Fate ignoranti Le The Ignorant Fairies

br
00:00:16 Para Corsello...
00:00:39 "UM AMOR QUASE PERFEITO"
00:02:17 Posso ter a honra
00:02:20 Não.
00:02:22 Perderá a ocasião de conhecer
00:02:25 Não quero conhecer.
00:02:39 - Vá embora. Sou casada.
00:02:43 Estou esperando meu marido.
00:02:48 Coisa do trabalho dele.
00:02:51 Como seu marido pode deixar
00:02:57 Também me pergunto isso.
00:03:00 - É meio burro, não?
00:03:05 Há uma hora o estou esperando.
00:03:09 - Então é melhor beijar a senhora já.
00:03:14 Já joguei a cantada,
00:03:17 - Onde parou o carro?
00:03:19 Vim de táxi.
00:03:39 - Meu relógio parou.
00:03:43 - Todos os outros ficaram na festa.
00:03:47 - Não fiz de propósito.
00:03:51 Não quero saber, Nora. É a segunda
00:03:55 Pode sair quando não tiver serviço,
00:04:00 - Da próxima vez, vou voltar cedo.
00:04:04 Sua tia não sabe que você saiu.
00:04:19 Dei outra chance a ela,
00:04:24 Você sempre complica sua vida.
00:04:28 Depois, não é você
00:04:31 Deixou a sobrinha sob nossos
00:04:34 Nora é maior de idade
00:04:39 É verdade, mas não é você
00:04:45 - A que horas vai partir amanhã?
00:04:49 Vai direto do trabalho?
00:04:52 Assim poupo tempo.
00:04:57 - Só que assim não jantará em casa.
00:05:03 Bobo.
00:05:22 É muito grave, não? Por que não
00:05:27 É a praxe. O exame mostra
00:05:34 Significa só que entrou em contato
00:05:39 Com um bom tratamento, há grandes
00:05:43 A ciência deu passos gigantescos.
00:05:49 Simona. Mas já resolvemos,
00:05:54 As outras encomendas não deram
00:05:59 - Giulio, vai sair com a gente?
00:06:03 Até mais.
00:06:06 De qualquer forma, é importante que
00:06:10 Não. Acho que não.
00:06:15 Não fazemos mais nada,
00:06:20 Foi...
00:06:23 com uma amiga da minha esposa...
00:06:28 em Milão.
00:06:32 É uma senhora tão decente.
00:06:39 - O que ela vai pensar de mim?
00:06:43 Numa hora como esta, vocês dois
00:06:48 - Temos um almoço às 13:30.
00:06:53 - Esqueci o celular, volto já.
00:06:57 - Até mais.
00:07:30 Olhe, vou dar pro senhor...
00:07:33 o nome de um centro especializado...
00:07:36 e também o nome do médico.
00:07:40 Diga que eu o mandei.
00:07:44 Isso é uma batalha,
00:07:48 - Com licença. Telefone pra você.
00:07:52 É realmente urgente.
00:07:56 O senhor me dá licença?
00:08:56 Pode deixar aí. Não, lá no fundo.
00:09:01 Agora, os pertences dele estão aqui.
00:09:05 É melhor fazermos isso juntas. Não
00:09:09 Se quiser, pode ir comigo.
00:09:19 Quando eu voltar,
00:09:25 Não vou te deixar sozinha.
00:09:33 Nora! Vamos pôr a mesa!
00:10:35 Nora.
00:10:41 O Sr. Massimo era muito bom. Pus
00:11:00 - Mas você não era católica?
00:11:05 Eu quis o cavalete. Hoje veremos
00:11:09 literalmente de arrepiar. Posso
00:11:13 que fizemos hoje para compor
00:11:18 com nove obras,
00:11:22 Esplêndida, realmente linda
00:11:28 Vejam que maravilha.
00:11:31 em sua execução, sua gestualidade,
00:11:36 com estas cúpulas azuis,
00:11:40 Aqui está. Lindo o número 20,
00:11:45 As três paisagens de Santorini
00:11:49 porque tenho uma particular
00:11:54 acredito que na pintura
00:11:57 o branco, enquanto com outros
00:12:02 para criar a luz,
00:12:06 na pintura, na arte de Atos
00:13:43 "Para Massimo,
00:13:46 por aquela parte de você que
00:13:50 por todas as vezes em que
00:13:52 mas também por aquelas
00:13:57 Sempre à espera, posso chamar
00:14:04 A tua fada ignorante. "
00:14:08 "A tua fada ignorante"?
00:14:13 "Para Massimo, pelos
00:14:17 "Para Massimo... "
00:14:48 - Quem deu o quadro para Massimo?
00:14:52 Giulio, por favor, você sabe.
