|
Fate ignoranti Le The Ignorant Fairies
|
| 00:00:39 |
El Hada Ignorante |
| 00:02:16 |
¿Puedo hacerle de guía ? |
| 00:02:19 |
No. |
| 00:02:21 |
Entonces perderá la ocasión de |
| 00:02:25 |
No quiero conocerlos, |
| 00:02:38 |
-¡Váyase, soy casada! |
| 00:02:43 |
Estoy esperando a mi marido. |
| 00:02:45 |
Debemos ir a una fiesta, es por su trabajo. |
| 00:02:51 |
¿Cómo su marido deja sola a |
| 00:02:56 |
Me estuve preguntando sobre eso. |
| 00:03:00 |
- Es un poco tonto, no? |
| 00:03:05 |
Hace una hora que lo estoy esperando. |
| 00:03:09 |
Debe decir que la beso ya mismo |
| 00:03:12 |
No hagas eso. |
| 00:03:13 |
Ya te encontré, déjame besarte. |
| 00:03:16 |
- ¿Dónde dejaste el coche? |
| 00:03:18 |
Vine en taxi. |
| 00:03:38 |
- Mi reloj se ha detenido, señora. |
| 00:03:42 |
- Los demás esperan más. |
| 00:03:47 |
- No lo hice a propósito. |
| 00:03:50 |
No acepto razones, Nora. Es la segunda vez. |
| 00:03:52 |
Una norma es una norma. |
| 00:03:55 |
Te vas cuando quieras si lo necesitas... |
| 00:03:58 |
..pero regresas a la hora fijada. |
| 00:04:00 |
La próxima vez volveré más temprano. |
| 00:04:02 |
No sé si habrá próxima vez. |
| 00:04:04 |
Tu tía no sabe que has salido. |
| 00:04:18 |
Le he dado otra oportunidad, |
| 00:04:23 |
Siempre complicándote la vida |
| 00:04:26 |
¡Déjala en paz! |
| 00:04:28 |
No tienes que pelear tú con su tía. |
| 00:04:31 |
Nos la ha confiado y le sucede |
| 00:04:34 |
¿No es que Nora es madura? |
| 00:04:39 |
No eres tú el que tiene que |
| 00:04:44 |
-¿A qué hora te vas mañana ? |
| 00:04:48 |
¿Vas a ir directamente de allí? |
| 00:04:51 |
Así no pierdo tiempo. |
| 00:04:56 |
No estarás para la cena... |
| 00:04:58 |
¿Es lo que tienes que decirle |
| 00:05:21 |
¿Es muy grave, verdad? |
| 00:05:24 |
¿Pero por qué no me dio antes |
| 00:05:27 |
Es como debe procederse. |
| 00:05:34 |
Pero eso significa que ha entrado sólo |
| 00:05:37 |
Si Ud. hace un buen tratamiento... |
| 00:05:38 |
tiene óptima probabilidad |
| 00:05:43 |
La ciencia ha progresado a pasos de gigante. |
| 00:05:49 |
Simona... |
| 00:05:50 |
...como la cosa está resuelta creo |
| 00:05:54 |
Con los otros envíos no hubo problemas. |
| 00:05:56 |
Espero que tampoco los haya en el futuro. |
| 00:05:59 |
- Julio, ¿vienes a tomar algo con nosotros? |
| 00:06:03 |
¡Hasta más tarde! |
| 00:06:05 |
Escuche, es importante que el |
| 00:06:11 |
No, no creo. |
| 00:06:14 |
Nosotros...no lo hacemos más hace mucho tiempo. |
| 00:06:20 |
He estado....he estado... |
| 00:06:27 |
En Milán. |
| 00:06:31 |
Es una auténtica mujer. |
| 00:06:38 |
¿Qué pensará de mí? |
| 00:06:40 |
Deberán estar muy juntos. |
| 00:06:43 |
En un momento como éste |
| 00:06:47 |
- Hoy estamos apuradas. A la 1:30 tenemos una comida al otro lado de la ciudad. |
| 00:06:52 |
Disculpen, me olvidé el celular, |
| 00:06:54 |
- No, nó, estamos apuradas. Hablaremos pronto. |
| 00:07:32 |
...de un centro especializado. |
| 00:07:35 |
Y también le escribo el nombre del médico. |
| 00:07:39 |
Vaya en nombre mío. Verá cómo |
| 00:07:43 |
Esto es una batalla, vencerá el combate. |
| 00:07:48 |
- Disculpen, te llaman por teléfono. |
| 00:07:51 |
Es verdaderamente urgente. |
| 00:07:56 |
¿Me disculpa un momento? |
| 00:08:55 |
Ponla justo allí. Nó, nó colócala al fondo. |
| 00:08:57 |
Con Julio hemos limpiamos |
| 00:09:00 |
Ahora sus cosas personales están aquí. |
| 00:09:02 |
Te ayudaré a guardarlas. |
| 00:09:06 |
No pude anular mi viaje a Londres |
| 00:09:09 |
Pero puedes venir conmigo. |
| 00:09:18 |
Cuando vuelva vendré a |
| 00:09:25 |
No te dejo sola. |
| 00:09:32 |
Nora, ¡tiende la mesa! |
| 00:10:40 |
El Sr Massimo era tan bueno. |
| 00:10:42 |
Junté las cosas que le gustaban |
| 00:10:59 |
- ¿Pero no eres católica? |
| 00:13:42 |
"A Mássimo, por nuestros 7 años juntos." |
| 00:13:45 |
"Por esa parte de tí que me falta y |
| 00:13:49 |
"Por todas las veces que me |
| 00:13:52 |
"...y por aquellas en que me |
| 00:13:56 |
"Siempre en espera..." |
| 00:13:59 |
"¿Puedo llamar a mi paciencia Amor?" |
| 00:14:04 |
"Tu Hada Ignorante." |
| 00:14:07 |
¿Tu Hada Ignorante? |
| 00:14:12 |
"A Massimo, por nuestros 7 años juntos..." |
| 00:14:48 |
- ¿Quién le ha regalado este cuadro a Massimo? |
| 00:14:51 |
Julio, te ruego, tú lo sabes. |
| 00:14:54 |
-¿Qué pasa? ¿Estás mal? |
| 00:14:57 |
¡No sé de lo que estás hablando! |
| 00:14:59 |
Me han mandado las cosas de Massimo |
| 00:15:03 |
Simona se habrá encargado de eso. |
| 00:15:05 |
Entiendo que lo encubras pero |
| 00:15:09 |
Si quieres voy para allá. |
| 00:15:10 |
¡No, no, no, no vengas! |
| 00:15:13 |
- ¿Voy? |
| 00:15:18 |
No está ¿Por qué tendría |
| 00:15:21 |
Porque eres una maniática. |
| 00:15:25 |
- ¿Y qué otra cosa decía de mí? |
| 00:15:29 |
No se vive sólo del sueldo. |
| 00:15:33 |
Está bien, encuentra ese maldito recibo... |
| 00:15:35 |
...y te diré todo lo que Massimo pensaba de tí. |
