|
Filantropica
|
| 00:00:24 |
Κάποτε υπήρχε μία πόλη |
| 00:00:26 |
στην οποία κατοικούσαν μόνο |
| 00:00:29 |
Ανάμεσα τους δεν υπήρχε τίποτα |
| 00:00:31 |
Που ήταν η μεσαία τάξη |
| 00:00:47 |
ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ |
| 00:01:51 |
Αφιερωμένο στον ξεχωριστό |
| 00:03:05 |
Ελπίζω να απολαύσατε το σόου |
| 00:03:08 |
Πάρα πολύ. |
| 00:03:27 |
Συγγνώμη |
| 00:03:28 |
Θα μπορούσατε να με πληρώσετε |
| 00:03:32 |
Αν χρειαστείτε κάτι άλλο θα |
| 00:03:36 |
Καποιο λάθος πρέπει να έχει γίνει |
| 00:03:40 |
Αποκλείεται κύριε. |
| 00:03:43 |
Δείτε και μόνος σας |
| 00:03:44 |
3.200.000... |
| 00:03:49 |
Δεν υπάρχει πρόβλημα, θα το δούμε μαζί |
| 00:03:51 |
Πήρατε: Ένα βερμούτ Cinzano |
| 00:03:55 |
ένα φουά γκρα 280, ένα σουφλέ 330, |
| 00:03:57 |
Γαλλική σαμπάνια 1.800.000, |
| 00:04:00 |
Με συγχωρείτε... Συνεχίζω: φιλέτο |
| 00:04:04 |
Κρασί Pinot Noir 500.000 |
| 00:04:06 |
Συν καφέδες και παγωτά: |
| 00:04:10 |
Και χωρίς χρέωση για τη δεσποινίδα |
| 00:04:15 |
Συγγνώμη, τι τιμές είναι αυτές; |
| 00:04:19 |
Τιμές εστιατορίου κύριε, |
| 00:04:23 |
μόνο που είναι ανά 100 γραμμάρια... |
| 00:04:29 |
Μας συγχωρείτε |
| 00:04:34 |
Κι αν σας έλεγα ότι δεν΄έχω να πληρώσω; |
| 00:04:37 |
Να μην το πείτε, σας παρακαλώ πολύ |
| 00:04:40 |
Υποθετικά μιλάμε |
| 00:04:41 |
Ελάτε τώρα! |
| 00:04:44 |
Πως θα αντιδρούσατε; |
| 00:04:45 |
Θα προσποιόμουν ότι δεν το άκουσα |
| 00:04:49 |
- Δεν έχει ξανασυμβεί; |
| 00:04:53 |
αλλά στο τέλος πληρώνουν |
| 00:05:00 |
Κι αν ας πούμε σας πω ότι είμαι |
| 00:05:03 |
Μην το πείτε αυτό σας εκλιπαρώ |
| 00:05:07 |
Εγώ και η γυναίκα μου |
| 00:05:09 |
Γιατί με αναστατώνετε τώρα; |
| 00:05:11 |
Αλλά ακόμα και οι μισθοί ενός μήνα |
| 00:05:14 |
Τότε γιατί πάτε σε εστιατόρια; |
| 00:05:19 |
Κάναμε λάθος |
| 00:05:23 |
Τα λάθη πληρώνονται |
| 00:05:30 |
50,000 ακόμα για το ποτήρι, |
| 00:05:34 |
Δε φαντάστηκα ότι θα κόστιζε τόσο |
| 00:05:36 |
Ας μείνουμε πολιτισμένοι. |
| 00:05:39 |
Μοιάζω για κορόϊδο; |
| 00:05:41 |
Έχω 500.000 πάνω μου.Πάρε αυτά! |
| 00:05:46 |
Ας μην αρχίσουμε σε αυτό το ύφος |
| 00:05:48 |
Ποιο ύφος; απλά εξηγώ τα γεγονότα |
| 00:05:50 |
Φώναξε τον Mugurel και τον Andone! |
| 00:05:52 |
Μπορούμε να πουλήσουμε το πλυντήριο |
| 00:05:55 |
Πούλα τη μάνα σου, |
| 00:05:57 |
Μη μου μιλάς έτσι! |
| 00:06:01 |
Συγγνώμη |
| 00:06:04 |
Δε βλέπεις ότι έχω τρελαθεί; |
| 00:06:07 |
Τι κάνουμε τώρα; |
| 00:06:09 |
Δεν θα ξημερωθούμε κιόλας |
| 00:06:14 |
Έλατε ρε παιδιά, ζήτησα βοήθεια |
| 00:06:17 |
Ήρθαμε |
| 00:06:19 |
Εντάξει, αλλά να μη γίνει σκηνή έτσι; |
| 00:06:24 |
Κάτω τα χέρια σας |
| 00:06:25 |
Αφήστε με να σας εξηγήσω |
| 00:06:29 |
Απόψε γιορτάζαμε 10 χρόνια γάμου |
| 00:06:32 |
Για πρώτη φορά θέλαμε να |
| 00:06:34 |
Είμαι δάσκαλος και είναι βοηθός |
| 00:06:39 |
Δεν υπολογίσαμε σωστά το κόστος, |
| 00:06:42 |
Αλλά είναι μία οικογενειακή στιγμή, |
| 00:06:46 |
’κου τι θα γίνει |
| 00:06:49 |
Κρατάμε την κοπέλα, και |
| 00:06:52 |
Από που; |
| 00:06:53 |
Που να βρω 3 εκατομμύρια βραδιάτικα; |
| 00:06:56 |
Πείτε μου τι να κάνω |
| 00:06:58 |
Να κλέψω, να σκοτώσω; |
| 00:07:01 |
Να τον βαρέσουμε; |
| 00:07:03 |
Σερβιτόρε! Έλα εδώ |
| 00:07:06 |
Ένα λεπτό, Βαρώνε... |
| 00:07:08 |
Τελείωνε, τσακίσου κι έλα |
| 00:07:15 |
Χρέωσε τα όλα στο λογαριασμό μου |
| 00:07:18 |
Βαρώνε δεν τους αξίζει τέτοια χάρη |
| 00:07:21 |
’στους μωρέ κακομοίρηδες είναι |
| 00:07:27 |
Πρέπει να είναι η τυχερή σου μέρα. |
| 00:07:33 |
- Πως; Ποιος; |
| 00:07:36 |
Και μην ξανάρθετε άφραγκοι |
| 00:07:39 |
Θα σας περιλάβουν τα παιδιά |
| 00:07:42 |
και θα δώσεις μια περουσία |
| 00:08:06 |
Πως μπλέχτηκα εγώ σε αυτό; |
| 00:08:10 |
Αναρωτιέμαι... |
| 00:08:12 |
- Θέλετε αλήθεια να μάθετε; |
| 00:08:15 |
Εξαρτάται. Μπορούμε να περπατήσουμε |
| 00:08:18 |
Δεν νομίζεις ότι πρέπει |
| 00:08:21 |
Μετά από μόλις 10 χρόνια γάμου; |
| 00:08:24 |
Κόψε την πλάκα και μίλα |
| 00:08:26 |
Εντάξει, ας το πάρουμε από την αρχή |
| 00:08:29 |
17... τη σιχαίνομαι αυτή την ηλικία |
| 00:08:33 |
Σιχαίνομαι τους μαθητές μου |
| 00:08:35 |
Μέχρι πριν 10 μέρες αυτό |
| 00:08:40 |
Κάθε πρωί οι ίδιες σπυριάρικες φάτσες |
| 00:08:45 |
Τα μετρούσα: |
| 00:08:46 |
246 σπυριά οι της Β γυμνασίου, |
| 00:08:59 |
Bucescu, έχεις την καλοσύνη... |
| 00:09:03 |
Σε θέλω. Εσύ; |
| 00:09:06 |
Γιατί τσαντίζεσαι; |
| 00:09:08 |
Δεν είπα να κλείσετε τα κινητά σας; |
| 00:09:12 |
Σε είπα γκομενάρα |
| 00:09:15 |
γιατί είσαι |
| 00:09:17 |
Μερικές φορές σκεφτόμουν |
| 00:09:20 |
Το σχολείο ήταν "για τα μπάζα" |
| 00:09:23 |
Η φάση ήταν τελείως "ψόφια" |
| 00:09:25 |
Μέσα στην τάξη ήταν "ξενέρωτα" |
| 00:09:27 |
Η ζωή μου ήταν "χέσε μέσα" |
| 00:09:31 |
Bucescu "κούλαρε" και |
| 00:09:37 |
20 χρόνια πριν ήμουν στην ηλικία τους |
| 00:09:40 |
Αλλά εκείνη την εποχή |
| 00:09:42 |
το σχολείο δεν ήταν αστείο |
| 00:09:46 |
Οι ποιητές του 19ου αιώνα |
| 00:09:49 |
ήταν οι πρώτοι που αποκάλυψαν |
| 00:09:52 |
τις ανταγωνιστικές αντιθέσεις |
| 00:09:56 |
που υπονόμευσαν |
| 00:10:01 |
Τι είδους αντιθέσεις αποκάλυψαν |
| 00:10:08 |
Ανταγωνιστικές |
| 00:10:11 |
Πες μας ένα παράδειγμα ποιήματος |
| 00:10:13 |
που να αποκαλύπτει τέτοιες αντιθέσεις |
| 00:10:21 |
Σήμερα διδάσκω φιλολογικά σε |
| 00:10:25 |
αποκλειστικά για μαθητές |
| 00:10:31 |
Μόλις εκδόθηκε το πρώτο βιβλίο μου: |
| 00:10:34 |
10 μικρές ιστορίες σε λίγα αντίτυπα |
| 00:10:36 |
με δικά μου έξοδα |
| 00:10:38 |
Το μόνο που κέρδισα από τη συμφωνία, |
| 00:10:43 |
και η χαρά του να δω το βιβλίο μου |
| 00:10:46 |
Είχα δει ένα βιβλίο εδώ,"Κανείς δεν |
| 00:10:50 |
Έγινε σφαγή ποιος θα τα πρωτοπάρει! |
| 00:10:54 |
- Και τα υπόλοιπα |
| 00:10:56 |
- Γιατί; |
| 00:10:57 |
- Αηδίες. Ορίστε νάτη η ζήτηση |
| 00:11:01 |
Γιατί; βρωμούσανε; |
| 00:11:03 |
Το αρχίδι... |
| 00:11:06 |
Τον σκότωσα με τον |
| 00:11:09 |
στην τρίτη σελίδα της |
| 00:11:13 |
Παράγραφος |
| 00:11:16 |
"Η νύχτα έπεφτε βουβή |
| 00:11:21 |
στην πόλη σαν..." |
| 00:11:25 |
Δυστυχώς κόλλησα σε αυτή την πρόταση |
| 00:11:29 |
και για μέρες δεν μπορούσα να συνεχίσω |
| 00:11:38 |
Πάλι χριστουγεννιάτικα τραγούδια; |
| 00:11:42 |
Με ένα παράσιτο στο σπίτι |
| 00:11:45 |
μπορεί να μη ζω να δω τα Χριστούγεννα |
| 00:11:48 |
Αυτή η αηδία στο ψυγείο |
| 00:11:50 |
Αυτό είναι δουλειά της μάνας σου |
| 00:11:52 |
Πρέπει να πας για ψώνια |
| 00:11:54 |
Και ο συγγραφέας τι κάνει; |
| 00:11:55 |
_ Σε εμένα μιλάς |
| 00:11:57 |
- Διαβασες το βιβλίο; |
| 00:12:00 |
- Πότε |
| 00:12:02 |
Εγώ του έριξα μία ματιά |
| 00:12:05 |
Ποιος σε ρώτησε εσένα; τράβα για ύπνο |
| 00:12:07 |
Ήμασταν μία αγαπημένη οικογένεια |
| 00:12:12 |
Πέρα από αυτό όμως υπήρχε και η Vera |
| 00:12:15 |
Η Vera είχε ένα και μοναδικό πάθος: |
| 00:12:18 |
Είναι ώρα για ύπνο |
| 00:12:20 |
Μιλάτε λίγο πιο σιγά |
| 00:12:25 |
Ήταν νευρικός όλη την εβδομάδα |
| 00:12:28 |
Είναι ένας θησαυρός! |
| 00:12:30 |
Δεν σε συγκινεί ένα τόσο γλυκό μωράκι; |
| 00:12:33 |
- ’ντε πάλι... |
| 00:12:35 |
Είναι γλύκας |
| 00:12:36 |
Με περνάς για χαζή; |
| 00:12:39 |
Σε άκουσα. ’ντε πάλι με τι; |
| 00:12:42 |
Σιχαίνομαι να κάνω τέτοιες |
| 00:12:44 |
Α ναι; Πάμε σπίτι τότε |
| 00:12:47 |
Έχουμε όμως σπίτι; Όχι |
| 00:12:51 |
Φοβάσαι το γάμο, φοβάσαι τα παιδιά |
| 00:12:55 |
Vera, μην υπερβάλεις |
| 00:12:56 |
Το ίδιο τροπάρι κάθε φορά: |
| 00:12:59 |
"Θέλω ένα μωρό για να παίζω..." |