00:14:54 - O que aconteceu? Você está bem?
00:14:58 - Do que está falando? Que quadro?
00:15:04 Simona juntou as coisas dele.
00:15:06 Entendo que o tenha protegido antes,
00:15:09 - Não estou entendendo. Vou aí.
00:15:12 - Quero o telefone de Simona.
00:15:15 Me dá o telefone!
00:15:18 Não está aqui. Por que eu guardaria
00:15:22 Porque você é maníaca.
00:15:26 - O que mais ele dizia de mim?
00:15:30 Não se vive só de salário.
00:15:33 Ache o maldito recibo que eu conto
00:15:37 Antonia, garanto que Massimo
00:15:40 E eu garanto que ele tinha!
00:15:45 Aqui está! Achei.
00:15:53 Só tem o endereço do remetente.
00:15:58 Não.
00:16:03 - Tudo bem. Vou investigar sozinha.
00:16:08 E então?
00:16:11 Massimo dizia:
00:16:13 "Confio cegamente em Simona.
00:16:16 Eu também achava isso
00:18:10 Eu te contei que ele quer me
00:18:15 - O que você quer, afinal?
00:18:19 - Você lá entende de homens?
00:18:23 Pois que cuide da sua vida!
00:18:30 - Mais do que você, com certeza.
00:18:34 - Luisella, aonde vai? É ridículo.
00:18:38 - Sim, está esperando com a carroça.
00:18:43 E o que vocês têm com isso?
00:18:47 Acha que ele vai perder uma
00:18:51 - Luisella, espere, raciocine!
00:18:54 Mara, eu dei o dinheiro porque quis,
00:18:59 - Muito bem! E se orgulha disso?
00:19:01 - Ela tem razão, não se humilhe!
00:19:06 Sai da frente, sua puta!
00:19:09 Ela age assim quando um babaca
00:19:16 - O que foi? Está se sentindo maI?
00:19:20 Sim, um pouco.
00:19:22 - Preciso entregar isto no apto. 10.
00:19:26 - Mariani? A Sra. Mariani?
00:19:30 - Senhorita.
00:19:34 Dorme durante o dia, portanto,
00:19:47 - A senhora é a porteira?
00:19:53 Obrigada.
00:19:57 - Linda "A Fada Ignorante", não?
00:20:00 - Quem?
00:20:02 , É o nome do quadro.
00:20:06 - Eu não sabia.
00:20:09 Pode deixar aqui,
00:20:13 - Não, preciso entregá-lo em mãos.
00:20:17 Então volte no domingo,
00:20:21 - Ou então, vá ao mercado.
00:20:24 - O copo!
00:20:56 FIRMA M. MARIANI
00:21:53 APTO. 10
00:21:59 - Subam logo, precisamos de vocês!
00:22:22 Vocês têm chave, por que não usam?
00:22:29 Bom dia, desculpe.
00:22:34 - Bom dia. Procuro a Srta. Mariani.
00:22:37 A Srta. Mariani.
00:22:42 Bem, depende. Tudo bem, entre,
00:22:46 Obrigada.
00:22:48 Serra, veja quem está aqui.
00:22:53 Pergunte o que ela quer.
00:22:57 Bom dia.
00:22:59 - Lembra-se de mim?
00:23:05 Michele.
00:23:11 Quer um suco de laranja?
00:23:16 - Talvez não seja um bom momento.
00:23:22 - Olá. Sou Mara. Prazer.
00:23:26 - Beba.
00:23:28 Beba.
00:23:30 Ouça o que eu digo.
00:23:34 Desculpem o horário,
00:23:37 - Só quero falar com a Srta. Mariani.
00:23:42 - Aqui moro eu, não a Srta. Mariani.
00:23:47 que a Srta. Mariani morava aqui,
00:23:50 Me enganei, vivo falando besteira.
00:23:55 Não é, Michele?
00:23:57 Sim. E ela não vai voltar.
00:24:02 E nunca deixa um endereço.
00:24:13 - Eu só queria entregar este quadro.
00:24:16 Não, eu queria entregar
00:24:20 Vai ser difíciI, porque ela
00:24:24 - Num dia vem, no outro não vem...
00:24:27 - Parece uma cigana.
00:24:32 Agora com licença,
00:24:43 Sinto muito,
00:24:57 - Mas ela é sua irmã, não?
00:25:04 Até mais.
00:25:09 - Você é uma babaca mesmo!
00:25:19 - Agora, ela já foi embora.
00:25:22 - Saco.
00:25:28 Vocês levaram tudo lá pra fora,
00:25:33 - Não mude de assunto, sua babaca.
00:25:37 Michele, se a mulher voltar,
00:25:40 Facada? Pra mim, ela já entendeu
00:25:45 Já deve estar internada!