| 00:15:37 |
Antonia, te aseguro que Massimo |
| 00:15:40 |
¡Y yo te aseguro que sí! |
| 00:15:44 |
¡Aquí está! Lo he encontrado! |
| 00:15:52 |
Pero... Sólo viene la dirección del remitente. |
| 00:15:55 |
- ¿No saben quién vive en esta dirección? |
| 00:16:02 |
Bueno, lo encontraré sola. |
| 00:16:05 |
Antonia, espera. |
| 00:16:07 |
¿Entonces...? |
| 00:16:10 |
Ah... Massimo decía: "De Simona |
| 00:16:16 |
Eso mismo pensaba yo de mi marido. |
| 00:18:09 |
¿Quién te dijo que él me dejaría? |
| 00:18:13 |
¿Qué sabes sobre mi vida? |
| 00:18:15 |
Te daré un consejo acerca |
| 00:18:19 |
¿Qué sabes acerca de ellos? |
| 00:18:22 |
- Mara está preocupada por tí. |
| 00:18:31 |
No te estoy diciendo con quién |
| 00:18:34 |
- Luisella, eres divertida. |
| 00:18:36 |
Sí, en una carroza. |
| 00:18:38 |
- Mara, ¿te estoy preguntando? |
| 00:18:40 |
Es mi dinero y haré lo que quiera. |
| 00:18:43 |
¡No dejará su amada mujer por 800.000 liras! |
| 00:18:47 |
¡Te vendería por 10! |
| 00:18:54 |
Escucha, Mara. Le di el dinero |
| 00:19:01 |
- ¡No vayas, no te humilles! |
| 00:19:05 |
¡Sal de mi camino, puta! |
| 00:19:08 |
Siempre es lo mismo... |
| 00:19:10 |
..cuando alguien rompe con ella |
| 00:19:15 |
¿Está mal? |
| 00:19:18 |
No... |
| 00:19:20 |
Un poquito... |
| 00:19:22 |
- Debo entregar este cuadro en el departamento 10. |
| 00:19:25 |
¿Mariani? ¿La señora Mariani? |
| 00:19:28 |
- ¿Señora? |
| 00:19:30 |
La señorita Mariani trabaja |
| 00:19:33 |
..y de día duerme. Entonces no es |
| 00:19:47 |
- ¿Ud. es la portera? |
| 00:19:49 |
Soy la administradora del edificio. |
| 00:19:53 |
Gracias |
| 00:19:56 |
- Linda el Hada Ignorante, ¿eh? |
| 00:19:59 |
- ¿A quién? |
| 00:20:01 |
Es el título del cuadro. Un diseño de Joseph Lanti. |
| 00:20:05 |
Ah, no lo sabía. |
| 00:20:06 |
Pero esta es una copia. |
| 00:20:08 |
Déjemelo, se lo podría dar |
| 00:20:12 |
No, no, debo entregarlo personalmente. |
| 00:20:15 |
Haz como te parezca. |
| 00:20:16 |
Entonces vuelve un domingo |
| 00:20:20 |
O tal vez ve al mercado central. |
| 00:20:23 |
- Está bien, gracias. Adiós. |
| 00:20:25 |
¡Ah! Disculpe, disculpe. |
| 00:21:58 |
- ¡Apurate, te necesitamos! |
| 00:22:21 |
Tienes las llaves ¿porqué no las usas? |
| 00:22:24 |
Si no trajiste dulces te mato. |
| 00:22:28 |
¡Disculpe! |
| 00:22:29 |
Pensaba que era Ricardo con... |
| 00:22:33 |
- Buen día. Buscaba a la señorita Mariani. |
| 00:22:37 |
La señorita Mariani, ¿vive aquí, no? |
| 00:22:39 |
- El cuadro. |
| 00:22:43 |
Bueno, pase, póngase cómoda. |
| 00:22:47 |
Serra, mira quién está. |
| 00:22:52 |
Habla con ella, ésta habla en código. |
| 00:22:56 |
Buen día. |
| 00:22:58 |
- ¿Me recuerda? |
| 00:23:01 |
¿Miguel? |
| 00:23:09 |
¿Quieres un jugo de naranja? |
| 00:23:15 |
- Tal vez no sea el momento justo. |
| 00:23:22 |
- Hola, soy Mara, encantada. |
| 00:23:25 |
- Bebe. |
| 00:23:27 |
Bebe. |
| 00:23:30 |
Hazme caso. |
| 00:23:33 |
Disculpe la hora. Soy inoportuna. |
| 00:23:37 |
Quiero sólo hablar con la señorita Mariani. |
| 00:23:39 |
Me parece que se equivoca. |
| 00:23:42 |
Esta es mi casa y aquí no |
| 00:23:44 |
No, disculpe pero ella me dijo.... |
| 00:23:46 |
que la señorita Mariani vivía aquí |
| 00:23:49 |
Me equivoqué, digo tantas cosas... |
| 00:23:52 |
Vivió aquí pero ahora ya no está, |
| 00:23:56 |
Si, y no vuelve. |
| 00:23:59 |
Por ahora al menos no vuelve. |
| 00:24:01 |
Y no nos ha dicho dónde va, |
| 00:24:12 |
- Quería sólo darle este cuadro. |
| 00:24:16 |
No, no. Quería dárselo personalmente. |
| 00:24:19 |
Verá, va a ser un poco difícil porque... |
| 00:24:21 |
...viaja mucho. |
| 00:24:24 |
- Un día está, otro no está. |
| 00:24:27 |
Parece una gitana. |
| 00:24:29 |
Sí, es prácticamente imposible |
| 00:24:31 |
Ahora discúlpenos, pero |
| 00:24:42 |
Lo siento, pero no podermos hacer nada por Ud. |
| 00:24:56 |
- ¿Es su hermana, verdad? |
| 00:25:03 |
Adiós. |
| 00:25:09 |
¡Qué imbécil que eres! ¡Eres una imbécil! |
| 00:25:11 |
¡A tí toda esa grasa |
| 00:25:18 |
¡Pero ya se fue! |
| 00:25:20 |
Sí, sí... vete de aquí, vete. |
| 00:25:27 |
Han sacado todas las cosas |
| 00:25:31 |
¿La tendemos o nó? |
| 00:25:33 |
Quieres cambiar de tema, eres una idiota. |
| 00:25:34 |
Te estás buscando una cuchillada. |
| 00:25:37 |
Si Miguel, si ésa vuelve |
| 00:25:39 |
¡Pero qué cuchillada! Esa no volverá, |
| 00:25:43 |
Le ha dado un shock y la han internado... |
| 00:25:48 |
¡Oh, Jesús! ¡Miguel! |
| 00:25:51 |
¡Ud. tiene las llaves de mi casa! |
| 00:26:07 |
Es Ernesto. |
| 00:26:13 |
Disculpe. |
| 00:26:35 |
Por favor, váyase. |
| 00:26:38 |
Escuche, yo sólo quiero hablar con la |
| 00:26:42 |
No me voy de aquí hasta que haya hablado con ella. |
| 00:26:46 |
¿Pero por qué insiste tanto? |
| 00:26:49 |
Escuche, no me interesa si me entiende o nó. |
| 00:26:52 |
¡Pero le he dicho que es imposible! |
| 00:26:55 |
¿Quién es, Miguel? ¿Un pariente? |
