|
Fifth Commandment The
|
| 00:00:03 |
[ |
| 00:00:03 |
[ G |
| 00:00:03 |
[ GM |
| 00:00:03 |
[ GMT |
| 00:00:03 |
[ GMTe |
| 00:00:03 |
[ GMTea |
| 00:00:04 |
[ GMTeam |
| 00:00:04 |
[ GMTeam- |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-m |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mo |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mov |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-movi |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movie |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:00:10 |
SUBrip |
| 00:00:46 |
Τσάινα Τάουν, |
| 00:01:25 |
Χτες ο γιος μου έπαιζε. |
| 00:01:31 |
'Ενα απ'τα δέματα άνοιξε. |
| 00:01:34 |
Παραλίγο να πεθάνει απ'το δηλη- |
| 00:01:41 |
Θα ξεχάσουμε τι είδαμε. |
| 00:01:46 |
Αυτή η πράξη ελέους |
| 00:02:03 |
'Αλλη φορά, μην κάνεις συμφωνίες |
| 00:02:07 |
Πολύ σφιγμένος είσαι. |
| 00:02:24 |
'Οταν είπα ''άλλη φορά'', |
| 00:02:46 |
Συγγνώμη, κυρία Κιμ. |
| 00:02:50 |
'Ισως πρέπει στην |
| 00:02:52 |
...να διαλέξεις έναν |
| 00:03:33 |
'Ηρθε η ώρα σου! |
| 00:03:50 |
Τζαζίστα, εσύ είσαι;... |
| 00:04:06 |
Η δική σου ώρα ήρθε! |
| 00:04:18 |
Συμφωνήσαμε! |
| 00:04:42 |
Ας σε πάρει ο Κύριος, αδερφή. |
| 00:04:46 |
Οι δικοί σου |
| 00:04:51 |
Θα φύγω από 'δω σ'ένα λεπτό. |
| 00:04:54 |
Και μετά θα είσαι |
| 00:04:56 |
Ξέρω, δεν καταλαβαίνεις |
| 00:05:12 |
Ο Θεός να με συγχωρήσει |
| 00:05:31 |
Λος 'Αντζελες, 9 χρόνια μετά |
| 00:05:34 |
Είσαι μόνος στον κόσμο. |
| 00:05:37 |
Ξέρω, είναι παρανοικό. |
| 00:05:42 |
Πώς πέθαναν οι |
| 00:05:45 |
Σε μάχη συμμοριών. |
| 00:05:48 |
Διασταυρούμενα πυρά. |
| 00:05:52 |
Επιθυμία του πατέρα σου |
| 00:05:58 |
'Ετσι τα έφερε η τύχη, Τσανς. |
| 00:06:01 |
Δε μπορείς να κάνεις |
| 00:06:08 |
Τον βλέπεις αυτόν; |
| 00:06:13 |
Δε μπορούσα να κάνω αλλιώς. |
| 00:06:18 |
Εγώ, ο Μαξ Τέμπλετον, |
| 00:06:43 |
Κάνε ό,τι κάνω. |
| 00:07:15 |
Δε σας είπα να μη |
| 00:07:21 |
Φύγετε από 'δω. |
| 00:07:26 |
Τώρα, τι έχεις να πεις; |
| 00:07:30 |
Ωραία. |
| 00:07:35 |
Φύγε από 'δω. Κουνήσου! |
| 00:07:51 |
Ανοίγεις αυτή την πόρτα κι είσαι |
| 00:08:12 |
Καλωσήρθες στο καθαρτήριο. |
| 00:08:23 |
-'Ωστε ξέρεις να παλεύεις; |
| 00:08:27 |
Εντάξει...Δείρε με... |
| 00:08:50 |
Δε μπορείς να με χτυπήσεις |
| 00:08:53 |
'Ολη μέρα θα σε δέρνω |
| 00:08:58 |
