|
Faster
|
| 00:01:44 |
Turn around. |
| 00:02:03 |
I'll bite your head off. |
| 00:02:07 |
I'll see you out there. Yeah. |
| 00:02:09 |
- Yeah, motherfuckers. |
| 00:02:12 |
In The Prophet, Kahlil |
| 00:02:16 |
"Of the good in you, I can speak, |
| 00:02:20 |
but not of the evil." |
| 00:02:22 |
You are only good |
| 00:02:32 |
What you went through in here |
| 00:02:37 |
But you survived. |
| 00:02:39 |
You didn't ask for trouble. |
| 00:02:47 |
But you didn't back down |
| 00:02:50 |
It was as if you were born |
| 00:02:56 |
I hope to God |
| 00:02:59 |
that this day, |
| 00:03:10 |
I want you to know |
| 00:03:14 |
So if you get to thinking it's too much |
| 00:03:18 |
please call one of these numbers. |
| 00:03:25 |
Do you have any questions? |
| 00:03:29 |
Where's the exit? |
| 00:07:13 |
- Oh, what are you doing? |
| 00:07:15 |
Hey, what the hell? |
| 00:07:18 |
May I help you? |
| 00:07:20 |
Sir? Sir? |
| 00:07:33 |
Now, that happens, we'll be... |
| 00:07:44 |
Jesus. |
| 00:08:14 |
How's it going, man? |
| 00:08:17 |
You know how it is. |
| 00:08:20 |
Just have to go with the flow, |
| 00:08:25 |
So, uh... |
| 00:08:31 |
You don't trust me. |
| 00:08:35 |
All right. |
| 00:08:38 |
Man, what did I tell you |
| 00:08:43 |
Okay, if you don't want my |
| 00:08:46 |
It's your jones, holmes. |
| 00:08:51 |
Wait a minute. Please. |
| 00:08:55 |
I'm sorry. I was just |
| 00:08:58 |
It's me. You know me. |
| 00:09:03 |
Please. |
| 00:09:16 |
Okay, okay. |
| 00:10:32 |
Oh, no. |
| 00:10:38 |
Hey. |
| 00:10:40 |
Will you look at that? |
| 00:10:41 |
Looks like somebody got lost. |
| 00:10:59 |
What do we got? |
| 00:11:01 |
Wha...? What do we got? |
| 00:11:04 |
- Yeah, I caught the case. |
| 00:11:06 |
Yeah. |
| 00:11:10 |
Why is that? |
| 00:11:13 |
Because Mallory would |
| 00:11:17 |
I don't like this |
| 00:11:19 |
I'm weeks away from retirement, |
| 00:11:23 |
So when the supervising sergeant |
| 00:11:26 |
I just go with the flow, baby. |
| 00:11:33 |
You can't smoke in here. |
| 00:11:36 |
Get me a good tight |
| 00:11:40 |
It is being |
| 00:11:43 |
a downtown Bakersfield building |
| 00:11:47 |
killing an employee. |
| 00:11:51 |
Stop! |
| 00:11:54 |
approximately 6"3" tall |
| 00:11:57 |
Police have not yet released |
| 00:12:16 |
The gunman was described |
| 00:12:21 |
Let me call you right back. |
| 00:12:25 |
Well, well. |
| 00:12:28 |
You've been a bad boy. |
| 00:12:33 |
It's a nice set of wheels |
| 00:12:39 |
You got my money? |
| 00:12:48 |
Hm. |
| 00:12:51 |
Now, how'd you smuggle |
| 00:12:54 |
You don't wanna know. |
| 00:12:59 |
I want the other names. |
| 00:13:02 |
The price just went up. |
| 00:13:05 |
It took me 10 years |
| 00:13:08 |
And it cost a lot of money. |
| 00:13:10 |
And now I wants to re-negotiate. |
| 00:13:15 |
Okay. |
| 00:13:17 |
That's what I thought. |
| 00:13:21 |
The price just went down. |
| 00:13:24 |
Kenny? |
| 00:13:27 |
Kenny. |
| 00:13:32 |
This here is |
| 00:13:34 |
Ultimate Fighting champion |
| 00:13:37 |
You don't know half the sick shit |
| 00:13:55 |
I know what that is. |
| 00:13:57 |
I know who you are. |
| 00:14:00 |
Brother, |
| 00:14:02 |
Do what I pay you to do. |
| 00:14:04 |
What are you doing? |
| 00:14:07 |
I can't mess with no ghost. |
| 00:14:10 |
I ain't messing with a ghost. |
| 00:14:17 |
Here, I owe you a refund. |
| 00:14:23 |
He looks so familiar. |
| 00:14:24 |
I have seen him somewhere, |
| 00:14:29 |
Really? |
| 00:14:35 |
All right, here it comes. |
| 00:14:37 |
Look at his face. |
| 00:14:40 |
He knew |
| 00:14:44 |
Wait a minute. |
| 00:14:49 |
That's not just fear, |
| 00:14:52 |
He can't see where the gun is. |
| 00:14:55 |
It's blocked by the partition. |
| 00:14:57 |
He knew him. |
| 00:14:59 |
Maybe. |
| 00:15:33 |
Hello? |
| 00:15:35 |
Hey, it's me. |
| 00:15:38 |
