|
Feast 3 The Happy Finish
|
| 00:00:03 |
çeviri: podgy |
| 00:00:25 |
Bu kahrolası bir saçmalık. |
| 00:00:55 |
Pekâlâ. |
| 00:00:58 |
Fırtına |
| 00:00:59 |
Mancınık işe yarayacak mı?: Hayır |
| 00:01:17 |
Bizler aşağıda olacağız. |
| 00:01:21 |
Iskontocu |
| 00:01:22 |
Sevdiği Filmler: Sadakatsiz |
| 00:01:25 |
Hayattan Beklentisi: |
| 00:01:29 |
Sen kötü bir kıçsın. |
| 00:01:30 |
Hadi yap şunu! |
| 00:01:31 |
Şimşek |
| 00:01:32 |
Kökeni: Hırstan |
| 00:01:34 |
Sırrı: Akıcı İspanyolca konuşması |
| 00:01:36 |
Hayattan Beklentisi: |
| 00:01:41 |
Motor Kraliçesi |
| 00:01:42 |
Özel Yetenekleri: Kedi bedeninde |
| 00:01:44 |
Şimdiki Mesleği: Çete Lideri |
| 00:01:45 |
Önceki Mesleği: |
| 00:02:00 |
Lanet olası pislikler! |
| 00:02:14 |
Hey, bunu kapatmalı mıyız? |
| 00:02:17 |
Fiyakalı Greg |
| 00:02:18 |
Sınıfı: Tıbbi bir mucize |
| 00:02:20 |
Hayattan Beklentisi: |
| 00:02:37 |
- S.ktir git buradan! |
| 00:02:39 |
Seni lanet Tanrının cezası |
| 00:02:45 |
Dövmeli Kız |
| 00:02:48 |
Rütbesi: Teğmen |
| 00:02:50 |
Hayattan Beklentisi: |
| 00:03:14 |
Ufaklık. |
| 00:03:24 |
Özel teslimat, Dövme. |
| 00:03:28 |
Hobo |
| 00:03:29 |
Karakteri: Herhangi biri gerçekten |
| 00:03:31 |
Özel Yetenekleri: |
| 00:03:32 |
Hayattan Beklentisi: O da bunu soruyor. |
| 00:03:34 |
O halde canın cehenneme. |
| 00:03:36 |
Canın cehenneme, onun bunun çocuğu. |
| 00:04:02 |
Tanrım. |
| 00:04:06 |
Gizem |
| 00:04:06 |
Geçmişteki Görüşü: Herhangi |
| 00:04:08 |
Şimdiki Görüşü: |
| 00:04:10 |
Hayattan Beklentisi: |
| 00:04:35 |
Ballı Turta |
| 00:04:36 |
Karakteri: Yenilmekle son buldu. |
| 00:04:38 |
Özlü Sözü: Bir boklar oluyor |
| 00:05:18 |
Yaklaşıyorlar. |
| 00:05:23 |
Ceronimo zamanı. |
| 00:05:26 |
Barmen |
| 00:05:27 |
Karakteri: II.Dünya savaşı gazisi |
| 00:05:30 |
Hayattan Beklentisi: |
| 00:05:32 |
Aah! S.kime sakın dokunma. |
| 00:05:34 |
Hemen k.çını buraya |
| 00:05:40 |
O lanet olasıyı uzak tutabiliriz. |
| 00:06:05 |
Geber! |
| 00:06:07 |
Kan kaybet! |
| 00:06:09 |
Kan kaybet! |
| 00:06:12 |
Geber! |
| 00:06:15 |
Kan kaybet! |
| 00:06:17 |
Tüm kanın boşalsın |
| 00:06:20 |
Tüm kanın boşalsın! |
| 00:06:35 |
Kahretsin, tam bir |
| 00:06:42 |
Si...r. |
| 00:06:52 |
İçinizden herhangi bir dudak |
| 00:06:55 |
...kafasına göre takılabilir. |
| 00:06:57 |
Enerjik konuşma için |
| 00:07:00 |
Buradan gidiyorum. |
| 00:07:01 |
Lanet yarışçı sürüsü. |
| 00:07:17 |
Bekle, bekle. Bekle! |
| 00:07:21 |
Si...r. |
| 00:07:28 |
Oh, bu gerçekten canımı yaktı. |
| 00:07:53 |
Birçoğunuzun inandığım şeye inanmadığını |
| 00:07:58 |
Gerçekten yardım çağırmalıyız. |
| 00:08:00 |
Yardımın geleceğine inanmalıyız. |
| 00:08:02 |
Nasıl, ne şekilde, ne büyüklükte |
| 00:08:08 |
...fakat buna inanmalıyız. |
| 00:08:10 |
İnandığımızda, yardımı alırız. |
| 00:08:15 |
Eğer inanmazsak... |
| 00:08:18 |
...hepimiz çoktan ölüyüz demektir. |
| 00:08:24 |
Bana katılın, millet. |
| 00:08:43 |
Si...r. |
| 00:09:07 |
Bana katılın. |
| 00:09:11 |
Kapa çeneni. |
| 00:09:13 |
Bana katılın. |
| 00:09:14 |
Bu b.ktan bitip tükendim artık. |
| 00:09:16 |
Kes şunu. |
| 00:09:17 |
Hemen kes şunu. |
| 00:09:19 |
Kes şunu! |
| 00:09:21 |
Gizem, yok olup gitmiş olacağız. |
| 00:09:24 |
Bu lanet şeyi tamir edebilecek |
