FernGully The Last Rainforest

en
00:01:00 (female voice)
00:01:03 The forest went on for ever.
00:01:07 We tree spirits nurtured
00:01:11 But our closest friends were humans.
00:01:17 Then, as sometimes happens,
00:01:23 And Hexxus, the very spirit of destruction,
00:01:27 rose up from the bowels of the earth
00:01:32 The forest was nearly destroyed.
00:01:35 Many lives were lost and the humans
00:01:41 Most think they didn't survive.
00:01:48 It was only by calling up
00:01:51 that I was able to trap Hexxus inside
00:01:59 Which is why it is so important
00:02:04 I won't be around for ever and you have to...
00:02:08 Crysta?
00:02:11 Yes.
00:02:13 That is why it is so important
00:02:16 (# panpipes)
00:02:21 - Crysta!
00:02:25 I know. But, I mean, it's all right now.
00:02:29 That was so long ago and you trapped
00:02:33 I really have to go now.
00:02:55 - Hey!
00:03:04 You're spending more time
00:03:07 Well, what can I learn from you?
00:03:11 Hey!
00:03:11 # When the sleepy planet comes alive
00:03:15 # And I wake up in the warm sunlight
00:03:19 # There's a simple harmony to life
00:03:23 # A magic thing
00:03:27 # Then I walk among the flowers and trees
00:03:30 # It's a magic thing
00:03:31 # And I feel the earth beneath my feet
00:03:34 # It's a magic thing
00:03:35 # And I remember that the air we breathe
00:03:39 # Is a magic thing
00:03:41 # Everybody now
00:03:43 # Life is a magic
00:03:45 # Thing
00:03:47 # Yeah, yeah
00:03:51 # Life is a magic
00:03:54 # Thing
00:03:55 # Yeah, yeah, yeah
00:04:00 # Life is a magic
00:04:02 # Thing
00:04:04 # Yeah, yeah
00:04:06 # Yeah
00:04:08 # Life is a magic
00:04:10 # Thing
00:04:12 # Yeah, yeah, yeah
00:04:16 # Yeah, yeah, yeah, yeah
00:04:31 There they go. Come on. Don't lose her.
00:04:34 Whoa!
00:04:38 OK.
00:04:40 Crysta, stop!
00:05:15 Never, never go above the canopy.
00:05:18 Crysta!
00:05:20 Crysta!
00:05:29 I got ya.
00:05:41 Are you crazy, going above the canopy?!
00:05:44 Yeah, we was almost falcon fodder.
00:05:48 - I've got to tell Magi.
00:05:52 Hey, wait. What... what'd you see...
00:05:56 up there?
00:06:03 - Halt! Who goes there?
00:06:06 - OK, what's the password?
00:06:10 - Is that the password?
00:06:13 - (Crysta) Bye.
00:06:16 I don't know if it is or not. I'm so confused.
00:06:19 Magi?
00:06:22 Magi?
00:06:27 Oh, Magi. I just saw the most
00:06:31 A whole other world. The sky went on
00:06:35 as far as I could see,
00:06:38 - Like a...
00:06:41 - That was Mount Warning.
00:06:46 It looked like a strange black cloud
00:06:51 - Smoke, I should think.
00:06:54 Oh, there are many things in our world
00:07:00 There are worlds within worlds, Crysta.
00:07:06 Everything in our world is connected
00:07:10 which is balanced between
00:07:16 and the magic forces of creation.
00:07:22 Help it grow.
00:07:37 Why can't I do it?
00:07:50 Everyone can call on
00:07:54 You have to find it in yourself.
00:07:59 I want to, Magi. You know I do.
00:08:03 But I was thinking about that smoke.
00:08:07 Do you think it could be... Hexxus?
00:08:09 No, there's no force in nature
00:08:12 and there are no poisons here
00:08:15 Hexxus is trapped, for all time.
00:08:19 - Now, that's enough for today.
00:08:23 - Now, now, now, off with you.
00:08:44 Hexxus.
00:08:58 (# panpipes)
00:09:01 So what'd the Mag have to say, huh?
00:09:04 She said I should get serious.
00:09:07 About time.
00:09:08 And stop hanging around
00:09:11 Oh, no!
00:09:16 Red light.
00:09:17 Red light again.