| 00:26:57 |
No, no tengo parientes. |
| 00:26:59 |
¡Ah! Sí, si, una tía pero tiene 70 años. |
| 00:27:03 |
- ¿Quién es? ¿Su mujer? |
| 00:27:06 |
- ¡Pero Miguel! ¿Está sin llave! |
| 00:27:09 |
- Escucha, este no es el cuadro que... |
| 00:27:13 |
Escuche, si su marido hubiese querido que |
| 00:27:16 |
O hubiese encontrado el modo |
| 00:27:20 |
- ¡Hola Miguel! |
| 00:27:23 |
- ¿Pero que estás haciendo, el estúpido? |
| 00:27:27 |
- ¿Qué le pasa? |
| 00:27:36 |
- Escuche, quédese en paz. El no está más. |
| 00:27:43 |
Le ruego, déjeme hablar con esa mujer, por favor. |
| 00:27:45 |
¡No existe esa mujer! |
| 00:27:49 |
¿Pero no ha mirado a su alrededor? |
| 00:27:55 |
¿Pero entonces, por qué mi marido |
| 00:27:58 |
¡Ese es el punto! |
| 00:28:00 |
¿Este departamento de quién es? |
| 00:28:04 |
- Es suyo. |
| 00:28:07 |
1 más 1 es dos, ¿o no? |
| 00:28:09 |
Ud. se permite irrumpir |
| 00:28:11 |
Y yo no podía ni acercarme a |
| 00:28:15 |
No venga aquí a hacerme una escena. |
| 00:28:17 |
Porque aquí, si hay alguien que debe |
| 00:28:21 |
He estado callado durante siete años. |
| 00:28:23 |
Ahora debe estarlo Ud., al menos por una vez. |
| 00:28:26 |
¿De qué le sirve saber que |
| 00:28:32 |
- ¡No! |
| 00:28:41 |
- ¿Entonces? |
| 00:28:45 |
¡Qué mierda, ha hecho que me sienta culpable! |
| 00:28:51 |
Pero no le he robado al marido. |
| 00:30:27 |
Massimo tenía un amante. |
| 00:30:32 |
¿Ah sí? Bien. |
| 00:30:37 |
¿Bien? |
| 00:30:40 |
Era un ser humano, después de todo. |
| 00:30:45 |
Mamá, ¡durante 7 años! |
| 00:30:48 |
- ¡Oh, pobrecita! |
| 00:30:51 |
No, no lo decía por tí, lo decía por la otra. |
| 00:30:55 |
- Mamá, ¿no estás de mi lado? |
| 00:31:00 |
Siempre en la sombra, siempre |
| 00:31:03 |
Por favor, no uses frases de telenovelas. |
| 00:31:06 |
No... |
| 00:31:09 |
...es la vida real. |
| 00:31:11 |
General Sperelli... |
| 00:31:13 |
¿Recuerdas aquel hermoso |
| 00:31:15 |
...en la casa al fondo de la plaza? |
| 00:31:22 |
Tu padre se había ido ya pero su |
| 00:31:28 |
Duró nueve años. |
| 00:31:32 |
No me di cuenta de nada. |
| 00:31:36 |
Nunca fuiste muy curiosa de la vida. |
| 00:31:38 |
Te casaste con tu compañero de banco |
| 00:31:43 |
- Nunca te gustó Massimo. |
| 00:31:47 |
Me preocupaba que te hubieses |
| 00:31:50 |
...que hubiese dejado todo por él... |
| 00:31:52 |
... la especialidad en medicina, tus amigos... |
| 00:31:56 |
Para satisfacerlo, no has tenido |
| 00:32:01 |
Me disgustaba que fueses |
| 00:32:10 |
¿Piensas encontrarla? |
| 00:32:13 |
- Ya lo he hecho. |
| 00:32:18 |
Le he dado una bofetada. |
| 00:32:23 |
- ¿Y... es casada, tiene a alguien? |
| 00:32:29 |
¿Ah no? Sola tú, sola ella... |
| 00:32:34 |
Mamá, ¿sabes que eres de verdad |
| 00:32:39 |
Perdía a mi marido dos veces y tú |
| 00:32:43 |
...que me equivoqué en todo en mi vida. |
| 00:32:46 |
Gracias, de verdad. |
| 00:32:49 |
Si pienso en suicidarme... te llamo. |
| 00:32:52 |
Y si Curelli no está aquí |
| 00:32:55 |
Siempre se retrasa con la entrega. |
| 00:32:59 |
- Los ananás están llenos de agua. |
| 00:33:08 |
¿Que quiere? |
| 00:33:11 |
Quiero sólo hablar. |
| 00:33:14 |
¿De qué cosa? |
| 00:33:16 |
Quiero saber todo. |
| 00:33:20 |
Escuche, él no está más, |
| 00:33:24 |
No es así de simple. |
| 00:33:27 |
Yo... yo quiero saber cómo se conocieron, |
| 00:33:31 |
cuando decidieron vivir juntos. |
| 00:33:34 |
Cuándo se encontraron, |
| 00:33:37 |
Marilena, vuelvo enseguida. |
| 00:33:41 |
Yo, yo debo saber qué cosa |
| 00:33:45 |
Debo entender. |
| 00:33:46 |
¿Pero qué cosa hay que entender? |
| 00:33:50 |
¡No, no, no, no es verdad, no te creo! |
| 00:33:52 |
Escucha, te he soportado |
| 00:33:54 |
Lo tuviste todas las fiestas de guardar, |
| 00:33:57 |
¿Ahora que no está mas debo |
| 00:34:02 |
Escucha, sabías que era casado. |
| 00:34:07 |
¿Pero me has visto? |
| 00:34:10 |
Si estuvo conmigo |
| 00:34:15 |
Yo no soy tu rival. |
| 00:34:18 |
Nunca pretendí quitártelo. |
| 00:34:25 |
No tienes nada en común con él. |
| 00:34:28 |
No tienes nada con el Massimo que conocí. |
| 00:34:34 |
Tal vez no lo conocías muy bien. |
| 00:34:38 |
¿Qué? |
| 00:34:39 |
¿No lo conocía bien? ¿15 años de |
| 00:34:43 |
Comíamos del mismo plato, |
| 00:34:47 |
Yo sabía siempre lo que tenía |
| 00:34:50 |
No tenía que preguntarme. |
| 00:34:53 |
¿Y tú me dices que |
| 00:34:59 |
No pude tampoco ir a su funeral. |
| 00:35:02 |
¿Sabes que tengo de él? |
| 00:35:09 |
Me mintió, me mintió. |
| 00:35:12 |
Por años... |
| 00:35:14 |
¿no entiendes? |
| 00:35:31 |
Una vez fui a verte para |
| 00:35:35 |
Quería... quería verte. |
| 00:35:40 |
No puedo mas... |
| 00:35:45 |
- ¿Sabes que pensé aquella vez que te vi? |
| 00:36:21 |
Abre y cierra la mano. |
| 00:36:27 |
No te muevas. |
| 00:36:32 |
Eso es... ¿Hace mucho que sigues este tratamiento? |
| 00:36:38 |
No has sentido nada ¿verdad? |
| 00:36:48 |
Eres la mujer de Massimo, ¿verdad? |
