Fausto 5
|
00:01:06 |
Doctor. |
00:05:32 |
No! |
00:05:34 |
Doctor. |
00:05:36 |
I thought I wouldn't make it. |
00:05:39 |
Your briefcase. |
00:05:42 |
You left it on your desk. |
00:05:46 |
- Are Renol's papers here? |
00:05:51 |
Don't forget tonight's dinner party. |
00:05:55 |
The class at the University |
00:05:57 |
The lecture's in the afternoon. |
00:05:59 |
Please keep warm, and rest. |
00:06:03 |
If there's anything you need... |
00:06:05 |
I'm okay. |
00:06:10 |
Doctor! |
00:06:12 |
I wanted to tell you that... |
00:06:14 |
you have nothing to worry about. |
00:06:17 |
I know you don't like to |
00:06:22 |
It's not unattended. |
00:07:27 |
Can I help you? |
00:07:39 |
- Do I know you? |
00:07:41 |
All old passengers look alike. |
00:07:48 |
Are you going to the convention? |
00:07:53 |
You too? |
00:07:55 |
I'm going to a party! |
00:08:28 |
Where were you? |
00:08:32 |
In the cafeteria. |
00:08:34 |
Were you drinking? |
00:08:37 |
You stink! |
00:08:41 |
Would you hold this? |
00:08:43 |
I'm going to the bathroom. |
00:08:45 |
I'll be right back. |
00:09:20 |
Are you sure there's no one else? |
00:09:22 |
I'm sure. |
00:09:26 |
She couldn't leave without her case. |
00:09:29 |
I've checked each and every car. |
00:09:35 |
And the washrooms? |
00:09:37 |
- Maybe something happened to her. |
00:09:41 |
Your mother may be |
00:09:43 |
- No, she's not my mother. |
00:10:13 |
I'm sorry. |
00:10:17 |
Doctor? |
00:10:20 |
Dr. Fausto? |
00:10:22 |
Do I know you? |
00:10:23 |
Dr. Fausto, it's you. |
00:10:26 |
You don't remember? |
00:10:28 |
You don't remember me? |
00:10:31 |
Well, you should. |
00:10:33 |
You removed my stomach. |
00:10:36 |
Santos. |
00:10:39 |
At El Provincial, 8 years ago. |
00:10:43 |
Pancreatic cancer. |
00:10:45 |
A mixed tumor, with complications. |
00:10:48 |
No? |
00:10:50 |
Without the oxygen mask... |
00:10:53 |
- Did I attend to you? |
00:10:55 |
We had a rather intense relationship. |
00:11:00 |
But you operated 5 times first. |
00:11:03 |
The last time, to show some |
00:11:07 |
- It seems I was wrong. |
00:11:10 |
You said 3 months, |
00:11:14 |
Don't apologize. |
00:11:16 |
- I'm not. |
00:11:21 |
My stomach? |
00:11:23 |
- What? |
00:11:25 |
- Your stomach? |
00:11:28 |
- What for? |
00:11:31 |
They threw it away, I guess. |
00:11:33 |
In the garbage? |
00:11:36 |
That's not too cool. |
00:11:38 |
You want us to keep it after 8 years? |
00:11:43 |
Of course not. |
00:11:47 |
I'm sure it didn't look too good. |
00:11:53 |
How'd you do it? |
00:11:54 |
- What? |
00:11:56 |
Live. |
00:12:00 |
Staying away from hospitals. |
00:12:03 |
When I see one, |
00:12:08 |
I forgot my card. |
00:12:12 |
- It's pronounced with one "I". |
00:12:15 |
No, Vella, like mozzarella. |
00:12:18 |
- Vella. |
00:12:27 |
Doctor! |
00:12:28 |
Doctor! |
00:12:30 |
Don't tell me. |
00:12:34 |
- You're here for the convention. |
00:12:36 |
- I'll drive you. |
00:12:39 |
No problem. |
00:12:40 |
I have to go somewhere else first. |
00:12:43 |
I'll drive you. |
00:12:45 |
- My stomach... |
00:12:47 |
I'd rather go alone. |
00:12:52 |
Great. |
00:12:54 |
Great. |
00:12:55 |
When I get to a new city, |
00:12:58 |
We're grown-ups. |
00:13:00 |
Anything you need, |
00:13:03 |
You got a problem, |
00:13:06 |
Sure. |
00:13:08 |
You swear? |
00:13:09 |
No, I believe you. |
00:13:12 |
It's a pleasure to see you, |
00:13:15 |
And thanks for everything. |
00:13:20 |
He's a great guy, lady. |
00:13:28 |
Fuck! |
00:13:33 |
- To the National Hotel, please. |
00:14:33 |
Doesn't that sound strange? |
00:14:36 |
What? |
00:14:38 |
The car. |
00:14:41 |
Not at all. |
00:14:45 |
It's as strong as a bull. |
00:14:47 |
Over 20 years without |
00:14:56 |
Son of a bitch! |
00:15:01 |
Damn son of a bitch! |
00:15:09 |
Got a problem? |
00:15:22 |
A bull? |
00:15:36 |
What's it about? |
00:15:38 |
The convention. |
00:15:41 |