00:09:19 Immediate clearance. Request
00:09:23 (Pips) Crysta!
00:09:27 Hello?
00:09:29 (distant cry)
00:09:34 Aaaah!
00:09:38 Bless your heart with magic light.
00:09:51 Oh, what a strange little bug.
00:09:54 I did it. I did it!
00:09:56 Oh! Gravity works.
00:10:00 (thud)
00:10:08 Oh, poor guy.
00:10:15 Oh.
00:10:20 Hey, Premier Testing Laboratory.
00:10:23 - Graduate students, all gather forward. No!
00:10:28 It's all right. We won't hurt you.
00:10:32 - He's still a little confused.
00:10:35 I'm a nocturnal, flying mammal. A member of
00:10:41 If you can't tell, I'm a bat!
00:10:44 Yes, I am. And they used
00:10:47 Nice to meet you. Bonjour.
00:10:50 And where are you from?
00:10:52 I just blew in from a biology lab.
00:10:57 Let me tell you a story, and it's all about...
00:10:59 (# Bach's Toccata and Fugue in D minor)
00:11:02 (music changes to rap)
00:11:07 # Yo, the name is Batty
00:11:09 # The logic is erratic
00:11:11 # Potato in a jacket
00:11:13 # Toys in the attic
00:11:14 # I rock and I ramble
00:11:16 # My brain is scrambled
00:11:18 # Rap like an animal
00:11:19 # But I'm a mammal
00:11:22 All of our cosmetics are non-carcinogenic.
00:11:24 # I've been brain-fried, electrified,
00:11:28 # Vivisectified and fed pesticide
00:11:31 # My face is all cut up
00:11:34 # Nurse
00:11:35 # I need a checkup from the neck up
00:11:37 # I'm Batty
00:11:38 - It seems to have no effect, Doctor
00:11:43 # They used and abused me
00:11:45 # Battered and bruised me
00:11:46 # Red wires, green wires,
00:11:50 # So hear my Batty word
00:11:54 # When dealing with
00:11:56 - Humans.
00:11:58 Where? No, no, no, no, no, no.
00:12:02 Lucy!
00:12:03 - No, no, there are no humans.
00:12:07 - Vanished.
00:12:11 They only exist in stories.
00:12:14 (sniffs)
00:12:19 - (burps) Excuse me.
00:12:21 It's been lovely, but I gotta hoon.
00:12:23 Adios, amigos. Ting! Check, please.
00:12:32 Oh, father, do you think it's possible?
00:12:36 Now, Crysta,
00:12:39 don't you think you're a little old
00:12:43 Human tails? Humans don't have tails.
00:12:45 They have big, big bottoms
00:12:48 They walk around going "Hi, Helen!"
00:12:50 (sniffs)
00:12:54 Did you really see humans?
00:12:58 Oh, masses of homo sapiens.
00:13:05 Hey! Where are you going?
00:13:12 Yeah, this territory looks kinda familiar.
00:13:16 Fabulous day in the canopy, isn't it?
00:13:18 - Now, where do you think you're going?
00:13:23 I know where I am. I know where I am.
00:13:25 Hey! You scared me there.
00:13:27 I thought you said you were
00:13:30 Well, I did.
00:13:33 But there are humans on Mount Warning!
00:13:37 - Exactly.
00:13:41 Mount Warning is the last place in
00:13:46 Look at these. Do you think nature did this?
00:13:49 Do you think I put this in to get better
00:13:53 We should stay here. It's nice here.
00:14:00 Come on. You got a great set of wings.
00:14:12 - Ooooh!
00:14:16 Batty!
00:14:18 Well, come on.
00:14:21 My heart. Ah! Oh, my heart.
00:14:23 I can't go on. Help me.
00:14:28 Hm. Maybe you should wait here for me.
00:14:30 It's a fabulous idea. I really
00:14:33 Only, why don't you stay here with me?
00:14:36 It's OK, really. I'll be right back.
00:14:39 Why do I not believe you?
00:15:13 (panting)
00:15:57 - How you comin' in your quadrant, Pete?
00:16:01 - How about you, Willy?
00:16:05 How about you, Zak?
00:16:10 Zak?
00:16:12 Zak?
00:16:15 Zak? Za-a-a-a-ak?
00:16:18 (# rock music)
00:16:21 Yeah, yeah. What's the big deal?