Στη ζωή σημασία έχει η ροή. |
| 00:09:03 |
Βρες τον ρυθμό σου, |
| 00:10:00 |
Πρέπει να μάθεις |
| 00:10:03 |
Τα δυο πιο δύσκολα |
| 00:10:06 |
Ποια είναι; |
| 00:10:09 |
Να πυροβολείς άνθρωπο |
| 00:10:13 |
Και να σε πυροβολούν |
| 00:10:16 |
Κι αν δε με πυροβολήσουν; |
| 00:10:24 |
Ορίστε. |
| 00:10:31 |
Ας καθαρίσουμε τώρα. |
| 00:10:35 |
ΣΗΜΕΡΑ |
| 00:14:20 |
Θα σε κάψει ο Θεός! |
| 00:14:22 |
Ο Θεός δε νοιάζεται για |
| 00:15:16 |
Τσανς, τι γίνεται; Πες μου πώς |
| 00:15:21 |
Κάλεσέ με όταν βρεις καιρό. |
| 00:15:24 |
Και φρόντισε να μην πάθει |
| 00:16:21 |
Η μάνα του πέθανε... |
| 00:16:24 |
Δε μπορούσα να κάνω αλλιώς. |
| 00:16:26 |
'Ετσι τα έφερε η τύχη, Τσανς. |
| 00:16:41 |
Το υλικό έχει πρόβλημα... |
| 00:16:47 |
Πρέπει να κατεβάσεις ένα ΜΒ. |
| 00:16:51 |
Το κόβω. Είναι προσωπικό. |
| 00:17:00 |
Αυτό είναι της 'Εηντζελ. |
| 00:17:02 |
'Οταν είμαι έτοιμος, |
| 00:17:05 |
Θέλω μια πόζα της |
| 00:17:08 |
Χαλάρωσε. Πέντε χιλιάρικα |
| 00:17:12 |
Φύγετε, μάγκες. Απαγορεύεται. |
| 00:17:15 |
Χέσε με. Μίλα στον Λένυ. |
| 00:17:29 |
-'Ολα εντάξει; |
| 00:17:34 |
-Χαίρομαι που σε βλέπω, Μάιλς. |
| 00:17:36 |
Ματ, από δω ο Τάι. |
| 00:17:39 |
Ο Μάιλς σου είπε για τις |
| 00:17:44 |
Ο Τάι είναι ο τέλειος |
| 00:17:47 |
Ξέρει κόσμο, γλώσσες, έχει |
| 00:17:51 |
Εγγυώμαι για την ασφάλεια της |
| 00:17:56 |
Γι'αυτό σ'έχουμε εδώ, Μάιλς. |
| 00:18:01 |
Δε χάνω υπόθεση. Η 'Εηντζελ |
| 00:18:05 |
Πάντα το λέω. Δεν αφήνω να |
| 00:18:30 |
Είσαι σοβαρή; |
| 00:18:35 |
'Εντεκα ώρες δουλεύουμε. |
| 00:18:39 |
Δεν είναι το πρώτο μου άλμπουμ. |
| 00:18:44 |
Ταμάρα, ξέρω ότι μπορείς |
| 00:18:49 |
Κάνε ένα διάλειμμα κι έλα πάλι. |
| 00:18:52 |
Πες μου τι αποφάσισες |
| 00:18:56 |
Δεν αρέσει το άλμπουμ. |
| 00:18:58 |
-Το δικό σου; |
| 00:19:02 |
-Ναι, το δικό μου. |
| 00:19:05 |
Τότε γιατί δεν το αγόρασε |
| 00:19:07 |
Δεν ξέρω...Ξέρω |
| 00:19:11 |
'Εκανες κάτι που δεν |
| 00:19:14 |
Ναι. 'Εβαλα όλο μου το |
| 00:19:20 |
Αυτό το άλμπουμ είμαι εγώ. |
| 00:19:24 |
Είναι αυτά που έχασα |
| 00:19:28 |
Πράγματα που ποτέ |
| 00:19:40 |
Εμπιστέψου τα ένστικτά σου. |
| 00:19:49 |
Είσαι ο μόνος που έχω |
| 00:19:55 |
Κοιμήσου λίγο, 'Εηντζελ... |
| 00:20:00 |
-Σαγιονάρα. |
| 00:20:03 |
Τέλος πάντων. Καληνύχτα. |
| 00:22:02 |
'Εχεις πιστόλι στο χέρι, |
| 00:22:07 |