00:25:49 Jesus! Michele!
00:25:51 Tem a chave da
00:26:08 Esse é Ernesto. Ele não
00:26:14 Desculpe.
00:26:36 Por favor, vá embora.
00:26:39 Só quero falar com a Srta. Mariani,
00:26:43 - Não vou embora sem falar com ela.
00:26:48 - Não entendo a senhora.
00:26:51 - Só quero falar com essa mulher.
00:26:55 - Quem é ela, afinaI? Parente sua?
00:27:00 Aliás, tenho uma tia de 70 anos.
00:27:04 - E quem é ela? Sua esposa?
00:27:07 - Porta escancarada!
00:27:09 - Este não era o quadro...?
00:27:14 Escute, se seu marido quisesse que
00:27:17 ou deixado que
00:27:21 - Olá, Michele.
00:27:23 - Está bancando a babaca?
00:27:28 - O que deu nele?
00:27:36 Escute, fique em paz.
00:27:39 - AfinaI, ele já não está mais aqui.
00:27:44 - Deixe-me falar com essa mulher.
00:27:48 Será que não entendeu? Olhou ao
00:27:56 - Por que meu marido tinha a chave?
00:28:01 E de quem é este apartamento?
00:28:05 - É do senhor.
00:28:10 A senhora se atreve a vir
00:28:12 Eu nunca pude chegar perto
00:28:16 portanto, não dê chilique. Eu é que
00:28:22 Comportei-me por sete anos. Agora
00:28:27 Para que quer saber se
00:28:31 - Não.
00:28:42 - E então?
00:28:46 Cacete. Conseguiu até
00:28:52 Eu não roubei o marido dela.
00:30:28 Massimo tinha um caso.
00:30:33 Ah, é? Certo.
00:30:38 "Certo"?
00:30:41 Ele era um ser humano.
00:30:46 - Mamãe, durou sete anos.
00:30:50 - Por favor, não sinta pena de mim.
00:30:55 - Não consegue ficar do meu lado?
00:31:01 Sempre na sombra,
00:31:03 Por favor, pare com esses
00:31:07 Não.
00:31:10 Isso é vida reaI.
00:31:13 Lembra? Aquele homem alto,
00:31:17 no canto da praça.
00:31:23 Teu pai já tinha ido embora,
00:31:29 Durou nove anos.
00:31:33 Nunca percebi nada.
00:31:36 Você nunca foi muito curiosa.
00:31:41 Menos aventureira do que isso...
00:31:44 - Você nunca topou Massimo, não é?
00:31:48 Eu não gostava de te ver
00:31:52 A especialização em medicina,
00:31:57 Para satisfazê-lo,
00:32:02 Eu não gostava de ver você
00:32:11 Pensa em se encontrar com ela?
00:32:14 - Já fiz isso.
00:32:19 Dei-Ihe um tapa na cara.
00:32:24 - Mas ela é casada, tem alguém?
00:32:28 Então, se vocês duas estão
00:32:35 Mãe, sabia que você
00:32:40 Perdi meu marido duas vezes, e você
00:32:47 Obrigada mesmo.
00:32:50 Se eu quiser me matar,
00:32:53 Se Curreli não chegar em meia hora,
00:32:56 Sempre traz a mercadoria tarde,
00:32:59 - E os abacaxis estão encharcados.
00:33:09 O que você quer?
00:33:11 Só quero conversar.
00:33:15 - Sobre o quê?
00:33:21 Escute, ele se foi, tanto
00:33:25 Não é tão simples assim.
00:33:27 Quero saber como
00:33:32 quando decidiram ficar juntos...
00:33:35 quando se viam,
00:33:38 Marilena, volto já.
00:33:41 Preciso saber o que realmente havia
00:33:47 O que quer entender?
00:33:50 Não, não. Não é verdade,
00:33:53 Já te agüentei muito quando ele
00:33:58 Agora que ele morreu, devo acertar
00:34:03 Escute, você sabia
00:34:08 Você olhou pra mim?
00:34:11 Se ele ficava comigo também,
00:34:14 - Olá, Michele.
00:34:16 Eu não sou sua rivaI.
00:34:22 - Olá, lindo.
00:34:26 Você não tem nada a ver com ele,
00:34:35 Talvez você não
00:34:39 O quê? Eu não o conhecia bem?
00:34:44 Nós comíamos no mesmo prato,
00:34:48 Eu sabia sempre o que ele
00:34:51 Não precisava nem perguntar. E você
00:35:00 Eu nem pude ir ao funeraI.
00:35:04 Uma pilha de fotos assim.
00:35:10 Ele mentiu pra mim.
00:35:15 Você não entende?
00:35:28 Antonia...
