Feast

fr
00:01:46 - Connard.
00:01:49 Nom : Bozo
00:01:51 Profession : plouc de la ville
00:02:04 Nom : Maman Harley
00:02:06 Anecdote :
00:02:09 Espérance de vie : joker
00:02:17 Nom : Hot Wheels
00:02:18 Profession :
00:02:21 Espérance de vie :
00:02:25 Ferme-la, pédale.
00:02:34 Ils m'ont même pris mon ordi.
00:02:42 Ils sont de Packard, mon pote.
00:02:46 Nom : Coach
00:02:48 Réputation :
00:02:51 Espérance de vie :
00:02:53 - Réveille-toi.
00:02:57 Combien pour la nuit, mémé ?
00:03:03 Espère toujours.
00:03:06 - T'es vraiment hot.
00:03:10 Nom : Grand-Mère
00:03:11 Anecdote : a fait une pipe
00:03:14 Espérance de vie :
00:03:21 T'es en retard.
00:03:25 Ne lambine pas. Prépare tout.
00:03:28 Lambiner ? Je ne lambine pas,
00:03:32 Nom : Jason Mewes
00:03:35 Espérance de vie :
00:03:53 Merde.
00:03:57 Ça fait des années qu'on est ensemble
00:04:01 Nom : Buveur de bière
00:04:02 Profession : buveur de bière
00:04:04 Espérance de vie :
00:04:08 Je ne dis pas
00:04:11 mais je l'ai certainement perdue.
00:04:13 Je veux dire, j'ai été mannequin.
00:04:18 Tu vois ? Tu vois ? Regarde.
00:04:23 C'était l'une de mes poses.
00:04:26 Ça ne ressemble à rien.
00:04:30 mais, dans de belles fringues,
00:04:34 - Oui, certainement.
00:04:38 je prends n'importe qui
00:04:43 Hé, arrête de déconner.
00:04:46 Nom : Barman
00:04:47 Anecdote :
00:04:49 mordre par un écureuil 1 fois
00:04:51 Espérance de vie :
00:04:55 J'aime pas les beaux parleurs.
00:04:57 Il a une longue ardoise. Regarde.
00:05:01 Amen. Frère Ben a tiré
00:05:05 C'est comme à Hollywood.
00:05:09 Si tu te ravises...
00:05:13 Tu peux rester,
00:05:16 Oui, je comprends.
00:05:20 J'oublie toujours
00:05:41 Nom : Tuffy
00:05:44 Occupation : mère célibataire
00:05:46 Espérance de vie :
00:05:59 Je te l'offre, sergent.
00:06:03 - Merci beaucoup.
00:06:06 - Où vas-tu ?
00:06:09 Je vais chez moi, j'embrasse ma femme
00:06:14 - T'es un type vertueux.
00:06:18 Nom : Vet
00:06:19 Anecdote :
00:06:22 Espérance de vie :
00:06:41 Bonsoir.
00:06:44 Je te cherchais.
00:06:46 Boucle-la. T'as livré la bière.
00:07:05 Quel shit de merde.
00:07:07 Nom : Le Grand Chef
00:07:12 Espérance de vie :
00:07:19 Un rhum-coca... sans coca.
00:07:25 Garde la monnaie.
00:07:27 - T'es pas d'ici, hein ?
00:07:31 T'as toutes tes dents.
00:07:32 Nom : Tarte au miel
00:07:33 Profession : actrice, chanteuse,
00:07:36 Anecdote : veut quitter la ville
00:07:38 Espérance de vie :
00:07:41 - Je t'offre un verre ?
00:07:44 Je finis dans cinq minutes.
00:07:57 Un whisky, s'il te plaît.
00:08:08 Sur quel compte ?
00:08:26 Le mien.
00:08:49 - Fais attention.
00:08:52 - Moi aussi.
00:08:57 Je vais terminer.
00:09:01 Nom de Dieu !
00:09:04 - Quel coup !
00:09:07 T'excite pas comme ça.
00:09:09 - Une autre ?
00:09:11 Allons, carpe diem.
00:09:15 Minet. Quelqu'un veut jouer ?
00:09:23 Maman, on rentre à la maison ?