Τον θυμάσαι; |
| 00:22:13 |
'Ομορφο παλικάρι... |
| 00:22:18 |
Κουνήσου πάλι. |
| 00:22:21 |
-Πρόσεχε, μικρέ. |
| 00:22:24 |
Πρέπει να πάω στο μπάνιο. |
| 00:22:38 |
'Εντεκα χρόνια, μου έλεγες |
| 00:22:41 |
'Ηταν καλύτερα που |
| 00:22:44 |
'Ετσι αποφάσισες; |
| 00:22:46 |
Αποφασίζω για σένα από |
| 00:22:49 |
Μου έδωσες έναν αδερφό |
| 00:22:53 |
Γιατί; |
| 00:22:55 |
Σιγά, Τσανς... |
| 00:23:01 |
Ξέρεις γιατί είπα ότι |
| 00:23:05 |
Γιατί αυτός ο μαύρος δεν |
| 00:23:08 |
Ο Μάιλς καλύτερα να προχωρήσει |
| 00:23:12 |
Δεν είναι χαζός αυτός ο μαύρος. |
| 00:23:17 |
Σου έγραφε. Παραλίγο να |
| 00:23:23 |
Κάθε μέρα σου έγραφε, |
| 00:23:28 |
Σου έλεγα ότι είχε πεθάνει |
| 00:23:34 |
Δεν εμπόδιζα εσένα να τον βρεις. |
| 00:23:47 |
Είσαι ψυχρός φονιάς σαν εμένα. |
| 00:23:56 |
Εσύ μ'έκανες αυτό που είμαι. |
| 00:23:59 |
'Ο,τι έκανα το έκανα |
| 00:24:03 |
Ακόμα και τώρα, |
| 00:24:07 |
Είμαι ο άνθρωπος που σ'έφτιαξε. |
| 00:24:16 |
Ανοίγεις αυτή την πόρτα κι είσαι |
| 00:24:22 |
Καλωσήρθες στο καθαρτήριο. |
| 00:24:44 |
'Ωρα για το τελευταίο σου |
| 00:24:47 |
Δεν είμαι ο πατέρας σου τώρα. |
| 00:24:52 |
Είσαι στη ζωή τώρα. |
| 00:24:54 |
'Ηρθε η ώρα να χωρίσουμε |
| 00:25:00 |
Με ακούς; |
| 00:25:04 |
Δεν είναι αστείο αυτό, |
| 00:25:08 |
Δε με χρειάζεσαι πια, το ξέρω. |
| 00:25:13 |
'Εχεις το ταλέντο. |
| 00:25:16 |
Μια χαρά τα πας. |
| 00:25:21 |
Δεν έχω να σε μάθω τίποτα άλλο. |
| 00:25:25 |
Να θυμάσαι, μη δεθείς |
| 00:25:31 |
Είναι εύκολο να σε |
| 00:25:35 |
Δεν έχω τίποτα άλλο. |
| 00:25:42 |
Βλέπεις αυτό το μενταγιόν; |
| 00:25:46 |
Είναι η πραγματική |
| 00:25:49 |
Να το έχεις κοντά |
| 00:25:52 |
Είναι η μόνη οικογένεια |
| 00:25:58 |
Τσάις εδώ... |
| 00:26:02 |
'Ετσι σ'έμαθε η μάνα σου |
| 00:26:06 |
Πλάκα σου κάνω. |
| 00:26:08 |
Μπαγκόκ...Ποιος είναι |
| 00:26:11 |
Οι μεγάλοι πήραν το |
| 00:26:16 |
Θέλουν πολύ να σφάξουν |
| 00:26:20 |
Ο νέος εκτελεστής είναι |
| 00:26:29 |
Δουλεύει μαζί με τη γυναίκα του. |
| 00:26:32 |
Αγαπούν τους φόνους όσο |
| 00:26:37 |
Παρίσι 2005... |
| 00:26:40 |
Λονδίνο 2001 , κέντρο της πόλης... |
| 00:26:49 |
Παράπλευρες απώλειες... |
| 00:26:52 |
Θα γίνει χαμός στο |
| 00:27:26 |
Καλό παιδί. |
| 00:27:43 |
Υπέροχες στιγμές. |
| 00:28:12 |
Να πάρει! |
| 00:28:16 |
ΜΠΑΓΚΟΚ, ΤΑ'Ι'ΛΑΝΔΗ |
| 00:28:37 |