- Terminal medicine. |
00:15:46 |
That's going to be fun. |
00:15:52 |
I'm gonna fuck your father, |
00:16:00 |
Well, what then? |
00:16:06 |
You have to go somewhere first? |
00:16:08 |
- I'll go later. |
00:16:11 |
Yes. |
00:16:19 |
It was a lie, right? |
00:16:22 |
You say that to get rid of me. |
00:16:26 |
Admit it. |
00:16:28 |
- All right, I admit it. |
00:16:30 |
Great. |
00:16:32 |
I catch on to everything. |
00:16:39 |
Really, I've studied. |
00:16:41 |
I pay attention to the things I should. |
00:16:45 |
You see... |
00:16:47 |
If someone tells you |
00:16:50 |
you change. |
00:16:51 |
You think: What do I do |
00:16:54 |
You do 4 important things. |
00:16:57 |
This, this and this. |
00:17:00 |
It's not worth it. |
00:17:01 |
- That's why I owe you. |
00:17:04 |
No, no, no. I owe you one. |
00:17:07 |
So... |
00:17:08 |
tell me what you want. |
00:17:10 |
I'll take care of it. |
00:17:12 |
- Don't bother. |
00:17:15 |
It's no bother. |
00:17:18 |
Doctor... |
00:17:20 |
I want to make you happy. |
00:17:25 |
- What have you got there? |
00:17:29 |
Did you steal it? |
00:17:31 |
Me? Please. |
00:17:33 |
Someone left it on the train... |
00:17:35 |
- You haven't opened it? |
00:17:37 |
Fuck! That is admirable. |
00:17:41 |
Fausto, Fausto... |
00:17:54 |
Well, here we are. |
00:17:56 |
I'll take that case to the station. |
00:17:59 |
No, thanks, |
00:18:01 |
I'll take care of it. |
00:18:06 |
Besides, |
00:18:10 |
Fausto, how nice to see you. |
00:18:13 |
We were betting |
00:18:17 |
- Has Quiroga arrived? |
00:18:20 |
Hi, good evening. |
00:18:23 |
My pleasure. |
00:18:25 |
Vella, pronounced with one "I". |
00:18:29 |
You know the doctor? |
00:18:31 |
Of course. |
00:18:33 |
Me too. |
00:18:36 |
That was a long time ago. |
00:18:38 |
You're here for the convention? |
00:18:40 |
Yes. |
00:18:41 |
To talk about your |
00:18:44 |
Thank you very much. |
00:18:47 |
He's getting rid of me. |
00:18:49 |
It's a pleasure. |
00:18:50 |
Anything you need, call. |
00:18:55 |
You want a girl? |
00:19:00 |
- I don't understand. |
00:19:06 |
I don't know him. |
00:19:18 |
My brother-in-law |
00:19:22 |
"Doctor, how long have |
00:19:26 |
And you know what |
00:19:30 |
"That depends. |
00:19:38 |
Why must we wash? |
00:19:40 |
Do butchers wash? |
00:19:42 |
Who says they haven't jerked off |
00:19:48 |
Although they're butchers... |
00:19:52 |
they jerk off, don't they? |
00:19:54 |
What do you say, Fausto? |
00:19:57 |
"Sagittarius, Capricorn?" |
00:20:00 |
"No, son, what I said was Cancer. " |
00:20:03 |
Cancer, cancer. " |
00:20:06 |
You don't need to be a butcher |
00:20:10 |
She's Daisy, my assistant. |
00:20:14 |
I've heard that before. |
00:20:17 |
Me too, and I saw it. |
00:20:19 |
The Frenchman, for example, |
00:20:21 |
Before each operation. |
00:20:22 |
- Really? |
00:20:25 |
And if he operated 3 times, |
00:20:31 |
They call the doctor |
00:20:33 |
- You know why? |
00:20:36 |
Because he works with plants. |
00:20:40 |
Terminal cases. |
00:20:43 |
When we don't know |
00:20:45 |
we send them to him |
00:20:47 |
You've all ordered mushrooms. |
00:20:50 |
You don't understand him. |
00:20:52 |
What he'd like is to see |
00:20:56 |
Who wouldn't? |
00:20:58 |
We should close the greenhouse. |
00:21:01 |
It's useless. |
00:21:04 |
I don't even know if it's |
00:21:07 |
people there. |
00:21:09 |
It's a research center. |
00:21:11 |
We research medicine |
00:21:14 |
That's fine. |
00:21:16 |
But I wouldn't like |
00:21:18 |
How many patients die a year? |
00:21:21 |
How many this year? |
00:21:23 |
500? |
00:21:24 |
600? |
00:21:30 |
When you get to a thousand, |
00:21:34 |
Never trust a dermatologist. |
00:21:37 |
They skin people alive. |
00:21:44 |
There'll be broads too. |
00:21:45 |
Shit, Bielsa. |
00:21:47 |
They're in coma. |
00:21:49 |
And, so what? |
00:21:51 |
You should see them at the morgue, |
00:21:55 |