| 00:09:26 |
...ne de bir dua kırıntısı var. |
| 00:09:29 |
Bizi kurtaracak lanet b.ktan |
| 00:09:35 |
Burada lanet bir doğrama |
| 00:09:37 |
Dışarısı lanet bir |
| 00:09:40 |
Bu yüzden s.ktir uyan artık |
| 00:09:44 |
Elimizde tüm şey bir avuç |
| 00:09:48 |
Bizler sona kalmışların |
| 00:09:53 |
Kimse bizi kurtarmaya gelmeyecek. |
| 00:10:17 |
Oh, kahretsin. |
| 00:10:24 |
Si...r, bu da ne s.kim? |
| 00:10:29 |
İsrail. |
| 00:10:31 |
Hepinize söyledim. |
| 00:10:32 |
Kaldırın kıçlarınızı, bok çuvalları. |
| 00:10:51 |
Bok tekmeleyici |
| 00:10:52 |
Zayıf Tarafı: A.cıklara |
| 00:10:53 |
Güçlü Olduğu Taraf: |
| 00:10:54 |
Hayattan Beklentisi: |
| 00:10:56 |
Eğer sınırlarda yaşamıyorsanız... |
| 00:10:58 |
...kapatmanız gereken |
| 00:11:08 |
Hadi. Hadi. |
| 00:11:40 |
Hadi. İçeri gelin. |
| 00:11:43 |
Bu da ne s.kim? |
| 00:11:50 |
S.ktir git. |
| 00:12:05 |
Olduğunuz yerde kalın. |
| 00:12:07 |
Sizlerde kimsiniz? |
| 00:12:09 |
Sadece... |
| 00:12:11 |
...kıçlarımızı kurtarmaya |
| 00:12:15 |
Tamam mı? |
| 00:12:17 |
Tüm gece boyuca süvarilerin |
| 00:12:20 |
- O sen misin? |
| 00:12:22 |
Hepsi öldü. |
| 00:12:26 |
Kimse buraya gelmiyor mu? |
| 00:12:29 |
Tüm gece boyunca direksiyon salladım. |
| 00:12:31 |
Ne bir ordu... |
| 00:12:33 |
...ne bir milis gücü... |
| 00:12:34 |
...ne de bir asker, geriye kalan tek şey |
| 00:12:40 |
Olayın ana fikri kimse gelmiyor. |
| 00:12:44 |
Ona ne s.kim oldu böyle? |
| 00:12:45 |
O lanet bir geri zekâlı |
| 00:12:48 |
Burada silahlar var. Burası |
| 00:12:52 |
Ben bir saldırı desteğiyim. |
| 00:12:55 |
Kimler oyunda? |
| 00:12:56 |
Dikkat et! |
| 00:13:03 |
Beni hatırladın mı |
| 00:13:21 |
Oh, kahretsin. |
| 00:13:23 |
Abartısız adamın kıçına |
| 00:13:26 |
Seni b.k çuvalı. |
| 00:13:28 |
İçeride durup, kimsenin içeri... |
| 00:13:30 |
...girmesine izin vermiyordu. |
| 00:13:33 |
Sadece onların ölümlerini izliyordu. |
| 00:13:35 |
Sihirli kelimeyi söylememiştiniz. |
| 00:13:41 |
Yeğenin nerede, huh? |
| 00:13:42 |
İstiladan bu yana onu görmedim. |
| 00:13:45 |
Dışarıda, nerede o lanet olası? |
| 00:13:47 |
- Nerede? |
| 00:13:49 |
- Görmedim. Yemin ederim. |
| 00:13:52 |
Yemin ederim, görmedim. |
| 00:14:02 |
Tüm bu saldırı boku da ne, ortak? |
| 00:14:05 |
Onlarla savaşacağım |
| 00:14:08 |
Savaşta tüm işittiğim şeyi sana |
| 00:14:12 |
...bu asla bir son bulmayacak. |
| 00:14:16 |
Şu modası geçmiş iyi bir sokak |
| 00:14:20 |
Onları tepelemenin bir yolunu buluncaya |
| 00:14:33 |
Kahretsin, burada güvende değiliz. |
| 00:14:35 |
Hadi geri hücrelere dönelim. |
| 00:14:38 |
Hadi. |
| 00:15:01 |
Bunu nasıl yapacaksın? |
| 00:15:03 |
Onları tepelemeyi. |
| 00:15:06 |
Şeker, ateş gücü... |
| 00:15:10 |
...ve biraz da cesaret denen şeyle. |
| 00:15:14 |
Burada kalıp ölmek mi istiyorsunuz? |
| 00:15:17 |
Yoksa şeytan köpeklerle |
| 00:15:21 |
Evet. |
| 00:15:22 |
Evet, dövüşmeliyiz, değil mi? |
| 00:15:26 |
Silah dolabının anahtarlarını |
| 00:15:30 |
...silahları alır... |
| 00:15:32 |
...ceplerimizdeki bölmeye |
| 00:15:35 |
Burada gerçekten birilerini incitecek |
| 00:15:45 |
Geleceğini biliyordum. |
| 00:15:48 |
Bizi kurtaracağını biliyordum. |
| 00:15:54 |
Elimden gelenin en iyisini yapacağım. |
| 00:15:57 |