00:35:32 Uma vez, fui fazer exame
00:35:36 Queria ver você, queria...
00:35:41 Não agüento mais isso.
00:35:46 - Sabe o que eu pensei quando te vi?
00:36:22 Abra e feche a mão.
00:36:28 Agora pare.
00:36:30 Pronto.
00:36:32 Está com o soro faz tempo?
00:36:39 Não sentiu nada, não é?
00:36:49 Você é a esposa de Massimo, não?
00:36:59 Fiquei muito triste.
00:37:07 Nossa, que porco.
00:37:09 Pra onde vou mandá-lo?
00:37:12 - Não, vamos mandá-lo pro EUR.
00:37:15 Querem apostar que consigo
00:37:18 - Não faço questão nenhuma.
00:37:21 ...aquele telefonema comovente?
00:37:24 - Sei. Por Ernesto.
00:37:28 Porque quando desconfio
00:37:32 e os homens não me interessam mais.
00:37:37 O restaurante está aberto.
00:37:42 - Não, obrigada. Não posso.
00:37:46 - Vem, Antonia. Vem picar cebola.
00:37:50 - É a mulher mais tapeada do mundo.
00:37:56 - Se ele não é safado, você rejeita.
00:38:03 - Como você é chique.
00:38:07 - Você precisa de um milagre.
00:38:10 Antonia,
00:38:14 - Este é Riccardo...
00:38:17 ...e este é Luciano.
00:38:19 São inseparáveis como feijão
00:38:24 Sandro é o único que
00:38:27 - Agora ele gostaria, sem Massimo.
00:38:30 Vamos pra mesa. Venham!
00:38:32 - Misture, Serra.
00:38:56 Mara decidiu voltar
00:38:59 - Sempre diz isso e nunca volta.
00:39:02 Desta vez decidiu, vai voltar mesmo.
00:39:05 - Acho que deve ir assim como está.
00:39:11 Eles é que vão acabar com ela.
00:39:13 O que acha, Antonia?
00:39:17 - Na verdade, não entendi muito bem.
00:39:20 - Sou de Catanzaro.
00:39:23 por incríveI que pareça.
00:39:25 Nasceu de uma experiência de
00:39:31 E você nasceu do quê?
00:39:36 - Que saco.
00:39:41 Acontece que, daqui a uma semana,
00:39:45 e Mara quer ir, mas lá ninguém
00:39:51 Gente, quero tanto rever
00:39:55 - Se ela te vir assim, não fará cem.
00:39:59 - É um casamento, não um carnavaI.
00:40:04 - Eu enfaixo.
00:40:07 Vai enfaixar também,
00:40:10 Boa idéia!
00:40:20 - Por que será que sempre faz isso?
00:40:24 - Finjam que não perceberam.
00:40:28 Aí está o cretino que
00:40:32 Babacas. Não era só Massimo que
00:40:37 - Fez um assalto em Porta Fortese?
00:40:42 - Quem é ele? Seu mais novo astro?
00:40:46 - Este é Israele.
00:40:49 - Monte Calvario? Sanità?
00:40:52 - Até parece.
00:40:55 - O importante é como ele é. Venha.
00:41:00 - Mas é bonitinho.
00:41:03 - Passe o macarrão pra ele.
00:41:07 - Você é dentista, então?
00:41:10 Interessante.
00:41:14 - Já aprendeu a fazer pão?
00:41:18 - Quem é você?
00:41:20 - Não acredito. É realmente ela?
00:41:24 - É bem fotogênica, sabia?
00:41:27 - Começou.
00:41:30 Você se coça porque traz os bofes
00:41:34 - Chega, gente. Não ligue pra isso.
00:41:49 Antonia, você ainda não respondeu.
00:41:55 - Não sei. Não sei o que dizer.
00:41:57 Se disser a verdade,
00:42:00 Sim, mas se a única alternativa
00:42:04 ...talvez seja melhor ir.
00:42:09 - Eu sempre minto para quem amo.
00:42:17 - Claro, só que não é justo...
00:42:21 Mentir pra quem você ama? Se sabem
00:42:29 Como amar alguém que mente sempre?
00:42:34 Tudo bem, então.
00:42:39 Mas antes, quero agradecer. Vocês
00:42:45 Foi inútiI.
00:42:48 Podem não mencioná-lo,
00:42:51 podem até se esquecer dele, mas
00:42:56 conosco...
00:42:59 como todos os domingos em que
00:43:02 ou que viajava a negócios.
00:43:05 Quantas vezes ele
00:43:10 Quando voltava e você perguntava
00:43:15 Sabe o quê?
00:43:25 Você está sentada no lugar dele.
00:43:28 Por isso brindo a ele.
00:43:33 Porque ele era um de nós.
