|
FernGully 2 The Magical Rescue
|
| 00:00:46 |
FernGully is a special place. |
| 00:00:51 |
A place where great things meet little things. |
| 00:00:57 |
A place of secrets. |
| 00:01:01 |
A place of magic. |
| 00:01:09 |
(# "Here in FernGully") |
| 00:02:07 |
Come on, follow me. |
| 00:02:17 |
Your turn, Nugget. |
| 00:02:24 |
Come on, Wal, one more time. |
| 00:02:28 |
Bandy, you're next. |
| 00:02:46 |
The reason the forest |
| 00:02:50 |
(buzzing) |
| 00:02:59 |
It's all right. It's just those Beetle Boys |
| 00:03:07 |
The canopy keeps us safe |
| 00:03:15 |
Hey, Stump, what are we gonna do today? |
| 00:03:18 |
Duh, what are we doing today, Pips? |
| 00:03:21 |
Well, let's see. |
| 00:03:23 |
We could... |
| 00:03:25 |
Ah, who knows? |
| 00:03:27 |
Same as yesterday, I guess. |
| 00:03:34 |
I thought you liked FernGully, Pips. |
| 00:03:39 |
Yeah, FernGully is |
| 00:03:44 |
But let's face it, boys, |
| 00:03:47 |
And I get tired of it sometimes. |
| 00:03:52 |
We can keep dry, hiding underneath leaves. |
| 00:03:55 |
We can keep ourselves safe, |
| 00:04:00 |
Down. |
| 00:04:02 |
Oh, you need some water. |
| 00:04:09 |
Oh! |
| 00:04:10 |
Hey... Pips! |
| 00:04:16 |
Whoa! |
| 00:04:17 |
Nice of you to drop in, Pips. |
| 00:04:23 |
- Cor! |
| 00:04:26 |
Down here, Miss Smarty-pants. |
| 00:04:39 |
- Way to go, Pips. |
| 00:04:43 |
Magi Lune taught me that magic |
| 00:04:48 |
Ah... |
| 00:04:50 |
Oh... |
| 00:04:53 |
Well... just this once, then. |
| 00:05:03 |
(slow handclap) |
| 00:05:05 |
Oh, yeah. Real impressive. |
| 00:05:08 |
- Go on, Crysta. |
| 00:05:25 |
Wow! |
| 00:05:26 |
Whoa! |
| 00:05:31 |
Just what we need - another tree. |
| 00:05:34 |
Big deal. The forest is full of them. |
| 00:05:37 |
Personally, I'd like to see something new. |
| 00:05:44 |
Hey! |
| 00:05:47 |
Wow... |
| 00:05:49 |
She grew a tree. A whole tree. |
| 00:05:54 |
You can try one too, Bark. But remember- |
| 00:05:59 |
I'll remember. |
| 00:06:12 |
Oh... |
| 00:06:14 |
You'll learn to do it someday, Bark. |
| 00:06:19 |
Don't waste your time |
| 00:06:22 |
Come on, boys. Let's go find a little action. |
| 00:06:28 |
Emergency! Incoming! |
| 00:06:32 |
- Run for your lives! |
| 00:06:36 |
They're coming. |
| 00:06:38 |
Women and bats first! |
| 00:06:44 |
Ooof! |
| 00:06:46 |
Batty, calm down. What is it? |
| 00:06:49 |
Mayday. We're going down. |
| 00:06:52 |
Help. |
| 00:06:53 |
I'm sorry, Batty. I don't understand. |
| 00:06:56 |
Two words - hu... man! |
| 00:07:01 |
Humans? |
| 00:07:02 |
Hu, hu, hu, hu... |
| 00:07:06 |
- Where are the humans, Batty? |
| 00:07:10 |
I'll tell you. |
| 00:07:15 |
There are no humans in FernGully. |
| 00:07:19 |
FernGully safe? |
| 00:07:23 |
Lounge around all you want in your |
| 00:07:27 |
I'm a ghost. I'm history. |
| 00:07:36 |
No way, José. |
| 00:07:40 |
- (growl) |
| 00:07:42 |
(barking) |
| 00:07:45 |
What's happening? |
| 00:07:51 |
(snarling) |
| 00:08:09 |
Crysta, look out! |
| 00:08:16 |
A human! |
| 00:08:18 |
Yeesh! And an ugly one at that. |
| 00:08:22 |
(human) Go, Slasher. Go, Boof. |
| 00:08:34 |
Yikes! |
| 00:09:27 |
(dog yelps) |
| 00:09:31 |