-Ελέγξατε τα παράθυρα; |
| 00:28:40 |
-Και τα καμαρίνια; |
| 00:28:44 |
Και τις τουαλέτες; |
| 00:28:46 |
Μάιλς, ελέγξαμε τα πάντα. |
| 00:28:49 |
-Κι η ταράτσα; |
| 00:28:52 |
Θα έχουμε έναν δικό μας |
| 00:28:55 |
Θα ελέγξω κι εγώ. |
| 00:28:58 |
Και μετά, θέλω έναν άντρα |
| 00:30:12 |
Τι κάνεις εδώ, φίλε; |
| 00:30:15 |
'Ελαβες κανένα γράμμα μου; |
| 00:30:23 |
Δεν πίστευα ότι θα στα έδινε. |
| 00:30:30 |
Πώς είναι ο μπαμπάς; |
| 00:30:34 |
'Οχι καλά. |
| 00:30:40 |
Πάμε μια βόλτα. |
| 00:30:42 |
'Εχεις γίνει πολύ γρήγορος. |
| 00:30:47 |
Η ταράτσα είναι ασφαλής. |
| 00:30:58 |
'Οταν είσαι νέος και μόνος, |
| 00:31:03 |
Και κανένα απ'αυτά |
| 00:31:06 |
Προχωράς, θες να |
| 00:31:09 |
Η αλήθεια είναι |
| 00:31:14 |
Κι αμέσως κατατάχτηκα |
| 00:31:19 |
Και πολύ γρήγορα |
| 00:31:23 |
Απολύθηκα, μπήκα στην αστυνομία, |
| 00:31:28 |
Μετά, ένας φίλος με πήρε |
| 00:31:31 |
Κι είμαι εδώ στη Μπαγκόκ. |
| 00:31:37 |
Νιώθω καλύτερα όταν σώζω ζωές |
| 00:31:41 |
-Πάμε εκεί που μας πάει η ζωή. |
| 00:31:45 |
Αλλά όχι πάντα. |
| 00:31:51 |
-Είμαι εδώ για κάποιο λόγο. |
| 00:31:55 |
Υπάρχει συμβόλαιο |
| 00:32:02 |
Δεν είμαστε πια παιδιά, Τσανς. |
| 00:32:06 |
Δεν παίζω παιχνίδια. |
| 00:32:11 |
'Εχεις πληροφορίες; |
| 00:32:13 |
Μάιλς, ξέρεις τι κάνω. |
| 00:32:17 |
Το θέμα είναι σοβαρό. |
| 00:32:19 |
Κάποιοι έρχονται εδώ για να |
| 00:32:23 |
Και θα σκοτώσουν εσένα ή όποιον |
| 00:32:27 |
Μάιλς, είμαι απ'τους καλύτερους. |
| 00:32:29 |
Και στο λέω, η κοπέλα |
| 00:32:32 |
Κι ερασιτέχνης θα το έκανε. |
| 00:32:37 |
Το ξέρω, γιατί εγώ |
| 00:32:45 |
Λοιπόν, πρέπει τώρα |
| 00:32:49 |
...φάνηκες μετά από τόσα χρόνια |
| 00:32:52 |
Μην το παίρνεις λάθος. |
| 00:32:56 |
'Οπως εγώ σ'έπιασα στην ταράτσα, |
| 00:33:02 |
Δεν τα λες καλά, μικρέ αδερφέ. |
| 00:33:06 |
Εσύ πιάστηκες στην ταράτσα. |
| 00:33:10 |
Να ξέρεις κάτι. |
| 00:33:15 |
Κι όποιοι έρθουν να καθαρίσουν |
| 00:33:20 |
Θα τους κάνω ζημιά. |
| 00:33:26 |
Αν έπαιρνα το συμβόλαιο, δε θα |
| 00:33:31 |
Αν το έπαιρνες, θα σ'έστελνα |
| 00:33:38 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:33:41 |
Γιατί δε φεύγεις από 'δω; |
| 00:33:46 |
Δε βοηθάς την κατάσταση. |
| 00:33:50 |
Κάνε τη δουλειά σου |
| 00:34:26 |
Κατέβα. |
| 00:35:20 |
'Εχεις ταυτότητα; |
| 00:36:16 |
'Ετοιμοι; |
| 00:36:18 |
Ας το κάνουμε. |