| 00:13:01 |
- "Όχι σε 9 μήνες. Το θέλω τώρα!" |
| 00:13:05 |
"Αγόρασε μου ένα μωρό τώρα!" |
| 00:13:06 |
Είσαι ένα γουρύνι. ’ντε... |
| 00:13:10 |
- ...και γαμήσου! |
| 00:13:14 |
Ήταν το τέλος μιας σχέσης |
| 00:13:17 |
τη μοναδική γυναίκα που |
| 00:13:20 |
Αλλά είχα ήδη 100 παιδιά στο |
| 00:13:24 |
Ειδικά ένα από αυτά... |
| 00:13:27 |
Robert! |
| 00:13:43 |
Μπαλαμουτιάζεστε εδώ; |
| 00:13:44 |
Πέθανες |
| 00:13:46 |
Εγώ με αυτόν τον χάλια; |
| 00:13:49 |
Τη γάμησες |
| 00:13:54 |
Ο Robert ήταν η μούρη του σχολείου |
| 00:13:57 |
Τα κορίτσια ήταν τρελαμένα μαζί του |
| 00:14:00 |
Σπάνια ερχόταν στο μάθημα και όταν |
| 00:14:04 |
Όσο λιγότερο τον έβλεπα |
| 00:14:06 |
Ο διευθυντής δεν ήθελε να τον ξαναδεί |
| 00:14:11 |
Δάσκαλε |
| 00:14:13 |
Κάτι πήρε το αυτί μου |
| 00:14:16 |
Τι παιζει; |
| 00:14:18 |
Κάτι θα έχεις κάνει |
| 00:14:20 |
Θα με υποστηρίξεις όμως. |
| 00:14:26 |
Τι μπορώ να κάνω αφού συνέχεια |
| 00:14:29 |
’σε με να στο εξηγήσω |
| 00:14:32 |
Αν με αποβάλουν |
| 00:14:34 |
και εσύ είσαι στη μεριά τους, |
| 00:14:37 |
δεν θα είσαι πια το φιλαράκι μου |
| 00:14:40 |
Τότε θα έρθω να σε βρω... |
| 00:14:44 |
Δίκαιο; εμένα δίκαιο μου ακούγεται |
| 00:14:48 |
Θα το σκεφτώ |
| 00:14:53 |
Ξαφνικά συνειδητοποίησα |
| 00:14:55 |
ένας νέος στην εφηβεία είναι |
| 00:14:59 |
και οι βιαστικές κυρώσεις μπορεί να |
| 00:15:03 |
Ο Robert άξιζε μια ευκαιρία |
| 00:15:05 |
Ζήτησα από το διευθυντή να με αφήσει |
| 00:15:09 |
και ενημέρωσα τον Robert |
| 00:15:14 |
Ήμουν περίεργος να γνωρίσω την |
| 00:15:19 |
Βλέπεις κάποιες φορές στη ζωή |
| 00:15:20 |
μια πόρτα ανοίγει ξαφνικά |
| 00:15:25 |
Σκέψου λοιπόν την πόρτα του σχολείου... |
| 00:15:36 |
Ο καθηγητής Gorea; |
| 00:15:39 |
Είμαι η αδερφή του Robert. |
| 00:15:43 |
αλλά είναι εκτός πόλης για λίγες μέρες |
| 00:15:48 |
Χάρηκα για τη γνωριμία. Ovidiu Gorea |
| 00:15:50 |
Diana Dobrovicescu |
| 00:15:53 |
Η αδερφή του Robert |
| 00:15:55 |
Καθίστε |
| 00:16:00 |
Ευχαριστώ. Αλλά πρέπει να |
| 00:16:05 |
Δεν ήξερα ότι ο Robert είχε... |
| 00:16:10 |
Σας ακούω |
| 00:16:12 |
Τι είδους αντιθέσεις αποκάλυψαν |
| 00:16:17 |
Ανταγωνιστικές |
| 00:16:18 |
Συγγνώμη δεν κατάλαβα την ερώτηση |
| 00:16:21 |
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα |
| 00:16:27 |
Πρόβλημα με τον Robert; |
| 00:16:30 |
Το πρόβλημα με τον Robert... |
| 00:16:33 |
Δεν είναι ακριβώς πρόβλημα |
| 00:16:37 |
Εννοώ... είχε έρθει αδιάβαστος |
| 00:16:43 |
Δηλαδή είστε η αδερφή του Robert |
| 00:16:47 |
Πείτε μου αν έχει κάνει κάτι κακό |
| 00:16:50 |
Ο Robert είναι λίγο θερμόαιμος |
| 00:16:55 |
Είναι και η ηλικία, αν δεν αλητέψεις |
| 00:16:59 |
πότε θα το κάνεις; |
| 00:17:06 |
Νομίζω ότι άφησα το |
| 00:17:10 |
Δεν έχεις αφήσει τίποτα εδώ, |
| 00:17:13 |
γι' αυτό στα τσακίδια και γρήγορα! |
| 00:17:19 |
Πρέπει να είσαι σκληρός |
| 00:17:25 |
Οπότε... η αδερφή του Robert... |
| 00:17:29 |
Φοιτήτρια; |
| 00:17:31 |
Είμαι σε σχολή μόντελινγκ |
| 00:17:33 |
Προφανέστατα |
| 00:17:34 |
Για κάποια σαν εσένα |
| 00:17:38 |
Όταν λέω "σαν εσένα", εννοώ... |
| 00:17:40 |
Όχι πως δεν θα μπορούσες να |
| 00:17:43 |
Δηλαδή όχι ότι η μόδα δεν είναι σοβαρή, |
| 00:17:46 |
απλά δεν απαιτεί καθόλου εκπαίδευση |
| 00:17:49 |
Αν και κάτι ανέφερες για σχολή... |
| 00:17:53 |
Μήπως μπερδεύτηκα κάπου; |
| 00:17:55 |
- Λιγάκι |
| 00:17:58 |
Δούλευα όλη νύχτα, |
| 00:18:02 |
- Είστε και συγγραφέας |
| 00:18:05 |
Για την ακρίβεια είμαι "και" καθηγητής |
| 00:18:10 |
Η διδασκαλία είναι βασικά χόμπι |
| 00:18:13 |
Τα παιδιά είναι μία φοβερή πρώτη ύλη, |
| 00:18:19 |
Θα σας σπάσω το κεφάλι |
| 00:18:26 |
Οπότε... αδερφή του Robert... |
| 00:18:27 |
- Τι βιβλία έχετε γράψει; |
| 00:18:31 |
Τυχαίνει να έχω ένα |
| 00:18:34 |
Θα σας το υπογράψω |
| 00:18:36 |
Είναι πολύ ευγενικό |
| 00:18:38 |
Επιμένω |
| 00:18:40 |
8 μ.μ. καφέ Nova Brasilia. |
| 00:18:52 |
Κρίμα ομορφούλα |
| 00:18:56 |
Δεν ξέρεις τι χάνεις |
| 00:19:43 |
Συγγνώμη αλλά είχα αυτή |
| 00:19:46 |
Δεν μπορούσα να φύγω |
| 00:19:48 |
Ήμουν έτοιμη να φύγω |
| 00:19:49 |
Θα σε είχα πάρει αν |
| 00:19:52 |
Χαίρομαι πάντως που τα κατάφερες |
| 00:19:54 |
Την επόμενη φορά να πληρώσεις! |
| 00:19:56 |
- Τι είπε; |
| 00:20:01 |
Πάμε κάπου αλλού |
| 00:20:03 |
Ξέρω μία ωραία πιτσαρία εδώ κοντά |
| 00:20:05 |
Πιτσαρία; δεν πάμε σε κανένα κλαμπ; |
| 00:20:08 |
- Σε ποιο κλάμπ; |
| 00:20:10 |
Έχει ένα πάρτυ για την |
| 00:20:13 |
Και θα μπούμε; |
| 00:20:14 |
Εννοείται, τους έχω κάνει διαφημιστικό... |
| 00:20:17 |
- Λες να τρέξουμε στο μετρό; |
| 00:20:20 |
Καλως ήρθατε στο πάρτυ |
| 00:20:24 |
Εδώ όπου άνθρωποι με γερά |
| 00:20:28 |
χορεύουν σαν τρελοί και |
| 00:20:59 |
Φέρε μου ένα καμπάρι πορτοκάλι |
| 00:21:13 |
Είχα ένα περίεργο σφίξιμο στο στομάχι |
| 00:21:16 |
Ταξί, είσοδος, 3 καμπάρι, |
| 00:21:18 |
ένα πακέτο τσιγάρα και 2 καφέδες |
| 00:21:20 |
Πάει μισός μισθός |
| 00:21:25 |
Θέλετε κάτι; |
| 00:21:26 |
Χρειαζόμουν απεγνωσμένα ένα θαύμα |
| 00:21:29 |
Ήρθε η ώρα για τον τρελό διαγωνισμό μας |
| 00:21:32 |
Η εταιρία Domident |
| 00:21:34 |
προσφέρει 3 εκατομμύρια λέι |
| 00:21:38 |
Είστε έτοιμοι... |
| 00:21:40 |
για τον χορό του πορτοκαλιού! |
| 00:21:46 |
- Ας το κάνουμε και εμείς |
| 00:21:50 |
Πρέπει να μου δείξεις πως |
| 00:21:52 |
Στη θέση εκκίνησης |
| 00:21:53 |
βάλτε το πορτοκάλι ανάμεσα |
| 00:21:59 |
Ό,τι και να γίνει δε πρέπει |
| 00:22:04 |
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε |
| 00:22:05 |
όσοι χρησιμοποιήσουν χέρια χάνουν |
| 00:23:25 |
Έτσι είναι η ζωή! Ας πιούμε ένα ποτό |
| 00:23:29 |
Ποια είναι η καλύτερη δικαιολογία για |
| 00:23:33 |
Πονόδοντος! Λογικό έτσι; |
| 00:23:36 |
Κι αν δεν το φάει, τι να κάνουμε... |
| 00:23:39 |
Ένα ήταν σίγουρο: |
| 00:23:41 |
Οι κυριλέ γκόμενες κοστίζουν πολλά |
| 00:23:45 |
Αποφάσισα να ξοδεύω λιγότερο χρόνο στα |
| 00:23:51 |
Έλα! Ο μπαμπάς θα βγει στην τηλεόραση |
| 00:23:56 |
Ναι με ακούτε; |
| 00:23:57 |
Ναι! |
| 00:24:00 |
Σας ακούμε. Ρωτήστε ό,τι θέλετε |
| 00:24:02 |
- Πάλι γίνεσαι ρεζίλι; |
| 00:24:06 |
Με όλο το σεβασμό, ήθελα να ρωτήσω: |
| 00:24:10 |
Τα πράγματα σε αυτή τη χώρα |
| 00:24:15 |
Πως έτσι; |
| 00:24:16 |
Έτσι όπως είναι! |
| 00:24:18 |
Η εκπομπή μας ασχολείται με τη |
| 00:24:21 |
Παρακαλώ ρωτήστε κάτι συγκεκριμένο |
| 00:24:23 |
Είναι πολύ συγκεκριμένο |
| 00:24:25 |
Όλα πάνε κατά διαόλου σε αυτή τη χώρα |
| 00:24:27 |
Αυτό να σχολιάσετε |
| 00:24:29 |
- Ευχαριστούμε για την ερώτηση |
| 00:24:32 |
Θα επιστρέψουμε μετά το |
| 00:24:37 |
- Είσαι αστείος |
| 00:24:40 |
Δεν αντέχουν την αλήθεια |
| 00:24:55 |
Μωράκι είσαι ελεύθερη απόψε; |
| 00:24:58 |
Έχεις θράσος! |
| 00:25:02 |
Εσύ έχεις ακόμα παιδικά δόντια! |
| 00:25:23 |
Σπίτι σου ή σπίτι μου; |
| 00:25:25 |
Domident |
| 00:25:30 |
Δεν θα ζω για να σε δω να |
| 00:25:45 |
Ovidiu! Διαφημίσεις! |
| 00:26:17 |
Σπίτι σου ή σπίτι μου; |
| 00:26:19 |
Οπουδήποτε! |
| 00:26:27 |
Diana; Ο Ovidiu είμαι |
| 00:26:31 |
Ovidiu Gorea |
| 00:26:33 |
Ο καθηγητής του Robert |
| 00:26:36 |
Συγγνώμη σε ξύπνησα; |
| 00:26:40 |
Δεν με θυμάσαι; |
| 00:26:42 |
Που πήγαμε στο πάρτυ της οδοντόκρεμας |
| 00:26:46 |
Ναι σωστά πονόδοντος |
| 00:26:50 |
Σε είδα στο διαφημιστικό |
| 00:26:55 |
Ήσουν πολύ καλη |
| 00:26:58 |
OK, σε αφήνω να κοιμηθείς. |
| 00:27:03 |
Καληνύχτα και... |
| 00:27:05 |
Μήπως έριξες καμιά ματιά στο βιβλίο μου; |