00:16:24 You finished marking those trees yet?
00:16:27 I'm gettin' to it. Don't have a cow. Sheesh.
00:16:30 He's a city kid. Comes
00:16:33 - He doesn't take it seriously.
00:16:39 (# rock music)
00:17:01 (ghostly murmur)
00:17:07 (sinister rumbling)
00:17:22 Freaky.
00:17:36 Ah! Heh, heh, heh. Gotcha.
00:17:41 (tree whispers) Hexxus-s-s-s.
00:18:07 Aw, man!
00:18:11 (chain saw)
00:18:26 - Huh?
00:18:28 Bless your eyes with magic light.
00:19:07 No!
00:19:12 Lift. I need lift.
00:19:17 "Don't go" I said. "Bad idea" I said.
00:19:21 But would you listen? No.
00:19:25 Well, what have we here? Shoes.
00:19:28 Animals don't wear shoes. A human!
00:19:31 A tree!
00:20:00 (Crysta giggles)
00:20:09 (Zak gasps)
00:20:13 Take anything you want.
00:20:18 - Are you all right?
00:20:23 - What is going on here?
00:20:27 - Monster?
00:20:30 Oh, Batty. Batty?
00:20:39 Oh, sonic interference - what a nightmare.
00:20:43 I thought I saw a human.
00:20:47 Ah! Human!
00:20:51 - That's a human?
00:20:57 - Puff up. Puff up. They hate that.
00:21:01 - Aaah!
00:21:05 - I've got it scared.
00:21:08 - Will you both just calm down?
00:21:12 - (both) I did not. You did!
00:21:16 The only thing that tried to kill anybody
00:21:21 Monster? What monster?
00:21:23 The one that ate the tree. It was terrible.
00:21:27 Tree?
00:21:29 The leveler. Hey! Am... am I dead?
00:21:34 - No.
00:21:38 - Then I must be dreaming.
00:21:40 Ah, sure. And what are you
00:21:44 Of course I am. What about you?
00:21:49 Last time I checked.
00:21:51 Listen, fairy, it's been weird,
00:21:58 Argh!
00:22:04 Argh!
00:22:10 Ha, ha! Whoo!
00:22:30 Check this out.
00:22:32 # I've a basic inclination
00:22:37 # A very primal need
00:22:41 # To inspect the vegetation
00:22:45 # For an egg or centipede
00:22:49 # I just can't control this hunger
00:22:54 # I just can't seem to cut it back
00:22:58 # For my ravenous consumption
00:23:02 # You're a welcome little snack
00:23:05 # If I'm gonna eat somebody
00:23:08 # It might as well be you
00:23:12 # Can you dig it?
00:23:14 # I can see you as a sandwich
00:23:17 # Or a strange, exotic stew
00:23:23 # Floating down the river
00:23:26 # Like an oyster in a stew
00:23:31 # He's gonna eat somebody
00:23:33 # It might as well be you
00:23:37 # You know it
00:23:39 # Kick it one time
00:23:43 # Welcome to the food chain
00:23:47 No! You can't eat him. He's a human.
00:23:51 Uh... what's a human?
00:23:54 Delicious and nutritious.
00:23:57 He's my friend.
00:24:00 Well, any friend of a fairy...
00:24:05 - is a friend of mine.
00:24:09 Aw, man. You owe me
00:24:12 - Are you OK?
00:24:16 I'm... I'm three inches tall.
00:24:18 - Oh... I shrank you.
00:24:21 Look, it was the most amazing thing.
00:24:25 It's not what the spell's really supposed
00:24:29 You... you've shrank me?
00:24:32 - Yeah.
00:24:34 - We better buzz off. It's getting late.
00:24:38 No. Unshrink me. And I mean now!
00:24:41 - Well, I guess I could take a bash at it.
00:24:45 - Actually, I'm just sort of learning.
00:24:49 I don't believe this. OK, OK.
00:24:52 OK.
00:24:53 What was done, now undo.
00:25:00 Oh, oh, oh, oh, oh. Big ears. Elephant.
00:25:03 No, no, no, no, no. Anteater.
00:25:06 Orangutan. OK, let me guess again.
00:25:10 Oh, it's Darwin's grab bag.
00:25:13 - Let me try again.