Nasıl dövüşeceğiz? |
| 00:15:58 |
Yani, senin lanet aracın, dostum |
| 00:16:03 |
Yakınlarda başka araçların |
| 00:16:10 |
Onun... |
| 00:16:11 |
...bir kaç blok ötede |
| 00:16:12 |
Anahtarlar? |
| 00:16:16 |
- Kasada. |
| 00:16:18 |
- Şifreyi biliyorum. |
| 00:16:20 |
Karımı elimden aldın |
| 00:16:22 |
O benim geçim kaynağım. |
| 00:16:25 |
Bundan... |
| 00:16:27 |
...daha iyi bir zaman olamazdı |
| 00:16:29 |
- Beni dinle adamım. |
| 00:16:31 |
- Ondan hiç hoşlanmadım. |
| 00:16:34 |
O kurtarıcı. |
| 00:16:37 |
İnan. |
| 00:16:39 |
Tatlım, biraz yardım et. |
| 00:16:41 |
Greg, bir bebeği acımazsızca |
| 00:16:43 |
...o şeylere attığında... |
| 00:16:45 |
...aramızdaki büyü yok |
| 00:16:51 |
Biraz ayrı kalalım. |
| 00:17:00 |
Bu nasıl bir duygu? |
| 00:17:11 |
Dörderli iki gruba ayrılalım. |
| 00:17:14 |
Eğer ayrılırsak |
| 00:17:16 |
Hayatta kalma şansımız dramatik |
| 00:17:19 |
İkiniz, Enkaz Kiralayıcı ve Jor-El |
| 00:17:24 |
Onları üzerimize çekeceğiz. |
| 00:17:25 |
Üçgen oluşturup, her bir kişi diğerinin arkasını |
| 00:17:30 |
Ön kapıyı kırıp |
| 00:17:32 |
...bizi takip edin. |
| 00:17:34 |
Grup halinde kalın... |
| 00:17:35 |
...arabaya doğru gideceğiz. |
| 00:17:39 |
Sen. Bunu sen yapmalısın. |
| 00:17:42 |
Anahtarları hızlı bir şekilde |
| 00:17:44 |
Peki ya ben? |
| 00:17:46 |
- Sen kalıyorsun, boklu pantolon. |
| 00:17:49 |
Kimse geride kalmayacak |
| 00:17:52 |
- S.ktir et onu. Yarım beyinlinin biri. |
| 00:17:55 |
Geri kalanlar beni duydu mu? |
| 00:17:59 |
Geride kimse kalmayacak. |
| 00:18:01 |
Şimdi, dua etmeye başlayın. |
| 00:18:23 |
Daha önce bunun gibi bir şey |
| 00:18:31 |
Dur biraz. Sana göstereyim. |
| 00:18:39 |
Şimdi, buradaki Bay Kurşunu alırsın. |
| 00:18:43 |
...ve onu doldurursun. |
| 00:18:46 |
...tam... |
| 00:18:48 |
...tam buradaki deliğin içine. |
| 00:18:51 |
Ve horozu çekersin, tamam mı? |
| 00:18:56 |
Nişan alman gerektiğinde acele etme. |
| 00:19:01 |
Pekala, şimdi. |
| 00:19:06 |
Horoz iğneye çarptığında... |
| 00:19:08 |
...bir patlama olur... |
| 00:19:10 |
...ve Bay Kurşun yolculuğa çıkar |
| 00:19:13 |
Birden bire fırlar gider. |
| 00:19:16 |
Eğer doğru nişan alırsan... |
| 00:19:27 |
Bununla baş edebilecek misin, küçük bayan? |
| 00:19:30 |
Oh, baş edebilirim. |
| 00:19:32 |
Pekala. |
| 00:19:34 |
Gördüklerim hoşuma gitti. |
| 00:19:45 |
Bu da ne s.kim böyle? |
| 00:19:55 |
Bu bir kazaydı. |
| 00:19:58 |
Birden patladı. |
| 00:20:01 |
Aferin. |
| 00:20:08 |
Oh, si...r. |
| 00:20:10 |
Hücreye girin. Hücreye girin. |
| 00:20:14 |
Bu taraftan, katil. |
| 00:20:16 |
Oh, Tanrım. |
| 00:20:24 |
Pekala, şimdi ne s.kimi yapacağız? |
| 00:20:28 |
- Silahları almalıyız. |
| 00:20:31 |
Kimse bana sormadı. |
| 00:20:34 |
Peki, şimdi kim gidecek, huh? |
| 00:20:37 |
Çünkü o bokun gitmeyeceğinden |
| 00:20:42 |
- Pekala, yürü. Yürü. |
| 00:20:46 |
Bu yanlış. Bunun yanlış |
| 00:20:49 |
Bu genellikle kardeşlerin |
| 00:20:53 |
Eğer herhangi bir şey |
| 00:20:55 |
S.ktir. Bu şeye katlanamıyorum. |
| 00:21:22 |
Tamam, tamam, tamam. |
| 00:21:28 |
Tamam, tamam. |
| 00:22:14 |
Bu gerçekten boktan bir durum. |
| 00:22:28 |
- Oh, si...r. |
| 00:22:39 |
Bu da neydi? |
| 00:22:50 |
- Bekle, bekle. |
| 00:22:52 |
- Tanrım. |
| 00:22:56 |