That's different. |
00:21:57 |
They're dead. |
00:22:02 |
Like Daisy. |
00:22:04 |
20 years in practice |
00:22:07 |
a practitioner |
00:22:22 |
Excuse me. |
00:22:24 |
Is there a doctor in the house? |
00:22:36 |
Please! |
00:22:52 |
Continue administering Codeine... |
00:22:54 |
only until Thursday... |
00:22:56 |
and then give him antibiotics. |
00:22:58 |
His temperature's down to 37.8. |
00:23:02 |
Continue with Naproxen. |
00:23:05 |
Renol. |
00:23:08 |
Very good. |
00:23:10 |
I have the file in front of me. |
00:23:14 |
Renol. |
00:23:18 |
Let's withdraw his breather. |
00:23:21 |
- Withdraw it? |
00:23:23 |
The corticoids as well. |
00:23:26 |
Watch his evolution. |
00:23:29 |
- Is his mother still with him? |
00:23:34 |
Who is it? |
00:23:35 |
Doctor? |
00:23:37 |
- Who is it? |
00:23:40 |
Dr., are you still there? |
00:23:42 |
Julia, my dinner's here. |
00:23:45 |
I'll call you tomorrow. |
00:24:09 |
Is this for real? |
00:24:14 |
Great. |
00:24:17 |
I love luxury hotels. |
00:24:20 |
When I get rich, |
00:24:23 |
Who are you? |
00:24:26 |
I hear you're eminent. |
00:24:35 |
I asked you something. |
00:24:39 |
I study medicine. |
00:24:43 |
This helps me pay |
00:24:48 |
I told Santos |
00:24:50 |
I have no idea. |
00:24:53 |
What do you have to do |
00:24:58 |
Study a lot... |
00:25:02 |
or drink a lot of milk? |
00:25:11 |
I told Santos... |
00:25:19 |
Hold this. |
00:26:02 |
Who is it? |
00:26:03 |
Room service. |
00:26:07 |
Come in and leave it |
00:26:10 |
Okay. |
00:26:12 |
Which one of the two? |
00:26:16 |
The one that was slept in. |
00:26:24 |
Do you want orange |
00:26:29 |
- Strawberry. |
00:26:33 |
Good book. |
00:26:34 |
A little slow though. |
00:26:37 |
They never make fuckin' toast properly. |
00:26:40 |
What a pain! |
00:26:42 |
What are you doing here? |
00:26:43 |
- How'd you get in? |
00:26:45 |
A friend in maintenance |
00:26:51 |
And talking about favors, |
00:26:54 |
The suitcase. |
00:27:00 |
We'll never know what was in it. |
00:27:03 |
- How'd you sleep? |
00:27:05 |
- Please leave. |
00:27:07 |
I told reception no calls. |
00:27:12 |
Well, what can I do for you? |
00:27:15 |
Get out. |
00:27:18 |
Sure, and so do you. |
00:27:20 |
and from here to the |
00:27:23 |
You're the one who's leaving. |
00:27:36 |
Just a moment. |
00:27:38 |
It's for you. |
00:27:40 |
- For me? |
00:27:44 |
I said I'd be here. |
00:27:46 |
Hey, man, what's up? |
00:27:50 |
I'm with a friend. |
00:27:54 |
Yeah. |
00:27:56 |
Okay, five minutes. |
00:28:00 |
I can't go with you. |
00:28:02 |
I'm so sorry. |
00:28:05 |
Yesterday. |
00:28:06 |
Well, here, |
00:28:09 |
If you need any, |
00:28:12 |
At any time. |
00:28:16 |
Don't worry. |
00:28:29 |
Yes? |
00:28:30 |
- Julia. |
00:28:32 |
I called this morning |
00:28:34 |
They made a mistake. |
00:28:37 |
Do me a favor. |
00:28:38 |
Find a Santos Vella's |
00:28:42 |
- With a double "I". |
00:28:45 |
Send it to me at the University. |
00:28:47 |
Right away. |
00:28:49 |
Of course. |
00:28:56 |
Find the origin of the illness |
00:29:00 |
in an attempt to establish |
00:29:04 |
Determining what organs |
00:29:05 |
were infected first. |
00:29:07 |
Who infected who? |
00:29:09 |
Differentiating the focal point |
00:29:14 |
A sick body is like a freeway, |
00:29:19 |
Of indicators. |
00:29:23 |
Some are clear, luminous. |
00:29:26 |
Others are concealed. |
00:29:29 |
Illness is a clumsy criminal. |
00:29:32 |
It leaves clues. |
00:29:34 |
Many times, the body itself |
00:29:39 |
It creates it and |
00:29:44 |
From where? |
00:29:46 |
Is there an evil gland? |
00:29:48 |
Ancient people spent their lives |
00:29:52 |
They thought that removing it, |
00:29:57 |
Today, |
00:29:59 |
live rats are inserted |
00:30:04 |
to track down putrefaction |
00:30:08 |
We now know that gland |
00:30:12 |
It's in the soul. |
00:30:15 |
In those occasions, the illness... |
00:30:18 |