00:25:16 No, no, no!
00:25:18 Thank you, but I think maybe
00:25:25 I'm Zak.
00:25:28 I'm Crysta.
00:25:30 Nice to meet you.
00:25:32 You're going to love FernGully. It's the most
00:25:38 - Well, come on. Batty can carry you.
00:25:42 Not this little mammal. Fly a human?
00:25:56 - Hey.
00:25:58 - You see Zak anywhere?
00:26:01 - He probably cut out early.
00:26:04 - People are lazy.
00:26:14 - What is that?
00:26:16 - You think the leveler can handle this baby?
00:26:21 Kinda like you.
00:26:24 How many times a day
00:26:51 Hexxus-s-s-s.
00:27:10 (evil cackle)
00:27:39 I've got so many things I want to ask you.
00:27:41 Like "Why have humans
00:27:44 And what was that monster
00:27:48 That wasn't a monster.
00:27:51 It was a machine.
00:27:55 - What's a machine?
00:28:01 - That's terrible.
00:28:05 - I do live in a tree.
00:28:10 You didn't have anything to do
00:28:16 Uh... What? Me?
00:28:19 No! No, no, no. Of course not.
00:28:25 Oops. How could I have anything to do
00:28:31 - Could it come to FernGully?
00:28:34 - You've got nothing to worry about.
00:28:37 Because... it's trapped.
00:28:42 Oh, I know - by those red marks.
00:28:45 It can't go past them. They must be magic.
00:28:48 Yeah. You know, you're pretty smart, fairy.
00:28:52 I want to learn magic like yours.
00:28:55 Yeah? Uh... Well, here.
00:29:00 Come... come here.
00:29:06 Ah! What is it?
00:29:10 It's fire.
00:29:14 That's fire?
00:29:20 - Ow!
00:30:03 Mm. Delicious.
00:30:06 A first-class smoke.
00:30:10 Mother's milk.
00:30:13 And what is this delightful thing?
00:30:17 And how did I get out of that tree?
00:30:21 Of course. Humans.
00:30:24 What wonderful creatures.
00:30:32 I must take this wonderful
00:30:41 (intercom) New orders, boys.
00:30:44 You're going to FernGully.
00:30:47 And I want you there by morning.
00:30:49 By mornin'? I don't know if we can do that.
00:30:53 You'll just have to work harder, then.
00:30:55 Double shifts. No breaks-s-s.
00:31:00 - No breaks?
00:31:05 Roger that. We'll give it a gas.
00:31:09 Hey, Tone, you know what this means?
00:31:12 Yeah.
00:31:14 Beaucoup overtime.
00:31:19 What a miraculous device.
00:31:22 (cackles) I'm really getting the hang of this.
00:31:26 I do believe we are destined to be soul mates.
00:31:33 # Hit me one time
00:31:36 # Hit me twice
00:31:39 # Oh, ah
00:31:41 # Ohhh
00:31:43 # That's rather nice
00:31:45 # Oil and grime
00:31:48 # Poison sludge
00:31:51 # Diesel clouds and noxious muck
00:31:58 # Slime beneath me
00:32:00 # Mm, slime up above
00:32:04 # Ooh, you'll love my
00:32:07 # Oh, oh, oh
00:32:10 # Toxic love
00:32:14 (cackles)
00:32:16 (burps)
00:32:18 # I see the world and all the creatures in it
00:32:22 # All the creatures in it
00:32:24 # I suck 'em dry
00:32:26 # And spit 'em out like spinach
00:32:30 # Cos greedy human beings
00:32:33 # Will always lend a hand
00:32:37 # With the destruction
00:32:43 # And what a beautiful machine
00:32:46 # They have provided
00:32:49 # To slice a path of doom
00:32:52 # With my sweet breath to guide it
00:32:58 Waaah! Ha, ha!
00:33:02 # Filthy brown acid rain
00:33:08 # Pouring down like egg chow mein
00:33:15 # Slime beneath me
00:33:17 # Mm, slime up above
00:33:21 # Ooh, you'll love my
00:33:24 # Oh, oh, oh
00:33:27 # Toxic love
00:33:30 (wicked laugh)
00:33:45 Crysta!
00:33:48 Crysta!
00:33:51 - Any sign of her?
00:33:54 - She's probably back home havin' dinner.