| 00:36:58 |
Lo he sentido mucho. |
| 00:37:06 |
¡Madonna! ¡Qué puerco! |
| 00:37:08 |
¿Y esto adónde lo mando? |
| 00:37:12 |
No, mandémoslo a Eur. |
| 00:37:14 |
Apuesto a que consigo que |
| 00:37:17 |
A mí me da igual. |
| 00:37:19 |
¿Y entonces por qué me hicieron |
| 00:37:23 |
- ¡Por Ernesto! |
| 00:37:26 |
Serra, ¿por qué no te tocas el "cazzo"? |
| 00:37:28 |
Porque cuando no veo claro... |
| 00:37:30 |
...me vuelvo lesbiana y |
| 00:37:34 |
¿Cómo va Antonia? |
| 00:37:38 |
¿Almuerza con nosotros? |
| 00:37:41 |
No, gracias. No puedo. De verdad. |
| 00:37:43 |
Dentro de una hora debes quitarle el goteo. |
| 00:37:47 |
- Dale, Antonia, ven. Ven a cortar cebollas. |
| 00:37:50 |
- Es la mujer más engañada del mundo. |
| 00:37:53 |
Tú ni eso. |
| 00:37:55 |
¡A tí te gustan los desgraciados! |
| 00:37:58 |
Córtala finita. |
| 00:38:02 |
¡Qué elegante eres! |
| 00:38:04 |
Cuando lleguen las rebajas |
| 00:38:06 |
- Para eso necesitas un milagro. |
| 00:38:09 |
Antonia, te presento a los muchachos. |
| 00:38:13 |
- El es Ricardo. |
| 00:38:16 |
Y él es Luciano. |
| 00:38:18 |
Estos dos son inseparables, |
| 00:38:21 |
Y él es Sandro. ¡Sandro! |
| 00:38:24 |
Sandro es el único que no |
| 00:38:26 |
Aunque le gustaría ahora |
| 00:38:28 |
- ¡Está listo! |
| 00:38:31 |
- Mézclala, Serra. |
| 00:38:57 |
Mara ha decidido volver a su |
| 00:39:00 |
Siempre dice eso pero no lo hace nunca. |
| 00:39:03 |
- No tiene coraje. |
| 00:39:07 |
- Pero no debería hacerlo. |
| 00:39:09 |
- Debería librarse de una vez de esa pesadilla. |
| 00:39:12 |
¿Y tú que piensas, Antonia ? |
| 00:39:16 |
Realmente no entiendo mucho. |
| 00:39:18 |
Yo te lo explico. Vengo de Catanzaro. |
| 00:39:21 |
Esta pobre tiene familia, aunque |
| 00:39:24 |
Es nacida de un experimento de |
| 00:39:30 |
¿Y tú de qué eres nacida? Del acoplamiento |
| 00:39:35 |
¡Qué par! |
| 00:39:37 |
Mara no vuelve a su pueblo |
| 00:39:41 |
Ahora, qué sucedió... la próxima semana |
| 00:39:44 |
Y Mara quiere ir, |
| 00:39:47 |
pero ninguno sabe que él es ahora "ella". |
| 00:39:50 |
Muchachos, yo realmente quiero ver |
| 00:39:54 |
Si te ve así no llega a los 100. |
| 00:39:57 |
- Puedo ir vestida de hombre. |
| 00:40:00 |
¡Sí, un hombre con unas tetas así! |
| 00:40:03 |
Me las vendaré. |
| 00:40:05 |
¿Y con la cara que haces? ¿Te la |
| 00:40:09 |
¡Es una buena idea! |
| 00:40:19 |
Quisiera saber por qué |
| 00:40:21 |
Porque es la niña caprichosa |
| 00:40:23 |
No le demos el gusto. |
| 00:40:25 |
No le digamos nada |
| 00:40:28 |
Aquí está el imbécil que tocó así. |
| 00:40:31 |
Que imbécil, era Massimo |
| 00:40:33 |
Estoy cansado, pero encontré |
| 00:40:36 |
¿Has desvalijado el mercado? |
| 00:40:38 |
Angelo Pezza: la santa protectora |
| 00:40:41 |
¿Y él quién es? ¿La protagonista |
| 00:40:44 |
Siempre iguales ustedes. |
| 00:40:47 |
- Hola a todos, soy lsraele. |
| 00:40:51 |
- No, del centro. |
| 00:40:53 |
¿Qué importa de dónde es? |
| 00:40:56 |
- Ven, siéntate. |
| 00:40:59 |
Lindo... |
| 00:41:00 |
Linda sonrisa... |
| 00:41:06 |
- ¿Entonces tú eres dentista? |
| 00:41:10 |
¡Interesante! |
| 00:41:11 |
Cuéntame, ¿como se hace el pan? |
| 00:41:13 |
Tú has aprendido cómo hacer el pan. |
| 00:41:16 |
- Lo conozco sólo hace 20 minutos. ¿Y tú quién eres? |
| 00:41:23 |
¿Sabes que eres muy fotogénica? |
| 00:41:25 |
- Tú como siempre tan delicado. |
| 00:41:29 |
A tí te jode porque unos ligan |
| 00:41:33 |
¡Hey muchachos, basta, basta. |
| 00:41:35 |
Ya no hago caso a nada más. |
| 00:41:48 |
Bueno, Antonia. Nos debes la respuesta. |
| 00:41:54 |
No lo sé de verdad, no sé qué decir. |
| 00:41:57 |
¿Cómo no sabes qué decir? Disculpa, si |
| 00:41:59 |
Sí, pero si la única alternativa es |
| 00:42:03 |
...es mejor que vaya. |
| 00:42:05 |
¿Y si luego ellos no quiere verla más? |
| 00:42:08 |
Yo miento siempre con |
| 00:42:10 |
Es peligroso decir la verdad, Antonia. |
| 00:42:16 |
Cierto, pero... no es justo. |
| 00:42:19 |
¿Qué no es justo? ¿Mentir a |
| 00:42:22 |
Si dices la verdad tal vez |
| 00:42:28 |
¿Cómo haces para amar a un hombre |
| 00:42:33 |
Bien, brindemos por la verdad. |
| 00:42:38 |
Antes que nada debo agradecer... |
| 00:42:41 |
Aprecio el esfuerzo de ustedes |
| 00:42:44 |
Es inútil. |
| 00:42:47 |
Pueden no nombrarlo, no pensar en él. |
| 00:42:52 |
Incluso pueden olvidarlo, |
| 00:42:58 |
Como cada domingo cuando decía |
| 00:43:02 |
Incluso jugando fuera. |
| 00:43:04 |
¿Cuántas veces te lo dijo, Antonia? |
| 00:43:10 |
¿Y cuando volvía a casa y le preguntabas, |
| 00:43:14 |
...acerca del partido? |
| 00:43:15 |
Te lo digo yo. Lo que le decía Mara. |
| 00:43:24 |
Donde estás sentada... era su lugar. |
| 00:43:28 |
Por eso brindo por él. |
| 00:43:32 |
Porque era uno de nosotros. |
| 00:43:39 |
¿No brindas con nosotros? |
| 00:43:50 |
Disculpen. |
| 00:44:22 |
¿Qué quieres? |
| 00:44:23 |
¿Por qué no sales? |
| 00:44:27 |