Oh, Tanrım! |
| 00:22:59 |
Kalk ayağa. |
| 00:23:02 |
Çekin! |
| 00:23:19 |
- Bu da ne! |
| 00:23:31 |
Bu sesi başka duyan var mı? |
| 00:23:34 |
Oh, si...r. |
| 00:23:36 |
Si...r. |
| 00:23:44 |
Bu lanet seste ne? |
| 00:23:46 |
Lanet bir siren sesi. |
| 00:23:52 |
Bu onları kaçırıyor. |
| 00:23:55 |
Lanet sesi takip ediyorlar. |
| 00:24:00 |
Lanet silahlara ne oldu? |
| 00:24:02 |
- Anahtarlar nerede? |
| 00:24:05 |
Çıkarın bu şeyi benden. |
| 00:24:08 |
Çıkarın şu lanet şeyi. |
| 00:24:21 |
Gitmeli... |
| 00:24:22 |
Gitmeliyiz... |
| 00:24:25 |
- Otomobil hangarına gitmeliyiz. |
| 00:24:28 |
Otomobil hangarına gitmeliyiz! |
| 00:24:43 |
- Acele edin. Hadi, hadi. |
| 00:24:54 |
- Yürü hadi. |
| 00:24:57 |
Devam et. |
| 00:24:58 |
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. |
| 00:25:00 |
- Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. |
| 00:25:04 |
Bir kalkan kullanabilirim. |
| 00:25:05 |
Hey. |
| 00:25:09 |
Ne cehenneme gidiyorsun |
| 00:25:26 |
Hadi küçük adam. |
| 00:25:31 |
Tamam, tamam. |
| 00:25:52 |
Son durak, pislik torbası. |
| 00:26:07 |
Tadım hiç iyi değildir. |
| 00:26:29 |
- Dolandırıcı, adi herif. |
| 00:26:33 |
Anlamıyorsun. |
| 00:26:36 |
- Kapa çeneni. Seni duyacaklar. |
| 00:26:38 |
- Tanrım. |
| 00:26:43 |
Pekâlâ, dinle. |
| 00:26:47 |
Dinle, bana vurmaya |
| 00:26:49 |
Seninle kafa bulmuyorum. |
| 00:26:52 |
Yeteri kadar arabam yok. |
| 00:26:54 |
Sessiz ol! |
| 00:26:56 |
Herkese yetecek kadar aracım |
| 00:27:00 |
Sessiz ol! |
| 00:27:02 |
Dinle. Dinle. Hayır, hayır, hayır. |
| 00:27:05 |
Hepimiz bir arada |
| 00:27:07 |
S.ktir edin patronu. |
| 00:27:09 |
Fakat, sen ve ben. Eğer bir arada |
| 00:27:17 |
Birileri! |
| 00:27:19 |
Oh, hayır. |
| 00:27:24 |
Lütfen! |
| 00:27:27 |
Lütfen bana yardım edin. |
| 00:27:54 |
Aman Tanrım. Aman Tanrım. |
| 00:28:12 |
Acele et ve kasayı hemen aç, düdük kafa. |
| 00:28:34 |
Oh, Tanrım. |
| 00:28:38 |
Tamam. |
| 00:28:45 |
Oh, evet. |
| 00:28:56 |
Hatırlayacaksın. |
| 00:29:01 |
Gözünde canlandır. |
| 00:29:04 |
Tamam, tamam. |
| 00:29:08 |
Gözünde canlandır. |
| 00:29:10 |
Tamam. |
| 00:29:23 |
Iskontocu/Melez |
| 00:29:25 |
Sevdiği Şeyler: Önceden indirim yapmak |
| 00:29:27 |
Hayattan Beklentisi: |
| 00:29:57 |
Hadi gidelim. |
| 00:30:34 |
Bacağım! |
| 00:30:56 |
- Bu şey de ne? |
| 00:30:58 |
Ve sizlerde davetsiz misafirsiniz. |
| 00:31:04 |
- Uyuşturucu laboratuarı. |
| 00:31:08 |
Kıçımın güvenliği. |
| 00:31:18 |
Hadi buradan cehennem olup gidelim. |
| 00:31:32 |
Hadi gidelim! |
| 00:32:10 |
Lanet olsun. |
| 00:32:14 |
Hadi, buradan |
| 00:32:18 |
Ne s.kim yapıyorsun? |
| 00:32:19 |
Hala çalıştığı için memnunum. |
| 00:32:21 |
- Çekil git şuradan. |
| 00:33:01 |
Yardım edin! |
| 00:33:17 |
Geber. |
| 00:33:18 |
Yardım edin! Yardım edin! |
| 00:33:26 |
Canın cehenneme. |
| 00:33:50 |
Hey. |
| 00:33:55 |
Bekleyin bir dakika. Bekleyin! |
| 00:33:58 |
- Bekleyin. |
| 00:34:00 |
Hey. Bekle. Hey. |
| 00:34:08 |
Hayır! |
| 00:34:09 |
Hey! |
| 00:35:08 |
Kahretsin. |
| 00:35:45 |
Defolun, iğrenç yaratıklar. |
| 00:35:49 |
Geri çekilin diyorum. |
| 00:35:52 |
Geri çekilin. |
| 00:35:54 |
Geri çekilin. |
| 00:35:56 |
Geri. Geri. |
| 00:35:59 |
Geri çekilin. |
| 00:36:05 |
Yaylanın. |