Gotcha! |
| 00:09:36 |
Pathetic animal. |
| 00:09:40 |
Let's see what we have got today. |
| 00:09:45 |
Don't ruin his fur, you stupid mutt. |
| 00:09:49 |
Oh, another wombat. |
| 00:09:54 |
Ooh, a little bandicoot. |
| 00:09:57 |
Cute. |
| 00:10:02 |
Oh, just a joey kangaroo. |
| 00:10:18 |
Why'd they have to make these things |
| 00:10:22 |
Beats me, Boss. |
| 00:10:24 |
Well, what did we get? |
| 00:10:27 |
Three more, Boss. |
| 00:10:29 |
Splendid. |
| 00:10:41 |
There's three animals |
| 00:10:44 |
No, this can't be happening! |
| 00:10:47 |
Maybe it's a terrible dream. |
| 00:10:51 |
Ouch! I'm awake! |
| 00:10:54 |
And humans will buy them or sell them |
| 00:10:58 |
Oh, and experiment with them. |
| 00:11:02 |
But they're only babies. |
| 00:11:08 |
(howling) |
| 00:11:24 |
(# humming) |
| 00:11:38 |
Agh, a bug! |
| 00:11:59 |
Just a bit of dirt! |
| 00:12:04 |
(howling) |
| 00:12:06 |
What was that? |
| 00:12:09 |
Relax, Boss. Just think of all the money |
| 00:12:15 |
Huh? |
| 00:12:18 |
I'm trying to relax. |
| 00:12:20 |
I tell ya, Mac, I don't know how |
| 00:12:25 |
You're doing all right, Boss. |
| 00:12:30 |
Maybe so... |
| 00:12:32 |
- I still prefer bubble baths and room service. |
| 00:12:38 |
(buzzing) |
| 00:12:41 |
Careful, Boss. |
| 00:12:43 |
Don't wanna burn down |
| 00:12:47 |
What do I care? |
| 00:12:49 |
Wait a minute. Rain forest? |
| 00:12:51 |
How can you set fire to a rain forest? |
| 00:12:54 |
Trust me, Boss, it'll go up. And if it does, |
| 00:13:01 |
It wont just be the end |
| 00:13:05 |
Blasted bugs. I'll get you! |
| 00:13:28 |
Nice shot. |
| 00:13:30 |
(snickers) |
| 00:13:31 |
Boof, boof! |
| 00:13:34 |
What are you looking at? |
| 00:13:39 |
(whimpers) |
| 00:13:45 |
And don't let me catch you |
| 00:13:57 |
(snickers) |
| 00:14:02 |
(wailing) |
| 00:14:03 |
That gives me a real creepy feeling, |
| 00:14:10 |
Aaargh! |
| 00:15:07 |
Shh. |
| 00:15:18 |
Yikes! |
| 00:15:31 |
Nugget! |
| 00:15:32 |
Quiet. |
| 00:15:45 |
I need your help. |
| 00:15:55 |
Nugget! Nugget! |
| 00:15:57 |
Hi, Mom. How ya doin'? |
| 00:15:58 |
Shh. |
| 00:16:05 |
- You can do it, Bandy. |
| 00:16:16 |
Mrs. K, look out! |
| 00:16:23 |
You're not so tough. |
| 00:16:28 |
Or fast. |
| 00:16:45 |
Huh? |
| 00:16:51 |
What the...? |
| 00:16:53 |
My hat! |
| 00:17:02 |
Boys, we've found ourselves some action. |
| 00:17:11 |
Ayee! |
| 00:17:13 |
- Nice shot. |
| 00:17:15 |
Get him! |
| 00:17:20 |
Bugs! We're surrounded by bugs! |
| 00:17:23 |
I'll get you... |
| 00:17:27 |
- That guy could lose some weight. |
| 00:17:32 |
Yowwww! |
| 00:17:48 |
(cheering) |
| 00:17:50 |
Word up! |
| 00:17:52 |
(snarling) |
| 00:18:04 |
Can't you do better than that? |
| 00:18:15 |
Dog food... |
| 00:18:19 |
(yelping) |
| 00:18:21 |
(both laugh) |
| 00:18:24 |
I like that. What's next? |
| 00:18:27 |
Come on. Let's get back and help the others. |
| 00:18:40 |
Over here. Hurry. |
| 00:18:42 |
Let's go. |
| 00:18:44 |
I hate bugs! |
| 00:18:49 |
- Look out! |
| 00:18:52 |
Like a bug! |
| 00:19:08 |
Follow me! |
| 00:19:25 |
Get in the truck - now! |
| 00:19:30 |
Let's go! Step on it! |