¿Vas a pasarte el día en el coche? |
| 00:44:29 |
Sí. |
| 00:44:53 |
¿Leche o limón? |
| 00:44:58 |
No es una pregunta difícil. |
| 00:45:02 |
Un pañuelito. |
| 00:45:08 |
¿Estuviste de nuevo con ella? |
| 00:45:13 |
¿Ha estado así de terrible? |
| 00:45:22 |
No logras entender qué ha visto en ella. |
| 00:45:27 |
Qué tenía mejor que tú. |
| 00:45:30 |
¿Verdad? |
| 00:45:34 |
No, lo entiendo perfectamente. |
| 00:45:37 |
Massimo no sólo tenía un amante, |
| 00:45:42 |
Su verdadera familia era otra. |
| 00:45:45 |
¿Pero qué estás diciendo? |
| 00:45:49 |
No, no. Yo ahí adentro no entro más. |
| 00:45:52 |
¿Quieres estar el resto |
| 00:45:54 |
Sí |
| 00:45:56 |
Bien, haz como quieras. |
| 00:46:03 |
¿A qué hora quieres que te traiga la cena? |
| 00:46:24 |
¡Nora! |
| 00:46:26 |
¡Bueno, es suficiente! |
| 00:46:36 |
- ¡Nora! |
| 00:46:40 |
Ud. no merecía también esto. |
| 00:46:42 |
El sr.Massimo no debía haberlo hecho. |
| 00:46:45 |
¡Mamá! |
| 00:46:46 |
¿Le dijiste a Nora que Massimo |
| 00:46:49 |
Nora es una exaltada. Tiene una obsesión. |
| 00:46:53 |
Puso velas por todas partes, |
| 00:46:56 |
¿A quíen otro se lo has dicho? |
| 00:46:57 |
El único modo de mantener un secreto |
| 00:47:02 |
"Hola Antonia, estamos aquí |
| 00:47:05 |
"...hola Antonia, tarde o temprano |
| 00:47:09 |
- No tienes nada de qué avergonzarte. |
| 00:47:12 |
¡Mamá, eres tú quien tiene que avergonzarse! |
| 00:47:16 |
¡¿Pero por qué no vuelves a tu casa?! |
| 00:47:18 |
¡Quiero estar sola! |
| 00:47:33 |
Vine a picar la cebolla. |
| 00:47:37 |
Pero ya he cocinado. |
| 00:47:41 |
No, no tengo hambre. |
| 00:47:43 |
- Un poco de sed. |
| 00:47:50 |
¿Quieres agua, Coca Cola, limonada, té frío? |
| 00:47:55 |
¿Un poco de yoghurt, café frío? |
| 00:47:58 |
¿Un Gin tonic, un Negroni, un |
| 00:48:02 |
- Un vaso de vino. |
| 00:48:10 |
Lo siento por el Domingo, |
| 00:48:13 |
Y también los otros estaban nerviosos |
| 00:48:21 |
Estoy fuera de tiempo siempre. |
| 00:48:24 |
No, no. Es para Ernesto. Yo me voy |
| 00:48:29 |
Quería decirte que puedo seguir viniendo... |
| 00:48:32 |
Como me fui de aquel modo |
| 00:48:35 |
No, no he pensado nada. |
| 00:48:38 |
Queria decir por el suero. |
| 00:48:40 |
¡Ah!, si, si. Gracias, me gustaría. |
| 00:48:44 |
- ¿Me pasas el parmesano? |
| 00:48:52 |
Basta, gracias. |
| 00:48:56 |
Massimo... |
| 00:48:57 |
tú... |
| 00:48:59 |
...fuiste tú el primero o hubo otro antes? |
| 00:49:04 |
No, fui el primero. |
| 00:49:07 |
Y también el único. No hubo otros. |
| 00:49:13 |
Sólo nosotros. |
| 00:49:22 |
¿Y tú cómo puedes saberlo? |
| 00:49:27 |
¿Cómo lo sabes? |
| 00:49:30 |
Me lo dijo él. |
| 00:49:33 |
¿Nunca te mintió? |
| 00:49:40 |
Los dos buscábamos el mismo libro. |
| 00:49:43 |
Era un libro raro. |
| 00:49:47 |
Y yo había llegado primero. |
| 00:49:49 |
El empleado consultó el ordenador |
| 00:49:57 |
...y fue a buscarlo. |
| 00:50:03 |
Mientras estaba esperando |
| 00:50:07 |
Me vio cerca del computador y |
| 00:50:10 |
Me preguntó por el mismo libro. |
| 00:50:13 |
Casi me hecho a reir porque.... |
| 00:50:19 |
¿Es gracioso, no? |
| 00:50:24 |
Cuando el empleado volvió |
| 00:50:27 |
Era la última copia y no iban a reeditarlo. |
| 00:50:32 |
Massimo se quedó muy mal. |
| 00:50:37 |
Le importaba mucho. |
| 00:50:42 |
Me ofreció pagarme el doble del precio. |
| 00:50:45 |
Me dijo: "Te doy lo que quieras." |
| 00:50:50 |
Me metió en un problema porque... |
| 00:50:53 |
yo había estado buscando |
| 00:50:57 |
Era la quinta librería a la que había ido. |
| 00:50:59 |
Y no podía creer que lo había encontrado. |
| 00:51:06 |
¿Era un libro rojo, no? |
| 00:51:13 |
Toda la poesía de Hikmet. |
| 00:51:18 |
Yo tenía ya poemas suyos... |
| 00:51:22 |
pero sabía que ahí había |
| 00:51:28 |
Entonces pensé que podíamos |
| 00:51:35 |
Era la primera vez que |
| 00:51:37 |
..que le gustara mi poeta preferido. |
| 00:51:42 |
"De tu cabeza..." |
| 00:51:44 |
"..de tu carne," |
| 00:51:46 |
"...de tu corazón, llegaron tus palabras". |
| 00:51:49 |
"Tus palabras llenas de tí," |
| 00:51:53 |
"Tus palabras, madre..." |
| 00:51:56 |
"...tus palabras, amor". |
| 00:51:59 |
"... tus palabras, amiga". |
| 00:52:03 |
"Eran tristes, amargas". |
| 00:52:06 |
"Eran alegres, llenas de esperanza". |
| 00:52:09 |
"Eran valientes, heroicas". |
| 00:52:13 |
"Tus palabras eran humanas." |
| 00:52:18 |
El libro era para tí. |
| 00:52:22 |
Massimo no sabía quién era Hikmet. |
| 00:54:29 |
"¡ENCIENDEME Y ESTARE LISTA! |
| 00:55:16 |
- Buen día. |
| 00:55:25 |
He hecho traducciones toda la noche. |
| 00:55:28 |
Para relajarme, en la mañana hice estas albóndigas. |
| 00:55:31 |
Pero debes decirme en qué me equivoqué. |
| 00:55:35 |
- No, te lo ruego, no en la mañana. |
| 00:55:39 |
Llevan manzana rallada, pimientos, |
| 00:55:42 |
cocinados con cebolla y naranja. |
| 00:55:45 |
A lo mejor no debía agregarle cebolla. |
| 00:55:49 |
¡Y no lo sé! |