00:43:40 Não vai brindar com a gente?
00:43:51 Desculpem.
00:44:23 - O que você quer?
00:44:28 - Quer passar o dia no carro?
00:44:54 Creme, ou limão?
00:44:58 Não é uma pergunta difíciI.
00:45:03 Um lenço.
00:45:09 Você voltou a encontrá-la?
00:45:14 Foi tão terríveI assim?
00:45:22 Não consegue entender
00:45:28 o que ela tem a mais do que você.
00:45:31 Não é verdade?
00:45:34 Não. Isso eu entendo muito bem.
00:45:38 Massimo não tinha só um caso,
00:45:43 - Sua verdadeira família era outra.
00:45:46 Pare com isso, o que está dizendo?
00:45:50 - Não, não. Nunca mais entro ali.
00:45:55 Sim.
00:45:57 Tudo bem. Como quiser.
00:46:03 Quando quer que eu traga o jantar?
00:46:24 Nora.
00:46:26 Bem, agora chega.
00:46:35 - Nora.
00:46:38 A senhora é muito boa.
00:46:43 - O Sr. Massimo agiu maI.
00:46:47 Você contou pra Nora que
00:46:50 Ela é doida. Se eu falo em Massimo,
00:46:56 - Pra quem mais contou? Os vizinhos?
00:47:00 é preciso escolher
00:47:03 Olá, Antonia. Estamos aqui,
00:47:05 Olá, Antonia. Olhe, isso acaba
00:47:09 - Sabe como são os homens.
00:47:12 Contou pra elas também?! Mãe,
00:47:15 Não agüento mais você!
00:47:19 Quero ficar sozinha.
00:47:34 Vim picar cebola.
00:47:38 É meio tarde. Já fiz comida.
00:47:41 Estou sem fome.
00:47:44 - Estou com um pouco de sede.
00:47:51 Quer água, Coca,
00:47:56 logurte? Café frio, quente,
00:47:59 Um gim tônica, um Negroni,
00:48:03 Um copo de vinho.
00:48:10 Desculpe o que eu disse domingo.
00:48:13 Os outros também ficaram ouriçados
00:48:18 - Desculpe.
00:48:22 - Só chego na hora errada. Vai comer?
00:48:25 Eu vou comer no mercado.
00:48:30 Quero dizer que posso
00:48:33 Fui embora daquele jeito,
00:48:36 Não, não pensei nada.
00:48:39 - Por causa do soro, quero dizer.
00:48:42 Obrigado, será um prazer.
00:48:53 Chega, obrigado.
00:48:56 Massimo...
00:48:58 isto é, você...
00:49:01 foi o primeiro, ou houve
00:49:05 Fui o primeiro.
00:49:08 Aliás, fui o único,
00:49:11 Nem outras.
00:49:14 Teve só nós dois.
00:49:23 Como você sabe?
00:49:28 Como sabe?
00:49:31 Ele me disse.
00:49:34 E ele nunca mentiu pra você?
00:49:41 Nós dois procurávamos
00:49:44 Era um livro raro.
00:49:47 Só que eu tinha chegado antes.
00:49:50 Pedi ao vendedor, ele verificou,
00:49:58 e foi buscá-la.
00:50:04 Enquanto eu esperava,
00:50:08 Ele achou que eu fosse um vendedor
00:50:14 Tive vontade de rir porque...
00:50:20 foi uma cena engraçada, não?
00:50:25 O vendedor voltou com o livro
00:50:28 só que aquela era a última cópia,
00:50:33 Massimo ficou muito chateado.
00:50:38 Queria muito o livro.
00:50:43 Disse que pagaria
00:50:46 Aliás, não, disse:
00:50:51 Fiquei sem jeito, pois eu também
00:50:55 Só naquele dia, acho que era a
00:51:00 Eu nem acreditava
00:51:06 Era um livro vermelho, não?
00:51:14 Toda a poesia de Hikmet.
00:51:19 Eu já tinha vários livros dele...
00:51:23 mas sabia que naquele havia
00:51:29 Aí, pensei que podia xerocar
00:51:35 Nunca encontrei alguém que gostasse
00:51:43 "De tua cabeça, de tua carne,
00:51:48 chegaram tuas palavras,
00:51:54 Tuas palavras, mãe.
00:51:59 Tuas palavras, amiga.
00:52:04 Eram tristes, amargas.
00:52:10 Eram corajosas, heróicas.
00:52:14 Tuas palavras eram homens. "
00:52:19 O livro era pra você.
00:52:23 Massimo nem sabia
00:54:29 ACENDA-ME,
00:55:17 - Bom dia.
00:55:26 Fiz traduções a noite toda. Pra
00:55:31 mas você precisa me dizer
00:55:35 - Por favor, logo de manhã, não.