is a self-destructive process. |
00:30:21 |
Trying to check it is like... |
00:30:24 |
trying to stop a suicidal person. |
00:30:26 |
Death... |
00:30:28 |
always finds its way. |
00:30:32 |
It is an end that... |
00:30:35 |
cannot be refused. |
00:30:37 |
It's there from the very beginning. |
00:30:40 |
It's part of the deal |
00:30:43 |
All births... |
00:30:52 |
carry an implicit death. |
00:30:57 |
It is not enough to teach students... |
00:31:01 |
how to eradicate the illness. |
00:31:03 |
We must also learn... |
00:31:06 |
to accept it. |
00:33:22 |
Doctor! |
00:33:26 |
Do me the honor. |
00:33:43 |
You know each other, right? |
00:33:47 |
Listen to me. |
00:33:49 |
I don't know how you do this... |
00:33:51 |
nor why, but I don't care! |
00:33:53 |
I don't want to see you again! |
00:33:56 |
I want you to go, |
00:33:59 |
Watch what you're asking for. |
00:34:01 |
It could come true. |
00:34:07 |
Sir. |
00:34:10 |
I thought you could use it. |
00:34:12 |
Why are you so surprised? |
00:34:13 |
I told you yesterday, in the car. |
00:34:16 |
I'm here to make you happy. |
00:34:18 |
I don't want your help... |
00:34:21 |
and I'm not interested |
00:34:24 |
You're not the first terminal |
00:34:27 |
You say you're my patient, |
00:34:32 |
I think you're a charlatan... |
00:34:34 |
and you bore me to no end! |
00:34:37 |
- I don't believe a word you say. |
00:34:40 |
What? |
00:34:41 |
Make a wish. |
00:34:48 |
I wish... |
00:34:51 |
to go. |
00:34:53 |
Granted. |
00:35:06 |
If someone... |
00:35:08 |
If you could make a wish... |
00:35:12 |
- what would you wish? |
00:35:15 |
More money, to fuck more... |
00:35:17 |
an orgy with five broads... |
00:35:20 |
and one of them black. |
00:35:22 |
And you? |
00:36:07 |
At 13:46 we register |
00:36:11 |
Sweating, motivity and spasms. |
00:36:14 |
Voluntary medullary movements... |
00:36:17 |
and cornea, labial |
00:36:20 |
that continue until 13:52. |
00:36:24 |
Oculocephalic reactions after... |
00:36:26 |
lateralization and heave |
00:36:30 |
Blood pressure stabilized, |
00:36:33 |
to nociceptive stimuli. |
00:36:35 |
At 13:59, the oxygen mask and |
00:36:39 |
without symptoms of apnea. |
00:36:42 |
Three minutes later, |
00:36:45 |
17 minutes in total. |
00:36:50 |
Incredible, yes. |
00:36:52 |
I called the University, |
00:36:56 |
- Aren't you pleased? |
00:37:02 |
I'll give you the report tomorrow. |
00:37:05 |
I'll take the first train. |
00:37:07 |
Doctor. |
00:37:08 |
It's the most amazing recovery |
00:37:15 |
Congratulations. |
00:37:41 |
What are you looking for? |
00:37:44 |
Fausto, have you lost |
00:37:51 |
What are you doing? |
00:37:53 |
Please, sir! |
00:37:55 |
God, I just picked it up! |
00:37:56 |
...dying has become so indecent |
00:38:01 |
between clean |
00:38:04 |
Death exists. |
00:38:06 |
It forms part of life. |
00:38:09 |
Santos Vella. |
00:38:10 |
Although it's been repressed, |
00:38:13 |
from the social awareness |
00:38:16 |
the greatest deceit |
00:38:19 |
Have we met before? |
00:38:20 |
I don't think so. |
00:38:22 |
It is not charity |
00:38:25 |
Are you sure? |
00:38:29 |
At a hospital, maybe? |
00:38:31 |
I doubt it. |
00:38:36 |
Then at some brothel. |
00:38:41 |
...a causal illness |
00:38:43 |
with a prognosis |
00:38:46 |
a treatment of proved |
00:38:49 |
and a loss of hope for recovery. |
00:38:56 |
The clinical reports... |
00:39:01 |
indicate the degree of damage... |
00:39:04 |
or organic insufficiency, |
00:39:09 |
Terminal processes. |
00:39:11 |
Excuse me. |
00:39:14 |
I didn't say. |
00:39:17 |
Which implies |
00:39:21 |
who I'd rather not see... |
00:39:24 |
- Doctor Fierro. |
00:39:27 |
- Cardiologist? |
00:39:31 |
What a coincidence! |
00:39:32 |
You too? |
00:39:33 |
No. I've got some spots. |
00:39:37 |
What do you think? |
00:39:43 |
It's the first time. |
00:39:47 |
...of a pilgrimage that begins... |
00:39:49 |