00:33:59 She's fine. Now, keep lookin'.
00:34:01 - We're lookin'. We're lookin'.
00:34:04 - Look at us look.
00:34:08 Oh, look.
00:34:11 Look.
00:34:14 Is that what we're lookin' for?
00:34:22 This is so incredible.
00:34:25 What are the trees like where you live?
00:34:28 Not like this. I live in a city.
00:34:33 - Ciddy?
00:34:35 Buildings.
00:34:38 Traffic. Roads. Lights.
00:34:42 A city.
00:34:43 Most humans live in cities.
00:34:46 - There's not many trees there.
00:34:51 - Easy.
00:34:53 - They make the clouds, the rain, the air.
00:34:57 Yeah, if you don't mind getting
00:35:02 Don't you miss talking to the forest?
00:35:05 Can't say I've actually
00:35:09 - I do all the time.
00:35:13 Well, listen.
00:35:15 # It's raining like magic
00:35:17 # It's falling like starlight
00:35:19 # It's raining like magic
00:35:22 # It's raining life
00:35:24 # The forest is breathing
00:35:27 # And ferns are rejoicing
00:35:29 # The trees are all singing
00:35:31 # Hey, it's raining life
00:35:34 # Raining like magic
00:35:38 # La, la, la, la, la, la, la, la
00:35:41 # It's raining life
00:35:43 (Zak) So, what about you, Crysta.
00:35:47 - Do?
00:35:50 What... what's a job?
00:35:52 I guess that answers that question.
00:35:55 - Look, um, what do you do all day?
00:35:58 - Yeah? That sounds cool.
00:36:02 - No, no. Cool means hot.
00:36:05 Yeah. You know, bodacious, bad, tubular.
00:36:10 Awesome use of the language, dude.
00:36:12 As in "You are one bodacious babe."
00:36:17 And that's good? I mean, cool?
00:36:20 Yeah. We're communicating now.
00:36:23 Tubular.
00:36:28 (banging)
00:36:39 Morning.
00:36:46 - What are you doing?
00:36:49 - See? C-r-y-s...
00:36:53 Here.
00:36:55 - Can't you feel its pain?
00:36:59 Humans can't feel anything.
00:37:02 (Crysta) Oh, Zak.
00:37:06 He doesn't understand.
00:37:11 Did I say somethin' wrong?
00:37:16 So, uh, which way to FernGully?
00:37:30 (laughter)
00:37:43 (Zak) Ha, ha, ha, ha. Isn't this great?
00:37:51 Wow!
00:37:57 - What is this place?
00:38:03 Argh!
00:38:05 Hey, Crysta, what's this?
00:38:09 Careful, Stump. He's a human.
00:38:12 Hey, hey, hey, how does it taste?
00:38:14 Got it.
00:38:18 - A hooman?
00:38:21 Yaboshi!
00:38:24 - Crysta!
00:38:33 Oh, no!
00:38:37 Ow! Ow! I'm blind. Oh, no!
00:38:40 I can see. It's a miracle.
00:38:43 Another perfect landing.
00:38:45 No worries. I'm OK.
00:38:48 Thank you for caring.
00:38:52 - Nobody cares about me.
00:38:56 - You sure?
00:38:57 - Only fools are positive.
00:39:00 I'm positive. I fell for it. I should have known.
00:39:03 Zak.
00:39:07 Crysta, we were so worried about y...
00:39:10 - What's that?
00:39:14 - Hi.
00:39:17 - A what?
00:39:20 (murmuring)
00:39:27 Somehow I thought they'd be... bigger.
00:39:31 Well, I had a little accident
00:39:35 But just think - humans, back in the forest.
00:39:38 - Yeah, there goes the neighborhood.
00:39:41 First thing, all these trees go. Then
00:39:46 your parking lots and your
00:39:50 Price check on prune juice, Bob.
00:39:56 Crysta! Where you been?
00:40:00 Pips, you won't believe what I found.
00:40:03 - Isn't he amazing?
00:40:08 That's all you got to say? I've been out all
00:40:12 This weird creature is a human.
00:40:16 Hm. He's kinda small, ain't he?
00:40:23 Look out!
00:40:31 - (fairy) What is it?
00:40:37 Pips, why don't you tell us
00:40:42 Oh, well, it's simple, really.