00:09:29 - Après ma réunion.
00:09:35 Tu connais le jeu. Tu mets ceci.
00:09:39 Viens, je ne peux pas faire ça seul.
00:09:43 Viens !
00:09:45 Nom : Cody
00:09:48 Talent : se glisse
00:09:50 Espérance de vie :
00:09:54 - Viens, je te ramène à ta voiture.
00:09:58 J'ai déjà quelqu'un.
00:10:04 Dix-huit dollars, mon gars.
00:10:19 Je suppose
00:10:49 Chérie, fais semblant
00:10:58 Feu.
00:11:16 Hé, vous voulez
00:11:21 Allons, je ne jouerai
00:11:26 Il n'y a que des mauviettes
00:11:31 - Tu la boucles et tu sors.
00:11:37 Allons ! Je veux de l'action.
00:11:43 Qui es-tu ?
00:11:45 Nom : Héros
00:11:48 Espérance de vie : très bonne.
00:11:52 À moins que vous ne vouliez mourir,
00:11:58 Le mien est plus gros.
00:12:04 Écoutez, dans quelques instants,
00:12:11 Je ne sais pas ce qu'ils sont
00:12:16 Mais je sais qu'ils sont rapides,
00:12:21 Ils sont quatre.
00:12:23 Leurs griffes sont des couteaux
00:12:32 Ils arrivent. Maintenant.
00:12:36 Il faut verrouiller le bar.
00:12:40 Les portes, les fenêtres,
00:12:44 Toi, appelle la police,
00:12:48 quiconque sachant se battre.
00:12:55 - Des questions ?
00:12:58 Qui es-tu, bon Dieu ?
00:13:04 Celui qui va vous sauver.
00:13:30 À terre.
00:13:35 Où est-il ?
00:13:46 Cody, viens par ici.
00:13:49 Je veux que tu restes là-dedans.
00:13:52 Reste dans cette armoire et,
00:14:26 Aidez-moi.
00:15:29 Il est parti ?
00:15:32 Nom de Dieu !
00:15:48 Où est ce connard ?
00:16:04 Je l'ai ! Je l'ai !
00:16:08 On est sauvés.
00:16:14 - Oubliez ça.
00:16:32 Nom de Dieu...
00:17:20 Une bière.
00:17:21 Nom : Héroïne
00:17:22 Profession : porter un débardeur,
00:17:25 Espérance de vie :
00:17:29 On est en sécurité ?
00:17:31 - On est en sécurité en bas ?
00:17:35 Je ne sais pas.
00:17:37 - Ils pointent une arme sur toi ?
00:17:41 Bien. Que personne ne bouge.
00:17:55 Nom de Dieu, qui a tiré sur moi ?
00:18:00 Qui a fait ça ?
00:18:02 Qu'est-ce que tu regardes ?
00:18:07 Qui a tiré sur moi ?
00:18:09 - Son mec.
00:18:12 Où est ce connard ?
00:18:16 - Il est mort.
00:18:22 Qu'est-ce qui s'est passé ici,
00:18:25 Quoi ? C'était pas moi.
00:18:30 - Je n'ai rien fait.
00:18:41 Oui. On va l'accrocher au mur.
00:18:46 Bon Dieu, c'est quoi, cette chose ?
00:18:48 Je ne sais pas. Je ne sais pas
00:18:51 Ils étaient tellement rapides.
00:18:53 Cette tête était attachée
00:18:58 comme un chacal,
00:19:02 Pourquoi suis-je venu dans ce bar ?
00:19:05 - Autre chose ?
00:19:07 Il faut tout verrouiller.
00:19:10 - Mon fils est à l'étage.
00:19:22 Maman ?
00:19:28 Nous devons nous enfermer.
00:19:30 Regarde-moi. Tu vas bien ?
00:19:34 Je te laisse...
00:19:58 Enlevez-moi ça.
00:21:04 Aidez-moi.
00:21:08 Ça brûle. Enlevez-moi ce truc.
00:21:12 Viens, j'ai un évier par ici, viens.
00:21:15 Où es-tu, mon vieux ?
00:21:33 C'était le seul téléphone ?
00:21:36 - Et un portable ?