| 00:27:12 |
Αλήθεια; |
| 00:27:15 |
Το διάβασες; |
| 00:27:17 |
Μόνο 4 άτομα στον κόσμο είχαν διαβάσει |
| 00:27:20 |
το βιβλίο μου και το ένα ήταν η Diana |
| 00:27:24 |
Ξόδευα τα καλύτερα μου χρόνια |
| 00:27:27 |
τη στιγμή που αυτό το θεϊκό |
| 00:27:30 |
και περίμενε να το αρπάξω |
| 00:27:32 |
Κάποιος εκεί ψηλά με αγαπούσε πολύ |
| 00:27:51 |
Χρειαζόμουν πραγματικά λεφτά για να |
| 00:27:56 |
Αυτή τη φορά έπρεπε να γίνει σωστά. |
| 00:27:59 |
Η εφημερίδα είναι για μία μέρα. |
| 00:28:02 |
Ήλπιζα να πουλήσω μερικές |
| 00:28:05 |
Μετά από μία ώρα έριξα την τιμή |
| 00:28:08 |
Ακόμα και οι ζητιάνοι έβγαζαν |
| 00:28:45 |
Περνιέσαι για έξυπνος; |
| 00:28:48 |
Χάσου από εδώ |
| 00:28:51 |
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; |
| 00:28:52 |
Δεν είναι δικό σου το πόστο εδώ |
| 00:28:54 |
Είναι του Gigi Piedone |
| 00:28:56 |
Δουλεύεις γι' αυτόν; |
| 00:28:58 |
- Όχι |
| 00:29:00 |
Εδώ είναι δημόσιος χώρος |
| 00:29:09 |
Το "Καφέ του συγγραφέα" |
| 00:29:14 |
Οι περισσότεροι από αυτούς |
| 00:29:17 |
κάποτε ήταν θρύλοι, |
| 00:29:21 |
Οι πρώτοι που έθεσαν τις |
| 00:29:24 |
ανάμεσα στη σοβιετική βότκα |
| 00:29:28 |
Δυστυχώς δεδομένης της κατάστασης μου |
| 00:29:31 |
έπρεπε να ρίξω τα μούτρα μου |
| 00:29:38 |
- Κύριε Negreanu, θα μπορούσα... |
| 00:29:42 |
Πραγματικά θαυμάζω τα βιβλία σας και... |
| 00:29:45 |
Θες να σου υπογράψω ένα; |
| 00:29:49 |
Θα ήθελα μία ειλικρινή γνώμη |
| 00:29:54 |
Δεν έχω καθόλου χρόνο μέχρι |
| 00:29:58 |
Και αν κάποιος θέλει ένα |
| 00:30:02 |
Τι γίνεται εδώ; |
| 00:30:04 |
Πουλάς βιβλία σε συγγραφείς; |
| 00:30:06 |
Είναι λίγο δύσκολα για εμάς τους νέους |
| 00:30:11 |
Δύσκολο για σένα; |
| 00:30:14 |
Καλό κι αυτό! |
| 00:30:16 |
Εγώ με τους 17 τίτλους μου |
| 00:30:19 |
τα δεκάδες βραβεία, |
| 00:30:21 |
και 3 βιβλία στη σχολική διδακτέα ύλη, |
| 00:30:24 |
τρώω και πίνω σε αυτό το καταγώγι |
| 00:30:27 |
Και μάλιστα βερεσέ |
| 00:30:31 |
Και έρχονται και παραπονιούνται |
| 00:30:34 |
Έχεις μεγάλο θράσος γαι να ζητάς λεφτά |
| 00:30:37 |
από διάσημους συγγραφείς |
| 00:30:41 |
Να τι πιστέυω για το νέο κύμα |
| 00:30:44 |
Κοίτα! |
| 00:30:48 |
Θεέ μου έχε καλά τους κλασσικούς |
| 00:30:51 |
Κάτω οι μεταμοντέρνοί |
| 00:31:05 |
Μαέστρο! |
| 00:31:07 |
Τι θα έλεγες: μια βότκα για ένα ποίημα |
| 00:31:10 |
Δηλαδή; |
| 00:31:12 |
Είμαι ο ποιητής του |
| 00:31:16 |
Έλα δεν δαγκώνω |
| 00:31:17 |
Ξέρετε είμαι σχολικός συγγραφέας |
| 00:31:20 |
Ναι το κατάλαβα, έγραψες ένα βιβλίο. |
| 00:31:23 |
Κέρασε τώρα μία βότκα το συνάδελφο |
| 00:31:25 |
Έλα, από τη φτηνή |
| 00:31:28 |
Και θα σου απαγγείλω ένα |
| 00:31:31 |
Ποιος είναι εκδότης σου; |
| 00:31:33 |
Μοιάζω με κορόιδο που |
| 00:31:36 |
Απλά απαγγέλω: |
| 00:31:40 |
Αν δεν σου αρέσει μπορεί |
| 00:31:44 |
Ο ποιητής του σιδηροδρομικού σταθμού; |
| 00:31:51 |
Τίτλος: |
| 00:31:52 |
"Ποίημα από αυτόν που συνειδητοποίησε |
| 00:31:58 |
Ακούω |
| 00:32:01 |
"Στο μικρό υπνοδωμάτιο |
| 00:32:04 |
"Ξάπλωσα συντετριμμένος από το βάρος" |
| 00:32:07 |
"Μιας γιγαντιαίας γροθιάς στο κεφάλι" |
| 00:32:13 |
Αυτό ήταν; |
| 00:32:15 |
Αυτό |
| 00:32:18 |
Δεν είναι κακό |
| 00:32:19 |
Είσαι αυστηρός κριτής. Έχω κι άλλο |
| 00:32:22 |
- Ρίχτο |
| 00:32:29 |
Τίτλος: |
| 00:32:30 |
"Ποίημα για ένα κορίτσι |
| 00:32:34 |
"Πριν με θάψει" |
| 00:32:39 |
"Το χαμόγελο που μου χάρισε στο τραμ |
| 00:32:45 |
"Η ζωή μου έγινε μποτιλιάρισμα" |
| 00:32:47 |
"Το ίδιο και του κυρίου Ion Susai" |
| 00:32:51 |
Ποιος είναι ο lon Susai; |
| 00:32:53 |
Ένας φίλος, δεν τον ξέρεις |
| 00:32:55 |
Πάμε άλλο ένα |
| 00:32:57 |
Αυτό ήταν όλο. Μόνο 2 ποιήματα έχω |
| 00:33:00 |
Μόνο 2; |
| 00:33:03 |
Εσύ δηλαδή τι είσαι; κανένας Τολστόι; |
| 00:33:05 |
Όντως. Δέκα διηγηματάκια δεν |
| 00:33:08 |
Πόσο πουλας αυτά τα άρλεκιν; |
| 00:33:11 |
3.000 έκαστο. Πιο φτηνά από μία βότκα |
| 00:33:15 |
Θα τα πάρω όλα |
| 00:33:18 |
Αν έχεις τόσα λεφτά γιατί |
| 00:33:22 |
Απόψε ζητάω βότκα γιατί διψάω |
| 00:33:26 |
Συνήθως απαγγέλω για λεφτά |
| 00:33:28 |
Δεν μπορούσα να το πιστέψω |
| 00:33:30 |
Αυτός έβγαζε 5 φορές το μισθό μου |
| 00:33:33 |
Μπορούσε να τρώει σε κυριλέ εστιατόρια |
| 00:33:36 |
Με τα 2 ποιήματα του ζούσε καλύτερα, |
| 00:33:41 |
Και τα ποιήματα δεν ήταν καν δικά του |
| 00:33:43 |
Δεν τα έγραψες εσύ; |
| 00:33:46 |
Όχι ακριβώς |
| 00:33:53 |
Ο ποιητής του σιδηροδρομικού σταθμού |
| 00:33:55 |
με έστειλε να βρω κάποιον κύριο |
| 00:33:58 |
έναν άντρα που περιέγραψε ως |
| 00:34:04 |
Θα του έδειχνα το βιβλίο μου |
| 00:34:13 |
Ελάτε, ο καφές γίνεται |
| 00:34:22 |
Με συγχωρείτε ψάχνω τον κύριο Puiutz |
| 00:34:25 |
Στο γραφείο του |
| 00:34:29 |
Έλα μέσα |
| 00:34:32 |
Πες το και γρήγορα |
| 00:34:33 |
Πες το και γρήγορα! |
| 00:34:36 |
Με έστειλε ο... |
| 00:34:38 |
Ξέρω, ο μεθύστακας του σταθμού |
| 00:34:42 |
Δεν έχω τίποτα για σένα |
| 00:34:44 |
ήθελα να σας δείξω το βιβλίο μου |
| 00:34:46 |
Μια συλλογή μικρών διηγημάτων |
| 00:34:50 |
- Συγγραφέας είσαι; |
| 00:34:54 |
Κια που είναι το πρόβλημα; |
| 00:34:55 |
Δεν θα το έλεγες και μπεστ σέλερ |
| 00:34:58 |
Πρέπει να σπρώξω 100 κομμάτια γρήγορα |
| 00:35:04 |
Ξέχνα το |
| 00:35:05 |
- Δηλαδή δεν μπορείτε |
| 00:35:09 |
- Ο κύριος Piedone είναι εδώ |
| 00:35:13 |
Υποθέτω ότι χρειάζεσαι λεφτά... |
| 00:35:17 |
- Ξέρεις τι κάνουμε εδώ; |
| 00:35:21 |
Αλλά αφού είναι ίδρυμα, |
| 00:35:23 |
υποθέτω ότι στηρίζετε έργα |
| 00:35:27 |
Αξιοσημείωτη οπτική. |
| 00:35:31 |
Ακολούθησε με |
| 00:35:35 |
Κάθισε |
| 00:35:37 |
Piedone! |
| 00:35:39 |
Πέντε κορυφαία τεμάχια! |
| 00:35:42 |
Πόσο θα πάρω εγώ; |
| 00:35:44 |
20% για το καθένα, |
| 00:35:47 |
Κανονικά ούτε να σου μιλάω |
| 00:35:49 |
Αλλά έχω καρδιά μικρού παιδιού |
| 00:35:53 |
Miruna! |
| 00:35:56 |
Κάτσε γράφε |
| 00:35:59 |
OΚ, ηλίθιοι στη σειρά |
| 00:36:03 |
Ένας ένας, μη σας σπάσω τα κεφάλια |
| 00:36:06 |
Έφαγα ξύλο και βασανίστηκα... |
| 00:36:10 |
υπέστην πολιτικούς διωγμούς |
| 00:36:14 |
Ούτε ένα σεντ δεν βγάζει με αυτά |
| 00:36:16 |
’σε που μπορεί να την λιντσάρουν |
| 00:36:20 |
Να τη στείλεις με νυφικό σε εκκλησίες, |
| 00:36:23 |
και μία φωτογραφία |
| 00:36:25 |
Γράφε: |
| 00:36:27 |
"Περιμένω τον άντρα μου" |
| 00:36:29 |
"Πήγε να δει τον Κύριο και |
| 00:36:32 |
Επόμενος |
| 00:36:35 |
Κάτι σε καλλιτέχνη... |
| 00:36:37 |
Σκηνοθέτης |
| 00:36:39 |
Αυτός θα λέει: |
| 00:36:41 |
"Κατά τη διάρκεια της |
| 00:36:44 |
"Σήμερα ο κινηματογράφος είναι νεκρός |
| 00:36:48 |
Μαέστρο είσαι ιδιοφυία! |
| 00:36:52 |
’λλος |
| 00:36:54 |
Παιδί με έιτζ |
| 00:36:57 |
Το έιτζ είναι ξεπερασμένο, |
| 00:36:59 |
- Μπορεί να τραγουδήσει; |
| 00:37:02 |
Μπορεί αλλιώς θα φάει μάπες |
| 00:37:04 |
Θα του γράψω ένα τραγούδι για |
| 00:37:08 |
Οι στίχοι τη μέρα της πληρωμής |
| 00:37:10 |
Συνταξιούχος ανάπηρος. |
| 00:37:13 |
Στολή, παράσημα, πατερίτσες |
| 00:37:16 |
Μια μπάλα πιγκ πογκ στο μάτι |
| 00:37:19 |
"Έχασα ένα μάτι και |
| 00:37:26 |
7 μηνών έγκυος |
| 00:37:28 |
Να έχει και καροτσάκι με κούκλα μέσα |
| 00:37:30 |
Παραμορφωμένη κούκλα |
| 00:37:34 |
Κείμενο:"Δώστε στο δεύτερο |
| 00:37:45 |
- Don Pepe, είσαι καλλιτέχνης |
| 00:37:49 |
- Την κάνω, είσαι και απασχολημένος |
| 00:37:53 |
Σε 5 λεπτά φεύγω, ενημέρωσε τον οδηγό |
| 00:37:57 |
έλεγες για έργα πολιτισμού... |
| 00:38:03 |
Μάλλον έκανα λάθος στη διεύθυνση |
| 00:38:07 |
Δεν είμαι τόσο σίγουρος... |
| 00:38:12 |
Αυτό είναι ένα νέο επάγγελμα |
| 00:38:14 |
Εγώ το επινόησα |
| 00:38:16 |
Η ζητιανιά; |
| 00:38:18 |
Συγγραφή κειμένων για ζητιάνους |
| 00:38:20 |
Τα έργα μου είναι μικρότερα |
| 00:38:22 |
αλλά έχουν ένα πλεονέκτημα: |
| 00:38:26 |
Κοίτα, είναι απελπισμένοι |
| 00:38:29 |
Αυτοαπασχολούμενοι... |
| 00:38:32 |
δεν κερδίζουν τίποτα, |
| 00:38:36 |
Σαν και εσένα δηλαδή |
| 00:38:39 |
Κοίτα αυτόν |
| 00:38:41 |
Πρώην βιολιστής τόσο |
| 00:38:45 |
Μου σπαράζει την καρδιά |
| 00:38:47 |
Αυτό είναι το κόλπο: |
| 00:38:49 |
Ποτέ δεν έμαθε ο κακομοίρης |
| 00:38:52 |
Έπρεπε να του δείξουμε ακόμα |
| 00:38:55 |
Αλλά ο κόσμος του δίνει λεφτά |
| 00:38:58 |
- Πόσα; |
| 00:39:00 |
Σε λίγες ώρες βγάζει μία περιουσία |
| 00:39:03 |
Ο Piedone, αυτός που συνάντησες, |
| 00:39:04 |
περνάει 2 φορές τη μέρα |
| 00:39:07 |
Ακόμα και οι μπάτσοι παίρνουν μερίδιο |
| 00:39:11 |
Ονομάζεται "Οργανωμένη επαιτεία" |
| 00:39:13 |
- Ντροπή |
| 00:39:16 |
Ντροπή είναι να ζητιανεύεις |
| 00:39:19 |
Για χρόνια η Ρουμανία ζητιανεύει |
| 00:39:22 |
και δεν έχει πάρει ούτε ένα σεντ |
| 00:39:24 |
Τι περιμένεις αφού δουλεύουν |
| 00:39:30 |
Κοίτα αυτόν |
| 00:39:39 |
Ντρέπομαι πολύ για αυτό, αλλά θα |
| 00:39:43 |
Είναι επείγον και |
| 00:39:45 |
και πρέπει να πάρω το ταξί |
| 00:39:49 |
Δεν χρειάζεται να είσαι πάντα |
| 00:39:53 |
Οι ηλίθιοι στην κυβέρνηση |
| 00:39:57 |
Δώστε μου το τηλέφωνο σας |
| 00:39:59 |
Μην το σκέφτεστε. |
| 00:40:06 |
Πόσα χρειάζεσαι; |
| 00:40:09 |
2-3 εκατομμύρια |
| 00:40:10 |
- Βιάζεσαι; |
| 00:40:12 |
Είσαι έτοιμος να μπεις στα βαθιά; |
| 00:40:15 |
Εννοείς να ζητιανεύω |
| 00:40:20 |
Λάθος: χωρίς πιστωτική |
| 00:40:22 |
Και πρόκειται για μεγαλύτερη |
| 00:40:26 |
δεν χρειάζεται να ζητιανέψεις |
| 00:40:32 |
Σε έχει απασχολήσει ποτέ το |
| 00:40:36 |
Είναι ένας συναρπαστικός τομέας |
| 00:40:38 |
Ποιος είναι ο μυστικός μηχανισμός |
| 00:40:42 |
Θα σου πω: είναι μία ιστορία |
| 00:40:47 |
Ένα απλωμένο χέρι χωρίς μία |
| 00:40:53 |
Έχω κάποιες ιδέες που θέλω να δοκιμάσω |
| 00:40:57 |
Αυτό που χρειάζομαι |
| 00:41:01 |
Έχεις την τέλεια φάτσα |
| 00:41:05 |
Είσαι κάπως μελαγχολικός |
| 00:41:07 |
Αν παίξεις μπαλίτσα και |
| 00:41:11 |
Σου υπόσχομαι ότι έως το Σάββατο |
| 00:41:16 |
Σκέψου το και τηλεφώνησε μου |
| 00:41:21 |
Πάρε με μωρό μου |
| 00:41:24 |
Σε περιμένω... |
| 00:41:29 |
Έλα να εξερευνήσουμε μαζί |
| 00:41:37 |
Πάρε με, |
| 00:41:38 |
και θα ζωντανέψω όλες τις |
| 00:41:45 |
Πάρε τον κύριο Pavel Puiutz |
| 00:41:52 |
Bucescu! |
| 00:41:55 |
φέρε μου το τηλέφωνο |
| 00:41:58 |
Μα δεν το χρησιμοποιούσα |
| 00:42:00 |
Ακόμα καλύτερα! Φερ' το εδώ |
| 00:42:08 |
Πως δουλεύει; |
| 00:42:12 |
Ναι εγώ είμαι |
| 00:42:14 |
Αποφάσισες; |
| 00:42:16 |
Αυτή είναι η απάντηση που κερδίζει |
| 00:42:18 |
Χαίρομαι που θα δουλεψουμε μαζί. |
| 00:42:21 |
Θυμάσαι τη νεαρή κοπέλα που |
| 00:42:27 |
Καλησπέρα λέγομαι Ovidiu Gorea |
| 00:42:30 |
Miruna Stan. Πάμε; |
| 00:42:41 |
- Καλησπέρα |
| 00:42:44 |
Στο παράθυρο |
| 00:43:11 |
Χαλαρά |
| 00:43:13 |
Πρέπει να περάσουμε 2 ώρες |
| 00:43:23 |
Μίλα, ας πούμε κάτι |
| 00:43:28 |
Πόσο καιρό είμαστε παντρεμένοι; |
| 00:43:30 |
10 χρόνια |
| 00:43:32 |
Μπορούμε παρόλα αυτά |
| 00:43:36 |
Δεν εμπιστεύομαι το σερβιτόρο. |
| 00:43:39 |
- Καλύτερα |
| 00:43:41 |
Μην είσαι χαζός |
| 00:43:43 |
Έχει πληρωθεί από τον Pepe |
| 00:43:45 |
Αν είναι αγενής ο κόσμος |
| 00:43:48 |
- Ποιος κόσμος; |
| 00:43:50 |
Κάτσε να περάσει καμιά ωρίτσα |
| 00:44:11 |
Θα σκότωνα για ένα τσιγάρο |
| 00:44:13 |
όχι εδώ, ο Pepe λέει πως ο |
| 00:44:18 |
Έτοιμοι για λογαριασμό; |
| 00:44:22 |
- Τι κάνω εδώ; |
| 00:44:28 |
Σκεφτόμουν ότι υπάρχουν πράγματα |
| 00:44:32 |
Δεν είμαι για τέτοια πράγματα |
| 00:44:34 |
Νόμιζα ότι μπορώ αλλά δεν γίνεται |
| 00:44:37 |
Τη συγγνώμη μου στον κύριο Pepe |
| 00:44:52 |
Παραλίγο να ξεχάσω τη βέρα |
| 00:44:56 |
Κοίτα σύμπτωση! |
| 00:45:01 |
Τι μικρός που είναι ο κόσμος |
| 00:45:06 |
Μια χαρά φαίνεστε και οι δύο |
| 00:45:09 |
Τα ευτυχισμένα ζευγάρια |
| 00:45:15 |
Κύριε Puiutz, δεν μπορώ να το κάνω. |
| 00:45:19 |
Αξιοπρέπεια; |
| 00:45:22 |
Ώστε σηκώνει η άδεια σου |
| 00:45:25 |
Θα σου πω μία ιστορία |
| 00:45:28 |
Τη δεκαετία του 1950, όταν ήμουν νέος |
| 00:45:34 |
Ξέρεις τι μου κόστισε αυτό; |
| 00:45:37 |
5 χρόνια φυλακή. Οι σύντροφοι |
| 00:45:41 |
Στη στενή κάνεις μαθήματα αξιοπρέπειας |
| 00:45:45 |
Ένα τσιγάρο για το φρουρό; |
| 00:45:48 |
Δεν έχεις άλλα τσιγάρα; |
| 00:45:52 |
Κύριε Puiutz... |
| 00:45:54 |
5 χρόνια μετά όταν βγήκα |
| 00:45:57 |
μάντεψε τι ανακάλυψα |
| 00:45:59 |
Τα ίδια ισχύουν και έξω |
| 00:46:02 |
Πάρε την αξιοπρέπεια σου |
| 00:46:06 |
και βεβαιώσου ότι θα μείνει εκεί |
| 00:46:10 |
Λογαριασμό παρακαλώ |
| 00:46:15 |
10 χρόνια γάμου και είστε ακόμα |
| 00:46:26 |
Σερβιτόρε! |
| 00:46:30 |
Κάποιο λάθος πρέπει να έχει γίνει |
| 00:46:33 |
Δεν νομίζω. Κοιτάξτε και μόνη σας |
| 00:46:36 |
Απ' όσο ξέρω ζούμε ακόμα στη Ρουμανία |
| 00:46:39 |
Ποιος μπορεί να πληρώνει |
| 00:46:41 |
Έχουμε την πελατεία μας μαντάμ: |
| 00:46:45 |
Αγάπη μου ρίξε μια ματιά |
| 00:47:01 |
Είναι πάρα πολλά, δεν έχουμε τόσα |
| 00:47:04 |
Δεν γίνεται, πρέπει να πληρώσετε |
| 00:47:08 |
Αυτή είναι μία πολύ |
| 00:47:11 |
Η γυναίκα μου... |
| 00:47:17 |
Ήταν απίστευτο. |
| 00:47:21 |
Ένιωθα σαν σπουδαίος ηθοποιός, |
| 00:47:23 |
μπροστά σε κοινό που παρακολουθεί |
| 00:47:27 |
Αυτό ήταν μόνο η αρχή, |
| 00:47:28 |
η πρεμιέρα μιας παράστασης |
| 00:47:34 |
Αγάπη μου ηρέμησε, κάπως θα τα βρούμε |
| 00:47:38 |
Καταλαβαίνεις τι λέμε; |
| 00:47:41 |
Έπρεπε να είχαμε μείνει σπίτι. |
| 00:47:46 |
- Μα είναι η βραδιά μας, |
| 00:47:49 |
Ζητήσαμε εμείς τα καλύτερα; |
| 00:47:51 |
Όχι |
| 00:47:52 |
Μας είπες να το αφήσουμε πάνω σου |
| 00:47:56 |
Απλά ήθελα να ευχαριστήσω τη γυναίκα |
| 00:48:00 |
10 χρόνια |
| 00:48:01 |
Ευχαρίστησε και εμένα τότε πληρώνοντας |
| 00:48:05 |
Ξέρεις τι βγάζει ο άντρας μου; |
| 00:48:07 |
- Δεν με ενδιαφέρει |
| 00:48:09 |
Το υπουργείο δεν έχει πληρώσει |
| 00:48:13 |
μετά τις περικοπές |
| 00:48:15 |
Δεν έχουμε πάει σε εστιατόριο |
| 00:48:18 |
χάρη σε αυτή την εγκληματική πολιτική |
| 00:48:23 |
Είναι ένα σκάνδαλο μαντάμ |
| 00:48:25 |
3.900.000, παρακαλώ |
| 00:48:27 |
Λογικεύσου λίγο |
| 00:48:29 |
Ας βρούμε μία λύση |
| 00:48:32 |
Να μείνω να πλύνω τα πιάτα |
| 00:48:51 |
Να έχετε πάντα την υγειά σας |
| 00:48:54 |
Laura! Παίξε κάτι για την επέτειο τους |
| 00:49:10 |
Όλα τα έκανα Miruna, με ένα σκοπό: |
| 00:49:13 |
Να την εντυπωσιάσω την επόμενη μέρα |
| 00:49:15 |
με ένα παχύ πορτοφόλι, |
| 00:49:17 |
ένα κινητό |
| 00:49:18 |
και ένα φανταχτερό αμάξι |
| 00:49:21 |
Αυτή είναι όλη η ιστορία |
| 00:49:25 |
- Τι σκέφτεσαι; |
| 00:49:28 |
Καλή τύχη |
| 00:49:30 |
Θα μου χρειαστεί |
| 00:49:33 |
φτάσαμε, εδώ μένω |
| 00:49:36 |
- Τα λέμε τη Δευτέρα |
| 00:49:40 |
- Καμία συμβουλή |
| 00:49:43 |
Βγάλε τη βέρα |
| 00:49:57 |
Φέρ' το πίσω αύριο μεσημέρι |
| 00:50:15 |
- Αυτό είναι το αμάξι σου; |
| 00:50:17 |
"Κανείς δεν πεθαίνει τζάμπα" |
| 00:50:18 |
Πούλησε 300.000 αντίτυπα |
| 00:50:24 |
Που πάμε; |
| 00:50:27 |
Έκλεισα τραπέζι στο Coral |
| 00:50:30 |
Μετά το φαγητό πάμε να χορέψουμε |
| 00:50:35 |
Έχουμε και πορτοκάλι |
| 00:50:39 |
Diana! |
| 00:50:41 |
Βλάκες! |
| 00:50:48 |
Πάμε στο Cool Club! |
| 00:50:51 |
- Που; |
| 00:50:54 |
Diana, τι κάνεις; |
| 00:50:56 |
Καλά εσύ; |
| 00:50:59 |
Χώρισα με τον Silviu! |
| 00:51:02 |
Ναι, θα μου τα πεις όλα |
| 00:51:16 |
"Μαύρη μαγεία" για την κυρία... |
| 00:00:03 |
Διπλό |
| 00:00:05 |
Έχεις δοκιμάσει από αυτό; |
| 00:00:10 |
Πως είναι να είσαι συγγραφέας; |
| 00:00:13 |
Αν είσαι επαγγελματίας είναι καλα |
| 00:00:21 |
Κάποιοι υποστηρίζουν |
| 00:00:23 |
ότι μπορούν να γράψουν |
| 00:00:26 |
με την οικογένεια τριγύρω |
| 00:00:29 |
Πρέπει να είσαι μεγάλο θύμα |
| 00:00:31 |
Χρειάζεσαι ένα ωραίο περιβάλλον |
| 00:00:34 |
Ένα σπίτι στο βουνό... |
| 00:00:37 |
-Ένα μπουκάλι καλό ουίσκι... |
| 00:00:41 |
Μουσική είναι και αυτό που γράφεις |
| 00:00:44 |
Όταν γράφεις βέβαια πάνω στη |
| 00:00:53 |
Χωρίς μουσική ούτε το όνομα μου |
| 00:00:57 |
Δεν μπορείς να κατηγορήσεις |
| 00:00:59 |
Και για τα υπόλοιπα; |
| 00:01:03 |
’κου τον άντρα το βαρύ |
| 00:01:09 |
Όλα τα καλόπαιδα μαζεμένα |
| 00:01:11 |
Σκατά έρχεται ο Αστείος... |
| 00:01:13 |
-Τέλειωσε το πάρτυ |
| 00:01:16 |
Λοιπόν βλακόνια |
| 00:01:18 |
Έκανα ένα εκατομμύριο τηλέφωνα |
| 00:01:20 |
μέχρι να μάθω που |
| 00:01:24 |
Αν πέσει στα χέρια μου |
| 00:01:27 |
’ργησες, φεύγαμε τώρα |
| 00:01:29 |
-Χωρίς πλάκα |
| 00:01:33 |
Ο παππούς μαζί σου είναι; |
| 00:01:35 |
Έχεις πρόβλημα; |
| 00:01:36 |
-Όχι απλά περιμένω τη σειρά μου |
| 00:01:39 |
Να μεταφέρω τη φιλία μας |
| 00:01:45 |
Γεια σου φίλε |
| 00:01:48 |
Μη μουτρώνεις, γουστάρω αυτούς |
| 00:01:51 |
Θα ξεκωλιαστούμε στα γέλια με αυτόν |
| 00:01:54 |
Δεν το ξέρεις; |
| 00:01:56 |
Αυτή όμως δεν το εκτιμάει αυτό. |
| 00:02:02 |
Θα σου μάθω ένα κόλπο |
| 00:02:04 |
Πως καπνίζουν οι εκατομμυριούχοι; |
| 00:02:07 |
Όπως εγώ! |
| 00:02:11 |
Όχι, δώσε μου το πακέτο |
| 00:02:19 |
Και τον αναπτήρα |
| 00:02:41 |
Ήθελα να ήξερα πόσο χρεώνεις |
| 00:02:44 |
-Για ποιο πράγμα; |
| 00:02:48 |
Τι θα σε έκανε να γυρίσεις |
| 00:02:53 |
-Τι ώρα; |
| 00:02:57 |
Η τιμή μου είναι ένα εκατομμύριο |
| 00:03:03 |
Πάρε δύο |
| 00:03:05 |
Πληρώνω προκαταβολικά και |
| 00:03:10 |
Μου αρέσει να συνεργάζομαι |
| 00:03:13 |
Καλό και αυτό! |
| 00:03:17 |
-Έλα καλή σου νύχτα λοιπόν |
| 00:03:21 |
Χαιρέτα τους όλους, |
| 00:03:23 |
και στο καλό, σπίτι |
| 00:03:25 |
Πάρε τα λεφτά σου πίσω |
| 00:03:27 |
Μια πλάκα κάναμε αλλά ο |
| 00:03:31 |
Πλάκα; τα πήρες τα λεφτά |
| 00:03:34 |
-Σε περιμένει η μαμά σου |
| 00:03:37 |
Όχι |
| 00:03:39 |
Δεν θέλουμε να πάμε στο κρεβάτι; |
| 00:03:41 |
Μου κάνεις σκηνή; |
| 00:03:43 |
-Όχι απλά φέυγει |
| 00:03:47 |
Είστε για τα μπάζα όλοι |
| 00:03:49 |
Ελάτε ρε να περάσουμε καλά |
| 00:03:52 |
-Πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις |
| 00:03:54 |
Παρενοχλείς ένα πελάτη |
| 00:03:57 |
Και ποιος είναι αυτός; |
| 00:04:00 |
Αν δεν ξέρεις καλύτερα να |
| 00:04:03 |
Πρέπει να σου δείξω |
| 00:04:15 |
Θα με παρακαλάτε να γυρίσω |
| 00:04:21 |
Το χέζω το τραγικό κλαμπ σας |
| 00:04:24 |
Διώχνετε εμένα; |
| 00:04:26 |
Θα στείλω το ΣΔΟΕ να σας σκίσει |
| 00:04:29 |
Θα σας κλείσω |
| 00:04:31 |
Θα σας βγάλω στην ανεργία |
| 00:05:01 |
Όχι εδώ |
| 00:05:02 |
Πολλές γριές μας κατασκοπεύουν |
| 00:05:05 |
Έλα μαζί μου |
| 00:05:39 |
Δεν γίνεται να ανέβεις |
| 00:05:41 |
-Αλλιώς θα μπορούσα; |
| 00:05:49 |
Ο αδερφός σου ο Robert... |
| 00:05:51 |
θα είχε πρόβλημα αν |
| 00:05:55 |
Γιατί να είχε; |
| 00:05:57 |
Είναι λίγο παρορμητικός, |
| 00:06:01 |
Εγώ δεν ρωτάω για τα δικά του ραντεβού |
| 00:06:09 |
Αρκετά, πρέπει να φύγεις |
| 00:06:32 |
Μην με ξεχάσεις μέχρι το άλλο Σάββατο |
| 00:06:46 |
Μόνο Σάββατα τη βλέπεις; |
| 00:06:48 |
Δεν μπορεί να βγει καθημερινές |
| 00:06:50 |
Τα μοντέλα έχουν ψύχωση με τον ύπνο |
| 00:06:54 |
Καλύτερα όμως, δεν με παίρνει |
| 00:06:59 |
Λόγω οικονομικών; |
| 00:07:03 |
Είμαι ζητιάνος τις καθημερινές |
| 00:07:08 |
-Ο λογαριασμός σας κύριε |
| 00:07:12 |
Ακαταμάχητη αλλά πολύ ακριβή |
| 00:07:17 |
-Η τιμή; |
| 00:07:20 |
Σκέψου το κόστος μιας |
| 00:07:23 |
Με βάση τα έξοδα του |
| 00:07:27 |
Και ο λογαριασμός; |
| 00:07:32 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:07:35 |
Ελπίζω να έχει γίνει λάθος |
| 00:07:41 |
Robert! |
| 00:07:43 |
Έλα λίγο εδώ |
| 00:07:47 |
Αν φάμε γκολ θα σε σκοτώσω |
| 00:07:50 |
Τι; |
| 00:07:52 |
Ένα λεπτό να πάρω ανάσα |
| 00:07:57 |
Πως πάνε τα πράγματα σπίτι; |
| 00:07:59 |
Μια χαρά |
| 00:08:02 |
Η αδερφή σου τι κάνει; |
| 00:08:05 |
Καλά |
| 00:08:06 |
Μια που το έφερε η κουβέντα... |
| 00:08:09 |
ξέρω ένα κορίτσι στην ηλικία της |
| 00:08:11 |
και ήθελα να της πάρω ένα δώρο |
| 00:08:14 |
Σκέφτηκα να σου ζητήσω να με βοηθήσεις |
| 00:08:17 |
Ένα κορίτσι σαν την Diana, |
| 00:08:23 |
Κατάλαβα, θες να πηδήξεις... |
| 00:08:26 |
Όχι απλά... |
| 00:08:29 |
Αν έχεις μία γκόμενα |
| 00:08:32 |
ξέχνα τα δώρα! |
| 00:08:33 |
Να την πάρεις στο σπίτι, να την |
| 00:08:37 |
Ήμαρτον, όλα πρέπει να στα μάθω; |
| 00:08:41 |
Ελεύθερος |
| 00:08:50 |
Αν σπάσετε τίποτα θα το πληρώσετε |
| 00:09:51 |
Κοίτα, λογαριασμοί... |
| 00:09:56 |
Δείξε στην κοπέλα |
| 00:09:57 |
τι πρέπει να πληρώσουμε με |
| 00:10:05 |
Και κάτι ακόμα... |
| 00:10:07 |
Το διάβασα, χάλια είναι |
| 00:10:20 |
Σπίτι μου αποκλείεται, |
| 00:10:24 |
Σπίτι της έχει Robert. |
| 00:10:27 |
Σε τίποτα φίλους; |
| 00:10:29 |
Όλοι οι γνωστοί μου είναι παντρεμένοι |
| 00:10:32 |
Και όλοι ζουν σε πολύ χαμηλό |
| 00:10:37 |
Σε πειράζει να αλλάξουμε θέμα; |
| 00:10:40 |
Γιατί; |
| 00:10:41 |
Δεν μπορείς να μιλάς όλο το |
| 00:10:46 |
Δεν είναι ενδιαφέρον για τη γυναίκα |
| 00:10:48 |
να σε ακούει να φλυαρείς |
| 00:10:52 |
Ειδικά τη μέρα της επετείου |
| 00:10:55 |
Ποιας επετείου; |
| 00:10:58 |
10 χρόνια γάμου |
| 00:11:00 |
Χάζεψες; |
| 00:11:02 |
Κάθε βράδυ το κάνουμε αυτό |
| 00:11:04 |
Σήμερα μπορεί να είναι αλλιώς |
| 00:11:06 |
Τι εννοείς; |
| 00:11:07 |
Μπορεί να θέλω να είναι αλλιώς |
| 00:11:09 |
-Αλλά... |
| 00:11:14 |
Που δουλέυουμε μαζί... |
| 00:11:16 |
Που είμαι η γυναίκα σου |
| 00:11:18 |
Τουλάχιστον έτσι νομίζει ο κόσμος |
| 00:11:22 |
Γι' αυτό να λείπουν οι ιστορίες σου |
| 00:11:26 |
Χέστηκα και για τον Δον Pepe |
| 00:11:37 |
-Που πας; |
| 00:11:52 |
Ξέρεις... |
| 00:11:54 |
Όταν φέρνεις ένα κορίτσι σπίτι σου, |
| 00:11:56 |
κάποιες φορές θέλει να πάει στο μπάνιο |
| 00:11:59 |
-Και; |
| 00:12:04 |
Να ξέρεις που έχει καθαρές πετσέτες, |
| 00:12:09 |
να έχεις κάποια προσωπικά |
| 00:12:12 |
Αυτό είναι εύκολο |
| 00:12:14 |
Μόνο που δεν έχω το |
| 00:12:18 |
Μίλα στον Pepe. |
| 00:12:23 |
Τι; πρέπει να πληρώσω και τα |
| 00:12:28 |
Ξύπνα! |
| 00:12:30 |
Σε αυτή την πόλη ζεις |
| 00:12:35 |
Η θέα είναι τέλεια, καλύτερη και |
| 00:12:40 |
Βλέπεις αυτούς τους |
| 00:12:43 |
Εκατομμύρια τιποτένιοι |
| 00:12:46 |
Όταν πρωτείδα την τιποτένια |
| 00:12:50 |
Miruna, καφέ! |
| 00:12:52 |
Σκέφτηκα: αυτός ο τιποτένιος |
| 00:12:56 |
θέλει να μάθει την "τέχνη" |
| 00:12:59 |
Που είναι αυτός ο καφές; |
| 00:13:04 |
Υπάρχουν 3 βασικές "τέχνες" στον κόσμο: |
| 00:13:07 |
Ο πλόύτος, η ανέχεια και το σεξ |
| 00:13:10 |
Κάθε μία πληρώνει το νοίκι |
| 00:13:12 |
Με την αγάπη και τη λογοτεχνία |
| 00:13:16 |
θα πεθάνεις τζάμπα |
| 00:13:20 |
Η βίλα είναι κενή, έτσι δεν είναι; |
| 00:13:22 |
Τι στενομυαλιά |
| 00:13:24 |
Του δίνω όλα αυτά κέρδη προσπαθώντας |
| 00:13:29 |
Ενώ αυτός χάνει το χρόνο του |
| 00:13:32 |
Είναι διαθέσιμη από χθες |
| 00:13:34 |
-Τι; |
| 00:13:36 |
-Και; |
| 00:13:41 |
Τι έχουμε εδώ; Συνωμοσία; |
| 00:13:42 |
Κάνατε κόμμα εναντίον μου; |
| 00:13:47 |
-Το Σάββατο |
| 00:13:49 |
Θέλω έργο πρώτα, στρωθείτε στη δουλειά |
| 00:13:55 |
Μην μιλάς έτσι σε ένα πελάτη |
| 00:13:56 |
Πρέπει να πληρώσω για αυτούς; |
| 00:13:58 |
Πόσα χρωστάνε; Θα βάλω τα μισά |
| 00:14:02 |
Αυτός είναι; |
| 00:14:03 |
-Αυτός είναι |
| 00:14:05 |
Αυτός που δεν έχει να πληρώσει |
| 00:14:07 |
Περίεργο ξαφνικά είναι ταπί |
| 00:14:10 |
Και παντρεμένος... |
| 00:14:13 |
Ευχαριστώ... |
| 00:14:33 |
Ορίστε... |
| 00:14:35 |
Μην κοροϊδεύεις, δεν είναι ωραίο |
| 00:14:38 |
Δεν ντρέπεσαι; |
| 00:14:40 |
Φύγε ρε |
| 00:14:42 |
Κοίτα τη δουλειά σου |
| 00:14:55 |
Εδώ μένεις; |
| 00:15:07 |
Τραγουδω για την παγκόσμια τράπεζα |
| 00:15:10 |
Όλα τα ορφανά περιμένουν στη σειρά |
| 00:15:13 |
Έλα... |
| 00:15:16 |
Ευχαριστώ κύριε |
| 00:15:18 |
-Δεν είναι πολλά; |
| 00:15:39 |
Και γιατί δεν πήγε καλά; |
| 00:15:42 |
Πέρασα τη μέρα εξερευνώντας το σπίτι |
| 00:15:45 |
Έφτιαξα τα πάντα, |
| 00:15:47 |
το ξεψάχνισα όλο. Γέμισα το ψυγείο |
| 00:15:52 |
Μία μικρή λεπτομέρεια μου ξέφυγε |
| 00:16:00 |
Ας ανάψουμε κανένα φως... |
| 00:16:03 |
Σε ένα λεπτάκι τα ανάβω... |
| 00:16:08 |
Μάλλον δεν θέλεις φώτα ε; |
| 00:16:16 |
-Παλιόπαιδο |
| 00:16:21 |
Θα πιεις κάτι; |
| 00:16:32 |
ξέρεις τι μου αρέσει σε εσένα; |
| 00:16:37 |
Όχι |
| 00:16:38 |
Δεν επιδεικνύεις τα λεφτά σου |
| 00:16:41 |
Στους περισσότερους άντρες που έχω βγει |
| 00:16:43 |
αρέσει να καυχιούνται λίγο |
| 00:16:48 |
Ξέρουν ότι ένα εμφανίσιμο κορίτσι |
| 00:16:52 |
δεν μπορεί να αγοράζει από φτηνομάγαζα |
| 00:16:55 |
Μου αρέσει ο άντρας να μου |
| 00:17:00 |
αλλά πρέπει να το κάνει όπως εσύ: |
| 00:17:03 |
Δεν συμφωνείς; |
| 00:17:06 |
Ναι |
| 00:17:08 |
Πάμε πάνω; |
| 00:17:12 |
Έχουμε και μουσική πάνω |
| 00:17:57 |
Μην το απαντάς |
| 00:17:58 |
Έχετε καλέσει το ίδρυμα "Φιλανθρωπία" |
| 00:18:00 |
Αφήστε το μήνυμα σας μετά το μπιπ |
| 00:18:04 |
Ο Ungureanu είμαι |
| 00:18:06 |
Θέλω να νοικιάσω το σπίτι για |
| 00:18:11 |
Ελπίζω η τιμή να είναι ίδια. |
| 00:18:14 |
στο 4235617 |
| 00:18:19 |
Λάθος έκαναν |
| 00:18:22 |
Μην είσαι χαζή κάποιος πήρε λάθος |
| 00:18:27 |
Μάντεψε ποιος με πήρε χθες,,, |
| 00:18:30 |
Σε είδε σε ένα εστιατόριο |
| 00:18:34 |
-Εμένα; |
| 00:18:36 |
Θεέ και κύριε |
| 00:18:39 |
Φυσικά δεν πίστεψα λέξη |
| 00:18:41 |
Αλλά τώρα που με έφερες |
| 00:18:45 |
-Πιστεύεις αυτόν τον τρελό |
| 00:18:49 |
Δικό μου! |
| 00:18:50 |
Το σπίτι μου είναι, εδώ μένω |
| 00:18:53 |
Καταλαβαίνεις; |
| 00:18:56 |
Να το γραφείο μου, η γραφομηχανή μου |
| 00:19:00 |
μια σελίδα του βιβλίου μου |
| 00:19:03 |
η πρόταση που άφησα μισή |
| 00:19:10 |
οδοντόκρεμα Domident... |
| 00:19:12 |
Καθαρές πετσέτες... |
| 00:19:16 |
Η ντουλάπα μου, τα ρούχα μου... |
| 00:19:22 |
’λμπουμ με φωτογραφίες... |
| 00:19:25 |
-Τι άλλο θες; |
| 00:19:29 |
-Τι; |
| 00:19:31 |
Το νούμερο του τηλεφώνου σου. |
| 00:19:33 |
2236877 |
| 00:19:36 |
Ας πάρουμε σπίτι σου |
| 00:19:39 |
να δούμε ποιος θα το σηκώσει |
| 00:19:48 |
Χτυπάει |
| 00:19:49 |
Ακούς; Χτυπάει |
| 00:19:59 |
Ναι; Ovidiu; |
| 00:20:01 |
Ναι! |
| 00:20:03 |
Λείπει; |
| 00:20:05 |
Θα καλέσω αργότερα |
| 00:20:09 |
Λάθος... |
| 00:20:18 |
-’σε με να σε πάω |
| 00:20:22 |
Που πας μόνη τέτοια ώρα; |
| 00:20:34 |
Ελα |
| 00:20:41 |
Μετά από αυτό σε πήρα |
| 00:20:45 |
Είστε όλοι ίδιοι |
| 00:20:46 |
Σας παρατάνε και γυρνάτε |
| 00:20:52 |
Έλα |
| 00:21:21 |
Σοκαρίστηκες; από τότε που δουλεύω |
| 00:21:25 |
’λλαξα καριέρα |
| 00:21:30 |
Έλα μωρό μου |
| 00:21:34 |
Πάω στοίχημα ότι δεν έχεις ξαναπάει |
| 00:21:39 |
αλλιώς δεν θα κυνηγούσες |
| 00:22:36 |
Έτοιμος να ξυπνήσετε κύριε; |
| 00:22:41 |
Πρέπει να ανοίξετε τα μάτια σας |
| 00:22:46 |
Και εκδότες από το Παρίσι |
| 00:22:49 |
είναι ήδη εδώ με τα συμβόλαια |
| 00:22:52 |
- Τι ώρα είναι |
| 00:22:55 |
Και σας σερβίρω πρωινό στο κρεβάτι |
| 00:23:04 |
Σήμερα είναι Κυριακή είμαστε ελεύθεροι |
| 00:23:06 |
-Ξέρεις τι σκεφτόμουν |
| 00:23:10 |
Τι λες να με πας σε ένα εστιατόριο; |
| 00:23:15 |
Σούπερ! Αυτό θα ήταν πραγματική αλλαγή |
| 00:23:17 |
Να το κάνουμε αληθινά, |
| 00:23:22 |
Ποιος πληρώνει; είμαι άφραγκος |
| 00:23:24 |
Κανείς, θα κάνουμε κομπίνα |
| 00:23:27 |
Τι μερίδιο θα πάρουμε; |
| 00:23:29 |
Ούτε σεντ |
| 00:23:33 |
Αλλά θα δοκιμάσουμε |
| 00:23:35 |
όλες τις λιχουδιές που μας |
| 00:23:40 |
Σαμπάνια γαλλική... |
| 00:23:43 |
Σαλάτα με θαλασσινά |
| 00:23:46 |
Φλαμπε σατωμπριάν... |
| 00:23:50 |
Μάυρο χαβιάρι... |
| 00:23:54 |
Πέστροφα με σάλτσα |
| 00:23:57 |
Ακριβώς 2.700.000 λέι |
| 00:24:02 |
Οι Radu, Mircea και Alin |
| 00:24:18 |
Συγνώμμη δεν έχουμε τόσα |
| 00:24:20 |
-Δεν σας άκουσα |
| 00:24:23 |
Δεν σας άκουσα |
| 00:24:30 |
Μπορώ να σας αφήσω τα χαρτιά μου, |
| 00:24:33 |
και να έρθω αύριο να πληρώσω |
| 00:24:35 |
’σε τις μαλακίες και πλήρωνε |
| 00:24:38 |
Και συνεχίζουμε με το καραόκε |
| 00:25:03 |
Θα ακούσουμε κάτι κλασσικό |
| 00:25:27 |
-Θα σκοτώσει τον άντρα μου |
| 00:25:33 |
Ένα λεπτό, να το συζητήσουμε |
| 00:25:35 |
Μην ανησυχείς θα |
| 00:25:38 |
Ας παραμείνουμε πολιτισμένοι |
| 00:25:44 |
Κάνουμε κολπάκια εξυπνάκια; |
| 00:25:51 |
Θες να τα βάλω από την τσέπη μου; |
| 00:25:56 |
Από την τσέπη μου; |
| 00:26:00 |
Για σένα ρε καριόλη; |
| 00:26:01 |
Από την τσέπη μου; |
| 00:26:05 |
Πάρε και αυτήν |
| 00:26:08 |
Θες κι άλλη; |
| 00:26:11 |
Θες κι άλλη; |
| 00:26:24 |
ΑΓΡΙΟΣ ΞΥΛΟΔΑΡΜΟΣ ΣΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ |
| 00:26:27 |
Θα μπορούσες να χαμογελάς λίγο |
| 00:26:32 |
Τα μάτια πείθουν πιο πολύ από το στόμα |
| 00:26:35 |
Καλή δουλειά πάντως |
| 00:26:37 |
Θα τον αναγνώριζε η μάνα του; |
| 00:26:42 |
"Popescus"; |
| 00:26:44 |
Το πιο διαδεδομένο όνομα στη Ρουμανία |
| 00:26:46 |
-Δεν αναγνωρίζεις το στυλ μου; |
| 00:26:50 |
Δεν τα υπογράφω όλα |
| 00:26:55 |
Πόσα ήταν τα κορόιδα |
| 00:26:57 |
Μόνο ένας ε; |
| 00:27:01 |
Μόνο ένα κορόιδο Miruna; |
| 00:27:04 |
Αγαπητή μου φίλη |
| 00:27:07 |
μπορείς να μας αφήσεις |
| 00:27:14 |
Ναι η σύζυγος ήταν μέσα στο κόλπο. |
| 00:27:19 |
-Ο σερβιτόρος |
| 00:27:24 |
Η φωνή στον τηλεφωνητή... |
| 00:27:27 |
Σάββατο βράδυ... |
| 00:27:29 |
Ungureanu |
| 00:27:30 |
Μπίνγκο! Κέρδισες μια έγχρωμη TV |
| 00:27:33 |
Χωρίς πλάκα από αύριο θα |
| 00:27:36 |
-Ποιος; |
| 00:27:39 |
Εσεις οι δυο, οι "Popescus"! |
| 00:27:41 |
Πρόσωπο με πρόσωπο με τους |
| 00:27:45 |
Μην με υπολογίζεις εμένα |
| 00:27:48 |
Απίστευτο! Ακατοίκητο είναι ε; |
| 00:27:52 |
Καμία διεργασία; Γενική απεργία; |
| 00:27:55 |
Εμπρός! Είναι κανείς εδώ; |
| 00:27:58 |
Κύριε Puiutz, η συνεργασία μας |
| 00:28:01 |
Ηρέμησε ρε Ζορό, πρέπει να |
| 00:28:06 |
Δύο εβδομάδες το ετοιμάζουμε αυτό |
| 00:28:09 |
Παίζονται πολλά φράγκα |
| 00:28:12 |
Αλλά πάνω από όλα πρέπει να |
| 00:28:15 |
Δεν σε εξιτάρει η λέξη αυτή κύριε |
| 00:28:20 |
Με μπερδεύεις με κάποιον άλλο. |
| 00:28:24 |
Δεν με λένε Popescu και αυτή |
| 00:28:28 |
Δεν είμαι καν πραγματικός |
| 00:28:31 |
Ένας καθηγητής σχολείου είμαι |
| 00:28:35 |
αριστουργήματα της |
| 00:28:42 |
Αν γίνουν σχόλια για το πρόσωπο μου |
| 00:28:45 |
θα κατασχέσω τα κινητά σας. |
| 00:28:50 |
Βγάλτε μία κόλα χαρτί |
| 00:29:02 |
Είναι ο Robert Dobrovicescu εδώ; |
| 00:29:05 |
Λείπει πολλές μέρες, γιατί; |
| 00:29:08 |
-Μπορούμε να μιλήσουμε; |
| 00:29:10 |
"Πατριωτικό συναίσθημα |