00:40:46 It's hard like stone, yet... yet it's hollow.
00:40:52 And, uh, yeah, it has this little
00:40:56 It's my stereo.
00:40:59 Look, I found it, so I'll explain it, all right?
00:41:02 OK, then what is it?
00:41:06 Well, it's obviously a...
00:41:08 - (fairies) Yeah? Yeah?
00:41:13 (# music blares out)
00:41:18 - It's alive.
00:41:22 It's a recording - of music.
00:41:24 Well, I don't know what a recording is, but
00:41:31 (tape) Come on, everybody! Gather round.
00:41:33 # Nah, na na, na nah
00:41:35 # Na na, na nah, na na, nah, na na, nah
00:41:38 # Na, na, na, nah
00:41:39 # I need somebody to help me. Come on!
00:41:41 # Nah, na na, na nah
00:41:43 # Na na, na nah, na na, nah, na na, nah
00:41:45 Come on. Move. Move. Move.
00:41:49 # You gotta know how to pony
00:41:52 # Like Bony Moroney
00:41:53 Audio pollution. Oh!
00:41:55 # Do the hot potato
00:41:57 # Do the alligator
00:42:00 # Put your hands on your hips, yeah
00:42:02 # Let your backbone slip
00:42:05 # Do the Watusi
00:42:08 # My little Lucy
00:42:10 # Come on
00:42:13 # Nah, na na, na nah
00:42:15 # Na na, na nah, na na, nah, na na, nah
00:42:18 # Nah, na na, nah
00:42:21 # Nah, na na, na nah
00:42:23 # Na na, na nah, na na, nah, na na, nah
00:42:26 # Nah, na na, nah
00:42:28 # Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:42:31 # This song feels good, yeah
00:42:33 # Like I knew it would
00:42:36 # Feel all right
00:42:39 # You know, we're down in the alley
00:42:42 # With Long Tall Sally
00:42:45 # Twisting with Lucy
00:42:48 # Doing the Watusi
00:42:50 # Roll over on your back, yeah
00:42:53 # I like it like that
00:42:56 # Hope you do the jerk
00:42:58 # And then watch me, watch me,
00:43:01 Why don't you come with me and the boys?
00:43:05 Unless, of course, you're not up to it, Zak.
00:43:08 I'm up to anything you can dish out, Bud.
00:43:16 Not now, Pips.
00:43:18 - Nuts.
00:43:21 Hey! Hey! Where they goin'?
00:43:25 See you around, Zag.
00:43:28 Wow.
00:44:08 # Anytime you want to be right here
00:44:15 # Just imagine me and all this will appear
00:44:21 # You can keep this moment all your life
00:44:26 # For ever near
00:44:30 # A dream worth keeping
00:44:36 # When you're feeling lost
00:44:38 # I'll be your star
00:44:43 # Just reach out and touch me,
00:44:49 # In a world where precious things
00:44:57 # Just keep my star in sight
00:45:03 # I believe we've found a dream
00:45:13 # For more than just today
00:45:16 # And even though the winds of change
00:45:25 # It's still a dream worth keeping
00:45:32 # So don't let it fade away
00:45:41 # Someday you might be thinking
00:45:44 # That life has passed you by
00:45:47 # Your spirits might be sinking
00:45:51 # With hope in short supply
00:45:54 # And that's the reason why
00:45:58 # That's the reason why
00:46:07 # I know this dream's worth keeping
00:46:12 # As long as it will stay
00:46:15 # Even when you see
00:46:24 # A dream worth keeping
00:46:31 # Will never fade away
00:46:38 Well, I guess I'd better go
00:46:43 - There's no hurry.
00:46:47 Let it wait till tomorrow. Come here.
00:46:50 No, I've got to tell her about you anyway.
00:46:56 Wait here. I'll be back
00:47:14 (Crysta) Can't you feel its pain?
00:47:20 Oil.
00:47:23 The leveler.
00:47:28 Oh, no.
00:47:31 (evil cackle)
00:47:34 (Hexxus) Run, little ones. We'll catch up
00:47:39 Ha, ha, ha, ha, ha.
00:47:47 Magi?
00:47:50 Magi?
00:48:13 Oh, Magi, I've got so much to tell you. I went
00:48:18 Well, come on. I want you to meet him.