| 00:36:12 |
Yine yaptım. |
| 00:36:24 |
Herkes dışarı. |
| 00:36:25 |
Korkmayın. |
| 00:36:29 |
- Sen de kimsin? |
| 00:36:32 |
O Mesih. |
| 00:36:33 |
Evet, o benim. |
| 00:36:36 |
Mesih. |
| 00:36:38 |
Mesih |
| 00:36:39 |
Gerçek İsmi: Gus Engelsen |
| 00:36:41 |
Özel Yetenekleri: İblisleri savuşturmak |
| 00:36:42 |
Sevdiği Şey: Yemin etmemek ya da |
| 00:36:44 |
Tanrı vergisi bir yeteneğim |
| 00:36:47 |
İblisleri kontrol edebiliyorum. |
| 00:36:50 |
Gitmelerini istersem onlarda gider. |
| 00:36:54 |
Yeraltına gitmelisiniz. |
| 00:36:57 |
...kanalizasyon boyunca. |
| 00:36:59 |
Büyük şehre giden yola. |
| 00:37:00 |
Büyük şehre geri dönmek için kanalizasyon |
| 00:37:04 |
- Mesih ile bu şekilde konuşma. |
| 00:37:08 |
Hey, hey, hey, pislik. |
| 00:37:09 |
Dinle, bu adam biraz önce |
| 00:37:14 |
Eğer kanalizasyon akıntısına |
| 00:37:17 |
...o boktan kanalizasyon |
| 00:37:21 |
Sakin ol. |
| 00:37:23 |
Hadi şu şeyi oynayalım. |
| 00:37:24 |
Hadi gelin, çabuk davranmalıyız. |
| 00:37:26 |
Hemen arkanızdan geleceğim. |
| 00:38:35 |
S.ktir git, yaşlı adam! |
| 00:38:37 |
Bu da ne s.kim di böyle, yaşlı adam? |
| 00:38:41 |
Kapa o lanet çeneni |
| 00:38:44 |
Yavaşlayalım. |
| 00:38:46 |
İblislerin varlığının |
| 00:38:49 |
Kıçlarımızı kurtardın, Musa. |
| 00:38:52 |
Çok minnettarız. |
| 00:38:56 |
Burada hiçbir şey göremiyorum. |
| 00:39:04 |
İyi misin, tatlım? |
| 00:39:12 |
Hayır. |
| 00:39:48 |
Yalnız değiliz. |
| 00:40:09 |
Bunu duydunuz mu? |
| 00:40:16 |
Sanırım, boru beni sağır etti. |
| 00:40:24 |
- Hayır, bunu ben de duydum. |
| 00:40:30 |
Ne? |
| 00:40:32 |
Bu senin kafan. |
| 00:40:34 |
Uzak dur benden. |
| 00:40:36 |
Tıpkı lanet bir çaydanlık |
| 00:40:39 |
Bizi açığa çıkartacaksın. |
| 00:40:41 |
Bunu daha iyi duyabilmek için açtım. |
| 00:40:45 |
Böyle daha iyi mi? |
| 00:40:47 |
Lanet pislik. |
| 00:40:51 |
Oh, si...r. |
| 00:40:53 |
Bizi takip ediyorlar. |
| 00:40:54 |
Sözlerine dikkat et, lütfen. |
| 00:41:16 |
Hadi be! |
| 00:41:18 |
Evet, evet. |
| 00:41:30 |
Dikkat et. |
| 00:41:36 |
- Hangi tarafa gideceğiz? |
| 00:41:38 |
Arka taraftaki İsa'ya sor. |
| 00:41:42 |
Bekleyin. |
| 00:41:44 |
Bunu hissetmem lazım. |
| 00:41:48 |
Önümüz açık. |
| 00:41:53 |
Hadi, gidelim. |
| 00:41:54 |
Çekil yolumdan. |
| 00:41:56 |
- Ne? |
| 00:42:12 |
Altından kay. Git. |
| 00:42:14 |
Tuttum. |
| 00:42:30 |
Si...r. Bu çok ağır. |
| 00:42:35 |
Bekle, bekle, bekle. |
| 00:42:38 |
Kusucu! |
| 00:42:42 |
Kan beni iyi hissettiriyor. |
| 00:42:46 |
Kusucu Kız |
| 00:43:08 |
Yardım et ona, Tanrının cezası! |
| 00:43:27 |
Uzak durun ondan |
| 00:43:30 |
Sakin ol, yaşlı adam. |
| 00:43:32 |
Yapabileceğimiz bir şey yok. |
| 00:43:53 |
Hayır! |
| 00:44:14 |
Orospu çocukları öldü! |
| 00:44:16 |
Oh, evet! |
| 00:44:18 |
Kimsin sen? |
| 00:44:23 |
Bir kaç gün önce... |
| 00:44:25 |
...bir aile çocuğuydum. |
| 00:44:28 |
İki gün önce... |
| 00:44:30 |
...sadece başka bir kurbandım. |
| 00:44:32 |
Dün... |
| 00:44:34 |
...yeniden doğdum. |
| 00:44:37 |
Bugün ise... |
| 00:44:43 |
...bir ölüm savaşçısıyım. |
| 00:44:46 |
Jean-Claude Segal |
| 00:44:47 |
Sevdiği Şey: |
| 00:44:48 |
İkinci Sevdiği Şey: |
| 00:44:50 |
Hayattan Beklentisi: |
| 00:44:51 |
Tescilli bir... |
