|
Across The Universe
|
| 00:00:57 |
Хотите послушать, |
| 00:01:03 |
Влюблен |
| 00:01:09 |
Она из тех девушек, |
| 00:01:12 |
Которых хочешь так сильно, |
| 00:01:17 |
Но ты все равно |
| 00:01:23 |
О, девушка... |
| 00:01:44 |
Опустившись на дно, |
| 00:01:46 |
Постою, обернусь |
| 00:01:49 |
И там я снова увижу тебя. |
| 00:01:51 |
Берегись! Крутые виражи. |
| 00:01:59 |
Крутые виражи. |
| 00:02:38 |
Это так прекрасно. |
| 00:02:40 |
Обними меня, скажи мне, |
| 00:02:44 |
Скажи мне, |
| 00:02:47 |
И тогда я, может быть, |
| 00:02:51 |
Больше никогда не буду одна. |
| 00:02:54 |
Обними меня сегодня |
| 00:02:59 |
Сегодня вечером... |
| 00:03:02 |
Ты... Только ты. |
| 00:03:08 |
Обними меня, |
| 00:03:12 |
Позволь мне любить |
| 00:03:15 |
Сегодня ночью. |
| 00:03:19 |
Любить только тебя одного. |
| 00:03:24 |
Так обними меня |
| 00:03:29 |
Ты... Только ты. |
| 00:03:36 |
Я не знаю, что означают |
| 00:03:42 |
Быть сегодня здесь с тобой |
| 00:03:47 |
Это так прекрасно. |
| 00:03:53 |
И позволь любить тебя |
| 00:03:55 |
Сегодня вечером. |
| 00:04:00 |
Любить только тебя одного. |
| 00:07:23 |
Закрой глаза, |
| 00:07:27 |
Завтра я буду |
| 00:07:33 |
Запомни, я твой навсегда. |
| 00:07:40 |
Я из всех дальних стран |
| 00:07:43 |
Буду писать каждый день |
| 00:07:48 |
И пришлю тебе |
| 00:07:55 |
Дай, я тебя поцелую. |
| 00:07:59 |
Завтра я буду |
| 00:08:02 |
Запомни, я твой навсегда. |
| 00:08:08 |
Я из всех дальних стран |
| 00:08:12 |
Буду писать каждый день |
| 00:08:15 |
И пришлю тебе |
| 00:08:22 |
И пришлю тебе |
| 00:08:28 |
И пришлю тебе |
| 00:08:35 |
О, моя любовь. |
| 00:08:38 |
О, моя любовь. |
| 00:08:41 |
О, моя любовь. |
| 00:08:44 |
Пришлю тебе |
| 00:09:12 |
Я тебе кое-что скажу, |
| 00:09:18 |
Думаю, ты поймешь, |
| 00:09:24 |
Когда я скажу это, |
| 00:09:30 |
Я хочу держать тебя за руку. |
| 00:09:37 |
Я хочу держать тебя за руку. |
| 00:09:47 |
О, пожалуйста, скажи мне, |
| 00:09:55 |
Ты позволишь мне |
| 00:10:00 |
Пожалуйста, скажи мне, |
| 00:10:06 |
Ты позволишь мне |
| 00:10:12 |
Я хочу держать тебя за руку. |
| 00:10:19 |
Я хочу держать тебя за руку. |
| 00:10:25 |
Когда я прикасаюсь к тебе, |
| 00:10:30 |
Я чувствую счастье в груди |
| 00:10:33 |
Оно так велико, |
| 00:10:37 |
Невозможно скрыть любовь. |
| 00:10:43 |
И ты, в тебе все дело. |
| 00:10:56 |
Я тебе кое-что скажу, |
| 00:11:02 |
Думаю, ты поймешь. |
| 00:11:08 |
Когда я это чувствую |
| 00:11:15 |
Хочется взять тебя за руку, |
| 00:11:21 |
Хочется взять тебя за руку. |
| 00:11:27 |
Я хочу держать тебя за руку. |
| 00:11:34 |
Я хочу держать тебя за руку. |
| 00:17:44 |
Что бы ты сделал, |
| 00:17:48 |
Ты бы поднялся и ушел? |
| 00:17:52 |
Послушай меня, |
| 00:17:56 |
И постараюсь |
| 00:17:59 |
Друзья помогают |
| 00:18:04 |
Друзья помогают ему |
| 00:18:08 |
Я готов на все, |
| 00:18:17 |
Как мне быть, |
| 00:18:20 |
Ты что, боишься |
| 00:18:24 |
Нет, я справлюсь, |
| 00:18:28 |
Это кайф, |
| 00:18:33 |
Все могу, |
| 00:18:37 |
Нужен тебе кто попало? |
| 00:18:41 |
Мне нужен кто-то, |
| 00:18:45 |
И не важно кого? |
| 00:18:49 |
Я хочу кого-то любить. |
| 00:18:54 |