| 00:55:51 |
¡Ah! Pensaba que le habías enseñado tú. |
| 00:55:55 |
- Massimo las hacía siempre. |
| 00:56:00 |
- Ahora duerme. |
| 00:56:05 |
Debemos lavarlo y cambiarlo. |
| 00:56:08 |
Hola, Antonia. |
| 00:56:09 |
Ricky y yo queríamos decirte que |
| 00:56:14 |
...no sé, un contador, un masajista... |
| 00:56:17 |
Tienen amigos por todas partes dispuestos |
| 00:56:21 |
Está exagerando pero si |
| 00:56:26 |
Gracias. |
| 00:56:29 |
Escucha, no entiendo bien. |
| 00:56:33 |
Si, eran los momentos más bellos aquí con él. |
| 00:56:36 |
¡Inventaba, creaba! |
| 00:56:50 |
Muy dulce ¿verdad? |
| 00:56:53 |
No lo sé, no conozco el original. |
| 00:56:56 |
Hola, Simón. Gracias. |
| 00:57:01 |
- ¿Puebas una? |
| 00:57:03 |
Mira, mamá no lo sabrá nunca. |
| 00:57:14 |
- ¿Y ? |
| 00:57:20 |
¡Ah! Miguel me ha dicho que puedes tenerlas. |
| 00:57:30 |
Si quieres te doy la receta. |
| 00:59:31 |
El 22 de Agosto va a ser dos años. |
| 00:59:33 |
El la playa de Ostia detrás de un arbusto. |
| 00:59:35 |
Y otra vez en la noche, en su casa. |
| 00:59:38 |
Varias veces, toda la noche. |
| 00:59:43 |
¿Y recuerdas la fecha? |
| 00:59:50 |
Sí porque lo hice a propósito. |
| 00:59:53 |
Quería todo de él. |
| 00:59:55 |
Aún su enfermedad. |
| 01:00:02 |
Emanuele era todo para mí. |
| 01:00:05 |
Me tenía y me dejaba cuando él quería. |
| 01:00:09 |
Si le estaba demasiado encima |
| 01:00:14 |
Pero si me iba me volvía a atrapar siempre. |
| 01:00:18 |
Hasta el día en que estaba mal. |
| 01:00:22 |
Me internaron y él desapareció. |
| 01:00:26 |
¿No sabes dónde está? |
| 01:00:30 |
¿No te ha llamado? |
| 01:00:32 |
No. Pero él sabe muy bien donde estoy. |
| 01:00:37 |
El único recuerdo que tengo de él... |
| 01:00:44 |
... es esto. |
| 01:00:50 |
Pero a este lugar lo conozco. |
| 01:00:53 |
Está cerca de aquí. |
| 01:00:55 |
Era allí donde nos encontrábamos. |
| 01:01:00 |
Tal vez seguimos ahí. |
| 01:01:04 |
Porque ninguno ha comprendido nuestro amor. |
| 01:01:11 |
O tal vez estoy sólo yo allí. |
| 01:01:31 |
Conozco muchas personas |
| 01:01:36 |
Y desde que hacen ese tratamiento |
| 01:01:43 |
Se ve que siguen bien el tratamiento. |
| 01:01:48 |
Bueno... ¿Y no podrías hacerlo |
| 01:01:57 |
Me gustas mucho, Antonia. |
| 01:02:02 |
Nos gustas mucho. |
| 01:02:05 |
No hay nada que hacer. Hay que |
| 01:02:09 |
- ¡Estás enrulada, si! |
| 01:02:12 |
- ¡Ese debe ser para Miguel! |
| 01:02:16 |
- ¿Qué dices Miguel? |
| 01:02:21 |
Pruébate esto. |
| 01:02:24 |
¿De qué se ríen aquellos? |
| 01:02:26 |
Menos mal que Antonia los |
| 01:02:28 |
Muéstrame. |
| 01:02:31 |
Los que tenía de mi reencarnación |
| 01:02:34 |
Tienes una boutique y no |
| 01:02:37 |
Vendo ropa femenina, tonta! |
| 01:02:40 |
- No está mal. |
| 01:02:43 |
¿Cómo hacen para tener músculos así? |
| 01:02:46 |
No, muy delgado. |
| 01:02:48 |
Sin sexo. |
| 01:02:50 |
¡No, con rizos, definitamente no es mi tipo. |
| 01:02:55 |
¡Ah! ¡Muy mujer! |
| 01:02:58 |
¡No, estos son unos campesinos! |
| 01:03:00 |
¿Cómo? ¿Si llamaran a la puerta |
| 01:03:02 |
- No los iba a aceptar, lo juro. |
| 01:03:06 |
Pero, ¡mira quién habla! |
| 01:03:08 |
Si debo soñar debe ser el mejor sueño. |
| 01:03:12 |
- Vamos, Serra. |
| 01:03:15 |
¡Cuidado que le haces mal! |
| 01:03:17 |
No, es la próstata. |
| 01:03:19 |
¿Pero yo te aplasto los senos y |
| 01:03:22 |
No, me hace mal siempre, desde hace meses. |
| 01:03:26 |
No, se siguen viendo. |
| 01:03:28 |
¿Y si me las pongo bajo las axilas? |
| 01:03:30 |
No, te dolerán todo el tiempo. |
| 01:03:32 |
Por siempre he sufrido vestida de hombre. |
| 01:03:34 |
- Pero antes no tenías tetas. |
| 01:03:38 |
Prueba esta otra, veremos cómo te queda. |
| 01:03:43 |
¡Oh! ¡Este, este! ¿Tiene email? |
| 01:03:45 |
Si pero fuese tú no se lo enviaría. |
| 01:03:48 |
¿No? ¡Míra que mona! Cuando estuviste |
| 01:03:55 |
- ¿Qué dicen? |
| 01:04:01 |
¿Muchachos, lo he decidido! |
| 01:04:06 |
¡Oh! Pero si pareces la Miss |
| 01:04:09 |
Has hecho muy bien. Simple, sobria, |
| 01:04:13 |
- A ver si pasas desapercibida. |
| 01:04:18 |
Muchahos, el mío lo terminé. ¿Que tal? |
| 01:04:21 |
¿A QUIEN SE LA DOY ESTA NOCHE? |
| 01:04:25 |
Señoras, señores un momento |
| 01:04:28 |
Nunca se lo imaginarían, pero de vuelta |
| 01:04:34 |
está con nosotros el mejor de los peores... |
| 01:04:38 |
El Sr."lo prometo a todos pero |
| 01:04:41 |
¡El Príncipe Emir! |
| 01:04:48 |
Estaré aquí una semana |
| 01:04:52 |
¡Hermana! |
| 01:04:59 |
El hermano de Serra. |
| 01:05:07 |
¿Adivina que te he traído Ernesto? |
| 01:05:10 |
¡Increíble! ¿Ha salido? |
| 01:05:16 |
He demorado un día mi partida |
| 01:05:20 |
Gracias. |
| 01:05:22 |
Es mi cantante preferida. |
| 01:05:25 |
- Hola, soy Emir. |
| 01:05:29 |
Te he visto antes pero no recuerdo donde. |
| 01:05:32 |
- ¿En fotografías? |
| 01:05:35 |
- No. |
| 01:05:38 |
No lo escuches, Emir is una zorro. |
| 01:05:41 |