00:48:21 Magi? What's wrong?
00:48:40 Magi, can you heal it?
00:48:44 A force outside of nature did this.
00:48:47 I can't heal it and I can't stop it.
00:48:52 Zak can. I know what did this, Magi.
00:48:57 Humans can stop it. They have
00:49:06 But Zak said...
00:49:35 Humans did it. Humans did it all.
00:49:44 Crysta!
00:49:48 - Hey! What's going on, Zak?
00:49:52 You know exactly what
00:49:55 - You know what's happening, don't you?
00:50:02 - Crysta.
00:50:07 I... Crysta.
00:50:14 I wish...
00:50:16 I wish the human tales were true.
00:50:20 They're not here to protect the forest.
00:50:24 They're cutting down trees.
00:50:30 And I was helping them do it.
00:50:33 - Batty was right.
00:50:36 They're coming this way.
00:50:39 You'll have to leave.
00:50:49 The humans have released Hexxus.
00:50:55 Gather everyone in the circle.
00:51:05 You know, Zak, truth doesn't always win
00:51:10 You're not half bad for a hominid.
00:51:16 (sobs)
00:51:36 Father?
00:51:47 Since the beginning of time, we have been
00:51:54 We have too long forgotten
00:51:59 The time has come to call on them again.
00:52:06 Remember, all the magic of creation
00:53:26 We must go to Magi.
00:54:17 Look for the hero inside yourself, Crysta.
00:54:21 Look to the good and loving
00:54:25 For just as every seed holds
00:54:28 so, too, do you and every
00:54:40 Magi, don't leave me.
00:54:43 I love you. I'll always be with you.
00:54:48 We all have a power,
00:54:54 Remember what you've learned, Crysta.
00:55:30 Oh, Magi.
00:55:36 (crash)
00:55:53 Ha, ha. I'm back.
00:55:56 Hexxus.
00:55:58 Tony! Ralph! Stop!
00:56:33 (ladybird whimpers)
00:56:36 Come on.
00:56:45 Hey! It's safer in here.
00:56:47 Coming through!
00:57:05 A fairy fortification.
00:57:23 Crysta, we've got to get everyone out of here.
00:57:26 - No!
00:57:27 We can't. We've got nowhere else to go.
00:57:31 This is our home.
00:57:34 Zak.
00:57:40 - This is the last time I save you, human.
00:57:45 - Are you crazy? That's lemming talk.
00:57:50 Oh, Caesar, Emperor of Rome.
00:57:53 - Wrong channel.
00:57:58 Yes, back to the camp. Batty, let's go!
00:58:05 Fasten your seat belts.
00:58:09 We're goin' in full throttle. That oughta
00:58:13 Lock and load, gentlemen.
00:58:16 Time to rock and roll.
00:58:19 - Tora! Tora! Tora!
00:58:23 Bogey, bogey at three o'clock.
00:58:26 Did you see that? It looked
00:58:29 Aye aye, Cap'n. I can't get enough speed.
00:58:35 - Oh, no!
00:58:37 Oh, this is gonna hurt.
00:58:40 Oh, no!
00:58:48 Argh!
00:58:51 Hey, Tone. There's a little man
00:58:55 Tony! Ralph! It's me! It's Zak!
00:58:58 - Hey, hey, hey, Tone.
00:59:02 Aarrgghh!
00:59:18 You need a set of your own wings.
00:59:22 (evil laugh)
00:59:33 Here's your first flyin' lesson, Zak.
00:59:36 Thanks.
00:59:40 I should have sprayed for pests.
00:59:44 Mm! Lovely wings.
00:59:46 So easily detached.
01:00:15 (growls)
01:00:19 What happened to the energy?
01:00:41 (cheering)
01:01:17 (Magi) All the magic of creation
01:01:44 - Crysta!
01:01:49 (evil cackle)
01:02:02 (wild cry)
01:02:11 Come on!
01:02:14 Help it grow!
01:02:20 Come on, guys!
01:02:24 Come on!
01:03:14 - Oh, Crysta's gone.
01:03:22 Oh, look.
01:03:42 We did it, Zak.
01:03:45 Now Hexxus can never harm FernGully again.
01:03:49 But humans still could.
01:03:52 That's why I have to go back.
01:03:56 There's a part of me that really wants to stay.