| 00:39:04 |
Θα μου πει κανείς τι συνέβη; |
| 00:39:16 |
-Δε μιλάτε εσείς οι δυο; |
| 00:39:21 |
Συγγνώμη...Μιλάς σε μένα έτσι; |
| 00:39:25 |
Δε μιλάω σε σένα, δεν είμαι στη |
| 00:39:40 |
-Πού πάμε; |
| 00:40:48 |
-Γιατί πυροβολούσε ο μπάτσος; |
| 00:40:52 |
-Ποιος ήταν; |
| 00:40:57 |
Μπορώ να σε βοηθήσω; |
| 00:41:26 |
Ας σοβαρευτούμε, παιδιά. |
| 00:41:28 |
Δεν είμαι κατάσκοπος. |
| 00:41:32 |
-Πηγαίνετέ με στον μάνατζέρ μου. |
| 00:41:36 |
-Τότε πάμε στην αστυνομία. |
| 00:41:41 |
-Γιατί εμένα; |
| 00:41:44 |
Σταμάτα εδώ. |
| 00:41:46 |
-Γιατί σταματάμε εδώ; |
| 00:41:50 |
Και μετά θα πάμε |
| 00:41:53 |
Ασφαλές μέρος...Εντάξει... |
| 00:42:14 |
Ο Ματ σ'αγαπάει αρκετά |
| 00:42:18 |
'Εχω μεγάλη πείρα |
| 00:42:23 |
'Ολα θα πάνε καλά... |
| 00:42:26 |
'Εχω άλλη επιλογή; |
| 00:42:29 |
'Εχω καθήκον να σε πάω πίσω |
| 00:42:36 |
'Εηντζελ, κάθισε |
| 00:42:51 |
Φίλε, τι κάνεις εκεί; |
| 00:43:03 |
Χρειαζόμαστε κάθε |
| 00:43:06 |
Τέλος πάντων. |
| 00:43:09 |
Κι εσύ πρέπει να |
| 00:43:14 |
Πάλι τα ίδια! |
| 00:43:19 |
Θυμάσαι που παίζαμε σαν παιδιά; |
| 00:43:23 |
Εσύ έπαιζες. |
| 00:43:29 |
-Σε υποστήριζα. |
| 00:43:32 |
'Οποιος κι αν ήταν, |
| 00:43:38 |
Ακόμα σε στηρίζω. |
| 00:43:45 |
Ελπίζω να με στηρίξεις κι εσύ. |
| 00:43:47 |
Γιατί μας άφησες κι έφυγες |
| 00:43:52 |
'Ηταν αλλιώτικη εποχή. |
| 00:43:58 |
Είμαι άντρας τώρα. |
| 00:44:03 |
Σε ξέρω, αδερφέ... |
| 00:44:07 |
Ξέρω τι καρδιά έχεις... |
| 00:44:11 |
Δεν είχες άλλη επιλογή, |
| 00:44:15 |
Προσπαθείς να κάψεις |
| 00:44:19 |
...για να διώξεις όλες |
| 00:44:22 |
Αυτό μόνο ο Μεγάλος |
| 00:44:26 |
Διάλεξα αυτή τη ζωή. |
| 00:44:31 |
Μ'έμαθε να είμαι ο καλύτερος. |
| 00:44:38 |
Δεν έχω μετανιώσει. |
| 00:44:42 |
'Εκανα πράγματα, Μάιλς, |
| 00:44:47 |
Πρώτη μου δουλειά ήταν |
| 00:44:51 |
Είχε έναν στόχο...Η γυναίκα και |
| 00:44:55 |
Κι ο έμπορος καθαρίζει |
| 00:45:00 |
Ο άντρας πήγαινε γυρεύοντας... |
| 00:45:04 |
Η γυναίκα και τα παιδιά... |
| 00:45:08 |
'Ηταν σαν να τα σκότωσα εγώ... |
| 00:45:14 |
Λες να μπορείς να κάψεις |
| 00:45:20 |
Παραβίασες την |
| 00:45:24 |
Δεν είσαι ο πρώτος... |
| 00:45:28 |
...ούτε ο τελευταίος. |
| 00:45:33 |
Θα σε συγχωρήσει ο Θεός; |
| 00:45:36 |
Δεν ξέρω. |
| 00:45:40 |
Εγώ σε συγχωρώ. |
| 00:45:53 |
Κάνε ό,τι κάνω. |
| 00:46:00 |
Κάνε ό,τι κάνω. |