| 00:29:14 |
Και ήσυχα έτσι; |
| 00:29:18 |
Ακούω |
| 00:29:20 |
Κάνε μας μία χάρη |
| 00:29:23 |
Αν εμφανιστεί το παίδί |
| 00:29:27 |
να του δώσεις το μήνυμα μας |
| 00:29:29 |
Ποιοι είστε εσείς; |
| 00:29:33 |
Δεν έχει σημασία, πες του δύο κύριοι |
| 00:29:35 |
Το σημαντικό είναι το μήνυμα. |
| 00:29:38 |
Ο Βαρώνος είναι πολύ αναστατωμένος |
| 00:29:40 |
Θέλει τα λεφτά του σε 3 μέρες |
| 00:29:43 |
Αν δεν εμφανιστεί το αγόρι με |
| 00:29:47 |
Η ζωή είναι πολύπλοκη και |
| 00:29:52 |
Δεν σε πιάνω |
| 00:29:54 |
-Δεν το έπιασε |
| 00:29:57 |
Το παιδί αχρήστεψε ένα καινούριο αμάξι |
| 00:30:01 |
Ο ιδιοκτήτης τα έχει πάρει |
| 00:30:03 |
Τα έχει πάρει άσχημα, |
| 00:30:05 |
Θέλει τα λεφτά για τη ζημιά και |
| 00:30:09 |
Αν παίξει κρυφτούλι θα τον βρούμε |
| 00:30:14 |
Και θα είναι χειρότερα |
| 00:30:16 |
-Πόσα χρωστάει; |
| 00:30:19 |
Πρέπει να φερθει έξυπνα |
| 00:30:22 |
η ζωή είναι πολύπλοκη και |
| 00:30:25 |
Είναι νέος και είναι |
| 00:30:29 |
Ή ακόμα χειρότερα, ποτέ δεν ξέρεις |
| 00:30:32 |
Πόσα λεφτά είπες; |
| 00:30:34 |
3.000 $ ... |
| 00:30:36 |
Η σκέψη είναι που μετράει όχι τα λεφτά |
| 00:30:39 |
Αρκετά! |
| 00:30:41 |
Όποιος κουνηθεί του την μπουμπούνισα! |
| 00:30:45 |
Γαμώτο! Κοροιδεύετε στο σχολείο |
| 00:30:49 |
Γράψτε την εργασία σας |
| 00:30:54 |
Ποιος σου έκανε έτσι τη μούρη; |
| 00:30:56 |
Κανείς |
| 00:30:58 |
Αν θες εκδίκηση |
| 00:31:07 |
Μην μάθω ότι κανείς αντιγράφει |
| 00:31:17 |
3.000 δολάρια... |
| 00:31:19 |
Bucescu! Το κινητό! |
| 00:31:22 |
Ο Florin... |
| 00:31:25 |
Calinescu... |
| 00:31:29 |
παρουσιάζει το "Σκάνδαλο της μέρας", |
| 00:31:31 |
την εκπομπή της νέας χιλιετίας! |
| 00:31:34 |
Σήμερα έχουμε τρεις |
| 00:31:39 |
Καλησπέρα σε όλους, |
| 00:31:43 |
και είμαι αηδιασμένος. Μπουχτισμένος |
| 00:31:47 |
Σήμερα το πρωί ψάχνοντας |
| 00:31:51 |
συνειδητοποίησα ότι |
| 00:31:55 |
Αηδιασμένος από τους πολιτικούς |
| 00:31:59 |
και τα πολιτικά σκάνδαλα |
| 00:32:03 |
Που είναι οι συνηθισμένοι άνθρωποι |
| 00:32:08 |
Που είστε εσείς, οι άνθρωποι που |
| 00:32:11 |
Ας γνωρίσουμε ένα καθημερινό ζευγάρι |
| 00:32:15 |
που παλεύουν καθημερινά όπως όλοι σας |
| 00:32:17 |
όπως και εγώ να τα βγάλουν πέρα |
| 00:32:20 |
Η ουσία της ιστορίας τους |
| 00:32:25 |
Κυρίες και κύριοι, |
| 00:32:27 |
στα δεξιά μου, οι |
| 00:32:36 |
Και στα αριστερά μου ο |
| 00:32:40 |
σερβιτόρος στο καραόκε κλαμπ. |
| 00:32:43 |
Καλησπέρα |
| 00:32:45 |
Κύριε Stanete, |
| 00:32:51 |
το τι συνέβη πριν 2 μέρες; |
| 00:32:55 |
Αυτοί οι δύο ήρθαν στο εστιατόριο, |
| 00:32:58 |
έτρωγαν και έπιναν όλο το βράδυ |
| 00:33:01 |
και στο τέλος αρνήθηκαν να πληρώσουν |
| 00:33:04 |
με τη δικαιολογία ότι δεν έχουν λεφτά |
| 00:33:07 |
Δεν μπορώ να πάω στο αφεντικό μου ένα |
| 00:33:11 |
-Θα με απέλυε |
| 00:33:16 |
Τον περιποιήθηκα λίγο |
| 00:33:20 |
Η κάμερα στον κύριο Popescu παρακαλώ |
| 00:33:24 |
Αυτό εννοείς "λίγο"; |
| 00:33:28 |
Λίγο στην αρχή... |
| 00:33:30 |
Μετά... |
| 00:33:33 |
που ζεσταθήκαμε... |
| 00:33:35 |
Πριν ακούσουμε την εκδοχή |
| 00:33:39 |
αυτό είναι το τηλέφωνο της εκπομπής |
| 00:33:43 |
για τις ερωτήσεις και τα σχόλια σας |
| 00:33:45 |
Σημειώστε το |
| 00:33:55 |
ProTV καλησπέρα σας |
| 00:33:57 |
Εκείνο το βράδυ είχατε την |
| 00:34:00 |
Ναι και ο άντρας μου είχε φυλαξει |
| 00:34:04 |
Και επέμενα να βγούμε |
| 00:34:07 |
Συνήθως δεν έχουμε λεφτά για εξόδους |
| 00:34:09 |
Πόσα βγάζετε το μήνα; |
| 00:34:12 |
3 εκατομμύρια λέι και οι δυο μας |
| 00:34:15 |
Που είναι τα γυαλιά μου; |
| 00:34:17 |
Δεν έχω χάσει τίποτα εδώ και 65 χρόνια |
| 00:34:20 |
Εσύ φταις! Που τα έβαλες; |
| 00:34:23 |
Θυμάσαι την 40η επέτειο μας; |
| 00:34:27 |
Σου έπλενα τις κάλτσες ενώ |
| 00:34:31 |
Σκάσε! Ετοιμάζομαι να βγω στον αέρα |
| 00:34:34 |
Είναι απάτη! |
| 00:34:37 |
Έλα πρέπει να το δεις αυτό! |
| 00:34:40 |
Ποτέ δεν είχαμε μεγάλες φιλοδοξίες |
| 00:34:43 |
Ίσως να ελπίζαμε σε μία καλύτερη ζωή... |
| 00:34:45 |
Τους θυμάσαι; |
| 00:34:47 |
Το ζευγάρι που δεν μπορούσε |
| 00:34:51 |
Είναι απάτη! |
| 00:34:53 |
Πείτε μας πως γνωριστήκατε |
| 00:34:56 |
Μου έγραψε ένα ποίημα... |
| 00:34:59 |
Ήμουν μέσα στο γεμάτο από κόσμο τραμ |
| 00:35:02 |
Έβαλε ένα χαρτάκι στην τσέπη μου |
| 00:35:04 |
Το βρήκα όταν έβγαλα τα λεφτά |
| 00:35:09 |
Το έχω πάντα μαζί μου |
| 00:35:16 |
"Το χαμόγελο που μου χάρισε στο τραμ |
| 00:35:21 |
"Η ζωή μου έγινε μποτιλιάρισμα" |
| 00:35:24 |
"Το ίδιο και του κυρίου Ion Susai" |
| 00:35:27 |
Ποιος είναι ο κύριος Ion Susai; |
| 00:35:30 |
Ένας φίλος, δεν το ξέρετε |
| 00:35:34 |
Florin, έχουμε γραμμές |
| 00:35:37 |
Από το κοντρόλ με ειδοποιούν |
| 00:35:42 |
Καλησπέρα σε σας και τους καλεσμένους |
| 00:35:45 |
Καλησπέρα |
| 00:35:46 |
Είμαι ο Pavel Puiutz |
| 00:35:50 |
Διάβασα για αυτή την ιστορία |
| 00:35:52 |
στην εφημερίδα και συγκλονίστηκα |
| 00:35:54 |
Αυτοί οι δύο άνθρωποι |
| 00:35:55 |
δεν είναι αλήτες |
| 00:35:57 |
Είναι εργαζόμενοι με μισθό |
| 00:35:58 |
αλλά η κοινωνία τους αρνείται |
| 00:36:02 |
μία αξιοπρεπή ζωή και |
| 00:36:06 |
Συμφωνώ απόλυτα |
| 00:36:09 |
Έχετε κάποια ερώτηση για |
| 00:36:12 |
Μία ανακοίνωση |
| 00:36:13 |
Σήμερα το πρωί το ίδρυμα μου |
| 00:36:15 |
άνοιξε τραπεζικό λογαριασμό |
| 00:36:18 |
στη Ρουμάνικη Τράπεζα Ευημερίας |
| 00:36:22 |
έχουμε ήδη κάνει την πρώτη κατάθεση |
| 00:36:24 |
και θα θέλαμε να προβληθεί το |
| 00:36:28 |
ώστε και ο υπόλοιπος κόσμος να |
| 00:36:33 |
Κύριε Puiutz, πείτε το νούμερο και |
| 00:36:38 |
Το νούμερο είναι... |
| 00:36:44 |
Η σειρά μου |
| 00:36:48 |
Δεν βλέπω τίποτα |
| 00:36:50 |
Έχουμε και δέυτερη κλήση |
| 00:36:53 |
Ναι με ακούτε; |
| 00:36:54 |
’ψογα |
| 00:36:56 |
Καλησπέρα σε σας και τους καλεσμένους |
| 00:36:59 |
Καλησπέρα |
| 00:37:01 |
Ήθελα να κάνω μία ερώτηση |
| 00:37:03 |
Η κυβέρνηση έχει υποσχεθεί |
| 00:37:07 |
Πότε; δεν έχουν κάνει τίποτα ακόμα |
| 00:37:09 |
Έχετε ιδέα τι συζητάμε εδώ; |
| 00:37:13 |
Βεβαίως! Αλλά οι νεαροί καλεσμένοι σας |
| 00:37:16 |
πάνε σε εστιατόρια |
| 00:37:18 |
και δεν ενδιαφέρονται για τους |
| 00:37:22 |
Ευχαριστούμε για τη συμμετοχή |
| 00:37:25 |
Έχουμε και άλλη γραμμή |
| 00:37:29 |
Ο κύριος Fotica από το Βουκουρέστι |
| 00:37:32 |
Πρέπει να σας πω ότι αυτοί οι δύο |
| 00:37:36 |
Μιλάτε καλύτερα παρακαλώ |
| 00:37:39 |
Αφήστε με να σας εξηγήσω |
| 00:37:42 |
πέτυχα αυτούς τους απατεώνες την |
| 00:37:45 |
να κάνουν το ίδιο κόλπο! |
| 00:37:47 |
Κάποιοι πελάτες πλήρωσαν γι' αυτούς |
| 00:37:51 |
Πιστέψτε με σας κοροϊδεύουν |
| 00:37:55 |
Αυτή είναι μία πολύ σοβαρή κατηγορία |
| 00:37:59 |
Τι απαντάτε σε αυτό; |
| 00:38:00 |
Είναι παραλογισμοί! Είναι δυνατόν να... |
| 00:38:02 |
Ψέμματα! |
| 00:38:05 |
Είμαι σίγουρη ότι πρόκειται για λάθος |
| 00:38:07 |
Φοβάμαι πως όχι |
| 00:38:09 |
Φαίνεται ότι ο κύριος |
| 00:38:13 |
Γιατί να το κρύψουμε άλλωστε; |
| 00:38:20 |
Ίσως να θέλετε να μας πείτε και άλλα |
| 00:38:24 |
Ίσως ένα βράδι σας πέταξα έξω από ένα |
| 00:38:29 |
Σωστά στο Cool Club |
| 00:38:32 |
Στο Cool Club; |
| 00:38:34 |
Για σκέψου σε κάτι μέρη που συχνάζω |
| 00:38:38 |
Σε λίγο θα ακούσουμε ότι |
| 00:38:41 |
ή στο Securitate, επί Τσαουσέσκου |
| 00:38:44 |
Μια ωραία τηλεφωνική φάρσα... |
| 00:38:48 |
Δεν είναι αστείο κύριε Florin! |
| 00:38:52 |
Ειστέ με παρέα έτσι δεν είναι; |
| 00:38:55 |
Πειράζει; |
| 00:38:57 |
Έχω μία ερώτηση για εσάς |
| 00:39:00 |