| 00:44:53 |
...ölüm silahı olduğumda |
| 00:44:59 |
Lanet orospu çocuğu. |
| 00:45:01 |
Karate. |
| 00:45:03 |
Aferin, Merlin. |
| 00:45:11 |
Tanrı vergisi yeteneğim |
| 00:45:14 |
Eminim öyledir. |
| 00:45:15 |
Eğer kulaklığımı kapattırmak |
| 00:45:18 |
...en azından onları duyabilirdim. |
| 00:45:20 |
Sizleri bir süredir izliyordum. |
| 00:45:23 |
Enfekte olmadığınızdan |
| 00:45:31 |
Kaybınız için üzgünüm. |
| 00:45:32 |
Oldukça iyi bir savaşçıya benziyordu. |
| 00:45:35 |
Üzüntü dileklerini başka |
| 00:45:39 |
Doğru yolu bulmaya çalışıyorduk. |
| 00:45:43 |
Şey, kaçmak için çok kalabalığız. |
| 00:45:46 |
Hayatta kalanlara sağlı sollu |
| 00:45:50 |
Aman Tanrım. |
| 00:45:55 |
Çok ama çok susadım. |
| 00:45:55 |
Bu şey içmek için değil. |
| 00:46:00 |
Kabartma tozu, peroksit ve gazoz. |
| 00:46:08 |
Bu kanalizasyon kapağını... |
| 00:46:10 |
...kapatmalıyız. |
| 00:46:13 |
Arkamızdan kimsenin |
| 00:46:15 |
İyi bir fikir. |
| 00:46:16 |
- Evet. |
| 00:47:01 |
Bir asker olmalısın. |
| 00:47:03 |
Oh, evet. |
| 00:47:05 |
Evet. |
| 00:47:06 |
Sadece bir savaş... |
| 00:47:08 |
...deneyimi olanın böyle |
| 00:47:33 |
Kahretsin, dostum! |
| 00:47:34 |
Kalk. |
| 00:47:40 |
Hey. |
| 00:47:49 |
Bu b.k parçası çalışmıyor. |
| 00:47:53 |
Geri çekil, iblis. |
| 00:47:59 |
Geri çekil. |
| 00:48:02 |
Aşağı inde kıçına |
| 00:48:04 |
Geri çekil. |
| 00:48:25 |
Tanrının yanına git, yaşlı adam. |
| 00:48:27 |
Hadi gidelim, dostum. |
| 00:48:28 |
Küçük arkadaşlarına yetişelim. |
| 00:48:47 |
Bu da neydi? |
| 00:48:50 |
Burada yalnız olduğumuzu |
| 00:48:55 |
Bir şekilde mücadele |
| 00:48:59 |
Sadece kolum ısırılıp kopartıldı. |
| 00:49:00 |
Evet... |
| 00:49:03 |
...kaçsan iyi olur. |
| 00:49:04 |
Çünkü saksoculardan biri |
| 00:49:21 |
Hadi gel, orospu çocuğu! |
| 00:49:33 |
Bunu yapamayacağım. |
| 00:49:39 |
Mücadele etmeye devam |
| 00:49:44 |
Yanındayım. |
| 00:50:37 |
Bak. |
| 00:51:18 |
Oh... |
| 00:51:20 |
Bu gerçekten canını yaktı. |
| 00:51:24 |
Sen ne yapıyorsun, malcık? |
| 00:51:27 |
O bizim tek umudumuz. |
| 00:51:41 |
Si...r. |
| 00:51:42 |
Oh, dostum. |
| 00:51:50 |
Pislik parçası. |
| 00:52:04 |
Ne? |
| 00:52:07 |
Oh, si...r! |
| 00:52:15 |
Sakin ol. Hadi, sakin ol. |
| 00:52:17 |
Evet, senin için söylemesi kolay. |
| 00:52:21 |
- Si...r. |
| 00:52:24 |
Burası çok karanlık. |
| 00:52:26 |
Öne eğil, öne eğil. |
| 00:52:34 |
Hiç akıllı bir adam değilsin. |
| 00:52:38 |
Bu acıtacak. |
| 00:52:40 |
Sadece biraz. |
| 00:52:43 |
Meryem Ana. |
| 00:52:46 |
Elimde av gezisine çıkacak |
| 00:52:49 |
Yapacağını sandığımı şeyi yapmadın. |
| 00:52:51 |
Yarayı kapatmalıyız, evlat. |
| 00:53:04 |
Bunu yaranın en dibine boşaltmalıyız. |
| 00:53:07 |
Gerçekten dibine. |
| 00:53:14 |
Bu çok fazla, ahbap. |
| 00:53:16 |
Hey, dinle. |
| 00:53:19 |
Çok hassas bir şeydir. |
| 00:53:20 |
Yani, sen lanet bir hastasın |
| 00:53:23 |
Sadece şu lanet şeyi yapmama |
| 00:53:26 |
Tek bir kere, hepsi bu. |
| 00:53:30 |
Pekâlâ, şimdi... |
| 00:53:32 |
Kibrite ihtiyacım var. |
| 00:53:36 |
- Bunu deniz kuvvetlerinde mi öğrendin? |
| 00:53:39 |
- Rambo III'de. |
| 00:53:43 |
Aman Tanrım! |
| 00:53:45 |
Oh, si...r! |
| 00:53:47 |
Vay ve, bu da ne si.im böyle? |
| 00:53:50 |