Ты веришь в любовь |
| 00:18:57 |
Да, она то и дело случается. |
| 00:19:02 |
Что ты видишь, |
| 00:19:05 |
Не скажу, но все это мое. |
| 00:19:09 |
Я справлюсь, |
| 00:19:13 |
Это кайф, |
| 00:19:18 |
Все могу, |
| 00:19:24 |
Нужен тебе кто попало? |
| 00:19:31 |
Мне нужен кто-то, |
| 00:19:36 |
И не важно кого? |
| 00:19:58 |
Я справлюсь, |
| 00:20:04 |
Это кайф, |
| 00:20:10 |
Все могу, если рядом друзья. |
| 00:20:15 |
Да, я справлюсь, |
| 00:20:19 |
если рядом друзья. |
| 00:21:18 |
Ждать осталось недолго. |
| 00:21:21 |
Ждать осталось недолго. |
| 00:21:24 |
Ждать осталось недолго. |
| 00:21:27 |
И скоро я буду твоей. |
| 00:21:32 |
Каждую ночь, |
| 00:21:38 |
Я сижу одна. |
| 00:21:44 |
Ждать осталось недолго, |
| 00:21:47 |
Ждать осталось недолго, |
| 00:21:51 |
Ждать осталось недолго, |
| 00:21:53 |
И скоро я буду твоей. |
| 00:21:58 |
С тех пор, как ты уехал, |
| 00:22:02 |
Теперь ты возвращаешься, |
| 00:22:06 |
И я буду вести себя хорошо. |
| 00:22:09 |
Ты едешь домой. |
| 00:22:13 |
Каждую ночь |
| 00:22:20 |
Я плачу и плачу каждый день. |
| 00:22:26 |
Ждать осталось недолго. |
| 00:22:30 |
Ждать осталось недолго, |
| 00:22:33 |
Ждать осталось недолго, |
| 00:22:36 |
И скоро я буду твоей. |
| 00:22:41 |
С тех пор, как ты уехал, |
| 00:22:44 |
Теперь ты возвращаешься, |
| 00:22:48 |
И я буду вести себя хорошо. |
| 00:22:51 |
Ты едешь домой, |
| 00:22:55 |
Мы будем счастливы |
| 00:23:01 |
Я знаю, ты больше |
| 00:23:07 |
Ждать осталось недолго. |
| 00:23:10 |
Ждать осталось недолго, |
| 00:23:14 |
Ждать осталось недолго. |
| 00:23:24 |
Недолго ждать, |
| 00:28:21 |
Я увидел ее лицо. |
| 00:28:23 |
Я не могу забыть, |
| 00:28:25 |
Она то, что мне нужно. |
| 00:28:27 |
И я хочу, чтобы весь мир знал, |
| 00:28:32 |
А в другой какой-то день |
| 00:28:33 |
Я мог смотреть |
| 00:28:35 |
И никогда бы не узнал |
| 00:28:37 |
Но сегодня я мечтаю о ней. |
| 00:28:43 |
Я сражен, я падаю. |
| 00:28:49 |
А она зовет меня, |
| 00:28:51 |
Со мной такое в первый раз. |
| 00:28:53 |
Я столько упустил |
| 00:28:55 |
Но девушек таких |
| 00:29:00 |
Я сражен, я падаю. |
| 00:29:04 |
А она зовет меня, |
| 00:29:52 |
Я сражен, я падаю. |
| 00:29:56 |
А она зовет меня, |
| 00:29:59 |
Я сражен, я падаю. |
| 00:30:03 |
А она зовет меня, |
| 00:33:12 |
Всякий раз, |
| 00:33:14 |
Когда случается беда |
| 00:33:17 |
Мне является Дева Мария |
| 00:33:22 |
И мудро говорит: |
| 00:33:26 |
Так тому и быть. |
| 00:33:31 |
И в трудный час я вижу |
| 00:33:35 |
Ее перед собой |
| 00:33:40 |
И слышу мудрые слова: |
| 00:33:44 |
Так тому и быть. |
| 00:33:48 |
Значит так, значит так, |
| 00:33:53 |
Значит, так тому и быть. |
| 00:33:59 |
Слышу мудрые слова: |
| 00:34:03 |
Так тому и быть. |
| 00:34:08 |
И если кто-то |
| 00:34:13 |
Все же продолжает жить |
| 00:34:18 |
Его ответ несчастью: |
| 00:34:21 |
Так тому и быть. |
| 00:34:27 |
И у тех, кто растерялся |
| 00:34:30 |
Все еще есть шанс понять |
| 00:34:37 |
На все один ответ: |
| 00:34:40 |
Так тому и быть. |
| 00:34:45 |
Значит так, значит так, |
| 00:34:49 |
Значит, так тому и быть. |
| 00:34:55 |
На все один ответ: |
| 00:34:58 |
Так тому и быть. |
| 00:35:03 |
И даже ночью беспросветной |
| 00:35:08 |
Ко мне пробился солнца луч |
| 00:35:13 |
И не исчезнет до рассвета, |
| 00:35:17 |
Так тому и быть. |
| 00:35:23 |
Меня разбудят звуки музыки |
| 00:35:27 |
Дева Мария явится мне |
| 00:35:32 |
И скажет мудрые слова: |
| 00:35:36 |
Так тому и быть. |
| 00:35:41 |
Так тому и быть. |
| 00:35:43 |
Так тому и быть. |
| 00:35:46 |
Так тому и быть. |
| 00:35:51 |
На все один ответ: |
| 00:35:59 |
Значит так, значит |
| 00:36:03 |
Так тому и быть. |
| 00:36:09 |
Шепчет мудрые слова: |
| 00:36:13 |
Так тому и быть. |
| 00:37:32 |
Вон идет старый актер |
| 00:37:35 |
Медленно прорубает себе путь |
| 00:37:38 |
Глаза таращит вовсю, |
| 00:37:41 |
Черный проповедник. |
| 00:37:44 |
Волосы длинные, |
| 00:37:50 |
Он, должно быть, шутник. |
| 00:37:52 |
Поступает, как хочет. |
| 00:38:07 |
У него грязные ботинки, |
| 00:38:10 |
Немытые ноги |
| 00:38:13 |
Ловкие пальцы |
| 00:38:16 |
Бутылка Колы. |
| 00:38:19 |
Он говорит: |
| 00:38:22 |
Я тебя знаю. |
| 00:38:25 |
Ты меня знаешь. |
| 00:38:28 |
Теперь ты свободен. |
| 00:38:30 |
Идем со мной. |
| 00:38:33 |
Не отставай. |
| 00:39:18 |
По пакетам продукт |
| 00:39:21 |
Горсть моржовых волос. |
| 00:39:24 |
Поступает, как хочет. |
| 00:39:27 |
Сам будет делать массаж. |
| 00:39:30 |
Пятки под колени подложил |
| 00:39:35 |
Сядь в его кресло |
| 00:39:37 |
И почувствуй, |
| 00:39:40 |
Идем со мной. |
| 00:39:43 |
Прямо сейчас, не отставай. |
| 00:40:28 |
Весь его путь, |
| 00:40:31 |
Он четко знает, где край |
| 00:40:34 |
Бутылка мутной воды |
| 00:40:37 |
Волшебный фильтр при нем |
| 00:40:40 |
Сложить умеет два и два |
| 00:40:45 |
Нужно быть заметным, |
| 00:40:48 |
Чтобы не слиться с толпой. |
| 00:40:51 |
Идем со мной. |
| 00:40:54 |
Прямо сейчас, не отставай. |
| 00:42:45 |
Займемся этим на дороге. |
| 00:42:51 |
Займемся этим на дороге. |
| 00:42:56 |
Никто подсматривать не будет. |
| 00:43:01 |
Займемся этим на дороге. |
| 00:43:09 |
Никто подсматривать не будет. |
| 00:43:19 |
Займемся этим на дороге. |
| 00:43:33 |
Займемся этим на дороге. |
| 00:43:41 |
Никто подсматривать не будет. |
| 00:43:52 |
Никто подсматривать не будет. |
| 00:49:55 |
Если бы я влюбилась в тебя, |
| 00:49:59 |
Ты бы обещал мне верность, |
| 00:50:04 |
Ты помог бы мне понять? |
| 00:50:13 |
Я люблю не в первый раз, |
| 00:50:17 |
Я знаю, что любовь |
| 00:50:22 |
Чем просто ходить за ручку. |
| 00:50:28 |
Если я отдам тебе свое сердце, |
| 00:50:34 |
Я должна знать, |
| 00:50:38 |
Что ты будешь любить меня |
| 00:50:49 |
Больше, чем ее. |
| 00:50:58 |
Если я доверюсь тебе, |
| 00:51:04 |
Пожалуйста, |
| 00:51:07 |
Только не беги от меня. |
| 00:51:10 |
Если я тоже буду любить тебя, |
| 00:51:16 |
Пожалуйста, |
| 00:51:19 |
Не надо ранить мою гордость. |
| 00:51:25 |
Я не вынесу этой боли, |
| 00:51:31 |
И я расстроюсь, |
| 00:51:35 |
Кончится ничем. |
| 00:51:39 |
Я надеюсь, ты знаешь, |
| 00:51:43 |
Что я хочу любить тебя. |
| 00:51:49 |
И она будет плакать |
| 00:51:53 |
Когда узнает, что мы вместе. |
| 00:52:11 |
Если я полюблю тебя. |
| 00:53:26 |