| 00:19:33 |
Let's get out of here. Leave the dogs. |
| 00:19:36 |
My baby... |
| 00:19:45 |
Nugget! My Nugget! |
| 00:19:49 |
Stupid dog. |
| 00:19:51 |
My baby! |
| 00:19:53 |
(sobs) |
| 00:20:15 |
Oh, Father, there's so much healing needed. |
| 00:20:19 |
I don't know where to start. |
| 00:20:22 |
There are many of us to help. |
| 00:20:26 |
It will take all of our love and care. |
| 00:20:30 |
But some things, my dear, even |
| 00:20:47 |
Crysta! |
| 00:20:51 |
- How's Mrs. K? |
| 00:20:55 |
I'll get it. |
| 00:20:59 |
I'm so sorry, Mother. They were in my care |
| 00:21:04 |
No, Crysta. There is no way |
| 00:21:10 |
I only hope he knows I love him. |
| 00:21:14 |
- I'll bring him back so he can tell you himself. |
| 00:21:17 |
Me and the Beetle Boys will go after |
| 00:21:24 |
- Well, someone has to do it. |
| 00:21:29 |
And they're probably in the town by now. |
| 00:21:31 |
What's "the town"? |
| 00:21:34 |
The town is no place for little bugs like you. |
| 00:21:37 |
It's full of weedkiller, television, |
| 00:21:43 |
You mean we should give up, |
| 00:21:47 |
In a word, yes. |
| 00:21:49 |
Well, I'm not afraid of any old weedkiller. |
| 00:21:53 |
And if a television tries |
| 00:21:58 |
Yeah! |
| 00:21:59 |
I'm surrounded by idiots! |
| 00:22:04 |
- To the town! |
| 00:22:08 |
Uh... which way do we go, Pips? |
| 00:22:10 |
Hmm... Batty? |
| 00:22:12 |
- I'm not telling. |
| 00:22:14 |
No, no, no. |
| 00:22:16 |
You know better than any of us |
| 00:22:21 |
That's what'll happen to those babies |
| 00:22:25 |
So true. |
| 00:22:28 |
I'm coming with you. You wouldn't last |
| 00:22:33 |
- I thought you were scared of humans. |
| 00:22:39 |
Course I am. You gotta be batty |
| 00:22:42 |
I mean, have you ever seen one eat an oyster? |
| 00:22:52 |
We'll miss you, Crysta. |
| 00:22:54 |
I want you to take this with you. |
| 00:22:57 |
Oops! |
| 00:22:59 |
Fairy dust! |
| 00:23:02 |
Look after it. |
| 00:23:05 |
You bet I will. |
| 00:23:14 |
Good luck, Crysta. |
| 00:23:18 |
Good luck to you, Pips. |
| 00:23:23 |
Don't worry, Crysta. |
| 00:23:34 |
(# "We Belong") |
| 00:25:49 |
Wow! |
| 00:25:52 |
- Is that the town, Pips? |
| 00:25:57 |
Batty says the town is really ugly. |
| 00:26:00 |
But that's beautiful. |
| 00:26:08 |
- Hey! |
| 00:26:11 |
Looks like all the fireflies are out tonight. |
| 00:26:15 |
Yeah. Maybe they heard |
| 00:26:19 |
Come on. Let's introduce ourselves. |
| 00:26:22 |
Yeah. Uh... you first, Stump. |
| 00:26:25 |
No, no, you first. |
| 00:26:27 |
- It was your idea. |
| 00:26:29 |
That buzzing noise means |
| 00:26:33 |
- Biggest first. |
| 00:26:36 |
Hi there, little glow-worm. |
| 00:26:38 |
What's your name, cutie? |
| 00:26:43 |
I remember! Don't touch it! It's... |
| 00:26:45 |
(screaming) Electricity! |
| 00:26:50 |
- Dangerous. |
| 00:26:54 |
Take a look at this, fellas. |
| 00:26:58 |
I never knew there were |
| 00:27:03 |
(laughter) |
| 00:27:05 |
- Those humans don't look so tough. |
| 00:27:08 |
Ooh, bad idea. |
| 00:27:11 |
I see disaster, ruin, peptic ulcers. |
| 00:27:15 |
Don't worry, Batty. This looks like fun. |
| 00:27:22 |