| 00:46:04 |
'Εγινε. |
| 00:46:05 |
-Πάμε, 'Εηντζελ. |
| 00:46:10 |
Σίγουρα χρειάζομαι μανικιούρ και |
| 00:46:30 |
Τι κάνουμε εδώ;... |
| 00:46:37 |
-Πες μου, τι κάνουμε εδώ; |
| 00:46:46 |
Θέλω να κάνω πιπί μου. |
| 00:46:50 |
Σοβαρά, θέλω να κάνω πιπί μου. |
| 00:46:54 |
'Ακουσες την κυρία... |
| 00:47:02 |
Αυτός είναι πολύ πιο |
| 00:47:44 |
Πάψε να με σπρώχνεις. |
| 00:47:52 |
Πήγαινε εκεί. |
| 00:47:55 |
Μπορώ να είμαι μόνη; |
| 00:48:10 |
Τώρα, κουνήσου. |
| 00:48:47 |
Τι κοιτάς; |
| 00:48:49 |
-Είναι ασφαλισμένο. |
| 00:48:52 |
Είναι Βάλτερ Ρ22. |
| 00:48:56 |
Εντυπωσιακό. |
| 00:48:58 |
Πάψε να χαμογελάς. |
| 00:49:03 |
Πήγαινέ με πίσω στο |
| 00:49:39 |
Κοίταξέ με. |
| 00:49:45 |
Τέρμα τα παιχνίδια. |
| 00:49:49 |
Μην κουνηθείς! Μείνε κάτω! |
| 00:50:45 |
Κουράγιο, αδερφέ! |
| 00:50:50 |
Σήκω! |
| 00:51:46 |
-Μην κουνηθείς. |
| 00:51:51 |
-Πού πάμε τώρα; |
| 00:51:54 |
'Εχεις φίλους; |
| 00:52:02 |
-Τι κάνεις, φίλε; |
| 00:52:06 |
-Πού είσαι; |
| 00:52:12 |
Δώσε ένα όνομα. |
| 00:52:15 |
Δώσε μια επαφή... |
| 00:52:19 |
Ο DJ Renegade. Δουλεύει |
| 00:52:24 |
Ευχαριστώ, αδερφέ. |
| 00:52:29 |
Πάμε. |
| 00:53:07 |
Πολλή φασαρία κάνεις, φίλε. |
| 00:53:10 |
-Καμιά φορά δε γίνεται αλλιώς. |
| 00:53:14 |
Εννοώ τους πάντες! |
| 00:53:17 |
'Ελα στις τουαλέτες. |
| 00:53:33 |
Πάρε ό,τι θέλεις και φύγε. |
| 00:53:39 |
Χρειάζομαι φαρμακείο. |
| 00:53:45 |
Αναγνωρίσαμε τον ύποπτο |
| 00:53:48 |
Πρώτη προτεραιότητα. |
| 00:54:07 |
-Τι τα θες όλα αυτά; |
| 00:54:10 |
Να μην ανησυχώ; |
| 00:54:12 |
Και πού είναι ο άλλος, |
| 00:54:16 |
Μάιλς Τέμπλετον τον έλεγαν. |
| 00:54:19 |
Πέθανε για σένα, κι ούτε |
| 00:54:22 |
-Τι λες; |
| 00:54:25 |
Σκοτώθηκε για να |
| 00:54:28 |
-Νόμιζα ότι ήταν άσχετος. |
| 00:54:32 |
Σκοτώθηκε για μια |
| 00:54:38 |
Δεν ξέρω τι συμβαίνει... |
| 00:54:42 |
Δεν ξέρεις, επειδή μόνο για |
| 00:54:46 |
Ο Μάιλς είναι ο λόγος για |
| 00:54:51 |
Γι'αυτό μη μιλάς καθόλου |
| 00:55:46 |
Τι κάνουμε τώρα; |
| 00:55:51 |
Ο Μάιλς είχε ένα σχέδιο, |
| 00:55:56 |
Πρέπει να σε πάω εκεί. |
| 00:56:24 |
Γέροντες, έρχομαι, με σεβασμό |
| 00:56:35 |
Παρείχαμε τις υπηρεσίες μας |
| 00:56:38 |
...και δεν αποτύχαμε ποτέ. |
| 00:56:42 |
Η αγαπημένη μου πέθανε, και |
| 00:56:47 |
...είναι μαθητής ενός εχθρού |
| 00:56:54 |
Γι'αυτό είναι θέμα τιμής |