01:04:00 There's a part of you that will always stay.
01:04:10 Remember, Zak.
01:04:13 Remember everything.
01:04:33 - Keep the stereo, dude.
01:04:37 - Hey! He's not going already?
01:04:40 - He just needed wings.
01:04:45 Return you to the form... that's true.
01:04:50 Bye, Zak.
01:05:02 Oh.
01:05:07 Batty.
01:05:13 Oh! I've shrunk.
01:05:23 - Zak!
01:05:42 I will remember.
01:05:51 Guys, things have gotta change.
01:05:54 (Magi) Crysta, help it grow.
01:07:23 Hey! Where are you going?
01:08:06 # You stare through a tunnel of
01:08:09 # Solid wall that should be broken down
01:08:13 # And you can't see the field of green
01:08:17 # Has been turned into a raging battleground
01:08:21 # And you'll live with the consequence
01:08:25 # Tell me, why don't you understand?
01:08:29 # You'll destroy all the love
01:08:32 # Be a miser with an empty hand
01:08:36 # And it's all such a simple thing
01:08:39 # Changing everything
01:08:41 # Listen to the one who brings
01:08:45 # Some other world, some other world
01:08:48 # That's where you live
01:08:53 # Some other world, some other world
01:08:56 # That's where you live
01:08:59 # Don't you care?
01:09:00 # Stop and think about us and what you feel
01:09:05 # I'll be there
01:09:06 # Don't you cut yourself off from what is real
01:09:10 # Don't live in some other world
01:09:14 # Ooh-ooh
01:09:16 # Ooh-ooh
01:09:18 # You don't live in
01:09:19 # Some other world
01:09:21 # Ooh-ooh
01:09:23 # Ooh-ooh
01:09:27 # There's a boat bound for paradise
01:09:30 # If you hurry you can ride it back
01:09:34 # Cos once the bait hits the water
01:09:38 # It don't take long till the sharks attack
01:09:42 # Oh, but it's all such a simple thing
01:09:45 # Changes everything
01:09:46 # Let me be the one
01:09:51 # Some other world, some other world
01:09:54 # That's where you live
01:09:58 # Some other world, some other world
01:10:01 # That's where you live
01:10:05 # Don't you care?
01:10:06 # Stop and think about us and what you feel
01:10:11 # I'll be there
01:10:12 # Don't cut yourself off from what is real
01:10:16 # Don't live in some other world
01:10:20 # In some other world
01:10:24 # Oh, you don't live in
01:10:25 # Some other world
01:10:28 # In some other world
01:10:31 # Got to stop living in some other world
01:10:44 # Let me help you with a change of mind
01:10:48 # And it's all such a simple thing
01:10:50 # Changing everything
01:10:52 # Listen to the one who brings
01:10:56 # Some other world, some other world
01:10:59 # That's where you live
01:11:04 # Some other world, some other world
01:11:07 # That's where you live
01:11:11 # Don't you care?
01:11:12 # Stop to think about us and what you feel
01:11:16 # I'll be there
01:11:18 # Don't cut yourself off from what is real
01:11:22 # Don't live in
01:11:23 # Some other world
01:11:25 # Ooh-ooh
01:11:27 # Ooh-ooh
01:11:29 # You don't live in
01:11:31 # Some other world
01:11:33 # Ooh-ooh
01:11:35 # Ooh-ooh
01:11:38 # Some other world
01:11:40 # This is our world
01:11:42 # Not some other world
01:11:45 # You don't live in
01:11:46 # Some other world
01:11:47 # This is our world
01:11:49 # Not some other world
01:11:52 # You don't live in
01:11:54 # Some other world
01:11:55 # This is our world
01:11:57 # Not some other world
01:12:02 # Some other world
01:12:04 # Ooh-ooh
01:12:06 # Some other world
01:12:09 # Some other world
01:12:11 # Ooh-ooh
01:12:13 # Ooh-ooh
01:12:17 # Some other world
01:12:19 # Ooh-ooh
01:12:21 # Some other world
01:12:25 # Some other world
01:12:27 # Ooh-ooh
01:12:29 # Ooh-ooh
01:12:32 # Some other world
01:12:35 # Ooh-ooh
01:12:36 # Some other world
01:12:38 Visiontext Subtitles: