Lord if you see me |
| 00:21:01 |
# Leavin' bread crumbs |
| 00:21:03 |
# Rely on sacrifice |
| 00:21:05 |
# Feel me like a fingertip # |
| 00:21:09 |
Slamming, huh? |
| 00:21:12 |
# Tryin' not to quench your |
| 00:21:14 |
At least let me drive. |
| 00:21:16 |
Y'all better have some |
| 00:21:19 |
Okay, I see |
| 00:21:21 |
Well, all right. |
| 00:21:22 |
I don't know if you're |
| 00:21:24 |
You look a little nervous. |
| 00:21:27 |
What up, Tosh? |
| 00:21:46 |
# I wonder if you know |
| 00:21:49 |
# If you see me then you mean |
| 00:21:54 |
# Tick, Tick, Tick # |
| 00:21:56 |
# I wonder if you know |
| 00:21:59 |
# If you see me then you mean |
| 00:22:03 |
For when you |
| 00:22:50 |
# Tick, Tick, Tick # |
| 00:23:03 |
Hear that? |
| 00:23:04 |
It's still not right |
| 00:23:08 |
I don't need a computer to tell |
| 00:23:11 |
Okay. |
| 00:23:16 |
You wouldn't have |
| 00:23:20 |
Boys. |
| 00:23:21 |
All they care about is |
| 00:23:25 |
I'm a guy. |
| 00:23:29 |
So y'all race |
| 00:23:31 |
Cute little toys. |
| 00:23:34 |
You know, I almost didn't recognize |
| 00:23:38 |
Don't you mean uwabaki? |
| 00:23:41 |
Neela, right? |
| 00:23:43 |
You're a quick learner. |
| 00:23:48 |
So, where you from, |
| 00:23:49 |
Here. |
| 00:23:51 |
No, I mean, |
| 00:23:53 |
Where'd you come from? |
| 00:23:54 |
Does it really matter |
| 00:24:04 |
Who's the tourist? |
| 00:24:09 |
What's with you |
| 00:24:11 |
You're moving up |
| 00:24:13 |
You gotta |
| 00:24:14 |
Wednesday, Wednesday, |
| 00:24:16 |
God. Girl. |
| 00:24:22 |
Ladies, hold that thought, all right? |
| 00:24:24 |
All right, beautiful. |
| 00:24:25 |
Hey! |
| 00:24:27 |
He was just leaving. |
| 00:24:34 |
I'm sorry. |
| 00:24:39 |
Understand that? |
| 00:24:43 |
Takashi. |
| 00:24:44 |
We were just talking. |
| 00:24:46 |
This isn't your scene. |
| 00:24:49 |
That word you called me, |
| 00:24:53 |
what does that mean |
| 00:24:56 |
Means, turn around, |
| 00:25:00 |
keep walking. |
| 00:25:01 |
That's exactly |
| 00:25:03 |
Come on, man, |
| 00:25:04 |
Yo, look, man, |
| 00:25:05 |
Now, see, that's funny, |
| 00:25:08 |
'cause I thought this |
| 00:25:12 |
where a girl could talk |
| 00:25:18 |
You know who I am, |
| 00:25:21 |
Yeah. You're like the Justin |
| 00:25:31 |
Leave. |
| 00:25:32 |
Damn, man. |
| 00:25:37 |
Look, sorry, DK- san. |
| 00:25:39 |
Monkey didn't have |
| 00:25:41 |
Hey, D, let's go. |
| 00:25:43 |
It's time to race. |
| 00:25:48 |
Hey, good luck, Timberlake. |
| 00:25:59 |
You're the one that's lucky, |
| 00:26:06 |
Then let's race. |
| 00:26:10 |
With what, huh? |
| 00:26:15 |
Easy to sound cocky |
| 00:26:19 |
Take mine. |
| 00:26:24 |
Let's race. |
| 00:26:30 |
What? I wanna see |
| 00:26:39 |
Can he drive? |
| 00:26:42 |
Can he drive? |
| 00:26:45 |
You know what DK |
| 00:26:48 |
Donkey Kong? |
| 00:26:50 |
Drift King. |
| 00:26:53 |
Drift? |
| 00:26:55 |
What do you mean, |
| 00:27:10 |