with the birth of said protocol. |
00:39:54 |
These images belong to research... |
00:39:58 |
work and surgical revitalization |
00:40:00 |
carried out |
00:40:03 |
which we call |
00:40:07 |
They were taken... |
00:40:09 |
during the operations |
00:40:12 |
the professional team |
00:40:31 |
I gave the tape to her. |
00:40:34 |
Your research is very interesting. |
00:40:39 |
Did you film that? |
00:40:42 |
It was you! |
00:40:43 |
What? |
00:40:45 |
Quiroga, I ought to... |
00:40:51 |
You ought to what? |
00:40:55 |
I'll tell you. |
00:40:58 |
And make sure of thing |
00:41:01 |
And show a little more |
00:41:05 |
But, above all, you ought to... |
00:41:09 |
lend us that tape for tonight. |
00:41:20 |
Fierro. |
00:41:21 |
That means "iron". |
00:41:23 |
Dermatologist. |
00:41:26 |
He prescribed a cream, Disantil. |
00:41:29 |
I don't know him. |
00:41:33 |
Is she nice? |
00:41:35 |
What? |
00:41:37 |
Your assistant, Julia. |
00:41:42 |
What do you know about Julia? |
00:41:43 |
You never tell me anything. |
00:41:46 |
You want to know things about me, |
00:41:50 |
"Dr. Fausto, |
00:41:55 |
Julia. " |
00:41:59 |
If you want to know anything |
00:42:12 |
Who are you? |
00:42:14 |
Your best wish. |
00:42:19 |
Why? |
00:42:22 |
Because you alone aren't capable. |
00:42:27 |
For how long? |
00:42:28 |
Until they come true. |
00:42:30 |
All of them. |
00:42:44 |
You're getting old, Fausto. |
00:42:47 |
How old do you think I am? |
00:42:51 |
The same as you. |
00:42:54 |
I take care of myself. |
00:42:56 |
But you don't |
00:43:00 |
Look how you dress. |
00:43:02 |
You earn money and |
00:43:07 |
We're fucked. |
00:43:20 |
I've got something you could use. |
00:43:22 |
There was a Chinese proverb. |
00:43:25 |
How'd it go? |
00:43:29 |
I forgot. |
00:43:30 |
Oh, yes! |
00:43:32 |
Dress you body with elegant clothes |
00:43:37 |
What the fuck do they know, |
00:43:39 |
My house. |
00:43:42 |
How many hours a day |
00:43:45 |
You're so surrounded by corpses... |
00:43:48 |
that you look like them |
00:43:51 |
Come in. |
00:43:57 |
Make yourself at home. |
00:44:01 |
Doctor, right this way. |
00:44:07 |
Have you ever tried... |
00:44:09 |
leaving a restaurant |
00:44:11 |
Or crossing the street |
00:44:14 |
No, right? |
00:44:16 |
Have you tried living? |
00:44:18 |
- Certain things can't change. |
00:44:23 |
- It wasn't you who said that. |
00:44:29 |
- Who did then? |
00:44:32 |
And dissatisfaction is an illness. |
00:44:36 |
Of the soul, but an illness. |
00:44:44 |
Is she nice or not? |
00:44:46 |
What? |
00:44:47 |
Your assistant. |
00:44:50 |
Don't tell me it never |
00:44:52 |
- How do I know? |
00:44:54 |
Have you taken |
00:44:57 |
Did you ever kiss her? |
00:45:00 |
Yes, once. |
00:45:05 |
Blessed Christ |
00:45:15 |
You two have |
00:45:19 |
Your glass. |
00:45:25 |
That wouldn't be bad. |
00:45:28 |
What? |
00:45:29 |
Someone to look after her and... |
00:45:31 |
Not "someone". |
00:45:33 |
Believe me, let yourself go. |
00:45:37 |
For example: |
00:45:40 |
Haven't you ever wanted to break |
00:45:43 |
No, don't do it. |
00:45:46 |
Have you wanted to or not? |
00:45:49 |
Sometimes. |
00:45:53 |
Let's see. |
00:45:55 |
Number seven. |
00:45:59 |
Well, well. |
00:46:02 |
That's why you're alive. |
00:46:06 |
Because you wished it. |
00:46:08 |
Could be. |
00:46:11 |
Come on, it's very relaxing. |
00:46:17 |
Every wanted to rob a store? |
00:46:20 |
Go to the movies |
00:46:22 |
Or drink |
00:46:25 |
and put your feet on the table |
00:46:29 |
Doctor! |
00:46:30 |
Have music blasting? |
00:46:32 |
Fuck the neighbors! |
00:46:36 |
To yell and dance... |
00:46:39 |
and jump on the sofa... |
00:46:42 |
and just go crazy? |
00:46:45 |
Come on! |
00:46:54 |
- Ever wanted to kill someone? |
00:46:58 |
Kill. |
00:47:07 |
Doctor! |
00:47:09 |
- Try it on. |
00:47:30 |
Okay? |
00:47:31 |
What? |
00:47:32 |
How is it? |
00:47:36 |