(# "Funner than the Funnest Fun") |
| 00:27:43 |
I love this ride! |
| 00:27:46 |
Look out, Stump! |
| 00:28:25 |
Hey! Shoo, fly! |
| 00:28:29 |
(laughs) |
| 00:28:32 |
Yum! |
| 00:28:54 |
I don't know why I bother. |
| 00:28:57 |
You're all totally out of control. |
| 00:29:09 |
- I can't get enough of this human world. |
| 00:29:14 |
- Oh, yes! Having fun, are we? |
| 00:29:20 |
Well, I've got a joke for you. |
| 00:29:22 |
- Yeah! |
| 00:29:25 |
It's about some fairies who volunteered |
| 00:29:30 |
- to rescue some poor, defenseless little... |
| 00:29:33 |
Oh, you've heard this one! |
| 00:29:37 |
We don't know where to look, Batty. |
| 00:29:39 |
They don't know where to look! |
| 00:29:44 |
I'll find your little babies. |
| 00:29:46 |
But this place is so big. |
| 00:29:50 |
And they all look the same. |
| 00:29:53 |
Those babies could be anywhere. |
| 00:29:55 |
Better get some sleep. Human fun |
| 00:30:30 |
You're not going |
| 00:30:34 |
Heel, Slasher, heel! |
| 00:30:37 |
You gotta smarten up, dog. No use |
| 00:30:43 |
(whines) |
| 00:30:49 |
All those animals are tucked in |
| 00:30:54 |
I don't know how anyone could sleep here. |
| 00:31:01 |
You just have to get used to 'em, Boss. |
| 00:31:04 |
Yeah. |
| 00:31:06 |
Those overseas buyers |
| 00:31:11 |
I'm gonna get me a penthouse apartment |
| 00:31:15 |
with a pool hanging off the back. |
| 00:31:21 |
It'll have air conditioning, pool table, |
| 00:31:26 |
Things are definitely looking... up! |
| 00:31:36 |
That's all right, Boss. You'll get the hang of it. |
| 00:31:39 |
Good night. |
| 00:32:14 |
- Huh? |
| 00:32:22 |
- What's going on? |
| 00:32:27 |
I don't believe... |
| 00:32:30 |
It's that blasted little kangaroo again. |
| 00:32:35 |
Where? |
| 00:32:39 |
There. |
| 00:32:46 |
You call yourself a guard dog? I don't know |
| 00:33:00 |
Sleep tight, Boss. |
| 00:33:10 |
Wonderful work, Crysta. |
| 00:33:12 |
Thanks, Father. I can't believe |
| 00:33:16 |
Humans have forgotten |
| 00:33:21 |
Remember, Father, |
| 00:33:28 |
Wait there, little flowers. |
| 00:33:33 |
- (groaning) |
| 00:33:37 |
(whimpering) |
| 00:33:40 |
Hmm, what the...? |
| 00:33:42 |
Oh my! |
| 00:33:46 |
- It's the humans' monster. |
| 00:33:49 |
Are you hurt? |
| 00:33:51 |
Oh, you poor creature. |
| 00:33:54 |
It's all right. I just wanna help you. |
| 00:34:00 |
It's no good. I'm not strong enough. |
| 00:34:05 |
Serves him right. |
| 00:34:07 |
But he's helpless. |
| 00:34:12 |
Please help him. |
| 00:34:15 |
You're lucky I can't refuse a fairy request. |
| 00:34:22 |
(yelping) |
| 00:34:30 |
- Boof, boof! |
| 00:34:32 |
- Boof, boof. |
| 00:34:36 |
Pleased to meet you, Boof. |
| 00:34:38 |
Oh, you want me to see your paw? |
| 00:34:49 |
There. Does that feel better? |
| 00:34:53 |
Ooh! |
| 00:34:55 |
- Grrr! |
| 00:34:58 |
It's all right. Boof's just being friendly. |
| 00:35:01 |
He don't belong in FernGully. |
| 00:35:03 |
He's just a pet. A toy for humans. |
| 00:35:08 |
This is a living creature who is lost |
| 00:35:16 |
Something tells me you're not gonna |
| 00:35:22 |
No. I've got to take him home somehow. |
| 00:35:25 |
Ruff, ruff! |