| 00:57:02 |
Σας δίνω την αμοιβή για τον φόνο |
| 00:57:25 |
-Ποιος διάολος είναι; |
| 00:57:30 |
Ο γιος σου είναι στις ειδήσεις. |
| 00:57:38 |
Μαξ, γιος σου είναι... |
| 00:57:42 |
-Πού είναι; |
| 00:58:19 |
Θέλω να γυρίσω πίσω... |
| 00:58:22 |
-Πήγαινέ με στον μάνατζέρ μου. |
| 00:58:35 |
Δε με προστατεύεις τώρα. |
| 00:58:42 |
Μ'έχεις κοντά σου |
| 00:58:45 |
...σ'αυτόν που σκότωσε |
| 00:58:49 |
-Αν πας πίσω θα σε σκοτώσουν. |
| 00:58:53 |
Θέλω να πάω πίσω. |
| 00:58:58 |
Φεύγω. Βγάλ'τα πέρα μόνος σου. |
| 00:59:01 |
Μη βγαίνεις έξω. |
| 01:00:41 |
Ξέρουμε ότι σκότωσες |
| 01:00:45 |
Δε σε καταλαβαίνω. |
| 01:00:50 |
Και απήγαγες την τραγουδίστρια. |
| 01:00:59 |
Φτάνει! |
| 01:01:04 |
Αφήστε τον σε μένα. |
| 01:01:09 |
Λέει ότι σκότωσες έναν μπάτσο. |
| 01:01:14 |
Κανέναν δε μισώ πιο πολύ |
| 01:01:21 |
Ξέρεις τι κάνουμε στη Ρωσία |
| 01:02:41 |
Πρέπει να με πάρετε από 'δω! |
| 01:03:09 |
Είμαι μέσα. |
| 01:04:26 |
Φεύγουμε. |
| 01:05:51 |
-Θα είσαι ασφαλής τώρα. |
| 01:05:55 |
Γιατί συνεχίζεις να κλαις; |
| 01:06:06 |
'Ημουν δεκατεσσάρων... |
| 01:06:10 |
Και ήταν να υπογράψω |
| 01:06:14 |
Κι ήταν αυτό το παιδί, ο Σων... |
| 01:06:19 |
'Ημουν τόσο μικρή...Κι αυτός |
| 01:06:27 |
Το ένα έφερε το άλλο... |
| 01:06:32 |
Αυτό μαθεύτηκε γρήγορα |
| 01:06:36 |
...με μια δεκατετράχρονη |
| 01:06:45 |
'Επρεπε να παρατήσω το μωρό |
| 01:06:54 |
Παράτησα το μωρό μου... |
| 01:07:07 |
Νιώθω πως όλα όσα έκανα |
| 01:07:19 |
'Εχασα πολλά πράγματα για τη |
| 01:07:26 |
Και για ποιο λόγο; |
| 01:07:31 |
'Εχασα ό,τι πιο σημαντικό |
| 01:08:02 |
Θα σε πάω πίσω τώρα. |
| 01:08:16 |
Δόξα τω Θεώ, είσαι καλά! |
| 01:08:19 |
'Ολη τη νύχτα προσπαθούσα να |
| 01:08:23 |
Το ξέρω. |
| 01:08:26 |
Από δω ο Ματ. |
| 01:08:28 |
Πρέπει να σ'ετοιμάσουμε |
| 01:08:34 |
'Ερχομαι αμέσως. |
| 01:08:36 |
'Εκανες καλή δουλειά... |
| 01:08:41 |
Θέλω να σε πληρώσω... |
| 01:08:47 |
Την έφερες πίσω σώα... |
| 01:08:50 |
Αν ποτέ χρειαστώ σωματοφύλακα, |
| 01:08:54 |
Πάω κοντά της τώρα. |
| 01:09:09 |
Σκοπός της επίσκεψης; |
| 01:09:11 |
Ξεκαθάρισμα. |
| 01:09:14 |
Δουλειές...Διάφορες δουλειές... |
| 01:09:17 |
Καλωσήλθατε στην Ταιλάνδη. |
| 01:09:23 |
Ορίστε. |
| 01:09:28 |
-Πού είναι ο Τσανς; |
| 01:09:32 |
Θέλω να γνωρίσεις |
| 01:09:42 |
Τι συμβαίνει; |
| 01:09:47 |