Yes, I know it's late, I'm sorry. |
| 00:15:40 |
Call me right... |
| 00:15:42 |
You"re taking him to the game. |
| 00:15:46 |
I'll pick him up tomorrow. |
| 00:15:50 |
Don"t let him down. Promise. |
| 00:15:55 |
But listen... Listen. |
| 00:17:38 |
Morning. |
| 00:17:39 |
I did a sequence |
| 00:17:42 |
that only 10 people |
| 00:17:45 |
Ending with the corpse pose. |
| 00:17:47 |
But you know what, |
| 00:17:49 |
I beat it. |
| 00:17:52 |
You beat yoga? |
| 00:17:56 |
It's time to move on. |
| 00:17:58 |
To what? |
| 00:18:01 |
I don't know. |
| 00:18:06 |
Something more ultimate. |
| 00:18:11 |
I worry that a real corpse pose is the |
| 00:18:16 |
No, come on, not death. |
| 00:18:19 |
Life. |
| 00:18:20 |
Oh, I've never felt so alive. |
| 00:18:23 |
Really? |
| 00:18:47 |
Got a new client for you. |
| 00:18:51 |
We"re gathering information |
| 00:18:54 |
I"ll send you the target spec now. |
| 00:18:56 |
The client thinks |
| 00:18:59 |
He needs the job done fast. |
| 00:19:10 |
Who's he? |
| 00:19:14 |
It's not a question I ever ask. |
| 00:19:58 |
Sure you don't wanna stay a while? |
| 00:20:24 |
It"s my work. |
| 00:20:25 |
It's getting harder and harder |
| 00:20:28 |
You mentioned |
| 00:20:31 |
- Can you take some time off? |
| 00:20:35 |
My business is important. |
| 00:20:37 |
You haven"t told me |
| 00:20:40 |
I'm a surgeon. I remove cancer. |
| 00:20:42 |
Well, I'll have to take you |
| 00:20:45 |
You know, I have other patients |
| 00:20:48 |
They find it hard to handle |
| 00:20:53 |
There"s a lot of pressure when you |
| 00:21:03 |
Morning, Detective Cicero. |
| 00:21:05 |
Sergeant Mallory. |
| 00:21:07 |
Don't be mad. |
| 00:21:10 |
You should've told me. |
| 00:21:11 |
You're right, you should've |
| 00:21:15 |
I should've told you. |
| 00:21:18 |
Let him help you |
| 00:21:24 |
So, what do we got? |
| 00:21:29 |
You play fast and loose |
| 00:21:33 |
We got our shooter. |
| 00:21:38 |
We? |
| 00:21:40 |
I got a call from the warden |
| 00:21:43 |
He recognized our guy in the news. |
| 00:21:45 |
Apparently, he made a lot of money |
| 00:21:49 |
Any gang affiliations? |
| 00:21:52 |
No protection. A walk-alone. |
| 00:21:55 |
He kept knocking them down. |
| 00:21:57 |
I see he kept score. |
| 00:21:59 |
All he had to do was flash that |
| 00:22:04 |
He got popped for a bank job. |
| 00:22:09 |
Don't be a hero, you got me? |
| 00:22:13 |
Shooter was a bank robber... |
| 00:22:16 |
- Go, go. |
| 00:22:30 |
Go, go, go! |
| 00:22:38 |
Look out. |
| 00:22:52 |
What are you doing? |
| 00:22:53 |
You're gonna get us killed. |
| 00:22:57 |
Do your thing, little brother. |
| 00:23:00 |
Go, go, go. |
| 00:23:09 |
Damn it, what's he doing? |
| 00:23:13 |
Where you going? |
| 00:23:18 |
They passed. They passed. Do it. |
| 00:23:23 |
- I don't see anyone. Think we're clear. |
| 00:23:27 |
Slow down! |
| 00:23:36 |
Turn it around. |
| 00:23:40 |
Watch it, watch it, watch it! |
| 00:23:42 |
- Cops, man! |
| 00:23:47 |
You're good. Go. |
| 00:23:59 |
You're good, you're good. |
| 00:24:02 |
Whoa, whoa, whoa. |
| 00:24:19 |
Now, he made a clean getaway. |
| 00:24:22 |
Good, this is where |
| 00:24:25 |
I wanna show you something. |
| 00:24:27 |
Check this out. |
| 00:24:29 |
Oh, my. |
| 00:24:31 |
This is such a big help. |
| 00:24:33 |
It takes me a long time |
| 00:24:36 |
You can put the things anywhere. |
| 00:24:43 |
You okay? |
| 00:24:45 |
Thank you for your concern. |
| 00:24:47 |
You're very kind to help an old man. |
| 00:24:51 |
I'm gonna go. |
| 00:24:54 |
I should be going. |
| 00:24:58 |
Please, |
| 00:25:00 |
Be nice to have a little |
| 00:25:07 |
You see, |
| 00:25:09 |
Well, I had some issues |
| 00:25:15 |
You know, I needed to test myself. |
| 00:25:18 |
Mentally and physically. |
| 00:25:25 |
And now it"s all become too easy. |
| 00:25:27 |
Yes. Yes. |