| 00:35:26 |
That's right. But where is your home? |
| 00:35:30 |
(barking) |
| 00:35:32 |
Of course. Down the river, in the town. |
| 00:35:38 |
Come on, Goanna. We're gonna |
| 00:35:44 |
(Boof whimpers) |
| 00:35:49 |
It'll be all right, Boof. |
| 00:35:52 |
We'll get you home. |
| 00:35:57 |
Just hang on tight. |
| 00:36:05 |
Come on. |
| 00:36:07 |
(growls) |
| 00:36:29 |
OK, Goanna, if you would be so kind. |
| 00:36:41 |
This time we're gonna get it right, Budgie. |
| 00:36:44 |
Keep your eyes up at all times. |
| 00:36:49 |
- One, two, three, four... Feel the rhythm. |
| 00:36:53 |
Oh no! No, no, no, Pips. |
| 00:36:55 |
No, bad idea. |
| 00:36:57 |
Batty, we don't know which way to go. |
| 00:37:03 |
Why can't we look separately? |
| 00:37:05 |
Not entirely separately. We should |
| 00:37:10 |
Huh! |
| 00:37:12 |
Those don't look like regular humans. |
| 00:37:14 |
- She looks like one of us. |
| 00:37:17 |
I'm gonna fall, Grandpa. I know I'm gonna fall. |
| 00:37:21 |
Concentrate, Budgie, concentrate! |
| 00:37:26 |
Oh, Budgie, you've got no sense of balance. |
| 00:37:30 |
I don't think you'll ever |
| 00:37:34 |
(Budgie sobs) |
| 00:37:43 |
- Did that human hurt you? |
| 00:37:46 |
That funny-looking guy with the big nose. |
| 00:37:50 |
Hurt me? No! That's my grandpa. |
| 00:37:53 |
- What are you? |
| 00:37:56 |
I guess you've never seen one. |
| 00:38:01 |
I've never seen a human like you before, |
| 00:38:06 |
- This is my first time out of FernGully. |
| 00:38:10 |
Where I'm from. The place I live. |
| 00:38:13 |
- It's in the forest. |
| 00:38:15 |
Aagh! Horrible bugs! |
| 00:38:18 |
- No, it's all right. They're my friends. |
| 00:38:27 |
Oh, my gosh! |
| 00:38:30 |
I'm sorry. I didn't mean to hurt you. |
| 00:38:34 |
I'm OK, I think. |
| 00:38:38 |
- I really hurt you. |
| 00:38:42 |
Really. |
| 00:38:45 |
You need to rest. |
| 00:38:48 |
Can you say personal injury attorney? |
| 00:38:50 |
You and your friends should come inside. |
| 00:38:56 |
- My name's Pips. |
| 00:38:59 |
Pleased to meet you. |
| 00:39:05 |
Mayday! Batty to FernGully. Do you read me? |
| 00:39:11 |
Come in, FernGully. Do you copy? |
| 00:39:13 |
Come on back, big buddy. |
| 00:39:16 |
Looking for signs of little baby animal life. |
| 00:39:21 |
Ooof! |
| 00:39:24 |
Just a minute, what's this? |
| 00:39:27 |
Oddly familiar. It's a clue! |
| 00:39:30 |
Joy and hallelujah, I found a clue! |
| 00:39:34 |
Bleurgh! |
| 00:39:43 |
It's clear to me now. |
| 00:39:49 |
Ooof! |
| 00:39:56 |
Hey, it's Batty. Let him in, guys. |
| 00:39:59 |
Yeah! |
| 00:40:04 |
Fellas, fellas! |
| 00:40:06 |
Hey, I found the... |
| 00:40:08 |
Batty, check this out. River on, river off. |
| 00:40:12 |
River on, river off. |
| 00:40:15 |
Sun on, sun off. Sun on, sun off. |
| 00:40:20 |
Ha ha ha! Whoo-hoo! |
| 00:40:26 |
Waaah! |
| 00:40:30 |
Aaah... |
| 00:40:32 |
You gotta try this icy creamy stuff. |
| 00:40:37 |
What's this? |
| 00:40:40 |
Yee! |
| 00:40:41 |
I insist that you steer clear |
| 00:40:45 |
Don't be such a spoilsport, Batty. |
| 00:40:50 |
Exactamundo! |
| 00:40:52 |
We don't belong here. We... |
| 00:40:57 |
(# "Tee Vee Rock") |
| 00:41:08 |
Whoa! |
| 00:41:10 |
D'oh! |
| 00:41:12 |
I found the babies! |
| 00:41:15 |
The forest, the humans, the fire, the truck. |
| 00:41:17 |
The babies! |
| 00:41:20 |
Budgie's gonna take us on some rides later. |
| 00:41:23 |
Oh, no. You're turning into humans. |
| 00:41:32 |
I'm going to rescue the babies. |
| 00:41:43 |
Just you, huh? |
| 00:41:45 |
Uh-huh, uh-huh. |
| 00:41:47 |
OK, partner, it's just you and me. |
| 00:41:59 |
Now we're getting somewhere. |
| 00:42:01 |
Bark, you go in and I'll guard the exit. |
| 00:42:04 |
We'll both guard the exit. |
| 00:42:08 |
Hoss, Little Joe, the barn's on fire! Charge! |
| 00:42:13 |
# Da-da-da dah da-da! |
| 00:42:17 |
(glass smashes) |
| 00:42:19 |
(Mac) There he is! Grab him! |
| 00:42:24 |
(Batty) Ouch! That hurts! Is that a probe? |
| 00:42:30 |
Bad move with the charging. |
| 00:42:33 |
Never mind, Batty. It was nice of you to try. |
| 00:42:37 |
Yeah, you can always rely on Batty. |
| 00:42:39 |
Thanks, Bandy. |
| 00:42:41 |
Yeee! |
| 00:42:43 |
(snarls) |
| 00:42:49 |
This is the dumbest ride I ever saw. |
| 00:42:52 |
- Maybe we're not doing it right, Stump. |
| 00:43:08 |
That's more like it. |
| 00:43:10 |
Way to go! |
| 00:43:23 |
Look out, boys. |
| 00:43:29 |
Where'd you learn to shoot like that, Mac? |
| 00:43:32 |
Lots of practice. |
| 00:43:41 |
Batty was captured, but I found the babies. |
| 00:43:44 |
Oh... |
| 00:43:46 |
- Bark, Bark, Bark! |
| 00:43:48 |
Let's go find Pips. |
| 00:43:52 |
(Budgie) Be careful, Pips. It's so high. |
| 00:43:59 |
(gasps) |
| 00:44:00 |
Wah-hoh! |
| 00:44:13 |
How do you do that? |
| 00:44:16 |
It's not that hard. |
| 00:44:18 |
I've been practicing my clown tricks for years, |
| 00:44:23 |
But the harder I try, the worse I get. |
| 00:44:26 |
Maybe you're trying too hard. |
| 00:44:29 |
Thinking about something |
| 00:44:34 |
Just do it. |
| 00:44:36 |
Show-off. |
| 00:44:38 |
Pips! |
| 00:44:40 |
Of course, wings are a big help. |
| 00:44:50 |
Not so easy now, is it, little fella? |
| 00:44:53 |
But it won't be long |
| 00:44:56 |
One little truck ride, then onto a boat |
| 00:45:06 |
Cheerio. |
| 00:45:09 |
(barks) |
| 00:45:12 |
(Bandy) I want my mommy! |
| 00:45:20 |
(# "Wanna Be Back Home/ |
| 00:46:13 |
Come on, guys. It could be worse. |
| 00:47:14 |
(truck bleeping) |
| 00:47:18 |
Agh! |
| 00:47:23 |
What's gonna happen to us, Batty? |
| 00:47:25 |
Oh, zoo exhibits, laboratory testing, |
| 00:47:32 |
You always wanted to cruise away |
| 00:47:35 |
No. |
| 00:47:36 |
Me neither, but that's what we're going to do. |
| 00:47:41 |
Bye! |
| 00:47:51 |
Step right up. We need one more to play. |
| 00:47:54 |
Let's play. |
| 00:48:00 |
Go! |
| 00:48:06 |
We have a winner. |
| 00:48:14 |
Here you are, little lady. |
| 00:48:18 |
Nugget! |
| 00:48:23 |
Careful, Pips. Someone might see you. |
| 00:48:26 |
- What is it? What's wrong? |
| 00:48:30 |
I can't concentrate. |
| 00:48:32 |
I came here because humans came |
| 00:48:36 |
That's horrible. |
| 00:48:38 |
I'm supposed to find them, |
| 00:48:41 |
I'm sorry, Pips. |
| 00:48:46 |