Ты мне нужен, |
| 00:53:30 |
Ты мне очень нужен, |
| 00:53:35 |
Ты мне нужен, |
| 00:53:39 |
Ты мне очень нужен. |
| 00:53:43 |
Это сводит меня с ума... |
| 00:53:58 |
Ты мне нужен, |
| 00:54:02 |
Ты мне очень нужен. |
| 00:54:06 |
Ты мне нужен, |
| 00:54:10 |
Ты мне очень нужен. |
| 00:54:13 |
Это сводит меня с ума... |
| 00:55:21 |
С ней так... |
| 00:55:27 |
трудно. |
| 00:55:33 |
С ней так... трудно. |
| 00:56:31 |
Я хочу тебя. |
| 00:56:36 |
Я так тебя хочу. |
| 00:56:42 |
Я хочу тебя. |
| 00:56:46 |
Я так хочу тебя, |
| 00:56:50 |
Что схожу с ума. |
| 00:56:53 |
Я схожу с ума. |
| 00:58:14 |
Дорогая Пруденс, |
| 00:58:17 |
Выходи играть, |
| 00:58:21 |
Дорогая Пруденс, |
| 00:58:23 |
Скажи "привет" новому дню! |
| 00:58:31 |
Солнце взошло, |
| 00:58:33 |
Небо такое голубое, |
| 00:58:35 |
Этот день такой же |
| 00:58:37 |
Дорогая Пруденс. |
| 00:58:42 |
Выходи играть. |
| 00:58:51 |
Дорогая Пруденс, |
| 00:58:54 |
Открой глаза. |
| 00:58:58 |
Дорогая Пруденс, |
| 00:59:00 |
Посмотри на небо ясное. |
| 00:59:08 |
Легкий ветер, пение птиц, |
| 00:59:12 |
И ты часть этого мира. |
| 00:59:15 |
Дорогая Пруденс. |
| 00:59:20 |
Ну, открой глаза. |
| 00:59:29 |
Оглянись вокруг, |
| 00:59:35 |
Оглянись вокруг, |
| 00:59:54 |
Дорогая Пруденс, |
| 00:59:59 |
Скажи "привет" новому дню! |
| 01:00:08 |
Солнце взошло, |
| 01:00:11 |
Небо голубое, |
| 01:00:17 |
Этот день такой же |
| 01:00:21 |
Дорогая Пруденс, |
| 01:00:26 |
Выходи играть. |
| 01:00:35 |
Оглянись вокруг, |
| 01:04:41 |
Я - это он, он как ты, |
| 01:04:45 |
Теперь мы вместе. |
| 01:04:49 |
Они, как свиньи бегут от пуль |
| 01:04:52 |
И улетают... |
| 01:04:54 |
Смешно. |
| 01:04:57 |
Теперь жди танков |
| 01:05:01 |
Из-за полной чепухи. |
| 01:05:05 |
Саваны с логотипом, |
| 01:05:08 |
Ты прокололся, |
| 01:05:13 |
Я - Шалтай-Болтай, |
| 01:05:16 |
И они - тоже. |
| 01:05:19 |
Я - морж! |
| 01:05:22 |
Вот сидит мистер полицейский. |
| 01:05:25 |
Милый полицейский, |
| 01:05:30 |
Торговка рыбой |
| 01:05:33 |
Порножрица, |
| 01:05:35 |
Потеряла панталоны. |
| 01:05:38 |
Я - Шалтай-Болтай, |
| 01:05:41 |
И они - тоже. |
| 01:05:43 |
Я - морж! |
| 01:05:52 |
Ты сидишь в английском саду |
| 01:05:55 |
И ждешь солнца. |
| 01:06:00 |
Если солнце не выходит, |
| 01:06:02 |
Загораешь |
| 01:06:05 |
Я - Шалтай-Болтай, |
| 01:06:08 |
И они - тоже. |
| 01:06:11 |
Я - морж! |
| 01:06:22 |
Эксперт, текстперт, |
| 01:06:25 |
Тебе не кажется, |
| 01:06:27 |
Что шут |
| 01:06:31 |
Они улыбаются, как свиньи |
| 01:06:36 |
Я плачу. |
| 01:06:39 |
Манная сардина |
| 01:06:43 |
Вверх по Эйфелевой башне. |
| 01:06:47 |
Примитивный пингвин |
| 01:06:50 |
А как они глумятся |
| 01:06:55 |
Я - Шалтай-Болтай, |
| 01:06:58 |
И они - тоже. |
| 01:07:00 |
Я - морж! |
| 00:01:17 |
будет шоу на батуте. |
| 00:01:23 |
Там будут Хендерсоны, |
| 00:01:25 |
что выступали |
| 00:01:27 |
Вы там бывали? |
| 00:01:29 |
Это поразительно! |
| 00:01:30 |
Над людьми и лошадьми, |
| 00:01:32 |
через обручи и бочки |
| 00:01:36 |
Мистер Кайт бросит |
| 00:01:40 |
С голубыми людьми. |
| 00:01:42 |
Только немного |
| 00:01:52 |
Бенефис знаменитого |
| 00:01:54 |
в субботу в Бишопсгейте! |
| 00:01:58 |
Очень милый райончик... |
| 00:02:00 |
Хендерсоны будут |
| 00:02:03 |
А Мистер К будет летать |
| 00:02:05 |
Только не опоздайте... |
| 00:02:12 |
Эти господа покажут |
| 00:02:14 |
лучшее шоу, детка. |
| 00:02:17 |
И конечно, лошадка Генри |
| 00:02:19 |
станцует нам вальс. |
| 00:02:48 |
Оркестр зазвучит |
| 00:02:51 |
Когда Мистер К будет |
| 00:02:54 |
Без звука. |
| 00:02:57 |
А Мистер Х будет исполнять |
| 00:02:59 |
Десять сальто |
| 00:03:03 |
Что бы там ни было, |
| 00:03:05 |
Готовясь несколько дней, |
| 00:03:07 |
Отличное развлечение |
| 00:03:10 |
И сегодня Мистер Кайт |
| 00:03:12 |
Дает последнее представление |
| 00:04:07 |
Земля - это шар, |
| 00:04:12 |
И это меня заводит. |
| 00:04:20 |
Земля - это шар. |
| 00:04:38 |
Сильный ветер |
| 00:04:42 |
Сводит меня с ума. |
| 00:04:50 |
Сильный ветер. |
| 00:05:06 |
Любовь - это все, |
| 00:05:21 |
Ведь небо такой синевы |
| 00:05:25 |
Пронзительной до слез. |
| 00:05:34 |
Ведь небо такой синевы. |
| 00:08:24 |
Что-то в ее движениях |
| 00:08:32 |
Привлекает меня, |
| 00:08:38 |
Что-то в том, как она |
| 00:08:41 |
флиртует со мной. |
| 00:08:46 |
Я не хочу сейчас |
| 00:08:49 |
Ты знаешь, я верю... |
| 00:08:57 |
Так улыбается, она знает, |
| 00:09:05 |
Что мне не нужна другая. |
| 00:09:12 |
Что-то такое есть в ее манерах, |
| 00:09:19 |
И я понимаю, что не хочу |
| 00:09:23 |
Ты же знаешь, я верю. |
| 00:09:34 |
Ты спрашиваешь, |
| 00:09:39 |
Я не знаю... |
| 00:09:48 |
Будь со мной, |
| 00:09:54 |
Я не знаю. Не знаю. |
| 00:11:25 |
О, дорогой, |
| 00:11:28 |
Только, поверь мне, |
| 00:11:34 |
Я никогда |
| 00:11:40 |
Поверь мне... |
| 00:11:42 |
Я никогда не причиню |
| 00:11:46 |
Тебе боль. |
| 00:11:56 |
О, дорогой, |
| 00:11:59 |
Если ты уйдешь, |
| 00:12:04 |
Я не смогу без тебя, |
| 00:12:11 |
Поверь мне, умоляю! |
| 00:12:16 |
Никогда не оставляй меня! |
| 00:12:26 |
Когда сказал ты, |
| 00:12:30 |
Что я тебе больше не нужна. |
| 00:12:34 |
Знаешь, все это я уже |
| 00:12:37 |
Почти сдалась, и плакала. |
| 00:12:42 |
Когда сказал ты |
| 00:12:46 |
Что я тебе больше не нужна. |
| 00:12:50 |
Знаешь, все это я уже |
| 00:12:53 |
Почти сдалась, и плакала |
| 00:12:59 |
О, дорогой, |
| 00:13:03 |
Если ты уйдешь, |
| 00:13:07 |
Я не смогу без тебя, |
| 00:13:11 |
Поверь мне, умоляю! |
| 00:13:15 |
Я никогда не причиню |
| 00:13:21 |
Тебе боль. |
| 00:13:42 |
Когда ты сказала |
| 00:13:45 |
Что я тебе больше не нужен |
| 00:13:50 |
Я почти сдался и плакал |
| 00:13:58 |
Когда ты сказала |
| 00:14:01 |
Что я тебе больше не нужен. |
| 00:14:08 |
Знаешь, я чуть не умер. |
| 00:14:16 |
Дорогая, |
| 00:14:20 |
Только поверь мне |
| 00:14:26 |
Я никогда тебя не разочарую |
| 00:14:34 |
Ты только поверь мне |
| 00:14:38 |
Я никогда не причиню |
| 00:17:17 |
Позволь мне взять |
| 00:17:24 |
Я отправляюсь |
| 00:17:29 |
Все иллюзия, |
| 00:17:34 |
нечего топтаться на месте |
| 00:17:38 |
Земляничные поля навсегда. |
| 00:17:43 |
Жить легко |
| 00:17:49 |
Вокруг одно непонимание. |
| 00:17:55 |
Трудно быть кем-то, |
| 00:18:00 |
Мне до этого нет дела. |
| 00:18:06 |
Позволь мне взять |
| 00:18:12 |
Я отправляюсь |
| 00:18:18 |
Все иллюзия, |
| 00:18:23 |
Нам нечего бояться. |
| 00:18:26 |
Земляничные поля навсегда. |
| 00:18:34 |
Всегда, то есть иногда, |
| 00:18:40 |
Но ты знаешь, я узнаю сны. |
| 00:18:46 |
Кажется, я точно хотел |
| 00:18:49 |
Но все это не так, |
| 00:18:52 |
С этим хочется спорить. |
| 00:18:57 |
Позволь мне взять |
| 00:19:01 |
Я отправляюсь |
| 00:19:09 |
Все иллюзия, |
| 00:19:13 |
Нам нечего бояться. |
| 00:19:18 |
Земляничные поля навсегда. |
| 00:19:22 |
Земляничные поля навсегда. |
| 00:19:27 |
Земляничные поля навсегда. |
| 00:22:37 |
Говоришь, тебе нужна |
| 00:22:41 |
Ну, знаешь, |
| 00:22:44 |
Мы все хотим изменить мир! |
| 00:22:50 |
Ты говоришь мне, |
| 00:22:51 |
что это эволюция, |
| 00:22:54 |
Ну, знаешь. |
| 00:22:57 |
Да, мы все хотим |
| 00:23:02 |
Но когда ты говоришь |
| 00:23:04 |
О разрушении, |
| 00:23:06 |
Неужели ты не знаешь, |
| 00:23:12 |
Послушай, ведь все наладится. |
| 00:23:16 |
Послушай, ведь все наладится. |
| 00:23:20 |
Послушай, ведь все наладится. |
| 00:23:28 |
Говоришь, вы измените |
| 00:23:32 |
Ну, знаешь, |
| 00:23:35 |
Мы все хотим перемен. |
| 00:23:40 |
Говоришь, |
| 00:23:44 |
Ну, знаешь, |
| 00:23:47 |
Лучше прочисть себе мозги. |
| 00:23:53 |
Но если ходить |
| 00:23:57 |
Это ничего никому не даст. |
| 00:24:03 |
Послушай, ведь все наладится. |
| 00:24:07 |
Послушай, ведь все наладится. |
| 00:24:11 |
Послушай, ведь все наладится. |
| 00:24:18 |
Все наладится. |
| 00:24:20 |
Все наладится. |
| 00:24:22 |
Все наладится. |
| 00:24:29 |
Все наладится. |
| 00:25:42 |
Я смотрю на вас, |
| 00:25:46 |
В вас спит любовь, |
| 00:25:52 |
Пока моя гитара нежно плачет, |
| 00:25:59 |
Я смотрю на пол и вижу, |
| 00:26:05 |
Какой он грязный, |
| 00:26:09 |
Но моя гитара |
| 00:26:12 |
Не перестает плакать... |
| 00:26:18 |
Не знаю, почему, |
| 00:26:23 |
Никто не сказал тебе |
| 00:26:27 |
Не сдерживать любовь. |
| 00:26:35 |
Не знаю, как |
| 00:26:40 |
Кто-то управлял тобой. |
| 00:26:47 |
Тебя купили и продали. |
| 00:26:52 |
Я смотрю на мир, |
| 00:26:56 |
Вижу, как он вращается, |
| 00:27:01 |
Моя гитара нежно тихо плачет. |
| 00:27:10 |
Мы должны учиться |
| 00:27:13 |
На каждой ошибке. |
| 00:27:19 |
Моя гитара тихо плачет. |
| 00:27:44 |
Я смотрю на всех вас, |
| 00:27:53 |
Моя гитара тихо плачет. |
| 00:29:50 |
Слова капают, |
| 00:29:53 |
Дождь в бумажный стаканчик, |
| 00:29:56 |
Они скользят мимо, |
| 00:29:59 |
Они ускользают |
| 00:30:03 |
Внутри меня бушуют |
| 00:30:06 |
Озера грусти |
| 00:30:10 |
Накрывая |
| 00:30:24 |
Ничто не изменит мой мир. |
| 00:30:31 |
Ничто не изменит мой мир. |
| 00:30:37 |
Преломленный свет, |
| 00:30:40 |
Танцующий передо мной |
| 00:30:42 |
Миллионами глаз. |
| 00:30:44 |
Их голоса зовут меня |
| 00:30:47 |
Через вселенную, |
| 00:30:50 |
Мысли шелестят ветром |
| 00:30:53 |
В коробке с письмами, |
| 00:30:56 |
Они ковыляют вслепую |
| 00:31:00 |
Через вселенную... |
| 00:31:13 |
Ничто не изменит мой мир. |
| 00:31:19 |
Ничто не изменит мой мир. |
| 00:31:25 |
Опустившись на дно |
| 00:31:27 |
Я поднимаюсь к началу спуска |
| 00:31:28 |
Постою, обернусь |
| 00:31:29 |
И съеду до самого дна. |
| 00:31:31 |
И там я снова увижу тебя. |
| 00:31:33 |
Берегись! Крутые виражи. |
| 00:31:40 |
Крутые виражи. |
| 00:31:43 |
Крутые виражи. |
| 00:31:46 |
Крутые виражи. |
| 00:31:55 |
Ты же не хочешь |
| 00:32:00 |
Я лечу быстро, |
| 00:32:02 |
Но не дай мне |
| 00:32:06 |
Дай мне, дай мне, дай мне |
| 00:32:09 |
Детка, дай мне ответ. |
| 00:32:12 |
Ты хороший любовник, |
| 00:32:15 |
Но плохой танцор. |
| 00:32:19 |
Берегись! Крутые виражи. |
| 00:32:33 |
Вот она идет. |
| 00:32:35 |
Опустившись на дно. |
| 00:32:37 |
Я поднимаюсь к началу спуска. |
| 00:32:40 |
Постою, обернусь |
| 00:32:42 |
И там я снова увижу тебя. |
| 00:32:45 |
Берегись! Крутые виражи. |
| 00:32:50 |
Берегись! Крутые виражи. |
| 00:32:53 |
Крутые виражи. |
| 00:32:56 |
Крутые виражи. |
| 00:33:33 |
Ничто не изменит мой мир. |
| 00:33:39 |
Ничто не изменит мой мир. |
| 00:37:34 |
Она не из тех, |
| 00:37:37 |
Кто может промахнуться. |
| 00:37:47 |
Бархат рук скользит по коже, |
| 00:37:51 |
как улитка по стеклу. |
| 00:37:56 |
Парень из толпы, |
| 00:37:59 |
В блестящих пестрых сапогах. |
| 00:38:03 |
Ложь в глазах, |
| 00:38:05 |
а рукам по нраву |
| 00:38:06 |
сверхурочный труд. |
| 00:38:11 |
Заел свою жену, |
| 00:38:13 |
Готов ее сплавить |
| 00:38:33 |
Мне нужно лекарство. |
| 00:38:37 |
Я рассыплюсь на части. |
| 00:38:41 |
Как бы мне теперь не упасть. |
| 00:38:47 |
Матушка Игуменья, |
| 00:38:51 |
Матушка Игуменья, |
| 00:38:56 |
Матушка Игуменья, |
| 00:39:00 |
Матушка Игуменья, |
| 00:39:04 |
Матушка Игуменья, |
| 00:39:08 |
Матушка Игуменья, |
| 00:39:14 |
Счастье - это теплый ствол. |
| 00:39:21 |
Счастье - это теплый ствол, |
| 00:39:28 |
Когда я держу тебя в руках. |
| 00:39:33 |
Когда чувствую пальцем курок. |
| 00:39:38 |
Ты знаешь, |
| 00:39:40 |
Потому что счастье - |
| 00:39:46 |
Счастье - это теплый ствол. |
| 00:39:51 |
Счастье - это теплый ствол. |
| 00:39:57 |
Счастье - это теплый ствол. |
| 00:40:15 |
Счастье - это теплый ствол. |
| 00:40:21 |
Ты же знаешь мама... |
| 00:41:42 |
Все будет хорошо. |
| 00:41:48 |
Все будет хорошо. |
| 00:41:54 |
Все будет хорошо. |
| 00:44:56 |
Черный дрозд поет в ночи. |
| 00:45:02 |
Возьми эти сломанные крылья |
| 00:45:04 |
и научись летать. |
| 00:45:08 |
Всю жизнь |
| 00:45:13 |
Ты просто ждал |
| 00:45:24 |
Лети, дрозд, |
| 00:45:30 |
Лети, дрозд, |
| 00:45:37 |
В сияние темной ночи... |
| 00:46:48 |
Эй, Джуд, не испорть все. |
| 00:46:55 |
Спой грустную песню. |
| 00:46:58 |
Спой ее лучше. |
| 00:47:02 |
Впусти ее в свое сердце, |
| 00:47:08 |
И все получится. |
| 00:47:15 |
Эй, Джуд, не бойся |
| 00:47:22 |
Тебе суждено спеть эту песню |
| 00:47:29 |
Стоило тебе впустить |
| 00:47:34 |
Все сразу стало получаться. |
| 00:47:43 |
Каждый раз, когда тебе больно, |
| 00:47:46 |
Слушай, Джуд, держись. |
| 00:47:50 |
Сбрось с плеч |
| 00:47:54 |
всю тяжесть мира. |
| 00:47:59 |
Ведь тот дурак, |
| 00:48:03 |
кто сдерживает чувства, |
| 00:48:06 |
Делая мир чуть холоднее. |
| 00:48:24 |
Эй, Джуд, не разочаруй меня. |
| 00:48:30 |
Ты нашел ее, |
| 00:48:32 |
Теперь не отпускай. |
| 00:48:37 |
Помни, впусти ее в сердце. |
| 00:48:42 |
И все сразу станет лучше. |
| 00:48:48 |
Лучше, лучше, |
| 00:50:28 |
Не разочаруй меня. |
| 00:50:34 |
Не разочаруй меня. |
| 00:50:40 |
Не разочаруй меня. |
| 00:50:44 |
Никто никогда |
| 00:50:47 |
Не любил меня |
| 00:50:50 |
Так, как он... |
| 00:50:58 |
И если кто-нибудь |
| 00:51:01 |
Любил меня так, как она... |
| 00:51:03 |
Как она... |
| 00:51:06 |
Да, она любит меня. |
| 00:51:12 |
Не разочаруй меня. |
| 00:51:18 |
Не разочаруй меня. |
| 00:51:24 |
Не разочаруй меня. |
| 00:51:30 |
Не разочаруй меня. |
| 00:51:35 |
Я влюблена впервые. |
| 00:51:41 |
Знаешь, это навсегда. |
| 00:51:47 |
Этой любви не будет конца. |
| 00:51:53 |
У этой любви нет прошлого. |
| 00:52:00 |
Не разочаруй меня. |
| 00:52:06 |
Не разочаруй меня. |
| 00:52:13 |
Не разочаруй меня. |
| 00:52:18 |
Не разочаруй меня. |
| 00:52:31 |
Не разочаруй меня. |
| 00:53:47 |
Ты не можешь сделать ничего, |
| 00:53:52 |
Спеть то, |
| 00:53:57 |
Ты можешь научиться |
| 00:54:07 |
Ты не можешь сделать ничего, |
| 00:54:12 |
Не можешь спасти того, |
| 00:54:17 |
Ты не можешь ничего сделать, |
| 00:54:19 |
Но ты можешь вовремя |
| 00:54:21 |
Это просто, |
| 00:54:26 |
Все, что тебе нужно - |
| 00:54:31 |
Все, что тебе нужно - |
| 00:54:36 |
Все, что тебе нужно - |
| 00:54:40 |
Любовь - это все, что нужно. |
| 00:54:47 |
Любовь, любовь, любовь. |
| 00:54:52 |
Ты не можешь знать того, |
| 00:54:57 |
Не можешь увидеть того, |
| 00:55:02 |
Ты не можешь быть кем-то, |
| 00:55:06 |
Это просто. |
| 00:55:11 |
Все, что тебе нужно - |
| 00:55:15 |
Все, что тебе нужно - |
| 00:55:20 |
Все, что тебе нужно - |
| 00:55:25 |
Любовь - это все, |
| 00:55:27 |
Все, что тебе нужно - |
| 00:55:32 |
Все, что тебе нужно - |
| 00:55:37 |
Все, что тебе нужно - |
| 00:55:41 |
Любовь - это все, что нужно. |
| 00:55:44 |
Все, что тебе нужно - |
| 00:55:49 |
Все, что тебе нужно - |
| 00:55:53 |
Все, что тебе нужно - |
| 00:55:58 |
Любовь - это все, что нужно. |
| 00:56:20 |
Все, что тебе нужно - |
| 00:56:24 |
Любовь - это все, что нужно. |
| 00:56:35 |
РЕЖИССЕР |
| 00:56:42 |
СЦЕНАРИЙ: ДИК КЛЕМЕНТ |
| 00:56:49 |
ИДЕЯ: ДЖУЛИИ ТЕЙМОР, |
| 00:56:57 |
ПРОДЮСЕРЫ: СЮЗАН ТОДД |
| 00:57:02 |
ПРОДЮСЕР |
| 00:57:07 |
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ |
| 00:57:09 |
РУДД СИММОНС |
| 00:57:14 |
ОПЕРАТОР |
| 00:57:20 |
ХУДОЖНИК-ПОСТАНОВЩИК |
| 00:57:26 |
МОНТАЖ |
| 00:57:32 |
ХУДОЖНИК ПО КОСТЮМАМ |
| 00:57:39 |
АВТОРЫ ПЕСЕН: ДЖОН ЛЕННОН, |
| 00:57:44 |
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОДЮСЕРЫ: |
| 00:57:47 |
ЭЛЛИОТ ГОЛДЕНТАЛ |
| 00:57:50 |
КОМПОЗИТОР |
| 00:57:55 |
ЭВАН РЕЙЧЕЛ ВУД |
| 00:58:01 |
ДЖИМ СТЁРДЖЕСС |
| 00:58:07 |
ДЖО АНДЕРСОН |
| 00:58:12 |
ДЕНА ФЬЮКС |
| 00:58:16 |
МАРТИН ЛЮТЕР МАККОЙ |
| 00:58:23 |
ТИ. ВИ. КАРПИО |
| 00:58:27 |
ПОДБОР АКТЕРОВ |
| 00:58:31 |
ХОРЕОГРАФ |
| 00:58:37 |
ВИЗУАЛЬНЫЕ ЭФФЕКТЫ |
| 00:58:43 |
АНИМАЦИЯ |
| 00:58:48 |
МУЗЫКАЛЬНЫЙ РЕДАКТОР |
| 00:58:54 |
СО-ПРОДЮСЕРЫ: |
| 00:58:58 |
ПРОИЗВОДСТВО |
| 00:59:04 |
РЕВОЛЮШН СТУДИОС |
| 00:59:09 |
ФИЛЬМ ДЖУЛИ ТЕЙМОР |