| 00:25:30 |
I'm bored, but I mean, |
| 00:25:35 |
I mean, it's Lily. |
| 00:25:36 |
She's a distraction. |
| 00:25:38 |
Distractions can be a problem |
| 00:26:03 |
You were going to talk to her |
| 00:26:07 |
Is that still something you want? |
| 00:26:13 |
You know what? You're right. |
| 00:26:18 |
I mean, she's the woman I wanna |
| 00:26:22 |
Are you gonna ask her |
| 00:26:24 |
That's what I'll do. |
| 00:26:25 |
I'll pop the question. Heh, heh. |
| 00:26:28 |
Are you off your meds? |
| 00:26:31 |
As your therapist, |
| 00:26:34 |
Gotta go. |
| 00:26:47 |
All right, look, there"s two cars. |
| 00:26:49 |
Quiet. |
| 00:26:51 |
All right, you"re good. |
| 00:26:52 |
All right, you guys. Here we go. |
| 00:26:55 |
Be quiet. |
| 00:27:00 |
Back, back, back! |
| 00:27:01 |
Hands up! |
| 00:27:03 |
Back up. |
| 00:27:05 |
After the bank job, they got |
| 00:27:09 |
Somebody set him up. |
| 00:27:11 |
And somebody taped it? |
| 00:27:13 |
Sick bastard made |
| 00:27:16 |
- Where"s the money? |
| 00:27:17 |
I knew I remembered |
| 00:27:20 |
Where did you get this? |
| 00:27:22 |
First week I made detective, |
| 00:27:26 |
I walked into the bullpen, |
| 00:27:29 |
I pretended I got a phone call, |
| 00:27:31 |
Didn't have the stomach for it. |
| 00:27:34 |
Bank robbers, huh? |
| 00:27:35 |
- Tough guys. |
| 00:27:38 |
I flipped it to Homicide, |
| 00:27:42 |
Why is that? |
| 00:27:46 |
Where"s the money? |
| 00:27:48 |
- Brothers? |
| 00:27:50 |
- I don"t see the resemblance. |
| 00:27:52 |
You want me to shoot him, huh? |
| 00:27:57 |
He"s not gonna kill me, |
| 00:28:00 |
Bluffing? |
| 00:28:03 |
- You want me to shoot him? |
| 00:28:05 |
You want me to shoot him, huh? |
| 00:28:09 |
- Don"t tell him. |
| 00:28:11 |
He"s not gonna shoot. |
| 00:28:14 |
But it"s our only leverage. |
| 00:28:17 |
I'm sorry I got you into this, bro. |
| 00:28:19 |
Just tell me where the money is. |
| 00:28:21 |
I bet you're a good student. |
| 00:28:24 |
Yeah. |
| 00:28:28 |
Thanks for the drink. |
| 00:28:30 |
I should get going. |
| 00:28:51 |
Sorry I got you into this, bro. |
| 00:28:54 |
Sorry I dragged you into this. |
| 00:28:56 |
- Last chance. |
| 00:29:00 |
- Please, don"t shoot him. |
| 00:29:02 |
It"s up to you. |
| 00:29:04 |
Don"t you tell him, bro. Don"t tell him. |
| 00:29:07 |
Under the floorboards |
| 00:29:10 |
There you go. |
| 00:29:31 |
- Gary, I'm sorry. |
| 00:29:36 |
I'm sorry. |
| 00:29:39 |
It's gonna be okay. |
| 00:29:43 |
No! |
| 00:29:45 |
Oh, Jesus, man, no. |
| 00:29:47 |
No! |
| 00:29:55 |
Gotta get that money. |
| 00:30:08 |
Gary! |
| 00:30:11 |
Told you wouldn't shoot him. |
| 00:30:14 |
- Watch him. |
| 00:30:16 |
See if he's lying. |
| 00:30:18 |
I got it. |
| 00:30:24 |
Lift this up in the bag. |
| 00:30:26 |
Hey. Hey. |
| 00:30:34 |
Smile for the camera. |
| 00:30:41 |
Smile for the camera. |
| 00:31:02 |
I didn't know. |
| 00:31:04 |
I didn't know |
| 00:31:10 |
Don't, please. |
| 00:31:34 |
Please don't hurt me. |
| 00:31:37 |
I'm not gonna hurt you. |
| 00:33:12 |
Smile for the camera. |
| 00:33:16 |
I'm gonna kill you all. |
| 00:33:22 |
They killed him. |
| 00:33:25 |
What do you mean they killed him? |
| 00:33:28 |
At least for a little while anyway. |
| 00:33:39 |
Can you hear me? |
| 00:33:41 |
Bullet hit, ricocheted around |
| 00:33:45 |
He's got a plate holding |
| 00:33:48 |
I mean, this guy refused to die. |
| 00:33:51 |
And now, he must be going after |
| 00:34:07 |
You said you wouldn't be late. |
| 00:34:10 |
I caught a case. |
| 00:34:11 |
You're supposed to take Tommy to his game. |
| 00:34:15 |
I'm sorry, it's a big deal, |
| 00:34:21 |
I saw it on TV. |
| 00:34:24 |
You want me to have full custody? |
| 00:34:27 |
You know I don't want that. |
| 00:34:29 |
Then take him to his baseball game. |
| 00:34:34 |
What's up, champ? |