Still need |
| 00:27:12 |
You know that |
| 00:27:14 |
The one of the woman |
| 00:27:17 |
The Mona Lisa. |
| 00:27:18 |
Right, right, right. |
| 00:27:19 |
Well, look, man, |
| 00:27:21 |
like the Mona Lisa |
| 00:27:22 |
Han rebuilt this bad boy |
| 00:27:25 |
We talking forged pistons, |
| 00:27:27 |
bigger turbo, |
| 00:27:31 |
Hey, man, Han's labor |
| 00:27:35 |
Well, if I needed a 30-second |
| 00:27:38 |
All right, look, man, there's lots |
| 00:27:41 |
Hand braking |
| 00:27:42 |
so the first thing |
| 00:27:43 |
I want you |
| 00:27:44 |
All right, |
| 00:27:46 |
then I want you |
| 00:27:49 |
You know what? |
| 00:27:51 |
Just don't mess up Mona, |
| 00:27:53 |
All right. |
| 00:28:48 |
Ready. |
| 00:28:50 |
Set. |
| 00:28:54 |
Go! |
| 00:29:36 |
I told you. |
| 00:30:19 |
Damn it! |
| 00:31:06 |
Damn it! |
| 00:32:49 |
Don't leave town. |
| 00:33:07 |
Do you know |
| 00:33:09 |
I thought |
| 00:33:12 |
You know, |
| 00:33:17 |
Looks like the party |
| 00:33:23 |
Have you been racing, Sean? |
| 00:33:29 |
You're out of here. |
| 00:33:35 |
Go ahead. |
| 00:33:37 |
You don't get it, |
| 00:33:39 |
You have |
| 00:33:42 |
If it doesn't |
| 00:33:43 |
you're going to jail. |
| 00:33:49 |
This isn't a game. |
| 00:33:51 |
And I'm gonna tell you |
| 00:33:53 |
if you're gonna |
| 00:33:55 |
you're gonna go by |
| 00:33:58 |
Understand? |
| 00:34:01 |
Understand? |
| 00:34:03 |
Yes, sir. |
| 00:34:55 |
Get in. |
| 00:34:57 |
I'll get you your money. |
| 00:35:00 |
Why you talking |
| 00:35:16 |
There's a guy in there |
| 00:35:18 |
that owes me some money. |
| 00:35:20 |
A paw? |
| 00:35:22 |
Go get me my money. |
| 00:35:27 |
Okay. |
| 00:36:22 |
Han said, |
| 00:36:26 |
okane. |
| 00:36:36 |
Han said, okane. |
| 00:37:07 |
Let's go. |
| 00:37:16 |
You're in the pickup |
| 00:37:19 |
I might call you once a week |
| 00:37:22 |
I don't care |
| 00:37:24 |
or in bed with Beyoncé. |
| 00:37:25 |
I call, you show. |
| 00:37:28 |
Only if you teach me |
| 00:37:30 |
This ain't a negotiation. |
| 00:37:32 |
I wasn't negotiating. |
| 00:38:23 |
What's he doing here? |
| 00:38:25 |
He's paying me back for |
| 00:38:27 |
sitting in my garage. |
| 00:38:29 |
Hope |
| 00:38:34 |
Gaijin. |
| 00:38:36 |
When is your next race? |
| 00:38:38 |
I'd really like to be there. |
| 00:38:41 |
Why not be in it? |
| 00:38:48 |
You heard me. |
| 00:38:50 |
Ready to lose |
| 00:38:53 |
I'm ready to take that |
| 00:38:58 |
All right. |
| 00:39:00 |
Put up the '72 Skyline. |
| 00:39:03 |
Done. |
| 00:39:06 |
What do you think, |
| 00:39:11 |
Get him out of here. |
| 00:39:14 |
We have business |
| 00:39:26 |
Your shipment's late. |
| 00:39:28 |
Since when are you |
| 00:39:33 |
When is |
| 00:39:37 |
Just sit pretty |
| 00:40:02 |
Hey, Dad, it's me. |
| 00:40:04 |
Uh, I had to |
| 00:40:05 |
for some |
| 00:40:08 |
So I'll be home |
| 00:40:12 |
Sir. |
| 00:40:16 |
You really need to stop |
| 00:40:19 |
What are you |
| 00:40:21 |
I thought I'd stop by |
| 00:40:23 |
for some drifting lessons. |
| 00:40:26 |
Trust me. |
| 00:40:27 |
You don't wanna be |
| 00:40:29 |
It's good enough for you. |
| 00:40:31 |
You don't know |
| 00:40:33 |
Well, why don't you |
| 00:40:36 |
'Cause I'm a gaijin? |
| 00:40:40 |
Let me guess. |
| 00:40:42 |
You're an army brat |
| 00:40:44 |
Your mama and daddy |
| 00:40:47 |
So you walked around |
| 00:40:50 |
And now you found your family |
| 00:40:57 |
Zero for one, cowboy. |
| 00:41:11 |
Why can't you go find |
| 00:41:13 |
like the rest of |
| 00:41:16 |
# Mamacita, oh my God, |
| 00:41:18 |
# Do you want me |
| 00:41:20 |
Is everything okay |
| 00:41:23 |
I can handle DK. |
| 00:41:26 |
I thought he's yakuza. |
| 00:41:28 |
His uncle's yakuza. |
| 00:41:31 |
He's just playing gangster |
| 00:41:38 |
But I need him. |
| 00:41:40 |
He keeps Uncle Kamata |
| 00:41:44 |
What do you mean? |
| 00:41:46 |
Well, his uncle gets |
| 00:41:48 |
from everyone |
| 00:41:50 |
We're on his turf. |
| 00:41:53 |
50% of something |
| 00:41:55 |
100% of nothing. |
| 00:41:59 |
So have you raced DK? |
| 00:42:01 |
Why not? Is he that good? |
| 00:42:04 |
What's the point |
| 00:42:07 |
To see if I'm better |
| 00:42:09 |
Just proves you're faster, |
| 00:42:12 |
If I were to race, |
| 00:42:13 |
for something important. |
| 00:42:15 |
Or why else do it at all? |
| 00:42:19 |
Why are you |
| 00:42:21 |
'Cause you're |
| 00:42:25 |
And you owe me a car. |
| 00:42:32 |
# She wanna break it down, break it |
| 00:42:37 |
# She want some reggaeton, |
| 00:42:42 |
# She wanna break it down, break it |
| 00:42:47 |
# She want some reggaeton, |
| 00:42:50 |
Oh, shit. |
| 00:42:54 |
# I make ya smile right # |
| 00:42:58 |
What the... |
| 00:43:00 |
Police cars here are |
| 00:43:02 |
You can do |
| 00:43:04 |
they can't catch you, |
| 00:43:06 |
# 'Cause its just nice you lookin |
| 00:43:09 |
You know what? |
| 00:43:10 |
I'm beginning to like |
| 00:43:12 |
# When my chain keep linkin' |
| 00:43:17 |
# Mamacita, oh my God |
| 00:43:21 |
# Do you want me |
| 00:43:28 |
Danny! |
| 00:43:30 |
You're looking good. |
| 00:43:35 |
Disco. |
| 00:43:43 |
We gotta catch up. |
| 00:43:45 |
Get you a drink on me, huh? |
| 00:43:46 |
Let's go. |
| 00:44:01 |
Aha. Easy now, ladies. |
| 00:44:07 |
Come on. |
| 00:44:08 |
# Hey Mami, you sexy, |
| 00:44:12 |
What's up? |
| 00:44:14 |
Hey, baby. |
| 00:44:16 |
# Hey Mami, you sexy, |
| 00:44:19 |
# Hey Mami, you sexy # |
| 00:44:21 |
# Can I get that number # |
| 00:44:22 |
# Big hot pockets, |
| 00:44:24 |
# Corny, busted, |
| 00:44:26 |
# British guys playing rugby # |
| 00:44:28 |
# Brooklyn boys |
| 00:44:29 |
# Skanky, cranky, |
| 00:44:31 |
# Slammin dudes |
| 00:44:33 |
# G'Doonk G'Doonk, |
| 00:44:34 |
Keep your hands |
| 00:44:36 |
He's underage. |
| 00:44:37 |
# Country boys and them boys |
| 00:44:39 |
Ladies, ladies, ladies. |
| 00:44:42 |
Disneyland |
| 00:44:43 |
All these girls, man, |
| 00:44:45 |
What, models? |
| 00:44:46 |
Check it out. |
| 00:44:48 |
See, |
| 00:44:49 |
on this side of the planet, |
| 00:44:51 |
Now, imagine |
| 00:44:52 |
I mean, |
| 00:44:54 |
Not only do you get tired, |
| 00:44:55 |
you wanna have a little fun, |
| 00:44:57 |
'cause you don't even know |
| 00:44:59 |
And most of |
| 00:45:01 |
too chicken shit |
| 00:45:02 |
So what do you do? |
| 00:45:05 |
Man, you talk to the little |
| 00:45:08 |
Yeah. |
| 00:45:10 |
Look, man, I don't just think |
| 00:45:12 |
I tear it up. |
| 00:45:14 |
That's my thing. |
| 00:45:16 |
Yo. |
| 00:45:20 |
# You should |
| 00:45:22 |
# You sound like |
| 00:45:24 |
Sean! |
| 00:45:25 |
# But you're |
| 00:45:27 |
# Hey Mami, you sexy # |
| 00:45:33 |
# It's dipset Bitch # |
| 00:45:35 |
# There it go |
| 00:45:44 |
# There you go |
| 00:45:46 |
# And I'm thinkin' about |
| 00:45:48 |
# Okay, |
| 00:45:50 |
# Ay girl, |
| 00:45:55 |
# There it go |
| 00:45:57 |
# There it go |
| 00:45:59 |
# Top down |
| 00:46:01 |
# It's hot now |
| 00:46:03 |
# You heard me # |
| 00:46:04 |
# Who want it with me # |
| 00:46:05 |
# Nobody wanna it with me |
| 00:46:07 |
# Oh, Mami, Back up # |
| 00:46:08 |
# Move it till you feel |
| 00:46:10 |
The red Evo's yours. |
| 00:46:12 |
# If u want it come and get it |
| 00:46:14 |
# Here it go, go # |
| 00:46:16 |
# So, girl, |
| 00:46:21 |
# There it go |
| 00:46:24 |
What do you mean? |
| 00:46:26 |
You're representing |
| 00:46:28 |
What you think, I'm gonna |
| 00:46:31 |
# So, girl, |
| 00:46:57 |
Oh, man. |
| 00:47:03 |
Damn it. |
| 00:47:10 |
My mother, |
| 00:47:12 |
and she can drift |
| 00:47:17 |
Han, |
| 00:47:20 |
Will someone please teach |
| 00:47:46 |
Is that yours? |
| 00:47:49 |
Sure is. |
| 00:47:58 |
What happened? |
| 00:48:00 |
I don't know. I found |
| 00:48:08 |
It's got potential. |
| 00:48:14 |
Yeah, maybe. We'll see. |
| 00:48:21 |
You know, Sean, |
| 00:48:27 |
"The nail that sticks out |
| 00:48:34 |
You're gonna be late. |
| 00:48:47 |
Sean! |
| 00:49:10 |
Come on, man, you broke it. |
| 00:49:17 |
Hey, whoa, whoa. |
| 00:49:19 |
There must be |
| 00:49:22 |
Out of my way, |
| 00:49:26 |
Take it easy. |
| 00:49:27 |
Look, man, I don't |
| 00:49:29 |
Okay, let's go, then! |
| 00:49:31 |
Touch me again... |
| 00:49:36 |
Here. |
| 00:49:39 |
Try not to break |
| 00:49:55 |
Say, man! |
| 00:49:56 |
What the hell is |
| 00:49:58 |
Now everybody's gonna want |
| 00:50:01 |
Damn! |
| 00:50:14 |
Not easy saving the day, |
| 00:50:17 |
Maybe you could give me |
| 00:50:20 |
You're doing |
| 00:50:23 |
Thanks. |
| 00:50:28 |
Hey. |
| 00:50:30 |
Yeah? |
| 00:50:32 |
Sorry about the other night. |
| 00:50:35 |
Your life isn't |
| 00:50:39 |
It's okay. |
| 00:51:03 |
Foul! |
| 00:51:05 |
- Ain't no damn foul. |
| 00:51:06 |
- Yo, you in my face. |
| 00:51:08 |
Hey, Han, |
| 00:51:10 |
A wanker? |
| 00:51:12 |
What do I look like, |
| 00:51:21 |
So, how did you end up |
| 00:51:24 |
Well, you know |
| 00:51:28 |
where the cowboys |
| 00:51:33 |
This is my Mexico. |
| 00:51:38 |
Why'd you let me |
| 00:51:41 |
You knew |
| 00:51:44 |
Why not? |
| 00:51:46 |
'Cause it's a lot of money. |
| 00:51:49 |
I have money. |
| 00:51:52 |
It's trust and character |
| 00:51:56 |
You know, who you |
| 00:51:58 |
lets you know |
| 00:52:02 |
And one car in exchange |
| 00:52:04 |
what a man's made of, |
| 00:52:06 |
that's a price |
| 00:52:13 |
Look at all those |
| 00:52:16 |
They follow the rules, |
| 00:52:19 |
They're letting |
| 00:52:24 |
What happens if they don't? |
| 00:52:27 |
Life's simple. |
| 00:52:29 |
You make choices |
| 00:52:46 |
So, |
| 00:52:48 |
what do you drift for? |
| 00:52:50 |
You really |
| 00:52:51 |
Yeah. |
| 00:52:53 |
Okay. Let's go. |
| 00:54:12 |
There's no "wax on, |
| 00:54:15 |
Learn by doin' it. |
| 00:54:18 |
The first drifters |
| 00:54:19 |
out here in the mountains |
| 00:54:22 |
So feel it. |
| 00:54:36 |
Again! |
| 00:54:40 |
What's in this bag? |
| 00:54:41 |
You'll see. |
| 00:54:43 |
How much you got? |
| 00:54:45 |
Keep going, keep going. |
| 00:54:52 |
I'm so good, man, I could |
| 00:55:00 |
Again. |
| 00:55:23 |
Again. |
| 00:55:33 |
Watch it. Watch it. |
| 00:55:42 |
Go, go, go, go! |
| 00:55:55 |
Don't lose it! Don't lose it! |
| 00:56:49 |
Hey, Twink. |
| 00:58:07 |
Pleasure doing business. |
| 00:58:13 |
Yeah, baby. I told you. |
| 00:58:55 |
It's actually not bad. |
| 00:58:57 |
I didn't even have |
| 00:59:00 |
See, |
| 00:59:04 |
I hate that word. |
| 00:59:06 |
It's what they used |
| 00:59:10 |
I thought |
| 00:59:12 |
Well, "outsider" can mean |
| 00:59:20 |
My mom died when I was 10. |
| 00:59:24 |
She came out here |
| 00:59:26 |
when she |
| 00:59:27 |
And all I know |
| 00:59:29 |
she went to work |
| 00:59:35 |
DK's grandmother took me in. |
| 00:59:40 |
Well, my parents |
| 00:59:44 |
Me and Mom |
| 00:59:47 |
Mostly 'cause of me. |
| 00:59:49 |
Well, |
| 00:59:54 |
Kind of made myself |
| 00:59:56 |
without even |
| 01:00:01 |
But I realize now, |
| 01:00:02 |
outsider or insider, |
| 01:00:06 |
All that matters is knowing |
| 01:00:10 |
and going after it. |
| 01:00:32 |
We used to come up here |
| 01:00:35 |
Even before we could drive |
| 01:00:38 |
come up here, and watch |
| 01:00:47 |
Things were different |
| 01:00:54 |
Once I got my license, |
| 01:00:57 |
Back then, kids just drove |
| 01:01:00 |
You know, we just made do. |
| 01:01:01 |
No one bothered us. |
| 01:01:04 |
The day I got my license |
| 01:01:05 |
is the day I got |
| 01:01:08 |
The day after that, |
| 01:01:11 |
I beat this rich kid |
| 01:01:14 |
I gotta admit, it felt good. |
| 01:01:19 |
It felt like... |
| 01:01:21 |
Like everything else |
| 01:01:25 |
No past and no future. |
| 01:01:27 |
No problems. |
| 01:01:30 |
Just the moment. |
| 01:01:55 |
Boy needs to chill. |
| 01:02:00 |
Hey, Twink, |
| 01:02:02 |
Whoa! Whoa, |
| 01:02:04 |
No. Look, that was |
| 01:02:07 |
I mean, |
| 01:02:19 |
DK, grab a chair. |
| 01:02:21 |
We're about to |
| 01:02:24 |
Yo, come on, man, look... |
| 01:02:38 |
Stay away from her, |
| 01:02:40 |
or the only thing you'll |
| 01:02:49 |
Find yourself a new driver. |
| 01:03:04 |
I'm all right. |
| 01:03:05 |
What'd you expect? |
| 01:03:07 |
You didn't just |
| 01:03:08 |
you soaked |
| 01:03:34 |
It's over. |
| 01:03:56 |
All this over a gaijin? |
| 01:03:58 |
I am a gaijin. |
| 01:04:02 |
You've changed, DK. |
| 01:04:09 |
You say I've changed. |
| 01:04:13 |
But we're not so different, |
| 01:04:17 |
We're both products |
| 01:04:26 |
They say your mom |
| 01:04:29 |
in all of Kabukicho |
| 01:04:33 |
Leave my mother |
| 01:04:34 |
If we hadn't taken you in, |
| 01:04:39 |
doing anything |
| 01:04:42 |
Think anyone would take |
| 01:04:44 |
if it wasn't |
| 01:04:59 |
We're the same, Neela. |
| 01:05:05 |
Difference is I know who I am |
| 01:05:14 |
Do you know |
| 01:05:19 |
Do you know |
| 01:05:42 |
Hey. |
| 01:05:48 |
Come on. |
| 01:09:34 |
Hey, brother. |
| 01:09:36 |
I vouched for you! |
| 01:09:38 |
Put my reputation |
| 01:09:40 |
We were partners! |
| 01:09:42 |
You think you can keep |
| 01:09:44 |
Come on. |
| 01:09:48 |
This is what we do. |
| 01:09:49 |
Takashi! |
| 01:09:58 |
What about now? Hmm? |
| 01:10:01 |
Is this what we do? |
| 01:10:05 |
Man, you need me. |
| 01:10:07 |
You'd still be |
| 01:10:09 |
for chump change |
| 01:10:20 |
Get in! |
| 01:10:21 |
Go! Go! Go! |
| 01:10:27 |
Come on. |
| 01:13:49 |
Sean. Sean! |
| 01:16:37 |
Takashi. |
| 01:16:47 |
I wouldn't do that |
| 01:16:59 |
Okay. |
| 01:17:02 |
I'll go with you. |
| 01:17:04 |
Neela. |
| 01:17:16 |
See you when |
| 01:17:42 |
I'm putting you |
| 01:17:43 |
Dad... |
| 01:17:44 |
Sean, don't argue with me. |
| 01:17:46 |
I did this. |
| 01:17:50 |
I can't. |
| 01:17:51 |
Sean, |
| 01:17:52 |
I'm responsible |
| 01:17:55 |
And I'm responsible |
| 01:18:00 |
I gotta do this. |
| 01:18:04 |
Can you understand that? |
| 01:18:22 |
At least you're not |
| 01:18:54 |
You all right, man? |
| 01:18:59 |
We're leaving town. |
| 01:19:02 |
Look, I know some people... |
| 01:19:05 |
I can't do it, Twink. |
| 01:19:07 |
Look, DK wants your head. |
| 01:19:11 |
All right? |
| 01:19:13 |
And the trouble you |
| 01:19:16 |
You're done here, bro. |
| 01:19:20 |
Maybe I should |
| 01:19:23 |
What? |
| 01:19:25 |
DK answers to him. |
| 01:19:29 |
I know I just |
| 01:19:34 |
I gotta end this. |
| 01:19:37 |
What, are you crazy, huh? |
| 01:19:39 |
Han is dead, all right! |
| 01:19:41 |
Plus, you can't just walk |
| 01:19:47 |
It's all I got. |
| 01:19:55 |
Something I think Han |
| 01:20:13 |
What's this? |
| 01:20:16 |
You're gonna need it |
| 01:20:17 |
out of Kamata's place |
| 01:20:24 |
Don't you need it? |