00:55:40 Pus maçã ralada e pimenta,
00:55:46 - Talvez não levassem cebola.
00:55:52 Pensei que você tivesse ensinado
00:55:57 - Massimo cozinhava?
00:56:01 - Ainda está dormindo. Querem café?
00:56:06 Vamos lavar e trocar Ernesto.
00:56:08 Olá, Antonia. Eu e Ricky queríamos
00:56:14 Se precisar de um advogado,
00:56:18 Eles têm amigos que podem resolver
00:56:22 Serra exagera, mas,
00:56:27 - Obrigada.
00:56:30 Desculpe, não entendi.
00:56:33 Sim. Eram os melhores
00:56:37 Inventava, criava.
00:56:51 - Doces demais, não?
00:56:57 Olá, Simone. Obrigada.
00:57:02 - Prove.
00:57:04 A mamãe nunca vai saber.
00:57:15 O que achou? Boas, não?
00:57:21 Michele disse que você
00:57:31 Se quiser, dou a receita.
00:59:31 22 de agosto, há dois anos,
00:59:36 e à noite, de novo, na casa dele.
00:59:44 Você se lembra até da data?
00:59:51 Sim, porque fiz de propósito.
00:59:53 Queria tudo dele, até a doença.
01:00:03 Emanuele era tudo pra mim. Me
01:00:09 Se eu ficasse muito em cima,
01:00:14 mas quando eu tentava ir embora,
01:00:19 Até o dia em que fiquei doente.
01:00:27 Você não sabe onde ele está?
01:00:30 - Não deu mais notícias?
01:00:34 Mas ele sabe muito bem onde estou.
01:00:38 A única lembrança que tenho dele...
01:00:45 é isto.
01:00:51 - Conheço este lugar.
01:00:55 Era ali que sempre
01:01:00 Talvez ainda estejamos ali,
01:01:04 porque ninguém
01:01:12 Ou então, só eu fiquei ali.
01:01:32 Conheço muita gente que toma
01:01:37 Desde que começaram esse
01:01:44 Então, estão fazendo
01:01:49 Você não pode começar
01:01:58 Gosto muito de você, Antonia.
01:02:03 Gostamos muito de você.
01:02:05 Não adianta, precisamos
01:02:09 A menina está com idéia fixa.
01:02:12 Pare! Esse aí é
01:02:15 - À noite, com a luz apagada.
01:02:18 Desistam.
01:02:22 - Ponha isto.
01:02:24 - Por que eles só ficam rindo?
01:02:29 Deixe-me ver. Não.
01:02:32 Os ternos da minha encarnação
01:02:35 - Tem uma butique e não tem roupa?
01:02:40 - Este não é ruim.
01:02:43 Como conseguem ficar tão inchados?
01:02:46 Não, magro demais. Vai.
01:02:49 - Sem graça.
01:02:56 - Mulher demais!
01:02:59 - Não! São dois monstrengos!
01:03:03 - Juro que não deixaria.
01:03:07 Olha quem fala! Se é pra sonhar,
01:03:13 Muito bem, Serra. Aperte mais
01:03:16 - Devagar, assim machuca!
01:03:19 Eu aperto teus seios e
01:03:23 Não é isso.
01:03:26 - Não. Continua aparecendo.
01:03:30 - Vai sofrer o tempo todo.
01:03:35 - Mas antes você não tinha tetas.
01:03:39 Prove este, vamos ver como fica.
01:03:42 - Vai.
01:03:46 - Eu não escreveria pra ele.
01:03:49 Querida, quando fazia michê,
01:03:56 - O que acham?
01:04:02 PessoaI, já decidi. Eu vou assim.
01:04:07 - Parece a Miss Gay Alternativa!
01:04:11 Muito bem, ótima escolha.
01:04:14 um tanto afro, mas vai
01:04:17 - Vamos fazer os cartazes.
01:04:19 Já fiz o meu.
01:04:22 PRA QUEM VOU DAR ESTA NOITE?
01:04:26 Senhoras e senhores,
01:04:29 Vocês jamais imaginariam...
01:04:31 mas, de volta de suas inúteis e
01:04:36 está entre nós
01:04:39 o Sr. Prometo Pra Todos
01:04:42 príncipe Emir!
01:04:49 Por favor, organizem
01:04:53 - Irmãzinha.
01:05:00 É o irmão de Serra.
01:05:08 - Adivinhe o que eu trouxe, Ernesto.
01:05:17 Atrasei um dia minha partida
01:05:21 , Obrigado.
01:05:26 - Olá. Sou Emir.
01:05:29 Sei que já vi você,
01:05:32 - Em fotografias?
01:05:36 - Não.