| 00:34:36 |
What position they got you playing? |
| 00:34:41 |
Well, you got an arm |
| 00:34:44 |
I don't know why |
| 00:34:46 |
I know. |
| 00:34:49 |
Maybe I should have a talk |
| 00:34:52 |
Maybe pinch-hit or something. |
| 00:35:02 |
- Hello? |
| 00:35:03 |
There"s been another shooting. |
| 00:35:06 |
Yeah. |
| 00:35:08 |
Mallory wants you |
| 00:35:10 |
Okay, I'll be there in a little bit. |
| 00:35:15 |
I'll be there in an hour. |
| 00:35:24 |
Hey, you know what, |
| 00:35:27 |
I'm taking my son to a baseball game. |
| 00:35:31 |
Well, you know what? |
| 00:35:35 |
All right, bye. |
| 00:35:38 |
Good grief. |
| 00:35:41 |
I already told them I had |
| 00:35:50 |
Incredible. |
| 00:35:54 |
John, did you...? |
| 00:35:57 |
What do you got? |
| 00:35:59 |
Guy did the world |
| 00:36:02 |
Found out |
| 00:36:05 |
Excuse me. |
| 00:36:06 |
So we got a telemarketer, a sex offender. |
| 00:36:10 |
Whole shebang |
| 00:36:12 |
Witnesses placed a |
| 00:36:15 |
After our suspect |
| 00:36:17 |
he had a little shootout |
| 00:36:22 |
Maybe an armed neighbor. |
| 00:36:24 |
No one recognized |
| 00:36:26 |
They exchanged gunfire then disappeared. |
| 00:36:30 |
The second shooter, |
| 00:36:32 |
The word "beautiful" came up. |
| 00:36:35 |
Beautiful? |
| 00:36:39 |
He punked me. |
| 00:36:41 |
He's really that good? |
| 00:36:42 |
Good"s not even the right word. |
| 00:36:44 |
I mean, you know, |
| 00:36:47 |
I mean, there's no sophistication |
| 00:36:51 |
But he's pure, you know? |
| 00:36:54 |
No fear, no hesitation. |
| 00:36:58 |
He as fast as you? |
| 00:37:05 |
You'll get him. |
| 00:37:07 |
How can you be so sure, hey? |
| 00:37:10 |
Because you always do. |
| 00:37:16 |
Baby. |
| 00:37:21 |
Marry me. |
| 00:37:48 |
Hey, mister. |
| 00:38:26 |
Goddamn it. Shit. |
| 00:38:41 |
Is that what I think it is? |
| 00:38:43 |
Oh, the tattoo? |
| 00:38:46 |
Yeah. Tattoo. |
| 00:38:49 |
Yeah, I was in the L.A. Crash Unit |
| 00:38:54 |
Guns blazing, ass-kicking cops |
| 00:38:58 |
That Crash? |
| 00:38:59 |
Yeah, is it so hard |
| 00:39:01 |
Yeah. |
| 00:39:04 |
Can I get in there? |
| 00:39:07 |
That's where I met Marina, |
| 00:39:11 |
You married your snitch? |
| 00:39:14 |
Dude, that is wrong |
| 00:39:17 |
Well, she was in really bad shape. |
| 00:39:19 |
Got in rehab and we fell in love |
| 00:39:25 |
Was she the only one in rehab? |
| 00:39:28 |
That's ancient history. |
| 00:39:31 |
You sure about that, Hoss? |
| 00:39:33 |
Listen, I got 10 days |
| 00:39:36 |
Full benefits for me and my family, |
| 00:39:42 |
It's all I got. |
| 00:39:43 |
All right. Let's go. |
| 00:39:45 |
How long you been clean? |
| 00:39:47 |
Since my son was born. |
| 00:39:51 |
Good for you. |
| 00:40:16 |
David, come on. |
| 00:40:19 |
David, did you forget something? |
| 00:40:21 |
- You forgot my hug. |
| 00:40:54 |
Good job. |
| 00:41:27 |
Oh, my God. |
| 00:41:32 |
You can't do this. |
| 00:41:40 |
Why did you come? |
| 00:41:45 |
There's nothing for you here. |
| 00:41:53 |
Why did you make me stop |
| 00:41:59 |
I didn't see any sense |
| 00:42:03 |
Three? |
| 00:42:05 |
Was that him? |
| 00:42:08 |
The boy? |
| 00:42:10 |
David? |
| 00:42:16 |
You shouldn't think... |
| 00:42:19 |
You did a dime. |
| 00:42:21 |
David's 8. Do the math. |
| 00:42:25 |
When you cut me off, |
| 00:42:32 |
Did you find a good family? |
| 00:42:37 |
I had an abortion. |
| 00:42:43 |
I'm sorry. |
| 00:43:08 |
All right. |
| 00:43:18 |
They know what you're doing. |
| 00:43:23 |
I hope you kill them all. |
| 00:43:46 |
Shall we begin? |
| 00:43:56 |
Fair enough. |
| 00:44:04 |
Let's start a family. |
| 00:44:08 |
Family? |
| 00:44:10 |
What's gotten into you? |
| 00:44:13 |
We'll sell the house by the lake, |
| 00:44:15 |
and we'll get a Craftsman |
| 00:44:18 |
Fresh start. |
| 00:44:26 |
You're serious about this, |