Zorro, eh? ¿Qué es esa palabra? |
| 01:05:43 |
Hoy este medio vasito lo bebes también tú. |
| 01:05:49 |
- Gracias. |
| 01:06:03 |
Es extraño, porque alguien que |
| 01:06:08 |
Ah, se dice que cuando se rompe |
| 01:06:18 |
Por Emir. |
| 01:06:28 |
¡Qué linda estas! |
| 01:06:32 |
El muchacho del parque... |
| 01:06:34 |
¡Ah, bueno! Ahora Nora hace de espía! |
| 01:06:38 |
¿Que hay de malo? |
| 01:06:40 |
Me voy a una fiesta con 10 personas. |
| 01:06:42 |
¡No te alteres! Me da placer que |
| 01:06:46 |
No me visto para nadie. Me visto para mí misma. |
| 01:06:52 |
Si, lo mismo decía yo. Tonterías. |
| 01:06:56 |
Deberías ponerte algo en el cuello. |
| 01:06:59 |
Dame tu collar. |
| 01:07:01 |
No, no quedará bien para tu vestido. |
| 01:07:04 |
Cómo eres de falsa. No quieres dármela. |
| 01:07:08 |
Nunca me la quito. |
| 01:07:10 |
Es el símbolo de mi libertad. |
| 01:07:13 |
No sabías que eras una esclava. |
| 01:07:20 |
Era de tu tía. |
| 01:11:00 |
¿Y tú cómo entraste en el grupo? |
| 01:11:05 |
¿No lo sabes? |
| 01:11:06 |
No, Serra no me dijo nada. |
| 01:11:11 |
Soy la mujer de Massimo. |
| 01:11:13 |
- ¿Massimo? |
| 01:11:17 |
- Massimo, el que estaba con Miguel. |
| 01:11:29 |
¿Y tú por qué siempre estás de viaje? |
| 01:11:33 |
Es siempre así, lo llevo en la sangre. |
| 01:11:37 |
Debe ser una cosa de familia. |
| 01:11:40 |
No, Serra se fue por motivos más graves. |
| 01:11:43 |
Yo en cambio no paro. |
| 01:11:45 |
Dentro de poco iré a Amsterdam |
| 01:11:57 |
¿Quieres pasar la noche conmigo, Antonia? |
| 01:12:11 |
- ¡Eres muy directo! |
| 01:12:17 |
Bueno... también podría ser una virtud. |
| 01:12:26 |
- Antonia. |
| 01:12:35 |
Soy más grande que tú. |
| 01:12:57 |
Antonia. Bébelo, no dejes que se enfríe. |
| 01:13:03 |
Te ayudará al estómago. |
| 01:13:05 |
Después estarás mejor. |
| 01:13:10 |
- ¿Pero, qué haces? |
| 01:13:14 |
Es hora de intercambiar. |
| 01:13:30 |
No sé que debo hacer. |
| 01:13:39 |
Al menos por una vez en tu vida |
| 01:15:12 |
Tómate todo el tiempo que quieras. |
| 01:15:15 |
Si trabajar te anima, vuelve, |
| 01:15:24 |
No te preocupes más |
| 01:15:27 |
Con lo que te sucedió es normal |
| 01:15:39 |
No sabía que habías empezado a trabajar. |
| 01:15:41 |
No, no he comenzado. Estoy mal. |
| 01:15:45 |
- También yo estoy mal. |
| 01:15:49 |
- ¿Qué es? |
| 01:15:52 |
- ¿Qué tienes? |
| 01:16:06 |
¿Estás enojada conmigo? |
| 01:16:09 |
Escucha Miguel, eres tú el que me telefoneó. |
| 01:16:13 |
¿Estás enojada por lo que |
| 01:16:16 |
- ¿Por qué? ¿Sucedió algo extraño? |
| 01:16:20 |
MigueI, vamos a dejarlo. En serio. |
| 01:16:23 |
- Tengo muchas cosas en la cabeza. Basta. |
| 01:16:28 |
Vuelvo a casa con dos |
| 01:16:31 |
¿Cómo piensas que me he sentido? |
| 01:16:34 |
¿Por qué me has regalado un libro de Hikmet? |
| 01:16:37 |
¿Que todo está perdonado? ¿Que desde ahora |
| 01:16:40 |
Pero ese libro te lo dejé |
| 01:16:44 |
¿Pero qué sabía que haces orgías? |
| 01:16:52 |
Podías imaginártelo. |
| 01:16:55 |
¡Es cierto porque para tí es normal! ¡Normalísimo! |
| 01:17:00 |
¿Con Massimo cómo era? ¿La misma cosa? |
| 01:17:04 |
¡Mira que eres imbécil! ¡No tienes |
| 01:17:07 |
¿Qué, que no le respeto? ¿Y ustedes? |
| 01:17:09 |
¿A qué le tienen respeto? |
| 01:17:11 |
Ustedes son arrogantes, ignorantes... |
| 01:17:15 |
¿Entran en la vida de una persona y |
| 01:17:19 |
¡Total no eres tú quien se destruye! |
| 01:17:22 |
Ustedes hablan de amor, siempre de amor. |
| 01:17:26 |
Tú no sabes amar, Miguel. |
| 01:17:28 |
No es cierto. Yo amaba a Massimo. |
| 01:17:31 |
¡Sí, he amado a tu marido! |
| 01:17:33 |
- ¿Ah sí? ¿Lo has amado porque estaba conmigo? |
| 01:17:35 |
Porque si hubiera estado solo |
| 01:17:38 |
- ¡No es verdad! |
| 01:17:40 |
Él bebe de tus labios. ¡Y tú nada! |
| 01:17:46 |
Tú no sabes amar, no sabes amar, Miguel. |
| 01:17:49 |
¿Y tú, entonces ... |
| 01:17:50 |
...que has pasado toda |
| 01:17:52 |
¿Tenías miedo del mundo fuera de sus brazos? |
| 01:17:55 |
¿Te protegía? |
| 01:17:57 |
¡Eres pequeña, simple, |
| 01:18:01 |
¡Basta! ¿Quieres saber |
| 01:18:04 |
¡Si! ¿Quién soy? ¿Quién? |
| 01:18:05 |
¡Dimelo, vamos! ¡Dímelo! |
| 01:18:08 |
¿Un maricón? |
| 01:18:11 |
Si. |
| 01:18:19 |
Hola. Sí, Serra, dime. |
| 01:18:24 |
¡No! |
| 01:18:28 |
Sí, está bien, voy. |
| 01:18:32 |
Ha desaparecido Ernesto. |
| 01:18:35 |
¿Cómo? ¿Qué quieres decir con |
| 01:18:36 |
¡Explícame! ¡Espera! |
| 01:18:52 |
- ¡Antonia, Antonia! ¡Si saben algo llámame! |
| 01:20:12 |
Me imploraba con los ojos que le dejara. |
| 01:20:15 |
Yo le decía que viniera conmigo, |
| 01:20:18 |
Tuve que traerlo casi a rastras. |
| 01:20:23 |
Estaba allí con la esperanza de |
| 01:20:27 |
¿Emanuele? |
| 01:20:29 |
Después, cuando empezó a llover |
| 01:20:33 |
Pero no quería que lo sacara de allí. |
| 01:20:36 |
Tal vez Emanuele le telefoneó, |
| 01:20:42 |
No, no, no es posible. |
| 01:20:44 |
Emanuele está muerto hace un año. |