Εσύ το έκανες αυτό; |
| 01:09:50 |
-'Εηντζελ, τόσο γρήγορα! |
| 01:09:56 |
Πρώτα απ'όλα, έβγαλες |
| 01:10:00 |
Πράγματα απ'το παρελθόν σου |
| 01:10:07 |
Γι'αυτό χρειαζόταν |
| 01:10:12 |
'Εκλεισα συμφωνία με |
| 01:10:16 |
'Εχω τα δικαιώματα στα τραγούδια |
| 01:10:21 |
Γιατί μου το έκανες αυτό; |
| 01:10:25 |
Με δυο λόγια. Για μένα, πιο πολύ |
| 01:10:32 |
-Για σένα είναι μόνο τα λεφτά; |
| 01:10:36 |
Κάνε τη δουλειά σου. |
| 01:10:52 |
'Εκανες καλή δουλειά... |
| 01:11:04 |
-'Εηντζελ; |
| 01:11:08 |
Σκότωσες τη γυναίκα μου. 'Εχω |
| 01:11:12 |
Πού; Πότε; |
| 01:11:15 |
Αμέσως, στο τελευταίο |
| 01:11:39 |
Αστυνόμος Λουάι εδώ... |
| 01:12:12 |
Είσαι έτοιμος; |
| 01:12:15 |
'Εχουμε έναν ανοιχτό |
| 01:12:21 |
Ο αδερφός σου ήταν |
| 01:12:24 |
Ξέρω πολλά για σένα... |
| 01:12:28 |
Ο τζαζίστας σου'πε για τους γονείς |
| 01:12:41 |
Σκότωσα τον πατέρα σου αμέσως. |
| 01:12:44 |
Με τη μητέρα σου, δεν |
| 01:12:47 |
'Ωσπου έρχεται ο τζαζίστας. |
| 01:12:51 |
Κι η μάνα σου πέφτει νεκρή. |
| 01:12:56 |
Ξέρεις κάτι; |
| 01:13:06 |
Αν πυροβολήσεις, |
| 01:13:15 |
Ωραία. |
| 01:13:18 |
Σκοπεύω να το γλεντήσω |
| 01:14:22 |
Η ζωή είναι μια ροή... |
| 01:15:51 |
Φύγε μακριά του! |
| 01:16:21 |
-Είσαι καλά; |
| 01:16:40 |
-Πρέπει να φύγεις. |
| 01:16:43 |
-Πρέπει να φύγεις αμέσως. |
| 01:16:46 |
'Οχι! Δε φεύγω χωρίς εσένα! |
| 01:16:52 |
Μ'έσωσες με πιο πολλούς τρόπους |
| 01:17:07 |
Σ'ευχαριστώ. |
| 01:17:58 |
Δεν υπάρχει κανείς εδώ. Μόνο |
| 01:18:03 |
Ποιος είσαι; |
| 01:18:07 |
'Ενας μουσικός. |
| 01:18:10 |
Είμαι εδώ για να παίξω |
| 01:18:14 |
-'Ασε κάτω το όπλο. |
| 01:18:35 |
Για όνομα του Θεού, |
| 01:18:41 |
Τι σχέση έχει ο Θεός με μένα; |
| 01:19:29 |
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ |
| 01:19:33 |
'Εηντζελ, για σένα... |
| 01:19:38 |
'Ερχομαι αμέσως. |
| 01:20:28 |
Μ'έσωσες με πιο πολλούς τρόπους |
| 01:20:49 |
Χαίρομαι που είσαι εσύ. |
| 01:20:52 |
Συγγνώμη, γιε μου... |
| 01:21:12 |
-Ο Τσανς Τέμπλετον πέθανε. |
| 01:21:17 |
'Οταν σε βρήκα... |
| 01:21:20 |
...σκέφτηκα να σου δώσω |
| 01:21:23 |
Τώρα έχω τη δική μου. |
| 01:21:26 |
Πάντα κανόνιζα τις δουλειές μου. |
| 01:21:31 |
Θα φροντίσω και για τώρα... |
| 01:21:35 |
Τσακίσου από 'δω τώρα. |
| 01:21:41 |
Σε στηρίζω... |
| 01:21:46 |
Πάντα σε στήριζα... |
| 01:21:49 |
SUBrip |