| 00:44:32 |
Yes. |
| 00:44:35 |
And what about your work? |
| 00:44:37 |
Oh, um... |
| 00:44:39 |
Well, what about it? |
| 00:44:42 |
Would you quit before this job? |
| 00:44:46 |
I will quit absolutely. |
| 00:44:49 |
Just like that? |
| 00:44:58 |
Just like that. |
| 00:45:04 |
Marina. |
| 00:45:06 |
Let me in for a second, |
| 00:45:09 |
I'm gonna stand here all day, |
| 00:45:13 |
Marina. |
| 00:45:16 |
- Killed, the first |
| 00:45:20 |
after the suspected gunman |
| 00:45:23 |
While the second victim |
| 00:45:26 |
What are you doing here? |
| 00:45:27 |
Thought you didn't care |
| 00:45:29 |
- To a bank robbery |
| 00:45:32 |
Look, I do not need you coming here |
| 00:45:36 |
Marina, if you just... |
| 00:45:38 |
I am getting |
| 00:45:41 |
I am trying to make something |
| 00:45:44 |
Please take me back. |
| 00:45:46 |
It'll be okay. |
| 00:45:48 |
It's not okay. |
| 00:45:51 |
I'm begging you, please. |
| 00:45:55 |
Marina, please. Just please... |
| 00:45:58 |
Do not touch me. |
| 00:46:02 |
Give me the dope. |
| 00:46:05 |
Give it to me. |
| 00:46:07 |
Okay. Here. |
| 00:46:12 |
It's all I got. |
| 00:46:14 |
Look, I'll go to rehab. |
| 00:46:17 |
Let's go. Let's go right now. |
| 00:46:19 |
After the case, I gotta finish the case. |
| 00:46:23 |
I just wanna be with you |
| 00:46:26 |
I mean, you know, |
| 00:46:28 |
Please. |
| 00:46:32 |
Just one night. |
| 00:46:47 |
- Radio... |
| 00:46:51 |
Brother, put down that bottle. |
| 00:46:53 |
Put down that cocaine, |
| 00:46:56 |
Put down that.45, |
| 00:47:07 |
So precious to each one of us. |
| 00:47:10 |
Why? |
| 00:47:13 |
The night is far gone, |
| 00:47:16 |
the day is at hand. |
| 00:47:19 |
Those that live by the sword |
| 00:47:23 |
unless they learn to forgive. |
| 00:47:27 |
God made life so fragile |
| 00:47:34 |
You will never truly be free |
| 00:47:40 |
Yo, I gotta take a leak. |
| 00:47:52 |
Hold up, big man, |
| 00:48:13 |
Got any weapons on |
| 00:48:16 |
I'm only kidding, man. |
| 00:48:20 |
Welcome to the gentlemen's club. |
| 00:48:22 |
It's a two-drink minimum |
| 00:48:31 |
My man. |
| 00:48:34 |
Hey, what's up, big dog? |
| 00:48:39 |
I'm great. |
| 00:48:43 |
Right. |
| 00:48:54 |
Wake up, Joe. |
| 00:49:39 |
I've been expecting you. |
| 00:49:43 |
Joe. |
| 00:49:46 |
Joe. |
| 00:49:49 |
Oh, Shelly. |
| 00:49:52 |
Go outside and watch the door. |
| 00:49:56 |
Only one of us |
| 00:49:59 |
No matter who it is, Joe, |
| 00:50:05 |
Go on. |
| 00:50:42 |
All right, then. |
| 00:51:34 |
I got a son. |
| 00:51:40 |
Tell him I said I'm sorry. |
| 00:51:46 |
I'm begging you. |
| 00:51:57 |
He's speed dial number three. |
| 00:52:04 |
I'm sorry. |
| 00:52:30 |
Hello? Hello? |
| 00:52:34 |
Your father's sorry. |
| 00:52:36 |
Who is this? Is he okay? |
| 00:52:40 |
Did something happen? |
| 00:52:43 |
Yeah. |
| 00:52:45 |
Something happened. |
| 00:53:58 |
I thought you said |
| 00:54:03 |
I have to finish this one first. |
| 00:54:05 |
You promised me you were quitting. |
| 00:54:12 |
But after this one. |
| 00:54:15 |
No, this isn't fair. |
| 00:54:18 |
I didn't ask you to marry me. |
| 00:54:20 |
I'm sorry. |
| 00:54:22 |
Mm-hm. |
| 00:54:24 |
What if I told you you had to choose? |
| 00:54:30 |
You used to be attracted |
| 00:54:34 |
I'm your wife now. |
| 00:54:38 |
What if he kills you? |
| 00:54:55 |
Daddy? |
| 00:54:58 |
Yeah? |
| 00:55:00 |
I know I suck at baseball. |
| 00:55:09 |
You'll get better. |
| 00:55:11 |
You just need to practice. |
| 00:55:14 |
Maybe you and I can throw the |
| 00:55:18 |
Okay. |
| 00:55:21 |
What, Daddy? |
| 00:55:31 |
You go to sleep, okay? |
| 00:55:41 |
Jesus Christ. |
| 00:55:44 |
Oh, Jesus. |
| 00:55:46 |
Are you okay? Look at me, look at me. |
| 00:55:50 |
I'm afraid. |
| 00:55:52 |
What are you afraid of, |
| 00:55:55 |
We're going to hell for what we did. |
| 00:56:00 |
Do you know what hell is? |
| 00:56:02 |
It's not fire and devils. |
| 00:56:06 |
All that stuff they taught you |
| 00:56:10 |
We make our heaven |
| 00:56:17 |
Every time we cause pain, |
| 00:56:22 |
every time we cause suffering. |
| 00:57:35 |
Cicero. |
| 00:57:38 |
No. |
| 00:57:39 |
You said on your message |
| 00:57:43 |
Okay, here's the deal. |
| 00:57:44 |
Both of our victims |
| 00:57:48 |
- Could be something there, right? |
| 00:57:52 |
Nice work. |
| 00:57:53 |
Okay, I need you to follow up on it. |
| 00:57:55 |
I gotta be in court, |
| 00:57:58 |
It"s gotta have something to do |
| 00:58:03 |
Did you hear about that stabbing |
| 00:58:07 |
Yeah, yeah, what about it? |
| 00:58:11 |
It's not his m.o. |
| 00:58:14 |
Like I said, I got a hunch. |
| 00:58:17 |
Look where it got him. |
| 00:58:20 |
After you do the follow-up, right? |
| 00:58:22 |
Got it cleared with the Henderson IC. |
| 00:58:26 |
I have to be in court all day. |
| 00:58:40 |
- Bring us nothing |
| 00:58:43 |
I have fought |
| 00:58:46 |
save you money |
| 00:58:48 |
Above all, |
| 00:58:51 |
The choice is simple, |
| 00:58:54 |
In local news, a Henderson |
| 00:58:58 |
after being brutally attacked |
| 00:59:01 |
The man is suffering |
| 00:59:03 |
Doctors describe his condition |
| 00:59:07 |
Hello? |
| 00:59:19 |
- Sponge. |
| 00:59:32 |
We think he"ll |
| 00:59:35 |
Tehachapi. |
| 00:59:38 |
His third victim survived the hit. |
| 01:00:00 |
Where are you? |
| 01:00:27 |
Good night. |
| 01:01:12 |
Doctor. |
| 01:01:24 |
What the hell is that? |
| 01:01:30 |
Back in the room, back in the room. |
| 01:01:36 |
- Police. |
| 01:01:39 |
I'm a cop. Where'd he go? |
| 01:04:17 |
How do you have my dad"s phone? |
| 01:04:20 |
He asked me to call you. |
| 01:04:22 |
Are you the one who killed him? |
| 01:04:25 |
Yes. |
| 01:04:26 |
I'm gonna find you |
| 01:04:29 |
Do what you need to do. |
| 01:04:38 |
But you better be sure, |
| 01:04:40 |
because it's a long, dark road |
| 01:06:43 |
I lost him. |
| 01:06:44 |
Client wants to pull the job. |
| 01:06:45 |
No. No way. |
| 01:06:48 |
I've got this under control. All right? |
| 01:07:34 |
Where's the old man? |
| 01:07:37 |
Dead. |
| 01:07:39 |
Don't lie to me. |
| 01:07:43 |
How long ago? |
| 01:07:45 |
Three or four years. |
| 01:07:54 |
Hold still. |
| 01:08:04 |
Okay. |
| 01:08:23 |
How long you been out? |
| 01:08:25 |
Couple of days. |
| 01:08:27 |
And why are you here? |
| 01:08:31 |
Came here to kill the old man. |
| 01:08:33 |
Why? |
| 01:08:37 |
Because he set us up. |
| 01:08:41 |
What makes you think that? |
| 01:08:42 |
Gary went to him for advice on the |
| 01:08:46 |
Gary wouldn't give it to him. |
| 01:08:48 |
So do you think the old man was |
| 01:08:56 |
Yeah. |
| 01:08:59 |
Mm-mm. |
| 01:09:01 |
Nope. |
| 01:09:04 |
He couldn't have. |
| 01:09:06 |
What makes you so sure? |
| 01:09:10 |
I just... I just know. |
| 01:09:16 |
Tell me. |
| 01:09:19 |
Say it. |
| 01:09:23 |
Mom. |
| 01:09:26 |
Because... |
| 01:09:30 |
he loved your brother too much. |
| 01:09:35 |
I'm sorry. |
| 01:09:39 |
And that's the truth |
| 01:09:42 |
It wasn't like |
| 01:09:47 |
He was reminded of that |
| 01:09:55 |
You never stood a chance. |
| 01:09:59 |
Sorry that I couldn't... |
| 01:10:03 |
That I didn't protect you. |
| 01:10:09 |
The beatings and... |
| 01:10:17 |
Gary was the only one |
| 01:10:19 |
Why'd he pull you in on that job? |
| 01:10:21 |
You were never a part |
| 01:10:23 |
When his driver fell out, |
| 01:10:26 |
Why? |
| 01:10:28 |
He owed the wrong people |
| 01:10:32 |
And he needed me. |
| 01:10:49 |
If it wasn't the old man, |
| 01:11:47 |
Driven by his passions and desires. |
| 01:11:50 |
You will never truly be free |
| 01:11:55 |
Hate is like a chain |
| 01:11:58 |
that leads you to places |
| 01:12:01 |
It"ll lead you into darkness |
| 01:12:05 |
You become a slave |
| 01:12:08 |
and it"ll only lead |
| 01:12:11 |
You must break free. |
| 01:12:26 |
Hey, cowboy. |
| 01:12:29 |
- Yeah. |
| 01:12:31 |
Hey, well done. |
| 01:12:33 |
I gotta call you back. |
| 01:12:35 |
- Still in one piece. |
| 01:12:37 |
Good lead, cowboy. |
| 01:12:40 |
We got close. |
| 01:12:53 |
It was a good hunch. |
| 01:12:55 |
Well, even Quasimodo |
| 01:12:58 |
And don't ever hang up on me again. |
| 01:13:05 |
I hate to spoil your moment. |
| 01:13:08 |
I think we may have caught a break. |
| 01:13:13 |
I did. |
| 01:13:17 |
Our latest victim was a CI too. |
| 01:13:20 |
So all three are informants. |
| 01:13:21 |
Mm-hm. All got records, |
| 01:13:25 |
But none did any serious time. |
| 01:13:27 |
They all snitched their way |
| 01:13:30 |
What are the odds of that? |
| 01:13:33 |
I'm waiting on |
| 01:13:36 |
Who are these? |
| 01:13:39 |
Let's split them up, check them out. |
| 01:13:42 |
And I know there"s not |
| 01:13:47 |
that has not sinned. |
| 01:13:50 |
But God did not bring you down |
| 01:13:56 |
God wants you down here |
| 01:14:00 |
And when you"re down with God, |
| 01:14:21 |
When Jesus knew his |
| 01:14:27 |
when he knew they would not take |
| 01:14:31 |
his thoughts were not |
| 01:14:34 |
His thoughts were for those |
| 01:14:37 |
- Amen. |
| 01:14:38 |
His thoughts were for those |
| 01:14:42 |
Why is that? |
| 01:14:46 |
That's right. Here it is. |
| 01:14:49 |
goes through pain and sorrow |
| 01:14:53 |
But then as soon as she has delivered, |
| 01:15:02 |
After all the screaming, |
| 01:15:06 |
after all the blood and the tears, |
| 01:15:09 |
there's only joy that a new child |
| 01:15:12 |
Hallelujah! |
| 01:15:14 |
- And I'll tell you my... |
| 01:15:19 |
Amen. |
| 01:15:26 |
Amen. Amen. Amen. |
| 01:15:36 |
Hallelujah! |
| 01:15:37 |
Amen! |
| 01:16:03 |
I was wondering |
| 01:16:11 |
You've been the subject of many of |
| 01:16:16 |
I heard. |
| 01:16:20 |
You heard. |
| 01:16:25 |
Everything okay, |
| 01:16:30 |
Everything's just fine, |
| 01:16:32 |
I was just catching up with |
| 01:16:35 |
an old acquaintance. |
| 01:16:45 |
You go on home now. |
| 01:17:01 |
Let's take a walk. |
| 01:17:21 |
Was that your son? |
| 01:17:24 |
One of five. |
| 01:17:26 |
Wayward boys. |
| 01:17:29 |
Not unlike me or you |
| 01:17:32 |
You turned your life around. |
| 01:17:35 |
Doesn't change |
| 01:17:39 |
I wouldn't want it to. |
| 01:17:42 |
I know it sounds cold, |
| 01:17:44 |
but every good I've done |
| 01:17:47 |
Who set us up? |
| 01:17:51 |
I never did find out how they |
| 01:17:54 |
When I got the call, |
| 01:17:59 |
All I had to do was guard |
| 01:18:06 |
I was in a dark place |
| 01:18:09 |
Numb to the chaos and... |
| 01:18:14 |
But when they cut |
| 01:18:18 |
Oh, Jesus, man. No. |
| 01:18:26 |
That boy they killed was my brother. |
| 01:18:33 |
I can't bring him back. |
| 01:18:36 |
And in my heart I'm sorry. |
| 01:18:41 |
I still took my cut, |
| 01:18:47 |
Ended up in prison. |
| 01:18:50 |
But it was there |
| 01:18:55 |
To save and help boys like me. |
| 01:19:00 |
And like you. |
| 01:19:02 |
It was there |
| 01:19:06 |
God can't save you from me. |
| 01:19:11 |
But maybe he could save you |
| 01:19:15 |
I know there's good... |
| 01:19:18 |
I know the devil |
| 01:19:20 |
with vengeance and hate. |
| 01:19:23 |
The Lord is merciful. |
| 01:19:34 |
Fragile, ain't it? |
| 01:19:39 |
That moment, that sets us |
| 01:19:44 |
Sermon's over. |
| 01:19:51 |
Can you at least find it in your heart |
| 01:19:59 |
I can't. |
| 01:20:10 |
That's all right. |
| 01:20:14 |
That's all right. |
| 01:20:18 |
Because I forgive you |
| 01:20:54 |
Lord, see into this man's heart. |
| 01:20:58 |
Oh, Lord, save this man's soul. |
| 01:21:00 |