| 01:20:27 |
No, it's cool. |
| 01:21:40 |
Sean. |
| 01:21:46 |
You need to leave. |
| 01:21:48 |
You came to the wrong place. |
| 01:21:50 |
I didn't come here |
| 01:21:53 |
Takashi. |
| 01:22:23 |
You think |
| 01:22:25 |
you can walk in here, |
| 01:22:32 |
I know I'm only returning |
| 01:22:34 |
in the first place, sir. |
| 01:22:38 |
But that's not |
| 01:22:40 |
I came here |
| 01:22:45 |
I know your nephew and I have |
| 01:23:00 |
Sir, I'm here to offer you |
| 01:23:07 |
How do you plan |
| 01:23:11 |
A race. |
| 01:23:17 |
DK and I have caused |
| 01:23:20 |
for us. |
| 01:23:23 |
And I'm asking you |
| 01:23:25 |
once and for all. |
| 01:23:29 |
We race |
| 01:23:32 |
and the loser leaves town |
| 01:23:34 |
I've already beat |
| 01:23:37 |
Good. |
| 01:23:39 |
Then it should be easy. |
| 01:24:20 |
The cops |
| 01:24:22 |
Hey! |
| 01:25:40 |
That's why she's spitting. |
| 01:26:05 |
We almost there, Twink. |
| 01:26:07 |
Couple more tweaks. |
| 01:26:10 |
It's not the car |
| 01:26:14 |
DK picked this road |
| 01:26:16 |
This is his mountain. |
| 01:26:20 |
He's the only one to ever |
| 01:30:17 |
Yeah! |
| 01:30:25 |
Yeah! |
| 01:30:26 |
Yes! |
| 01:31:25 |
Come on. |
| 01:31:38 |
Yeah! Come on! |
| 01:31:39 |
Come on, Sean. |
| 01:31:40 |
Let's go! Let's go! |
| 01:31:42 |
Sean, you the boss. Let's go. |
| 01:32:12 |
Damn! Come on, man! |
| 01:34:24 |
Yeah, baby! |
| 01:34:25 |
That's what |
| 01:34:26 |
I told you! |
| 01:35:12 |
# I wonder if you know |
| 01:35:15 |
# If you see me then you mean |
| 01:35:19 |
# Fast and furious # |
| 01:35:21 |
# Tick, Tick, Tick # |
| 01:35:23 |
# Fast and furious # |
| 01:35:25 |
# Tick, Tick, Tick # |
| 01:35:32 |
Hey, yo, Sean! |
| 01:35:35 |
Hey, check this out, man. |
| 01:35:37 |
This dude over here |
| 01:35:41 |
Heard he's been beating |
| 01:35:44 |
Not tonight, Twinkie. |
| 01:35:49 |
Said he knew Han. |
| 01:35:57 |
Said Han was family. |
| 01:36:13 |
All right. |
| 01:36:15 |
Let's race. |
| 01:36:43 |
Nice ride. |
| 01:36:45 |
I won it from my friend Han, |
| 01:36:50 |
I didn't know he was |
| 01:36:53 |
He was when |
| 01:36:58 |
You know this ain't |
| 01:37:01 |
I got nothing but time. |
| 01:37:06 |
You ready, kid? |
| 01:37:19 |
Come on, Sean! Come on! |
| 01:37:23 |
Ready! |
| 01:37:27 |
Set! |
| 01:37:32 |
Go! |
| 01:40:29 |
# You so crazy, |
| 01:40:37 |
# Far East to West Mic Check # |
| 01:40:40 |
# 1, 2, 3, 4 # |
| 01:40:51 |
# Cho large # |
| 01:40:52 |
# So hot so hard |
| 01:40:56 |
# You so crazy, |
| 01:41:01 |
# So hot so hard |
| 01:41:05 |
# You so crazy, |
| 01:41:55 |
# We got big jewels, |
| 01:41:58 |
# Big watch |
| 01:42:01 |
# Ice cream |
| 01:42:03 |
# You don't understand mammy |
| 01:42:05 |
# This that bape shit # |
| 01:42:07 |
# Shake it like you ape shit # |
| 01:42:14 |
# So hot so hard |
| 01:42:19 |
# You so crazy, |
| 01:42:27 |
# You so crazy # |
| 01:42:29 |
# You so crazy # |