Bu da ne si.im böyle? |
| 00:54:19 |
Sakin duracak mısın, dostum? |
| 00:54:21 |
Senin neyin var böyle, pislik? |
| 00:54:23 |
Seni lanet herif. |
| 00:54:25 |
Seni iblislere atmak |
| 00:54:28 |
Tamam, şimdi biraz sakin ol. |
| 00:54:32 |
- Seni sevdiğimi bilmeni istiyorum. |
| 00:54:36 |
- Ve hiç bir zaman... |
| 00:54:40 |
Sana hiç bir zaman zarar |
| 00:54:43 |
Sen benim adamımsın. |
| 00:54:47 |
Biraz sakin olacak mısın? |
| 00:54:48 |
Seni bir erkek gibi olman için |
| 00:54:51 |
Greg, o bir bebek değil. |
| 00:54:54 |
Onun aklı karışmış. |
| 00:54:59 |
Bu canını acıttığım bebek. |
| 00:55:00 |
O bebek değil. |
| 00:55:04 |
Bu ailemize en iyisini yapabilmem |
| 00:55:07 |
Ailemiz. |
| 00:55:12 |
- Seni çok seviyorum. |
| 00:55:15 |
Ben senin bebeğin değil. |
| 00:55:17 |
Aç olduğunda çok |
| 00:55:19 |
Çek o lanet ellerini üzerimden. |
| 00:55:22 |
- Peki biraz yiyeceğe ne dersin, orada. |
| 00:55:24 |
Greg, kes şunu. |
| 00:55:26 |
Sakin ol! Sakin ol. |
| 00:55:31 |
Git ananı becer. Pislik. |
| 00:55:39 |
Kenara çekil. |
| 00:56:15 |
Devam etmeliyiz, evlat. |
| 00:56:21 |
Lanet bir langırt oyuncusu |
| 00:56:32 |
Şu anda kötü göründüğünü |
| 00:56:36 |
Evet, gerçekten berbat |
| 00:56:40 |
Neden sadece s.kimi |
| 00:56:42 |
Bunu bir gün konuşuruz. |
| 00:56:51 |
Bak... |
| 00:56:53 |
...sonuna kadar mücadele |
| 00:56:55 |
Bunu kabullen ve savaş. |
| 00:57:17 |
Benimle kalın, s.kikler. |
| 00:57:20 |
Kim bilir orada ne s.kim var. |
| 00:57:30 |
Tenine bayılıyorum. |
| 00:57:33 |
Çok yumuşak. |
| 00:57:35 |
- Çok canlı. |
| 00:57:38 |
- Çok hoşuma gidiyor. |
| 00:57:40 |
Dokunabilir miyim? |
| 00:57:42 |
S.kik a.cık beynini dağıtırım! |
| 00:57:45 |
- Dokunmak istiyorum. |
| 00:57:55 |
İşte senin gücün. |
| 00:57:58 |
İşte senin gücün. |
| 00:58:08 |
Bunu duydun mu? |
| 00:58:10 |
Ne? |
| 00:58:12 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:58:14 |
İçeri çok sert ve hızlı bir şekilde |
| 00:58:18 |
Ne? Nasıl? |
| 00:58:20 |
Kollarım yok. |
| 00:58:22 |
Kıç tekmelemek için sadece |
| 00:58:25 |
- Öldürün lanet maymunları. |
| 00:58:44 |
Pekala, hadi, bebeğim, hadi. |
| 00:58:48 |
Evet! |
| 00:59:27 |
İşte bir sürtüğün bağırsağın |
| 00:59:41 |
Geri çekil iblis. |
| 00:59:43 |
Bu doğru, iblis. |
| 01:00:05 |
O benim bebeğim. |
| 01:00:08 |
Gözlerimin önünde büyüyor. |
| 01:00:56 |
Yükseğe zıpla dedim, bebeto. |
| 01:00:58 |
Şimdi! |
| 01:01:10 |
Tanrının cezası kaçıklar! |
| 01:01:16 |
Bok kafa, hadi gel. |
| 01:01:18 |
Hadi buradan gidelim. |
| 01:01:22 |
Hadi. Geliyorlar. |
| 01:01:24 |
Hadi. |
| 01:01:27 |
Geliyorlar. |
| 01:01:30 |
Merdivenlere. |
| 01:01:34 |
Hadi. |
| 01:01:36 |
Hadi, kaldır şu lanet merdiveni. |
| 01:01:42 |
Pekâlâ. |
| 01:01:44 |
Lanet pislik. |
| 01:01:45 |
Ne yapacağız? |
| 01:01:47 |
Ne si.imi yapacağız? |
| 01:01:48 |
Hadi, hadi, hadi. |
| 01:01:51 |
Hadi, yukarı zıpla. |
| 01:02:02 |
Hadi, uzan. |
| 01:02:16 |
Siz burada bekleyin. |
| 01:02:22 |
Ben çuvalladım. |
| 01:02:26 |
Bunu yapabilirsin. |
| 01:02:28 |
Yapabilirsin. |
| 01:02:37 |
Çık oraya. |
| 01:02:42 |
Bana elini uzat. |
| 01:02:44 |
Bana elini uzat. |
| 01:02:57 |
Yardım et. |
| 01:02:59 |
Bana yardım et. |
| 01:03:01 |
Çık. |
| 01:03:03 |
Çık. |
| 01:03:11 |