- Pips, we found 'em! |
| 00:48:50 |
Come on! Let's go get 'em! |
| 00:48:53 |
OK, boys, lead the way. |
| 00:48:55 |
Wait for me! |
| 00:49:16 |
Is that them? |
| 00:49:19 |
That's them. |
| 00:49:20 |
- Certainly is. |
| 00:49:29 |
Come on, Boss. That's the last of 'em. |
| 00:49:32 |
We're all loaded up and ready to go. |
| 00:49:35 |
Finally! |
| 00:49:42 |
(coughing) |
| 00:49:46 |
- The animals must be in there. |
| 00:49:50 |
I'm thinking. I'm thinking. |
| 00:49:54 |
Geronimo! |
| 00:49:56 |
Budgie! |
| 00:49:59 |
Wow! |
| 00:50:21 |
Hey, slow down! There are kids around here! |
| 00:50:26 |
That's Budgie! |
| 00:50:30 |
Hey! |
| 00:50:33 |
- We'll never catch them. |
| 00:50:37 |
We gotta catch 'em. Come on! |
| 00:50:52 |
- It'll be great to get back into civilization. |
| 00:50:57 |
I can feel that Jacuzzi bath already. |
| 00:51:00 |
I'll be up to me neck in lovely, warm water. |
| 00:51:04 |
We'll be in hot water |
| 00:51:07 |
Can't you go any faster? |
| 00:51:12 |
Whoa! |
| 00:51:15 |
Oh! |
| 00:51:23 |
Hang on, Budgie! You can do it! |
| 00:51:31 |
Hey, she did it! |
| 00:51:45 |
Oh! |
| 00:51:54 |
Boof, boof! |
| 00:52:00 |
Whoa! |
| 00:52:06 |
Mmm... Pah! |
| 00:52:07 |
My birds! |
| 00:52:09 |
There's a girl on the truck. |
| 00:52:13 |
- Get rid of her. |
| 00:52:15 |
Yes. I'm the brains and you're the dumb one |
| 00:52:20 |
You're right. Fat lot of good |
| 00:52:24 |
I can't drive no truck! |
| 00:52:50 |
- Agh! It's you! |
| 00:52:55 |
- You kidnapped Pips. |
| 00:53:00 |
That's a relief. |
| 00:53:04 |
(clang) |
| 00:53:06 |
(chuckles) |
| 00:53:11 |
Don't take kindly |
| 00:53:21 |
You're in big trouble. |
| 00:53:27 |
Good luck, girlie. |
| 00:53:36 |
Whoa! |
| 00:53:40 |
- Budgie! |
| 00:53:47 |
D'oh! |
| 00:53:57 |
Budgie! |
| 00:54:18 |
Whoooooah! |
| 00:54:21 |
Help! |
| 00:54:26 |
Hang on, Budgie! |
| 00:54:29 |
That human's in trouble. |
| 00:54:33 |
What to do! |
| 00:54:35 |
It's not my business. |
| 00:54:39 |
I'm coming! |
| 00:54:42 |
Aaaah! |
| 00:54:46 |
Budgie! |
| 00:54:51 |
Oh... oh! |
| 00:54:56 |
Whoa! |
| 00:54:59 |
Whoa! |
| 00:55:09 |
Oh, Budgie. |
| 00:55:11 |
I thought I'd lost you. You were so brave! |
| 00:55:15 |
Budgie, you're OK! |
| 00:55:17 |
Yay! |
| 00:55:19 |
Great work, Batty. I'm proud of you! |
| 00:55:21 |
Look at you, palling around with humans. |
| 00:55:25 |
Huh? |
| 00:55:26 |
I thought I was dreaming, but you're real. |
| 00:55:29 |
- You're actually fair... |
| 00:55:32 |
What? Don't say that. |
| 00:55:34 |
I blew it. I spent so much time |
| 00:55:39 |
Don't be so sure about giving up. |
| 00:55:48 |
This thing comes with all the options. |
| 00:56:10 |
I was promised a shipment of birds |
| 00:56:15 |
We got the baby animals. |
| 00:56:17 |
What about the birds? |
| 00:56:19 |
They were, uh... stolen. |
| 00:56:22 |
Hah! |
| 00:56:24 |
Now that's rich. The poachers got poached. |
| 00:56:27 |
And now you want $50,000 |
| 00:56:33 |
- I'm not that mangy. |
| 00:56:37 |
Get those crates loaded quick smart. |
| 00:56:40 |
Of course, of course. |
| 00:56:42 |
Mac, get to it. |
| 00:56:47 |
Stupid mutt! |
| 00:57:28 |
- Hey! |