| 01:20:49 |
¿Y guardaron el secreto? |
| 01:20:53 |
¿Pero por qué? |
| 01:20:58 |
Tenía miedo de que muriera también él. |
| 01:21:01 |
Ernesto siempre ha sido |
| 01:21:45 |
Es por eso que no fue, que no te buscó. |
| 01:21:55 |
No te abandonó. |
| 01:24:40 |
¡Perdóname! |
| 01:26:32 |
¡Escoba, señora! |
| 01:26:34 |
¿Y cómo no lo pensé antes? |
| 01:26:37 |
Tenía todos los síntomas. |
| 01:26:43 |
Tal vez te estás viendo con alguien. |
| 01:26:47 |
No. |
| 01:26:50 |
Es de Massimo... |
| 01:26:54 |
¿Qué piensas hacer? |
| 01:27:04 |
Es una bellísima noticia. |
| 01:27:07 |
Estoy shokeada pero... |
| 01:27:11 |
Es hermoso. |
| 01:27:13 |
Mira que si pierdo no me divierto. |
| 01:27:19 |
- Para mí que se están estudiando. |
| 01:27:21 |
A tí te gustaría que Antonia |
| 01:27:24 |
Te sentirías más aliviado. |
| 01:27:28 |
¡Pero que carajo dicen? ¿Qué tengo que |
| 01:27:33 |
Tengo tantos problemas con la mía. |
| 01:27:35 |
Estaría bien. Así quedarías tú |
| 01:27:39 |
¡Qué puta que eres! |
| 01:27:41 |
¿Tanto les molesta que |
| 01:27:43 |
Pero Sandro, nunca se detuvo. |
| 01:27:46 |
¡Se acuesta con todos, menos contigo! |
| 01:27:48 |
¿Y entonces? Si me encamo eso |
| 01:27:52 |
¿Qué sabes cuánto extraño a Massimo? |
| 01:27:55 |
¿No será que estás un poco enamorado de Antonia ? |
| 01:28:00 |
Serra, si no te acuerdas, |
| 01:28:04 |
¡Pero yo estoy hablando de amor! |
| 01:28:06 |
No sé si conoces esta palabra. |
| 01:28:11 |
¡Estás obsesionada con el amor! |
| 01:28:14 |
¡Cierto! |
| 01:28:15 |
¡Claro que sí! ¿No ves que somos brujas! |
| 01:28:17 |
- ¡Bueno, brujas, me rompieron las bolas! |
| 01:28:21 |
No morirás por hablar un poco, |
| 01:28:24 |
¡No entendieron nada! |
| 01:28:27 |
Es sólo un poco... de nostalgia. |
| 01:28:30 |
¿Y de qué? |
| 01:28:31 |
No lo sé, tal vez de una banal, |
| 01:28:34 |
Pero eso ya lo tienes, no te engañes. |
| 01:28:40 |
Sí, tal vez sea así. |
| 01:28:46 |
Voy a ver a Ernesto. |
| 01:29:06 |
Desde que llegaste quieres |
| 01:29:11 |
No una, dos cosas. La primera que a nuestra casa |
| 01:29:16 |
Todo está cambiando. |
| 01:29:20 |
Hace un mes arrestaron al |
| 01:29:25 |
¿Halil? |
| 01:29:28 |
- Sí. |
| 01:29:30 |
Tortura y maltrato a prisioneros. |
| 01:29:35 |
¿Lo condenaron? |
| 01:29:37 |
Seguramente sí porque |
| 01:30:09 |
¿Qué pasa? |
| 01:30:12 |
Nada. |
| 01:30:16 |
Emir me pidió si quería |
| 01:30:23 |
¿Y tú? |
| 01:30:27 |
He aceptado. |
| 01:30:30 |
¿Miguel lo sabe? |
| 01:30:34 |
No. |
| 01:30:37 |
Tú eres la primera a quien se lo digo. |
| 01:30:52 |
He venido desde Estambul a Roma, |
| 01:30:57 |
En cambio, el verdadero viaje |
| 01:31:01 |
y golpear la puerta de Miguel. |
| 01:31:05 |
No conocía a nadie en el edificio |
| 01:31:10 |
Fue el único en abrirme. |
| 01:31:13 |
Cuando me vio tan cansada |
| 01:31:19 |
me dijo: "¡Otra que sales vas a necesitar |
| 01:31:25 |
Y me hizo entrar. |
| 01:31:31 |
Pero, no estás enamorada de Emir ? |
| 01:31:38 |
No sé. |
| 01:31:41 |
"Gracias a la vida....," |
| 01:31:45 |
"que me ha dado tanto" |
| 01:31:49 |
"me ha dado el oído..." |
| 01:31:52 |
"...en todo su ancho" |
| 01:31:56 |
"graba todo el día..." |
| 01:32:00 |
...grillos y canarios"... |
| 01:32:03 |
"martillos, turbinas" |
| 01:32:07 |
...chubascos". |
| 01:32:10 |
"y la voz tan tierna de mi enamorado." |
| 01:32:16 |
"Gracias a la vida..." |
| 01:32:20 |
"que me ha dado tanto..." |
| 01:33:17 |
¿No vas a la cama? |
| 01:33:19 |
No. |
| 01:33:22 |
Pero hace frío. |
| 01:33:24 |
Quiero quedarme un rato. |
| 01:33:44 |
Déjalo, lo limpiaré después. |
| 01:33:46 |
No, no me cuesta nada. |
| 01:33:49 |
Lo sé, pero me obligas a ayudarte |
| 01:33:52 |
No es una obligación, además |
| 01:33:55 |
Por favor, deja todo así. |
| 01:34:22 |
Me voy. |
| 01:34:25 |
El doctor dice que estás mucho mejor. |
| 01:34:27 |
Y si continúas el tratamiento....., |
| 01:34:30 |
probablemente en un mes |
| 01:34:33 |
Tiene que ser pequeña pequeña, eh? |
| 01:34:38 |
¿Dónde estarás dentro de un mes? |
| 01:34:42 |
No lo sé. |
| 01:34:44 |
Pero tal vez esté de vuelta. |
| 01:34:52 |
¿Qué pasa? |
| 01:34:55 |
¿Qué pasa? Vamos. |
| 01:34:59 |
Aquí adentro todos |
| 01:35:03 |
Pero nadie lo ha conseguido. |
| 01:35:06 |
- Pero llegaste tú, calladita, calladita... |
| 01:35:10 |
Voy sólo a hacer un viaje, de veras. |
| 01:35:43 |
¡Que estúpidos que somos! |
| 01:35:49 |
Cuántas invitaciones rechazadas... |
| 01:35:52 |
Cuántas palabras no dichas, |
| 01:35:59 |
Cuántas veces la vida pasa |
| 01:36:05 |
Has hecho bien en aceptar. |
| 01:36:17 |
Miguele, quería decirte que yo... |
| 01:36:31 |
...las revistas para Ernesto |
| 01:36:35 |
Si quieres voy a buscarlas. |
| 01:36:43 |
No, deja, yo iré. |
| 01:38:03 |
¿Emir, puedo estar tranquila |
| 01:38:07 |
¿Será un secreto entre nosotros? |
| 01:38:10 |
¿Estás segura que |
| 01:38:14 |
Tarde o temprano nos encontraremos. |