I know you see his heart. |
| 01:21:11 |
Release him from the bondage |
| 01:21:39 |
Go back to your family. |
| 01:22:57 |
That's one hell of a peashooter |
| 01:23:01 |
How's the recoil? |
| 01:23:32 |
- Yeah. |
| 01:23:34 |
Inyo County at the reservoir. |
| 01:23:38 |
What? Did you call for backup? |
| 01:23:41 |
There's no time for that. |
| 01:23:44 |
I'm sorry |
| 01:23:46 |
I don"t care about that. |
| 01:23:49 |
If I don't make it out of this, |
| 01:23:52 |
tell my son that |
| 01:23:55 |
I am on my way. |
| 01:23:58 |
I'm just going with the flow. |
| 01:24:01 |
Damn. |
| 01:24:11 |
Aren't you gonna |
| 01:24:16 |
Come on. |
| 01:24:17 |
Sporting chance. |
| 01:24:20 |
I've got nothing against you. |
| 01:24:23 |
I've been trying to kill you for days |
| 01:24:29 |
I'm starting to think you don't |
| 01:24:36 |
What do you want from me? |
| 01:24:37 |
How about a little respect? Hey? |
| 01:24:40 |
A little professional courtesy |
| 01:24:42 |
Some acknowledgment |
| 01:24:48 |
You've got issues. |
| 01:24:53 |
Screw you. |
| 01:25:08 |
I win. |
| 01:25:22 |
You think you're done? |
| 01:25:26 |
You can't put it together, can you? |
| 01:25:30 |
There must be one more. |
| 01:25:38 |
The one who hired me. |
| 01:25:43 |
He's still alive. |
| 01:25:48 |
I'm gonna kill you all. |
| 01:25:57 |
Drop the gun. |
| 01:25:59 |
Don't move. |
| 01:26:01 |
Slowly. |
| 01:26:03 |
Put the gun down. |
| 01:26:07 |
No. |
| 01:26:09 |
No! This is my job! |
| 01:26:11 |
I finish my job. |
| 01:26:15 |
How you gonna finish this |
| 01:27:10 |
So you're the guy that hired me. |
| 01:27:16 |
You shouldn't |
| 01:27:19 |
I had to finish what I started. |
| 01:27:23 |
Why'd you hire me then? |
| 01:27:25 |
I didn't think I was up to it. |
| 01:27:28 |
After you missed him, |
| 01:27:31 |
before he came gunning for me. |
| 01:27:37 |
He didn't even know about you. |
| 01:27:40 |
I figured that out when he didn't |
| 01:27:45 |
His brother's girlfriend |
| 01:27:49 |
She told me about the job. |
| 01:27:51 |
Hired some more of my informants |
| 01:27:54 |
They helped me take down |
| 01:28:02 |
So, what now? |
| 01:28:04 |
Now? |
| 01:28:07 |
I ride off into the sunset. |
| 01:28:19 |
Hey. |
| 01:28:22 |
I forgot to pay you. |
| 01:28:25 |
You know, |
| 01:28:27 |
Why do you put yourself through all |
| 01:28:31 |
It's my price. |
| 01:28:35 |
You know what, keep it. |
| 01:28:38 |
I didn't earn it. |
| 01:28:39 |
Don't contact me again, |
| 01:28:43 |
Yeah, me too. |
| 01:28:47 |
Detective Cicero? |
| 01:28:48 |
Yeah, I can't reach him. |
| 01:28:49 |
Okay, hopefully he"ll turn up. |
| 01:28:51 |
We've got units en route, |
| 01:28:56 |
Wait a minute. |
| 01:29:02 |
You didn't flip him this case, |
| 01:29:05 |
I didn't flip him the case. |
| 01:29:06 |
Is that what you thought? |
| 01:29:08 |
He asked for it, right? |
| 01:29:10 |
He begged for it. |
| 01:29:11 |
And I felt sorry for him, so I caved. |
| 01:29:14 |
Is there a reason why we're |
| 01:29:18 |
No. No reason. |
| 01:29:24 |
"Go with the flow," my ass. |
| 01:29:28 |
Marina? Hey, it's me, honey. |
| 01:29:33 |
Yeah, yeah, I'm fine. |
| 01:29:35 |
As a matter of fact, I feel perfect. |
| 01:29:39 |
- Better than I ever have. |
| 01:29:42 |
Yeah, and I'm gonna |
| 01:29:46 |
Don't you worry, I promise. |
| 01:29:49 |
I'll be home in a couple hours. |
| 01:29:51 |
Listen, you're not gonna |
| 01:29:56 |
I've been reading up on women, |
| 01:30:01 |
We're gonna be fine. |
| 01:30:05 |
Yeah, honey, it's over. |
| 01:30:10 |
I wanna start brand-new, honey. |
| 01:30:36 |
How? |
| 01:30:42 |
Metal plate. |
| 01:30:53 |
I can't feel anything. |
| 01:31:00 |
I created my own hell. |
| 01:31:09 |
And I'm the demon |
| 01:31:44 |
Hello? |
| 01:31:46 |
Baby. |
| 01:31:47 |
- Where are you? |
| 01:33:17 |
Today, I wanna talk to you |