| 00:57:31 |
Oh... |
| 00:57:37 |
We're finally getting our act together. |
| 00:57:41 |
That's it. Brilliant. |
| 00:57:43 |
Shhh! |
| 00:57:46 |
What's taking so long? |
| 00:57:55 |
Blimey! |
| 00:57:57 |
Stop them! Stop them! |
| 00:58:00 |
If anyone tries to get on, tear 'em to pieces. |
| 00:58:15 |
Faster, Grandpa. Go faster. |
| 00:58:19 |
Whoa! |
| 00:58:28 |
Oh! Oh, no! |
| 00:58:30 |
Aaargh! |
| 00:58:36 |
Hey! |
| 00:58:41 |
This is no time to practice our act, Budgie. |
| 00:58:44 |
I'm not letting those monsters |
| 00:58:50 |
I'll take care of the situation. I've got a plan. |
| 00:58:53 |
I'll reason with them like adults. |
| 00:59:10 |
Oh, no! That girl's in trouble. Let's go, Boof! |
| 00:59:32 |
- Crysta! |
| 00:59:35 |
They're up there. |
| 00:59:39 |
(barking) |
| 00:59:50 |
Heel, Slasher! |
| 01:00:00 |
(Pips) Charge! |
| 01:00:12 |
Get in there! |
| 01:00:22 |
Whoa! |
| 01:00:27 |
Get us outta here! |
| 01:00:32 |
Oh, no! |
| 01:00:35 |
It's up to me. |
| 01:00:39 |
I'll take him by surprise. |
| 01:00:44 |
Windows... Gotta remember those windows. |
| 01:00:47 |
I've been doing this too long. |
| 01:00:55 |
(barking, screaming) |
| 01:01:03 |
No! We can't let them get away! |
| 01:01:07 |
Give me the gift of fairy hopes. |
| 01:01:19 |
Get him, boys! |
| 01:01:35 |
Please... grow! |
| 01:01:38 |
You can do it, Bark. |
| 01:01:40 |
Yeah, little Beetle Boy, |
| 01:01:47 |
You little pest. |
| 01:01:50 |
- I did it! |
| 01:01:52 |
Get outta there! |
| 01:02:32 |
My money! |
| 01:02:49 |
(Budgie laughs) |
| 01:03:06 |
Almost got it. |
| 01:03:08 |
One more... |
| 01:03:12 |
Nugget, no! |
| 01:03:16 |
Oh! |
| 01:03:18 |
Whoa! |
| 01:03:32 |
It's too dark down there. |
| 01:03:36 |
We couldn't find him. |
| 01:03:40 |
Nugget. Oh, Nugget... |
| 01:03:49 |
(whistle) |
| 01:03:53 |
What's goin' on over there? |
| 01:03:55 |
- Nugget? |
| 01:04:06 |
Oy! |
| 01:04:09 |
I told you we shoulda hired a plane. |
| 01:04:12 |
Shut up. |
| 01:04:13 |
Well, at least things couldn't get any worse. |
| 01:04:17 |
Actually... it's low tide. |
| 01:04:24 |
- It's time to go home. |
| 01:04:29 |
- Boof! |
| 01:04:34 |
You belong in the human world. |
| 01:04:40 |
I know someone |
| 01:04:44 |
How about two big ones? |
| 01:05:00 |
- We couldn't have done it without you. |
| 01:05:03 |
- Maybe we could visit again? |
| 01:05:07 |
Any time. |
| 01:05:08 |
You too, Batty. |
| 01:05:10 |
I'm happy here, thank you. |
| 01:05:14 |
...Gully. |
| 01:05:21 |
Pips... |
| 01:05:24 |
Goodbye, Pips. |
| 01:05:27 |
Goodbye, Budgie. |
| 01:05:39 |
Hey, Father, that looks great. |
| 01:05:41 |
Crysta, Pips, you're back! |
| 01:05:45 |
But what about the baby animals? |
| 01:06:01 |
Mom! |
| 01:06:05 |
Ah... ah... |
| 01:06:12 |
- My baby! |
| 01:06:17 |
Hey, Mom. What's for dinner? |
| 01:06:19 |
- Nugget! |
| 01:06:25 |
- Pips? |
| 01:06:27 |
You don't think you'll find FernGully |
| 01:06:32 |
now that you've met humans |
| 01:06:35 |
Oh, I don't think so. |
| 01:06:37 |
You can make your own fun. |
| 01:06:40 |
All it takes is a little imagination. |
| 01:10:03 |
Subtitles by Visiontext |