Τι μεταφορικό μέσο χρησιμοποιήσατε |
| 00:39:03 |
στο εστιατόριο που μας είδατε; |
| 00:39:07 |
-Το αυτοκίνητο μου |
| 00:39:10 |
-Τι δουλειά κάνετε; |
| 00:39:12 |
-Και τι σπουδάζετε; |
| 00:39:14 |
Σε ένα ιδιωτικό πανεπιστήμιο |
| 00:39:19 |
Τώρα θα σας δείξω κάτι |
| 00:39:24 |
Σας παρακαλώ πλησιάστε την |
| 00:39:28 |
ώστε να μπορούν να το δουν όλοι |
| 00:39:34 |
Στοιχηματίζω ότι ο κύριος Φοιτητής |
| 00:39:37 |
δεν έχει ιδέα πόσο κοστίζει αυτό |
| 00:39:40 |
-Δέχεστε το στοίχημα; |
| 00:39:42 |
Θα είχε ενδιαφέρον |
| 00:39:45 |
-Κύριε Fotica; |
| 00:39:47 |
Αν είστε ακόμα εκεί... |
| 00:39:50 |
Μας λέτε πόσο κάνει ένα εισιτήριο τραμ |
| 00:39:54 |
... |
| 00:39:58 |
Ελάτε κύριε Florin! |
| 00:40:04 |
Αφού σας φαίνεται εμπαιγμός, |
| 00:40:07 |
αντί να χάνετε την ώρα σας με |
| 00:40:11 |
σας συνιστώ να χρησιμοποιείτε |
| 00:40:13 |
τουλάχιστον μία φορά το χρόνο |
| 00:40:18 |
Θα πάρετε μια γεύση |
| 00:40:21 |
και τότε ίσως να μην έχετε |
| 00:40:26 |
Μην κοροιδεύετε ό,τι δεν |
| 00:40:30 |
Αν η ζωή σας προίκισε |
| 00:40:34 |
προσπαθήστε τουλάχιστον να |
| 00:40:38 |
αν μπορείτε |
| 00:40:42 |
Θα είμαστε ξανά μαζί |
| 00:40:49 |
Θέλετε να κάνετε κατάθεση; |
| 00:40:51 |
Ανάληψη ποσού ισοδύναμου με 3.000$ |
| 00:40:55 |
Με την παρούσα ισοτομία, |
| 00:40:58 |
είναι 90.540.000 λέι |
| 00:41:00 |
Κωδικός παρακαλώ |
| 00:41:04 |
Κωδικός; |
| 00:41:05 |
Ναι ο λογαριασμός σας έχει προστασία |
| 00:41:09 |
Δεν μπορείτε να σηκώσετε |
| 00:41:17 |
Δεν γίνεται... |
| 00:41:20 |
να αφήσεις ένα φτωχό χωρίς |
| 00:41:23 |
Τι νομίζεις ότι κάνω; Φιλανθρωπία; |
| 00:41:29 |
Είναι νέος και δεν ξέρει |
| 00:41:32 |
Οι λέξεις "πνευματική ιδιοκτησία" |
| 00:41:36 |
’λλα έλεγες χθες στην τηλεόραση |
| 00:41:39 |
Ίσως, αλλά και εσύ είχες μικρότερες |
| 00:41:43 |
Πάμε παιδιά! |
| 00:41:45 |
Δουλεύαμε νύχτες, δουλεύαμε μέρες... |
| 00:41:51 |
Μην είσαι μουτρωμένος! |
| 00:41:53 |
Κι αν τα πω όλα στην αστυνομία; |
| 00:41:56 |
Σιγά παιδιά |
| 00:42:00 |
Τι είπες; |
| 00:42:02 |
Είναι νέος και άπειρος τελικά |
| 00:42:06 |
Τι λέτε να πούμε ένα |
| 00:42:24 |
Δώσε μου 3.000$ δάνειο |
| 00:42:28 |
3.000 δολάρια; |
| 00:42:30 |
Τι τρόποι είναι αυτοί μετά από |
| 00:42:33 |
"Δώσε μου" |
| 00:42:34 |
-Τα χρειάζομαι |
| 00:42:38 |
Τα έχεις χάσει συγγραφέα |
| 00:42:41 |
Πρέπει να αναθεωρήσεις λίγο |
| 00:42:43 |
Έλα πάλι πίσω και εντυπωσίασε με |
| 00:42:46 |
Συγκίνησε με, κάνε με να δακρύσω |
| 00:42:51 |
Πες μου για τη φτωχή Σταχτοπούτα |
| 00:42:55 |
Τι χρειάζεται; Μία γουνα; |
| 00:43:04 |
Ένα τεντωμένο χέρι χωρίς μία ιστορία |
| 00:43:09 |
Γίνε επαγγελματίας, για όνομα πια! |
| 00:43:23 |
Popescu |
| 00:43:46 |
Τι συνέβη; |
| 00:43:51 |
Χωρίς δεσμεύσεις |
| 00:43:54 |
Τι είναι αυτά; |
| 00:43:57 |
Για τον Robert |
| 00:43:59 |
Τα χρειάζεται, αλλά μην του |
| 00:44:03 |
Αυτό το παιδί είναι ένας αλήτης. |
| 00:44:07 |
-’στον να βρει την άκρη μόνος του |
| 00:44:11 |
Απλά στο λέω για να μην |
| 00:44:16 |
Πρέπει να φύγω |
| 00:44:19 |
Θυμάσαι που μένω; |
| 00:44:22 |
Πέρνα κατά τις 9 |
| 00:44:25 |
Θα σε περιμένω |
| 00:44:35 |
Μαμά!!! |
| 00:44:40 |
Κοιμάσαι με τα ρούχα σου... |
| 00:44:41 |
Γιατί δεν με ξύπνησες; |
| 00:44:43 |
Δεν μου πήγαινε η καρδιά |
| 00:44:45 |
Να πάρεις τον κύριο Puiutz... |
| 00:45:29 |
-Ψάχνετε για τη νεαρή κοπέλα; |
| 00:45:32 |
-Βγήκε νωρίτερα |
| 00:45:36 |
Rex! Ήσυχα! |
| 00:45:38 |
Ψάχνετε το κορίτσι που |
| 00:45:42 |
Ξέρετε που πήγε; |
| 00:45:44 |
Domident! Οπουδήποτε! |
| 00:45:46 |
Είχε μία βαλίτσα και βιαζότανε |
| 00:45:52 |
Εσείς όμως ποιος είστε; |
| 00:46:08 |
Γεια μας! |
| 00:46:14 |
Ας ακούσουμε άλλο ένα! |
| 00:46:23 |
"Οι Ρουμάνες χρησιμοποιούν |
| 00:46:28 |
"αυτά τα όμορφα και ακριβά |
| 00:46:32 |
"Αλλά ακόμα αγαπάνε τη |
| 00:46:39 |
"παρά τον ξαφνικό ερωτά τους |
| 00:46:47 |
Θεϊκό! |
| 00:46:50 |
Πες το ξανά. Θέλω να το μάθω |
| 00:47:21 |
12-13 χρονών, θα σε ενδιέφερε; |
| 00:47:32 |
Robert; |
| 00:47:34 |
Τι κάνεις εδώ; |
| 00:47:37 |
Κρύβομαι |
| 00:47:39 |
Είναι ΟΚ, μπορείς να πας σπίτι |
| 00:47:41 |
-Τι είναι ΟΚ; |
| 00:47:45 |
Σοβαρά; |
| 00:47:46 |
Ήσουν τυχερός |
| 00:47:49 |
Γύρνα σπίτι και μίλα στη Diana |
| 00:47:56 |
Την αδερφή σου |
| 00:47:58 |
Την έχεις ακούσει για τα καλά |
| 00:48:01 |
-Δεν έχω αδερφή |
| 00:48:03 |
Την αδερφή σου που ήρθε σχολείο... |
| 00:48:10 |
Αυτήν... |
| 00:48:13 |
Δεν είναι αδερφή μου |
| 00:48:15 |
Γειτόνισσα είναι, την έστειλα |
| 00:48:36 |
Μήπως μπορείς να μου δανείσεις 3,000$ ; |
| 00:48:40 |
Μάλλον όχι |
| 00:48:42 |
Ούτε εγώ μπορώ |
| 00:48:48 |
Ξέρεις, Robert... |
| 00:48:51 |
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στον κόσμο |
| 00:48:54 |
που δεν αξίζει ούτε το δαχτυλάκι σου |
| 00:48:59 |
Είσαι πρώτος στη λίστα |
| 00:49:03 |
Ακόμα και οι γορίλλες του Βαρώνου |
| 00:49:11 |
Τότε γιατί σκίστηκα |
| 00:49:35 |
Πάμε |
| 00:49:38 |
Πρέπει να κοιμηθείς |
| 00:49:39 |
Θα σε πάω σε μία φίλη, |
| 00:49:47 |
Τον εντόπισα, πήρε ταξί από το σταθμό |
| 00:50:02 |
Φτάσαμε; είναι 50.000 |
| 00:50:06 |
Σκατά |
| 00:50:11 |
Τρέχα |
| 00:50:23 |
Τι θέλετε; |
| 00:50:25 |
Εδώ είναι |
| 00:50:26 |
Που ήσουνα; |
| 00:50:29 |
Πέθανα από το φόβο μου! Τι έγινε; |
| 00:50:32 |
Δεν το πιστεύω, είσαι μεθυσμένος |
| 00:50:34 |
Δεν κερδίζει κανείς |
| 00:50:37 |
Αυτό σηκώνει ένα ποτό |
| 00:50:39 |
Αυτός που δεν ακουμπάει ποτέ το αλκοόλ |
| 00:50:45 |
Πως αισθάνεστε με όλη αυτή |
| 00:50:48 |
Τι κσοπεύετε να κάνετε με τα λεφτά; |
| 00:50:55 |
Παρακαλώ, ένας ένας |
| 00:51:16 |
Είμαι χαρούμενος για αυτό το ζευγάρι |
| 00:51:18 |
Το ίδρυμα μας προτιμάει να βοηθήσει |
| 00:51:22 |
παρά να μοιράζει |
| 00:51:27 |
Συγγνώμη έχει πολύ κόσμο εκεί |
| 00:51:41 |
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΑΜΟΥ |
| 00:51:43 |
Μία φωτογραφία με τη σύζυγο |
| 00:52:11 |
Αρκετά για απόψε, |
| 00:52:15 |
Σας ευχαριστώ όλους και καλή τύχη. |
| 00:52:24 |
Αυτό ήταν, φέυγω και εγώ |
| 00:52:27 |
Ελπίζω να έχετε ότι θέλετε |
| 00:52:29 |
Κύριε Popescu... |
| 00:52:31 |
Μήπως να σας υπενθυμίσω ότι μου |
| 00:52:36 |
3.000 δολάρια |
| 00:52:41 |
Μην κουράζεστε, ξέρω το δρόμο |
| 00:52:44 |
Δουλεύαμε νύχτες, δουλεύαμε μέρες... |
| 00:52:51 |
Είναι αργά, πάμε για ύπνο; |
| 00:53:00 |
Θα καθαρίσουμε αύριο |
| 00:53:10 |
Τι ώρα ξυπνάς; |
| 00:53:12 |
8, πρέπει να είμαι στη δουλειά στις 9 |
| 00:53:16 |
Ξύπνα και εμένα να φτιάξω πρωινό |
| 00:53:19 |
Δεν χρειάζεται, θα φτιάξω |
| 00:53:26 |
Αγάπη μου όχι απόψε, είμαι κουρασμένη |
| 00:53:30 |
-Πειράζει; |
| 00:53:34 |
Θα κάτσω να γράψω λιγάκι |
| 00:53:39 |
Αν αποκοιμηθώ θα κλείσεις |
| 00:53:46 |
Αγάπη μου... |
| 00:53:47 |
Μπορείς να το πιστέψεις; 10 χρόνια |
| 00:53:53 |
Σαν μέρες πέρασαν |
| 00:54:05 |
"Η νύχτα έπεφτε βουβή στην πόλη σαν" |
| 00:54:08 |
"το χέρι ενός κλέφτη στην τσέπη μου" |
| 00:54:14 |
Όχι Δον Pepe |
| 00:54:28 |
"...σαν εμένα, στο κρεβάτι |
| 00:54:48 |
Μωράκι είσαι ελεύθερη απόψε; |
| 00:55:18 |
Τι έχουμε εδώ; |
| 00:55:22 |
Μπες στο αυτοκίνητο |
| 00:55:24 |
Γιατί; |
| 00:55:26 |
"Φουσκωτοί κηνυγάνε πιτσιρικά" |
| 00:55:29 |
"Προτιμάει να ζητιανέψει |
| 00:55:38 |
Αισθάνεστε οίκτο |
| 00:55:41 |
το κατακάθι των προαστίων; |
| 00:55:44 |
-Πρόσεχε τη γλώσσα σου... |
| 00:55:47 |
Αισθάνεσαι οίκτο; |
| 00:55:48 |
Εγώ εχω τα λεφτά σου! |
| 00:56:04 |
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ : ΑΥΤΟΝΟΜΟΙ |