00:21:41 Y doit bien y avoir quelque chose,
00:21:44 Du calme. J'ai une radio
00:21:48 Mais, hélas, elle est à l'étage.
00:21:54 Et merde.
00:21:57 - Qu'est-ce que tu m'as dit ?
00:22:06 - Comment vas-tu ?
00:22:10 - Nom de Dieu.
00:22:11 Je sais.
00:22:14 - Non.
00:22:22 Y a un truc dans mon nez.
00:22:26 Tu le sens ?
00:22:28 Calme-toi, mauviette. T'es sauvé.
00:22:31 Je dois aller à l'hôpital.
00:22:36 J'ai besoin d'un médecin.
00:22:39 Je vais à l'hosto.
00:22:41 - Du calme.
00:22:52 Tu ne mettras pas ma vie en jeu.
00:22:57 J'aimerais déguerpir d'ici
00:23:00 mais je sais que, pour survivre,
00:23:05 Pigé ?
00:23:07 - Tu m'as bien comprise ?
00:23:11 Si tu réessaies,
00:23:16 Quelle connerie ! Vous ne pouvez
00:23:21 C'est de la connerie, de la connerie.
00:23:25 Nom de Dieu.
00:23:28 Je vais l'enlever moi-même.
00:23:55 T'en as jamais vu ?
00:23:58 - Oh, j'en ai vu, bébé.
00:24:15 Ils sont fichus.
00:24:22 On ne peut les laisser entrer.
00:24:30 Ils sont partis ? C'est si calme.
00:24:33 Non, ils sont toujours là.
00:24:37 On devrait évacuer les cadavres.
00:24:57 Viens, viens !
00:24:59 Du calme,
00:25:04 Il est bien mort.
00:25:07 Enroule-le dans une nappe
00:25:12 O.K. ?
00:25:16 - O.K. ?
00:25:20 On va s'enfermer.
00:27:41 Il a de nouveau faim.
00:27:44 Du calme. On doit le tuer.
00:27:52 Suffit de tirer.
00:28:12 Qu'est-ce que tu penses de ça,
00:28:19 Que Dieu bénisse les armes.
00:28:26 Arrachez-moi ce truc !
00:28:58 - Il a fallu autant de balles ?
00:29:02 - On ne pourra les tuer.
00:29:07 À nous d'être malins.
00:29:10 - Faut-il vraiment les combattre ?
00:29:15 C'est vraiment génial.
00:29:18 Nous sommes pris au piège,
00:29:20 Mais nous devons
00:29:26 Nous ne devons pas les combattre,
00:29:29 Nous devons
00:29:32 Ceci est un combat
00:29:38 Nous devons leur montrer
00:29:42 que nous sommes redoutables.
00:29:48 Comment ça ?
00:29:52 J'ai besoin d'un bâton.
00:29:56 Ouvre le frigo.
00:30:00 Merde.
00:30:23 Laissez-moi passer.
00:30:26 C'est répugnant.
00:30:28 - Quel âge a-t-il, selon toi ?
00:30:32 - Pas question.
00:30:36 Pour te sauver la vie,
00:30:39 Une planche, une minute
00:30:48 D'accord, mais fais vite.
00:31:00 - T'es prêt ?
00:31:02 Attends ! Qu'est-ce que tu fais ?
00:31:04 On montre notre supériorité.
00:31:19 - Tu les vois ?
00:31:24 Venez, espèce de macaques.
00:31:28 Venez.
00:31:30 Vous ne pouvez battre un homme.
00:31:38 C'est dingue.
00:31:47 Ils sont deux.
00:31:52 On dirait qu'ils portent
00:32:06 Ça marche. T'es un génie.
00:32:09 - Qu'est-ce que je vous avais dit ?
00:32:14 C'est une famille.
00:32:18 Nous avons tué leur petit.
00:32:28 Nom de Dieu, elle l'a mangé.
00:32:30 Elle ne l'a même pas mâché,
00:32:35 Bon Dieu...
00:32:37 Quoi ? Que fait-il ?
00:32:39 Ils baisent.
00:32:43 Bon Dieu. Les monstres
00:32:48 Une baise de monstre.