- Why are you taking so long? |
00:47:42 |
I'm almost done. |
00:48:26 |
To me that's not funny. |
00:48:30 |
I think it's very funny. |
00:48:36 |
I had to write them a check. |
00:48:41 |
A check? |
00:48:43 |
How much? |
00:48:44 |
Six hundred. |
00:48:49 |
I'm sorry. |
00:48:57 |
You at least kept the suit. |
00:48:59 |
It doesn't matter. |
00:49:03 |
It's going to bounce. |
00:49:07 |
Fuckin' cool! |
00:49:10 |
There's no money! |
00:49:14 |
Look at you! |
00:49:22 |
- What day is today? |
00:49:24 |
My daughter's throwing a party. |
00:49:27 |
No, I should go to the hotel. |
00:49:30 |
Doctor, your wishes. |
00:49:33 |
Besides, |
00:49:37 |
Really, he has a |
00:49:40 |
- Don't tempt me. |
00:49:43 |
Sure I tempt you. |
00:50:39 |
I love young people. |
00:51:12 |
Doctor Fausto! |
00:51:14 |
Thank you so much! |
00:51:18 |
My case. |
00:51:19 |
I don't know what I'd |
00:52:22 |
You want her? |
00:52:31 |
I can get her for you. |
00:52:35 |
Where's your daughter? |
00:52:37 |
I don't know. |
00:52:39 |
What's the matter? |
00:52:43 |
Julia must be worried |
00:52:46 |
She's worried |
00:52:49 |
Santos, look at this! |
00:52:52 |
They're Rolex. |
00:53:04 |
Doctor! |
00:53:06 |
I'm so happy to see you! |
00:53:09 |
Do I know you? |
00:53:11 |
A blow job in your hotel. |
00:53:16 |
- That's right. |
00:53:20 |
Roaming around. |
00:53:22 |
You look better. |
00:53:24 |
- Than when I blew you off. |
00:53:27 |
Thanks a lot. |
00:53:28 |
Martita! |
00:53:30 |
Daddy! |
00:53:32 |
Hello, darling! |
00:53:34 |
- Where were you? |
00:53:37 |
A little present! |
00:53:39 |
Look. |
00:53:43 |
My daughter. |
00:53:45 |
You had met, right? |
00:54:05 |
Can I make a wish |
00:54:07 |
- For who? |
00:54:10 |
Go ahead. |
00:54:11 |
I told you before. |
00:54:13 |
I'd like for someone |
00:54:18 |
Don't worry. |
00:54:20 |
What do you mean "don't worry"? |
00:54:23 |
What is "don't worry"? |
00:54:26 |
Someone'll take care of her. |
00:54:29 |
"Granted". |
00:54:31 |
Real genies... |
00:54:33 |
say "granted". |
00:54:36 |
Not "don't worry". |
00:54:40 |
- Granted. |
00:54:43 |
"Don't worry". |
00:54:45 |
What a shitty genie you are. |
00:54:49 |
Where are you going? |
00:54:51 |
Take a fuckin' guess. |
00:54:53 |
Aren't you a genie? |
00:54:56 |
Genies never guess. |
00:55:00 |
He's an asshole. |
00:55:03 |
Manolo, another drink. |
00:57:12 |
Hello. |
00:57:14 |
Hello. |
00:57:17 |
Your hands are blue. |
00:57:19 |
I know. |
00:57:20 |
Yeah? |
00:57:26 |
- It doesn't wash away. |
00:57:29 |
I dye things blue. |
00:57:31 |
Things? |
00:57:33 |
I don't know, everything. |
00:57:38 |
You live here? |
00:57:40 |
- In the bathroom? |
00:57:44 |
For now. |
00:57:47 |
- Don't you? |
00:57:49 |
Today here, tomorrow there. |
00:57:53 |
- What do you do? |
00:57:56 |
I operate tumors, necrosis, |
00:57:59 |
Really? |
00:58:03 |
"Putting me on"? |
00:58:07 |
It's something like teasing me, |
00:58:11 |
"Putting me on". |
00:58:13 |
I like that. |
00:58:18 |
- What's your name? |
00:58:21 |
For now. |
00:58:22 |
For now? |
00:58:25 |
Of course. Don't you? |
00:58:30 |
You're "putting me on". |
00:58:32 |
No I'm not. |
00:58:33 |
Yes, I can tell |
00:58:37 |
You're "putting me on". |
00:58:41 |
- She's "putting me on". |
00:58:49 |
At your service, Fausto. |
00:58:53 |
Why did he say that? |
00:58:55 |
No reason. |
00:58:58 |
It's a very long story. |
00:59:02 |
He spends his time |
00:59:05 |
All of them? |
00:59:09 |
What do you mean? |
00:59:14 |
All your wishes? |
00:59:17 |
The evil ones too? |
00:59:21 |
I'm sure you have evil wishes too. |
00:59:24 |
Maybe. |
01:01:14 |
Doctor... |
01:01:16 |
is this going to hurt? |
01:03:05 |
Fausto. |
01:03:06 |
Fausto, wake up. |
01:03:08 |
You're going to miss this. |
01:03:09 |
Look. |
01:03:20 |
It's not very straight. |
01:03:22 |
But it's not bad, |
01:03:24 |
Santos, get it off me! |