Bana elini uzat. |
| 01:03:12 |
Hadi, bana elini uzat. |
| 01:03:58 |
Aman Tanrım. |
| 01:04:40 |
Çıkmaz yol. |
| 01:04:42 |
Şimdi ne s.kimi yapacağız? |
| 01:04:46 |
Aç şunu. |
| 01:04:48 |
Aç şunu. |
| 01:05:05 |
Oh, si...r. |
| 01:05:18 |
Bunu ben hallederim. |
| 01:05:19 |
O boku sizden uzak tutmak |
| 01:05:25 |
Geri çekil, iblis. |
| 01:05:27 |
Bu doğru, iblis. |
| 01:05:32 |
- Oh, si...r. |
| 01:05:36 |
Geri. |
| 01:05:38 |
Gücümü hisset. Geri çekil. |
| 01:05:40 |
Oh, seni aptal pislik. |
| 01:05:42 |
İşitme cihazın seni değil |
| 01:05:45 |
Ne? |
| 01:05:47 |
Oh, si...r! |
| 01:05:50 |
Lanet olası sahtekâr Mesih. |
| 01:05:52 |
Kaldırın. Kaldırın. |
| 01:06:05 |
Acele edin. |
| 01:06:18 |
Sıkıştım. |
| 01:06:22 |
Çekin. |
| 01:06:32 |
Boru, doğruca çekin. |
| 01:06:33 |
Boru, doğruca çekin. |
| 01:06:41 |
Ne oldu? |
| 01:06:48 |
Iskontocu? |
| 01:06:55 |
Oh, hayır. |
| 01:07:02 |
Hayır! |
| 01:07:59 |
İşte böyle. |
| 01:08:15 |
Geri gelin. |
| 01:09:21 |
Lanet olası pislik motosiklet. |
| 01:09:56 |
Emin misin? |
| 01:09:57 |
Bunu yapmak istediğinden |
| 01:09:59 |
Zaten ölü biriyim. |
| 01:10:00 |
Fazla uzağa gidemezsin. |
| 01:10:02 |
Onu götürebildiğim kadar |
| 01:10:16 |
Teşekkürler. |
| 01:11:02 |
Kahretsin. |
| 01:11:04 |
Geride sadece bizler kaldık. |
| 01:11:07 |
Dünya cehenneme döndü. |
| 01:11:10 |
Bir şeyler yapma... |
| 01:11:12 |
Bir şeyler yapmalıyız. |
| 01:11:14 |
Ne yapacağımızı size söyleyeyim. |
| 01:11:16 |
Dünyanın nüfusunu artıracağız |
| 01:11:20 |
Düzüşmeye başlamalıyız. |
| 01:11:22 |
Hemen şimdi. |
| 01:12:02 |
Bu ziyafetin hikâyesidir. |
| 01:12:05 |
Bölüm 1, Bölüm 2, Bölüm 3. |
| 01:12:08 |
Bu bir barda başladı. |
| 01:12:11 |
Bir arabanın içinde kaldılar. |
| 01:12:14 |
Ve şimdi de caddede ezildiler. |
| 01:12:23 |
Tanrım! |
| 01:12:30 |
Ziyafetin hikâyesi ne? |
| 01:12:32 |
Dünyadaki iblisler de nedir? |
| 01:12:35 |
Anlatmak isterdim... |
| 01:12:37 |
Fakat cehennemde mümkün değil. |
| 01:12:41 |
*** |
| 01:12:53 |
Tanrım! |
| 01:13:07 |
Hikâye iblisler saldırmaya |
| 01:13:13 |
Küçük bir barın ön ve arkasında. |
| 01:13:17 |
İnsanlar kavgaya tutuştu. |
| 01:13:20 |
Gece sonunda bir kaç |
| 01:13:23 |
Daha sonra ışıkta kümelendiler. |
| 01:13:31 |
Tanrım! |
| 01:13:41 |
Ve böylece ikinci bölüm başladı. |
| 01:13:43 |
Sonraki gün |
| 01:13:47 |
Bir sonraki |
| 01:13:52 |
Uyuşturucu başı inkâr etti. |
| 01:13:56 |
Motosikletlilerden kaçıp |
| 01:14:05 |
Tanrım! |
| 01:14:14 |
Bu bizi üçüncü bölüme getirdi. |
| 01:14:16 |
Üçlemenin destansı sonu. |
| 01:14:19 |
Pelerinli bir Mesih vardı. |
| 01:14:21 |
Karateci çocuk ve tecavüzcü |
| 01:14:26 |
Geriye şaşkınlıktan ağzı açık |
| 01:14:35 |
Tanrım! |
| 01:14:43 |
Tıpkı iblislerin başardığı |
| 01:14:46 |
Birileri nasıl hayatta kalabilir? |
| 01:14:48 |
Onları hiçbir şey öldüremez! |
| 01:14:53 |
Büyük anneleri ve bebekleri yerler. |
| 01:14:56 |
Ve kedilerle seks yaparlar! |
| 01:15:02 |
Tanrım! |
| 01:15:12 |
Ve böylece ZİYAFET sona erdi |
| 01:15:14 |
Bölüm 1, Bölüm 2, Bölüm 3. |
| 01:15:17 |
Belki de bölüm 4 olur. |
| 01:15:20 |
Hepsi ve daha fazlası |
| 01:15:25 |
Fakat çekilmezse |
| 01:15:26 |
Sakın beni suçlamayın. |
| 01:16:36 |
Lanet olsun! |
| 01:16:39 |
çeviri: podgy |