00:32:56 Où vas-tu ? Sois prudent.
00:33:03 Qu'est-ce que c'est ?
00:33:06 Il vient de chier.
00:33:09 Non, c'est vivant, idiot.
00:33:15 Écartez-vous.
00:33:19 Bon Dieu !
00:33:21 Et un monstre en plus.
00:33:34 - T'as d'autres idées ?
00:33:37 - Et toi, qu'est-ce que t'as fait ?
00:33:43 Et maintenant ?
00:33:47 Nous sommes bloqués ici.
00:33:50 Une question : où avez-vous
00:34:03 On avait conduit notre fille
00:34:06 Ma fille, Charlie, ma petite fille.
00:34:09 Ce n'était que pour une nuit.
00:34:17 Et soudain... on en a heurté un.
00:34:21 On a perdu le contrôle de la bagnole.
00:34:23 On a fait un tonneau.
00:34:26 J'ai été éjectée de la voiture.
00:34:30 Sa tête était sur la route.
00:34:35 Alors, ils sont arrivés.
00:34:42 Ils voulaient se venger.
00:34:45 Je voudrais te remercier,
00:34:49 de les avoir attirés ici.
00:34:51 On est venus pour vous prévenir
00:34:55 Ce n'est pas de ma faute.
00:34:58 Tu les as rendus fous de rage.
00:35:02 C'est peut-être toi qu'il cherche.
00:35:04 Ils cherchent peut-être
00:35:08 Ils vont peut-être
00:35:14 T'aurais dû y songer
00:35:19 Inutile de s'énerver.
00:35:22 Ton idée était idiote, mon vieux.
00:35:28 Qu'est-ce qui m'arrive ?
00:35:33 - N'y touche pas, ça va s'aggraver.
00:35:37 que le monstre a vomi.
00:35:41 Je suis en train de crever
00:35:44 Je vais mourir !
00:35:46 Je suis en train de mourir.
00:35:49 Je vais crever.
00:35:51 Et toi, tu t'en fous.
00:35:55 Vous vous en foutez tous.
00:35:57 Je m'en fiche.
00:36:02 Hors de ma vue.
00:36:07 Dieu, que ça fait mal.
00:36:08 Y a quand même bien quelqu'un
00:36:14 Un truc pareil n'arrive pas comme ça.
00:36:19 Toi...
00:36:22 - Quoi ?
00:36:26 T'es vieille. T'as vécu des trucs.
00:36:28 - Je ne sais rien.
00:36:32 Je l'interroge.
00:36:33 Elle est vieille. Les vieux
00:36:37 Non, non, vraiment,
00:36:42 Allons, crache le morceau
00:36:45 Je ne sais rien. Demande-lui.
00:36:49 Creuse ta mémoire.
00:36:51 Arrête. Elle ne sait rien.
00:36:55 - C'est ce qu'elle prétend.
00:36:59 Ils sont ici.
00:37:03 Désolé, Xena...
00:37:06 Mais on a besoin d'un chef ici,
00:37:09 quelqu'un qui sait y faire.
00:37:12 Quelqu'un qui ose.
00:37:16 Quelqu'un comme moi.
00:37:27 Fais attention.
00:37:30 On va s'en sortir. Tout finira bien.
00:37:43 On va s'en sortir.
00:37:45 Ce ne doit être qu'un fut percé
00:37:50 Ce n'est rien de plus
00:37:56 On va s'en sortir.
00:37:58 Les experts arriveront d'un moment
00:38:03 Ces types ont tout ce qu'il faut :
00:38:08 - Hé, tu veux bien la fermer ?
00:38:13 Tu les entends ?
00:38:20 Ils arrivent.
00:38:22 - Ne fais pas ça.
00:38:24 Je ne vois rien du tout.
00:38:27 Je ne vois rien du tout.
00:38:43 Rends-moi mon œil.
00:39:05 Bon Dieu !
00:39:13 On est tous d'accord
00:39:17 Alors, chef ?
00:39:18 Tu l'as dit, Sherlock.
00:39:21 - Y a un pantalon derrière le bar.
00:40:03 - Cette attaque était coordonnée.
00:40:06 - J'ai besoin de cartouches.
00:40:09 Mon 45 a six balles.
00:40:16 Dans une armoire, à la cave,
00:40:19 je dois avoir des cartouches.
00:40:27 Et...
00:40:30 j'ai ceci.
00:40:48 Laisse-nous nous charger des armes.
00:40:51 Il te faudra bien plus que ça
00:40:55 Tiens, t'as quelque chose à dire ?
00:40:57 Vous, les jeunes,
00:41:01 - Moi, je réfléchis à une stratégie.
00:41:05 Rester immobile et ne pas
00:41:08 Ça vaut pour les ours et les requins.
00:41:13 - Comment peux-tu le supporter ?
00:41:18 J'ai essayé partout. Rien.
00:41:21 T'avais pas une radio ?
00:41:23 À l'étage, derrière l'armoire,
00:41:28 Le canal 9
00:41:31 Bonne chance.
00:41:33 Bien. Je vais chercher
00:41:37 Et toi... tu montes.
00:41:42 - Pas si vite...
00:41:45 T'as des couilles ?
00:41:50 Fais gaffe, toi.
00:41:56 Toi, tu viens avec moi.
00:41:59 Oh, je ne sais pas trop.
00:42:04 Tu es lent, c'est un atout.
00:42:08 - Qui d'autre m'accompagne ?
00:42:13 Et tu leur jetteras ton dentier ?
00:42:20 Toi, viens avec moi.
00:42:27 Les clés.
00:42:30 - Tu seras enfermé.
00:42:31 Ces deux-là t'attendront.
00:42:33 Si t'es bouffé, je ne veux pas
00:42:38 Espérons-le.
00:42:42 Des volontaires pour la cave ?
00:42:46 Je t'accompagne.
00:43:46 Si je demande la clé, pas de blague,
00:43:52 Quand tu auras la radio,
00:43:55 - Tu nous auras dans le cou.
00:43:58 On va te couvrir.
00:44:30 Soyez prêts.
00:44:46 Tout va bien. Tout va bien.
00:44:50 Tout va bien. Tout va bien.
00:44:54 Tout va bien.
00:45:13 Allons-y.
00:45:14 Respirer. Respirer.
00:45:20 Viens... viens...
00:45:48 Viens... Respirer.
00:46:40 Tout va bien.
00:46:43 Ce n'est qu'une chauve-souris.
00:47:12 Dépêche-toi.
00:47:22 Allume-toi, merde.
00:47:32 Quelqu'un m'entend ?
00:47:36 Envoyez des armes et des tanks.
00:47:42 Je répète. Je répète. SOS.
00:47:45 SOS. À toutes les unités.
00:47:55 O.K. Je suis prêt.
00:48:04 Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:48:13 À l'aide ! À l'aide !
00:48:15 Nom de Dieu.
00:48:19 Bon Dieu, ouvre !
00:48:23 - Allons !
00:48:26 Aidez-moi ! À l'aide !
00:48:29 Bon Dieu ! À l'aide !
00:48:33 À l'aide ! Ouvrez !
00:48:45 La bite du monstre
00:49:13 Un moment, j'ai cru que c'était fini.
00:49:15 Serre-moi fort, mon frère.
00:49:19 - Que s'est-il passé ?
00:49:25 Parfait.
00:49:35 Ils ne peuvent plus se reproduire,
00:49:37 c'est un grand pas en avant.
00:49:40 À présent, on doit unir nos efforts.
00:49:43 Nous devons résister à ces créatures.
00:49:47 Ces monstres ne peuvent vaincre
00:49:51 On peut réussir. Nous devons
00:49:56 Croire en nous.
00:49:58 Nous devons former un front.
00:50:06 Hé, gars, t'es pédé ?
00:50:14 Écoutez, ces monstres
00:50:20 Des super monstres.
00:50:22 Avec leurs griffes,
00:50:27 Il leur faut
00:51:04 - On doit trouver comment sortir.
00:51:08 On court vers les voitures et
00:51:12 - C'est du suicide.
00:51:14 La plupart ne savent pas courir.
00:51:18 Rester ici n'est pas mieux,
00:51:25 Et que pensez-vous
00:51:30 - Quoi, la trappe ?
00:51:34 Ça pourrait être
00:51:38 Les monstres ne la connaissent pas.
00:51:41 C'est... C'est...
00:51:46 C'est un passage secret.
00:51:49 Nom de Dieu...
00:51:53 Quelqu'un a de la pommade
00:51:59 On est foutus.
00:52:02 C'est vrai. Si on sort,
00:52:06 Mais si on peut les piéger,
00:52:09 - Quelqu'un a de la laque ?
00:52:14 Ajoute un détergent et de l'alcool,
00:52:17 et tu détournes leur attention.
00:52:19 - À qui est la voiture la plus proche ?
00:52:24 Mon camion est le plus proche,
00:52:27 - Le réservoir ?
00:52:29 - Quatre portes ?
00:52:30 - Nombre de places ?
00:52:31 - Et au maximum ?
00:52:34 - Quoi ?
00:52:35 Ça n'ira jamais.
00:52:37 On y va à deux.
00:52:40 - On passe vous prendre.
00:52:43 Ma fille m'attend.
00:52:50 Je t'accompagne.
00:52:51 Non, madame, ce sera un honneur
00:52:57 - Bien.
00:53:00 Désolé.
00:53:01 Tôt ou tard, le mur s'écroulera.
00:53:08 Bien. Comment détourner
00:53:09 Ils veulent nous bouffer, hein ?
00:53:12 Donnons-leur à bouffer.
00:53:18 Allume.
00:53:30 Lequel ? Le garçon ou la fille ?
00:53:33 - La fille.
00:53:49 Bien. La bombe est prête.
00:53:51 Je pousse sur le bouton,
00:53:54 On ira en enfer,
00:53:57 Elle nous est plus utile morte
00:54:01 On va la porter à l'étage,
00:54:08 Lui et moi, on la balancera
00:54:12 Et ces monstres mangeront
00:54:19 C'est aussi simple que ça.
00:54:22 Et pourquoi c'est moi
00:54:26 Parce que t'as de la chance.
00:54:28 Tu vois ces tonneaux ?
00:54:30 On aligne des planches.
00:54:35 on les fera rouler.
00:54:37 Comme dans Donkey Kong.
00:54:39 Connard.
00:54:45 - Je n'aime pas les armes.
00:54:53 Ceci n'a pas besoin de balles.
00:54:58 Ça s'appelle retour.
00:55:15 Ne touche pas à ma chaîne stéréo.
00:55:26 Comment tu te sens ?
00:55:30 Bien.
00:55:33 - Non.
00:55:38 À quoi ça ressemble ?
00:55:42 C'est déjà mieux ?
00:55:44 Peut-être.
00:55:46 Ça se cicatrise ?
00:55:51 Je vais me rincer la bouche.
00:55:54 - Ça se cicatrise ?
00:56:16 Tu devrais devenir infirmière.
00:56:24 Merci.
00:56:26 Peux-tu guérir un cœur brisé ?
00:56:31 J'ai pas envie de te baiser.
00:56:34 - T'es agaçante.
00:57:02 Même de jour, ce lieu est sinistre.
00:57:07 Prends cette chaise.
00:57:41 Foutu monstre.
00:58:07 On soulève.
00:58:16 Toi et moi,
00:58:19 - Nous sommes forts, déterminés.
00:58:24 - Je parle quand je suis nerveux.
00:58:33 Ça fait longtemps
00:58:37 Ça me semble être le moment
00:58:42 - J'ai dit : silence.
00:58:52 C'est à nous.
00:58:56 Allez, viens, fainéant.
00:59:41 Viens par ici. Vite. En avant.
01:00:00 - Merde. Elle est vivante.
01:00:08 Non, elle ne l'est pas.
01:00:15 - On y va.
01:00:21 - Aidez-moi.
01:00:23 Aidez-moi.
01:00:36 Saisis le câble.
01:00:39 Bon Dieu, saisis-le.
01:00:46 Prends-le.
01:00:52 Vas-y, maintenant.
01:00:58 Bon Dieu !
01:01:05 Vas-y, maintenant !
01:01:10 Vas-y !