01:03:27 |
Get it off me! |
01:03:29 |
Get out of there. |
01:03:32 |
He hadn't eaten anything, |
01:03:35 |
Let's see what we've got here. |
01:03:40 |
What was that you said? |
01:03:42 |
Please, Santos! |
01:03:44 |
Is there an evil gland? |
01:03:48 |
It exists, Fausto. |
01:03:49 |
Do you have it? |
01:03:53 |
It's an enormous gland. |
01:03:55 |
As large as me. |
01:03:59 |
Not you. |
01:04:03 |
You just have |
01:04:06 |
that is annoying |
01:04:09 |
makes you be a little evil... |
01:04:11 |
but only at times. |
01:04:14 |
Well, let's rip it out |
01:04:20 |
Let's see. |
01:04:24 |
Here it is! |
01:04:28 |
Could this be it? |
01:04:31 |
I don't think so. |
01:04:32 |
Fuck, could I be looking |
01:04:35 |
Maybe it's down here. |
01:06:33 |
An atrocity. They've given |
01:06:36 |
Occipital trauma with loss, |
01:06:39 |
Respiratory apnea |
01:06:41 |
Occipital trauma with loss, |
01:06:44 |
Stop, stop! |
01:06:46 |
- Isn't that Quiroga? |
01:06:48 |
Give me the Mayo tube, |
01:06:51 |
That's it. |
01:06:53 |
Come on, come on, fast. |
01:07:22 |
Doctor Fausto! |
01:07:25 |
Doctor Fausto, please! |
01:07:27 |
Doctor! |
01:07:31 |
Doctor Fausto! |
01:08:35 |
QUIROGA, SON OF A BITCH! |
01:09:09 |
For God's sake, |
01:09:12 |
No, man, no. Please. |
01:09:15 |
I just got here. |
01:09:18 |
He did it. |
01:09:20 |
I'm sure it was him. |
01:09:22 |
He gets in anywhere. |
01:09:24 |
Friends owe him favors, |
01:09:27 |
Who? |
01:09:30 |
The room is in your name. |
01:09:32 |
Everything is broken. |
01:09:36 |
Expensive things, broken. |
01:09:38 |
You must pay. |
01:09:41 |
Why all this? |
01:09:42 |
Because I removed his stomach, |
01:09:51 |
Yes. |
01:09:52 |
Doctor? |
01:09:54 |
I'm at the station. |
01:09:57 |
I've brought it all. |
01:09:58 |
The doctor said |
01:10:02 |
Doctor? |
01:10:04 |
Fierro. He's very kind. |
01:10:07 |
You shouldn't have bothered. |
01:10:09 |
Fierro. I didn't... Julia! |
01:10:12 |
Fausto, did you sleep well? |
01:10:13 |
Very little, of course. |
01:10:15 |
Let me talk to Julia! |
01:10:18 |
She had a good trip. |
01:10:20 |
Excuse me. |
01:10:23 |
- I was right, she's a piece. |
01:10:27 |
Stay away from her! |
01:10:29 |
Don't touch her! |
01:10:31 |
Don't be so possessive, |
01:10:34 |
Son of a bitch, don't touch her! |
01:10:37 |
If you touch her, I'll kill you! |
01:10:39 |
Why worry? |
01:10:41 |
You wished this, remember? |
01:10:46 |
No, don't thank me. |
01:10:48 |
That's what I'm here for. |
01:10:49 |
I owe it to you. |
01:10:51 |
I will. |
01:10:54 |
Regards. |
01:10:56 |
That man worries a lot about you. |
01:10:59 |
- He sounded a bit strange. |
01:11:01 |
Yesterday |
01:11:03 |
Really? |
01:11:06 |
What are you doing, |
01:11:11 |
You can't go. |
01:11:13 |
- You ruined the room... |
01:11:17 |
Listen, wait! |
01:11:25 |
Hey, calm down. |
01:11:29 |
- Easy. |
01:11:31 |
Freeze! |
01:11:33 |
Fuckin' freeze! |
01:11:36 |
- Don't follow me! |
01:11:39 |
Attention, security, armed |
01:11:45 |
Move it! |
01:11:52 |
Move it! |
01:11:55 |
He's armed. He's leaving the |
01:12:11 |
I hope they show up. |
01:12:13 |
I hope they show up. |
01:12:19 |
I hope they fuckin' show up! |
01:12:26 |
I hope they show up. |
01:12:34 |
Where is he? |
01:12:36 |
Where is Santos, |
01:12:41 |
Talk! |
01:12:42 |
Talk or I'll kill you! |
01:12:43 |
Talk! |
01:12:45 |
It's okay, he's a patient of mine. |
01:12:52 |
Where is Santos? |
01:12:54 |
Where is he? |
01:12:55 |
Talk or I'll kill you! |
01:13:00 |
You bastard! |
01:13:09 |
Let's have a drink |
01:13:13 |
I don't know if I should. |
01:13:25 |
I promised the doctor |
01:13:28 |
A drink? |
01:13:29 |
- Well, if you insist. |
01:13:32 |
You heard me. |
01:13:35 |
I'm a surgeon. |
01:13:36 |
I'm here for a convention. |
01:13:41 |
He's crazy. |
01:13:44 |
Fuck, you don't understand! |
01:13:47 |
He'll kill her! |
01:13:48 |
He'll kill my assistant! |