01:05:38 - Não ligue, Emir é uma piranha.
01:05:43 Hoje, você também vai
01:05:48 - Obrigada.
01:06:04 Que estranho.
01:06:08 Dizem que, quando um copo quebra,
01:06:19 A Emir.
01:06:29 Como estamos lindas.
01:06:32 - É o rapaz do parque?
01:06:39 - O que há de maI nisso?
01:06:43 Não fique nervosa. Gosto de ver
01:06:47 Não estou me arrumando pra ninguém.
01:06:52 Eu também sempre
01:06:56 - Ponha algo no pescoço. Desculpe.
01:07:02 - Não combina com o seu vestido.
01:07:06 Por que não diz que
01:07:09 Nunca me separei dele.
01:07:12 - É uma bobagem, mas é isso.
01:07:16 Foi presente do generaI?
01:07:20 Era da tua tia.
01:11:01 E você, como entrou pro grupo?
01:11:05 - Você não sabe?
01:11:12 Sou a esposa de Massimo.
01:11:15 Massimo?
01:11:18 - Massimo, o que estava com Michele.
01:11:30 E você,
01:11:34 Foi sempre assim.
01:11:38 Deve ser maI de família.
01:11:41 Não, Serra foi embora
01:11:44 Eu não paro quieto. Logo partirei
01:11:58 Quer passar a noite comigo,
01:12:08 Desculpe.
01:12:12 - Você é muito direto.
01:12:18 Bem...
01:12:20 pode ser uma qualidade também.
01:12:27 Antonia...
01:12:30 Não.
01:12:35 Sou bem mais velha que você.
01:12:58 Antonia. Beba, não deixe esfriar.
01:13:03 Vai recompor seu estômago
01:13:11 - O que está fazendo?
01:13:14 É hora de retribuir.
01:13:31 Não sei o que fazer.
01:13:40 Pelo menos uma vez na vida,
01:14:35 NAZIM HIKMET
01:15:13 Pode ficar em casa o tempo que
01:15:18 Mas nós damos conta sozinhos.
01:15:25 Não se preocupe. Com tudo que você
01:15:40 - Voltou a trabalhar? Eu não sabia.
01:15:46 - Eu também estou maI.
01:15:50 - O que você tem?
01:15:53 - O que é?
01:15:56 Meu Deus!
01:16:07 - Está brava comigo?
01:16:14 - Está brava com o negócio da festa?
01:16:18 - Não sei! Talvez pra você!
01:16:24 - Tenho muita coisa na cabeça, chega.
01:16:29 Vou pra casa com dois caras e
01:16:33 Por que me deu o livro de Hikmet?
01:16:36 Que tudo está perdoado, que agora
01:16:41 Eu deixei o livro ali
01:16:45 Eu lá sei das tuas orgias?!
01:16:53 - Mas poderia ter imaginado.
01:16:58 Com quantos você transa numa noite?
01:17:03 - Quem trazia os caras, ele, ou você?
01:17:08 O quê? Eu não respeito?
01:17:12 Vocês são arrogantes, ignorantes!
01:17:16 Vocês entram na vida
01:17:18 bagunçam, destróem tudo, afinaI,
01:17:22 Você fala sempre de amor.
01:17:27 - Você não sabe amar, Michele.
01:17:32 - Sim, amei o teu marido!
01:17:35 - Não.
01:17:38 - Não é verdade!
01:17:42 Ele beija o chão que você pisa,
01:17:47 Você não sabe amar, Michele.
01:17:49 E você? Escondeu-se
01:17:53 Tinha medo do mundo
01:17:56 Era o teu protetor,
01:17:58 Você é só uma pequena
01:18:01 Escute, agora chega! Quer saber
01:18:04 Sim! O que eu sou?
01:18:09 Um veado?
01:18:11 Sim.
01:18:17 Alô? Sim, pode falar, Serra.
01:18:24 Não.
01:18:28 Tudo bem, estou indo.
01:18:33 Ernesto sumiu.
01:18:35 Como assim, sumiu?
01:18:51 Antonia! Antonia!
01:18:53 Se souberem de algo,
01:20:13 Implorava com os olhos que eu
01:20:16 Eu pedia que ele saísse de lá.
01:20:21 Tive quase de arrastá-lo.
01:20:24 Foi para lá como se esperasse
01:20:28 Emanuele.
01:20:30 Quando começou a chover,
01:20:34 Mas não queria que
01:20:37 Talvez Emanuele tenha ligado e
01:20:42 Não, não é possíveI.
01:20:45 Emanuele morreu há um ano,
01:20:50 Guardaram esse segredo?
01:20:54 Por quê?
01:20:59 Tive medo de que ele
01:21:02 Ernesto sempre foi abandonado
01:21:46 Por isso ele não veio mais,
01:21:56 Não foi ele que te abandonou.