01:01:33 Des historiens parleront
01:01:44 Quand on sera en bas,
01:01:48 on dira la même chose, d'accord ?
01:01:56 Je peux te le foutre dans
01:02:02 ou je peux dire "s'il te plaît".
01:02:04 Cours vers le camion.
01:02:07 Hé, par ici !
01:02:10 Foutus monstres !
01:02:28 - Qu'est-ce que tu fais ?
01:02:31 Il est au camion.
01:02:34 - Nous devons l'aider.
01:02:38 Arrête ! Arrête !
01:02:40 - Qu'est-ce que tu fais ?
01:02:43 Attends. Reste calme.
01:02:45 Lâche-le ! Lâche-le !
01:02:48 - Lâche-le.
01:02:50 Laissez-moi entrer !
01:03:09 - Elle va y passer.
01:03:16 Ils l'ont déjà. Ils l'ont déjà.
01:03:20 En arrière ! Recule !
01:03:29 Cesse d'envoyer
01:03:35 - Connard.
01:04:35 Maintenant, nous avons tous les deux
01:04:46 Elle est dehors.
01:04:48 - Elle ne reviendra pas.
01:04:51 Elle est morte.
01:05:00 Que s'est-il passé ?
01:05:10 Ils l'ont eue, c'est tout.
01:05:14 On a essayé.
01:05:22 C'est tout.
01:05:25 Y a rien d'autre à dire.
01:06:27 Ma fille, Charlie
01:06:36 Hé, les gars...
01:06:42 Notre plan est le bon
01:06:47 Nous devons rester unis.
01:06:53 Si quelqu'un ici a le droit
01:06:57 Mais je n'en ai pas le temps.
01:07:04 Si ces monstres veulent
01:07:06 nous les entuberons à notre tour.
01:07:08 Nom : Héroïne 2
01:07:11 Anecdote : sait encaisser un échec
01:07:13 Espérance de vie :
01:07:18 Qui est avec moi ?
01:07:21 O.K. Je te suis
01:07:24 Vas-y. Tire-nous d'ici
01:07:29 Moi, je reste ici.
01:07:32 Je vais attendre de l'aide.
01:07:40 Vas-y, rue-toi dehors,
01:07:46 Ainsi, ils ne me remarqueront pas.
01:07:50 Ils mangent ce qui bouge.
01:07:55 Sur la table ! Maintenant !
01:07:57 Je n'y arriverai pas.
01:08:06 Arrêtez ! Arrêtez !
01:08:22 Aidez-moi !
01:08:36 - Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez !
01:08:43 Calme-toi.
01:08:52 - Il n'y est pas parvenu.
01:08:55 - Non, c'est faux.
01:08:59 Mais si.
01:09:06 Non, il a échoué.
01:09:20 Ces foutues portes
01:09:23 On passe au plan B ?
01:09:24 Hé, tu vois ça ?
01:09:27 Tu y mets le feu et tu le lances.
01:09:30 Quand on sera dehors,
01:09:43 Ne merde pas.
01:10:00 Regardez.
01:10:04 On va mourir.
01:10:09 Ça ne tiendra pas.
01:10:17 Je n'y parviens pas.
01:10:19 Attention !
01:10:25 Il est coincé.
01:10:29 - Je ne parviens...
01:10:31 Maintenant !
01:10:42 Dégagez !
01:10:43 - Prêt ?
01:11:35 Elle a réussi.
01:11:36 La blonde a réussi.
01:11:41 Allez !
01:11:43 Démarre. Démarre. Démarre !
01:11:49 Allez, allez !
01:11:56 Vas-y. Roule à fond la caisse.
01:12:14 Nom de Dieu, elle se casse.
01:12:16 - Quoi ?
01:13:07 Hé, face de lune !
01:14:18 Viens par ici, connard.
01:15:24 T'as un infar ? C'est pas le moment.
01:15:29 La bouteille ! Prends la bouteille !
01:15:46 C'est ma tournée.
01:16:09 Enfonce-la.
01:17:24 - Ça va ?
01:18:28 Vas-y, ouvre la portière.
01:18:46 Sa fille n'est pas
01:18:51 - On va la chercher ?
01:18:55 Boucle-la.