01:13:52 |
Finish your drink. |
01:13:58 |
I'm a doctor. |
01:14:03 |
Fausto will be here any minute now. |
01:14:22 |
- You're very kind. |
01:14:31 |
Are you two involved? |
01:14:33 |
I'm sorry if I've said anything |
01:14:36 |
No. |
01:14:40 |
It's not that. |
01:14:44 |
professional. |
01:14:49 |
Ten years working together, |
01:14:53 |
like you, |
01:14:57 |
there's been... |
01:14:59 |
nothing? |
01:15:01 |
Nothing at all? |
01:15:12 |
You're a very special woman, Julia. |
01:15:42 |
- Charge it to 213. |
01:15:51 |
Yeah. |
01:15:57 |
Where'd you say |
01:16:00 |
I didn't say. |
01:16:03 |
In private clinics. |
01:16:07 |
All that bureaucracy |
01:16:15 |
I think Dr. Fausto |
01:16:20 |
Yes. |
01:16:24 |
- Anything planned for tonight? |
01:16:28 |
I can't believe that. |
01:16:41 |
- How long has it been? |
01:16:43 |
The uniform looks good. |
01:16:48 |
Your wife takes good care of |
01:16:51 |
That's the way it goes. |
01:16:53 |
How are the kids? |
01:16:55 |
The elder is eight now. |
01:16:57 |
Eight years? |
01:17:01 |
- She was in the cradle. |
01:17:05 |
Shit! |
01:17:06 |
- She starts school next week. |
01:17:12 |
The hotel has dropped the charges. |
01:17:15 |
Fausto, for God's sake, |
01:17:20 |
Have you seen yourself? |
01:17:22 |
Have you calmed down? |
01:17:24 |
Promise him you won't do it again. |
01:17:26 |
Listen! |
01:17:29 |
I operated him many years ago. |
01:17:34 |
He should be dead, |
01:17:37 |
I removed his entire stomach. |
01:17:41 |
Now he say |
01:17:45 |
That fucked him so much, |
01:17:51 |
What about my assistant? |
01:17:55 |
- Please, arrest him! |
01:17:57 |
Fausto, don't be silly |
01:18:00 |
Come on. |
01:18:08 |
Were you really carrying a gun? |
01:18:12 |
You had me fooled. |
01:18:23 |
Julia's an extraordinary woman. |
01:18:26 |
And very attractive. |
01:18:29 |
You should learn |
01:18:33 |
I'm sure she'd love that. |
01:18:36 |
She has told me a few things... |
01:18:42 |
about you. |
01:18:53 |
What did you do to her? |
01:18:55 |
What you wanted. |
01:18:59 |
Take care of her. |
01:19:05 |
Shit, stop that, |
01:19:11 |
Please. |
01:19:16 |
Is there any way... |
01:19:20 |
to stop all this? |
01:19:22 |
Yes. |
01:19:23 |
Of course. |
01:19:26 |
One. |
01:20:13 |
I'm going to miss you. |
01:20:20 |
Okay, okay, |
01:20:26 |
I know what you're thinking. |
01:21:29 |
The bill for 209, please. |
01:21:32 |
All right. |
01:21:34 |
- Dr. Fausto, right? |
01:21:37 |
Someone is waiting in the bar, sir. |
01:21:41 |
Who? |
01:21:43 |
She didn't leave a name. |
01:22:08 |
Julia? |
01:22:12 |
Julia! |
01:22:19 |
- Are you all right? |
01:22:23 |
And you? |
01:22:24 |
You had me worried. |
01:22:26 |
We waited all afternoon. |
01:22:29 |
My day has been a little... |
01:22:33 |
weird. |
01:22:35 |
Dr. Fierro couldn't wait. |
01:22:42 |
I've brought Renol's report. |
01:22:49 |
I got a research |
01:22:52 |
and they want you in it. |
01:23:01 |
They want you there soon. |
01:23:04 |
Today, if possible. |
01:23:13 |
The records you wanted. |
01:23:16 |
The complete originals. |
01:23:26 |
How strange. |
01:23:29 |
It's not signed. |
01:23:34 |
I must have overlooked that. |
01:23:50 |
The next train out today is at 7:15. |
01:23:54 |
That's in 20 minutes. |
01:24:06 |
The next one's at 9... |
01:24:12 |
and the last one at 11:30. |
01:24:16 |
Julia... |
01:24:19 |
we work too much. |
01:24:21 |
We should take the day off. |
01:24:23 |
A day to relax, |
01:24:33 |
Have you visited the city? |
01:24:35 |
- No. |
01:24:40 |
You'll love it. |
01:24:43 |
Pour me a whiskey, and... |
01:24:46 |
The same. |
01:24:50 |
Have you had fun? |
01:24:54 |
Truthfully... |
01:24:58 |
yes. |
01:25:03 |
Want anything else? |
01:25:16 |
What's wrong? |
01:25:17 |
Nothing. You see... |
01:25:21 |
for a moment... |
01:25:25 |
before seeing you... |
01:25:29 |
I wanted... |
01:25:33 |
to be dead. |