01:24:36 Me perdoa.
01:24:40 Me perdoa.
01:26:32 - Bati, senhora!
01:26:34 Como não pensei nisso antes?
01:26:42 Mas... você está namorando alguém?
01:26:48 Não.
01:26:51 É de Massimo.
01:26:55 O que pretende fazer?
01:27:04 É uma linda notícia.
01:27:08 Estou chocada...
01:27:12 mas é linda.
01:27:13 Quando não ganho,
01:27:19 - Vocês dois estão se provocando.
01:27:22 Você gostaria de ver Antonia
01:27:25 - Ficaria aliviado.
01:27:29 O que estão dizendo?
01:27:34 - Já tenho problemas demais.
01:27:39 Como você é babaca. Acha que
01:27:43 Ele parou de viver? Transa com dois
01:27:48 E daí? Só porque trepo às vezes,
01:27:53 Você sabe a falta
01:27:56 Será que você não está meio
01:28:01 Serra, esqueceu?
01:28:04 Estou falando de amor! Não sei
01:28:09 - Não pense apenas com o pinto.
01:28:14 - Claro.
01:28:18 - Bruxas, vocês me encheram o saco.
01:28:21 Não vai morrer só de falar.
01:28:25 Vocês não entenderam nada.
01:28:31 - De quê?
01:28:35 Você já tem essa vida,
01:28:41 Sim, talvez você tenha razão.
01:28:47 Vou visitar Ernesto.
01:29:07 Desde que você chegou, quer me
01:29:12 Duas coisas. Vão derrubar nossa
01:29:17 Tudo está mudando.
01:29:21 O policiaI que abusou de
01:29:26 Halim?
01:29:30 Por que motivo?
01:29:31 Torturava os presos.
01:29:35 Mas vão condená-lo?
01:29:37 Com certeza. Perdeu todos
01:30:10 O que foi?
01:30:13 Nada.
01:30:16 Emir pediu que eu partisse
01:30:24 E você?
01:30:28 Eu aceitei.
01:30:31 Michele já sabe?
01:30:34 Não.
01:30:38 Você é a primeira a ficar sabendo.
01:30:53 Vim de IstambuI para Roma
01:30:57 Mas a verdadeira viagem
01:31:02 e bater na porta de Michele.
01:31:06 Eu não conhecia ninguém
01:31:11 Só ele abriu a porta pra mim.
01:31:14 Quando me viu tão exausta
01:31:20 "A senhora vai precisar de sais,
01:31:26 e me convidou a entrar.
01:31:32 Mas você não está
01:31:39 Eu sei.
01:31:42 Graças à vida
01:31:46 Que me deu tanto
01:31:49 Que me deu ouvidos
01:31:53 Que ouvem tão claro
01:31:56 Ouço noite e dia
01:32:00 Grilos e canarinhos
01:32:04 Turbinas, martelos e os longos
01:32:08 Uivos dos cães
01:32:11 E a voz suave do meu amado
01:32:17 Graças à vida
01:32:20 Que me deu tanto
01:32:24 E este coração no peito
01:32:27 Que bate tão forte
01:33:17 Não quer ir pra cama?
01:33:20 Não.
01:33:23 - Mas está frio.
01:33:45 - Deixe que eu lavo depois.
01:33:49 Eu sei, mas sou obrigado
01:33:53 Não é um dever.
01:33:56 Por favor, deixe tudo aí.
01:34:23 Vou embora.
01:34:25 O médico diz que você está melhor.
01:34:28 Se continuar o tratamento, daqui
01:34:34 Picar bem miudinho, olhe lá.
01:34:39 Onde você estará daqui a um mês?
01:34:43 Não sei. Pode ser que
01:34:53 O que foi?
01:34:56 O que foi? Fale.
01:35:00 Todos aqui gostariam de transar com
01:35:06 - Aí você chegou de mansinho...
01:35:10 Vou só viajar com ele, sério.
01:35:26 Tchau.
01:35:44 Como somos tontos.
01:35:49 Quantos convites recusados...
01:35:53 quantas palavras não ditas...
01:35:55 quantos olhares não retribuídos.
01:36:00 Muitas vezes, a vida passa ao nosso
01:36:05 Você fez bem em aceitar,
01:36:17 Michele, eu queria te dizer que...
01:36:32 deixei as revistas de Ernesto
01:36:44 Pode deixar, eu pego.
01:38:04 Emir, posso ficar tranqüila,
01:38:07 Será um segredo só nosso.
01:38:11 Tem certeza de que quer
01:38:15 Cedo ou tarde,
01:38:19 - Tchau.
01:38:22 LEGENDAS THIGSAN